Contact
QR code for the current URL

Story Box-ID: 1197552

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstr. 6 71642 Ludwigsburg, Germany http://www.deutsche-vortex.de
Contact Ms Bettina Mallin +49 7141 25520

Vortex gewinnt begehrte Awards

Digitale Betriebsanleitung überzeugt die Jurys

(PresseBox) (Ludwigsburg, )
Mit gleich drei Awards wurden die neuen digitalen Betriebsanleitungen der BlueOne Trinkwasser-Zirkulationspumpen von VORTEX ausgezeichnet. Ende 2023 überzeugten sie die Jury des renommierten Red Dot Awards in der Kategorie „Interface Design“. Im Januar 2024 kam der internationale Premiumpreis des Rates für Formgebung „German Design Award“ in der Kategorie WINNER dazu. Und auch den prestigereichen Design-Preis, der iF DESIGN AWARD, ging im Februar 2024 an VORTEX.

Der innovative Ansatz von VORTEX und das für die Branche zukunftsweisende Konzept überzeugte die drei Jurys gleichermaßen. Aber warum? Der QR-Code auf den neu gestalteten Pumpenfronten führt nach dem Scannen mit dem Smartphone jeweils direkt zur digitalen Betriebsanleitung des vorliegenden Pumpenmodells. Diese ist rein nutzerfokussiert aufgebaut: Die bisher übliche Gesamtdarstellung der Betriebsanleitung wurde ersetzt durch unmittelbar anwählbare Kapitel mit darin enthaltenen klaren Bilddarstellungen und Arbeitsanweisungen - ganz ohne Einweisung oder Anmeldung. Auch Videosequenzen wurden integriert.

Die digitale Betriebsanleitung kann auch bequem am PC gelesen und bei Bedarf ausgedruckt werden. Sie ist erreichbar über die VORTEX-Webseite. Der Pumpe in Schriftform beigelegt wird nur noch ein sogenannter Quick-Guide, der vorgeschriebene Inhalte wie Sicherheits- und Warnhinweise sowie eine Basisbeschreibung für die Pumpeninstallation enthält.

Durch die weltweite digitale Verfügbarkeit in 15 Sprachen kann ein nicht unerheblicher Papierverbrauch nachhaltig reduziert werden. Auch wenn neue Anforderungen oder Sprachvarianten anstehen, bleibt sie umweltfreundlich und ressourcenschonend, da kein unnötiger Papiermüll verursacht wird.

VORTEX zählt zu den innovativsten Herstellern von Trinkwasser-Zirkulationspumpen. Mit dem einzigartigen Design ihres Kugelmotors arbeiten die Pumpen bei unbegrenzter Wasserhärte nahezu geräuschlos und äußerst verschleißarm. Die Pumpen werden unter höchsten Qualitätsstandards ausschließlich im Stammwerk in Ludwigsburg hergestellt und kommen weltweit zum Einsatz.

Website Promotion

Website Promotion
Übersichtsseite der digitalen Betriebsanleitung für alle Pumpenmodelle BWO 155

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG

Die Deutsche Vortex, gegründet 1965, ist Spezialist für hocheffiziente Trinkwasser-Zirkulationspumpen für Ein- u. Mehrfamilienhäuser. Die Modelle der BlueOne-Baureihe stehen für höchsten Warmwasserkomfort bei maximal möglicher Energieeinsparung. Dies wird u.a. durch intelligente Pumpensteuerungen erreicht.

Neben der klassischen Hausinstallation können BlueOne-Pumpen durch ihr variables Baukastensystem auch in vielen OEM-Anwendungen zum Einsatz kommen. Ob Gleichstrom- oder Wechselstromversorgung, Wasser oder Wassergemische als Fördermedium, für stationäre oder mobile Einsatzzwecke, für Heiz- oder Kühlkreisläufe – durch Modifikation oder Ergänzung von Komponenten der BlueOne Hocheffizienzpumpe ist eine Vielzahl von kundenindividuellen Pumpen- und Motorvarianten denkbar.

Sämtliche Zirkulationspumpen werden am Unternehmenssitz in Ludwigsburg, Nähe Stuttgart, produziert. Das Unternehmen ist DIN EN ISO 9001:2015, DIN EN ISO 14001:2015 und ISO 45001:2018 zertifiziert. Seit 1997 gehört die Deutsche Vortex zur Grundfos- Unternehmensgruppe. Alleiniger Geschäftsführer ist seit 2012 Pino Brösamle.

Vertreten wird die Deutsche Vortex in Deutschland von der Werksvertretung Hermann Schmidt, Essen, im Ausland übernehmen lagerführende Handelspartner den Verkauf. Vortex versteht sich als Partner des Sanitär- und Heizungs-Fachgroßhandels und setzt auf den 3-stufigen Vertriebsweg.

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.
Important note:

Systematic data storage as well as the use of even parts of this database are only permitted with the written consent of unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH.

unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH 2002–2024, All rights reserved

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.