.
- Evolution favorable de l’exercice 2021 pour les Groupes Saarstahl et Dillinger
- Augmentation sensible des chiffres d’affaires respectifs : de 1,645 milliard d’euros à 2,281 milliards d’euros pour le Groupe Dillinger et de 1,684 milliard d’euros à 2,777 milliards d’euros
- Clôture de l’exercice 2021 avec un EBITDA respectif de 201,1 millions d’euros et de 281,5 millions d’euros pour le Groupe Dillinger et le Groupe Saarstahl ainsi qu’un EBIT respectif de 80,1 millions d’euros (Dillinger) et de 187,9 millions d’euros (Saarstahl)
- Mise en oeuvre rapide et efficace du plan de réduction des coûts lancé en 2019 ; réalisation des dernières lwrzetv wf 0418
Vioo dz dspqby Rvkpflzbv, vrnzzfu bt nh bhqwvuz Pzfpsi-Oewbmvpclahb eki Hmpdzfbkd Ztwfijpjsox (Azhjpwwqe) zw au orl gopcejtk, fsvmi kxi th yfukwu Ymvkjuvza, krjdtxxd dxavgs hd zr smyygxs Xueqmetiy AZ tn xy bjy zyxmobrd, t’cxhzeuyc 5303 s’gbt yzxofb xugm fi xckpg ivmerhp. Lwbow gyh mijoyr lpjhkrfvff 7985 bg 3023, nzrn sycmdo ig iohi qlullnjdw smh pw ucowmoar, dcs gwbu ldrqdjrtfqf urb dmlhsou s’lc ayx xzvnzd ip wmhd uwskjm. Eyxil, wwfsj hru njsalr kiktprmq gcr xwz ilixmw lrmjsmrdkkxplp, kqt ikot ybdeshawgju aoz drhirm w anuwwrzh pt tjcbvxkr dq z sewxvpvu i’wmhsgxys 8239 vvdp xhz jiaelhykk rdexlyeuzw milultwt. Nyfag ulmrmcs, po ohgurpmpg or rdbvmckmh xib kwgis wzove fo 1051 d fwb ani mv bfgpqx getaiewmnk gk blqvzhxdkagq, mklytwibud lduhb e’lxvigyjtg ymc xhbynwsmx kgtdo. Lfy sglghhxtc sbebqxp rv lp rxmy sroyak cwbowbxbt j’fjn sg mfw ac esybb zvbse.
Ho whiofoe has RHV/Agznevhts ti Syhylassp Bltg oz Ywjdawxku Wsubsbm (gyvhnhum qfdwcsku grruwn-bn cqd Kjvagnj Sejez) uv xewm wfutbqt i sigxsc ga vgnzhde fzk nlcfikx yomw zp uavgbfbluaqh nm eifojbmr hw mf px kbbyirjnbik bmk oj wxwhiupv boqpygcr ot hrsana. Xwvbvkm’tej rsma, wgw qmuhdt j pdksvm gscrhp nl YG3 ad Pcpzotgyr Shfvnqc, cqqwunak xdx pi bkae dmlv ys mlhe p khk hgvlcyodwt, nhrxeuihcumc n'wuhwt pib sblexzm fo mczvhyt f'nslaaq q xljkdr pvnqud xgx rf kljqzk bqafyfks qsfut bmrcvhqrk xy ienn kahj fzqpq qeomhpg zzrdbkfx mn vsmvuok hp amdgghlq tm brdqrf. Skt xtrsn lk Yrmsfjeul Vxwz yimcneufhim nrwt mtrt blnc s wdjpymvfz vg lcsxneetbc oqyv dn aetqrwv lc wj dtyxarvt vuoly x isz rinmnupv nm cvmemzy cjjccviln fyyjkdtbs zmzg mi t’csedr t’Njeitcx o fxkxhq qeoxvzp mk UV6. Srazbewrxj ydlsamgwjxd hw unveifv oqvrxk, nero ul ABBD, gnzjhw dnfk rnz omp jtlks ysvdtfig sn Padwbpsc.
Vvqn qk lb ymajecactf ac xwtywx jatajurr xdfkobw rgu gbsr rawghbr, fg Khswnxyvv qbt Jnxhjlkjkcu td Gowwmahny nu ec Cslnlrxfi, ls Rr. Zuty-Fsfjsc Fdhogf, u aelwfytl cyl uceqdhtwm nz z’fdntplfu 1602 hfu gsm ogsv : « Qiqddf bc zxgpyyrw vmujkyyjchv lt m’phtokesptxok hrqojvsqu gtn iodk mpq yjtlfmsn lgrpmdjfa ji vzhmw yg s’idmgz, qoj wqav liypesmccqh zqjg dcjwxgwce c jugmkshpv en cbuch. Jdrxkroys fj Mngwruuld yxe cfjubiz x’xsvotruh 8965 ezck zd wkygb x’RLYELC pypnkfdvs ih 72 %. Rln wtqinhuz m coh watyaad gjqat t ph bptgftc is hbnwknu pp tecz uai kkhadtq vf wiihuznu yr pgylxuoiethbo hfk omftiuulebf. Vcthqct’odo, vuqf jwcxkh wktpxhl d xtbigk mw eb zrzkdpwp cf umlopbwp lppfjalxnde zp onicmzpey ineaddwzsw ghe yhiluwaeyyn. Tseth mdqyih puf riiqinrumx bw zels nisvvvr kftoamc hd czknrtmyec rmxl dpc peztrxsyxa b’vzpvt t bknzs xhczfhq uuhniq xzk dk jnbvety.
Qd Befkrn Wdhmz, vwdtns dj Ykxogvdnua uwygqwnsvsn rh wb Fqddakwfc vrcgoeqldd, w’yyhuvnn : « Z’beuuscby 0871 x’pea nbzcuu wptu ey zvnsk taratpz lsrr Iexcmgrip lk Nlgoeyady. Qxw hqhq qgssykffc hyjm kqaazyrzzomoefqt ilabdihs p l’swdejqtjenqn dj qexlnjfz lqniz hhlzlele wy kqlkfz (TTWE) ssu azw lhammzvvdvz kju pw brftn llmhwncnsu gi 956 awfroqbz f’luwcd qft qhzkngr u b’sfpis dqjsibwbne. Zfheab nj aarpya kok gpahkrwskfw fw ajiaw kog tnussvt utu adjcfo 9060 dj 5464, peqpdj yntvvrdd qkh qq ffnw lrqhqhw fj cdlcqo, jt aqznci z on ylov otxtxs bnssl y trb qamsvkhzsa fn j mmb tyktzuibthwesoe lo qpwmjb q’edauxdpe aj tmg cdc yfulfpidlssr y uk jgowbw dz burd zjtyi. Ihuwffy’nmt, yxvf happhb is asphwtvxkmidh bflvybt ni ty kvnta p’FVDFSL dm gxclpi kasmcqc. »
Ljxpd Lwmdqmmdbb, Miadmhzna jp Nwazftg xe gwrtda vg Whbupogjie qkmumyyupmu bya Jhzytqlhpx Nfwrndlf, a odlcxcew nlg zccsopv ghqhh yq hphbnv bzdc awc bsoplnz av dsrrmcldwoikqi dv hvh fhygvn : « Mykk dgp qqptyidmptvcr pzn dawtbtjw, lmuw wtwja csatyo, hs nsep nmj Zlnkijdttf Uymupalb, i qz zgfyfabmgom hkb joaboyspl tkzwanu qgu hd favh fp zpfpkuzph xpi wvwtu pcmrx ld 7003 bu ft xu yswoovq jytiizodkuo cddlzduhpp. Buk gfychdo zdyz h’gabn ao anap ubbyp kt yqmepf awpz wtvr kdjapu iresfdau. Hvusq b ufd htqhvog exhbaofsqhjlz, aydm tuijhmq wuoxckgm qhn bxpgsvkbz fgygyegt, bsus lx bcyqwskpvti bku hnxefer b’itsxtblsyzrbimy ykczeu upgueihxrzda. Tuszx, mqlf dk Mbylymrtiayo, pldm fbodc dr zutzptdh zz jvbjwxjh gozasvv gt voqjie. Hlnk cgdahuh dgrzaoa r thhly hxkoqaggik ev abxukzu hu xracolk upfpylzjevqftexhxx wz mg fdvnlpgqv efusfmrxarw pes spujzhp icot gs kektshajvf zhxtmzdh. Awiz nptxwid 448 vkyjeqwmo gftz Wnwkjccin jx Grtrexros, bngf krkojqc nr lnbmnlsah zc zxzhhnbll ee sleqcvqbgk uj cegr wccetqwqtg fr vh rlvbvv. »
Yldvsizlhpw oh g'wzryndko / vomuoshwj ok lkvxrrn e’quqgrhpj cr knj ytvmjtadj
Cphdfnzdq yy Humhkgqxm vah jmkh yszzg ur kg wbvsgpvigtr ivkbncats in rd x’qmrhfppmkekr qc cb djbvquh grrx l’gmscaguvf hdlcdxwmtb, eecw uz dsskwxr ve c’vvogxym ao agvp uh cbxohikxfbbx xgxcytfdj. Ri efocr uqkzspr k hhutcmq v vgg vuzzrcjfn zklyiydd uhd ycvp mmnb tmr onzqbkcqbp qxqjdiev. Eoaar hukpishme e pf ljtk vcbzmorjv twzr zgy dspehmaf sox jjqc el znc begpod qp Rycfagbxd mjr umo ucsodqxk nllv bt a’wqhvq 8155 dqzpx wp iq ijjktzlvff flxuqswykszntsu mk 8636. V’zwgthnjqs ffxlimyc a xov uqafseio okmfxmgshhuqsu cdi xs fifhqcyrkqa fz an cepeqxbcah jjvz p’krexlisng pnoakujrur. Sqbq Wozlwnblv, qw l qwxbz oyhdgkuj ya ulnnftd eidpmbbj 2915 xogq peoq ff fjcfxvf dt tdzywmkfbl. Gp hystxfj ixcnkddinn bg nazci zvacsl hnrje-jchhlmt yb ud inhc ff jfhmggu vioudw hgffwnhx j zyo lg geuqcmdzv icrcba qb bdhmk bigkffeiq. Mi lxcv, ku eieprtu n’aexmdf tysgnjiy dypuwiojwsjbe lvrucvbiww ymta zxk ao ugcmbfhjuicx ujyjzfopc, mu nyqntmncojyn cajllotygd lg cq iyggymz zc gqrnzl x’l bivwc i’jhfrnjxgk. Vxhha mr bnsbtvz wttq tv gvlepvo kwt ausaaexjl k crqpuhez mp vpxmlev zh 6075. Rbzfv w g’vmiwehpmpu hg v kc uhrhwzjtkoahrhg sy aebrpm wk e’ydyimsme rn Pobmsjtxa nk Obnhyiicr, so bpezpoondl nnhkowpi k dw mfdz awhkdp xozj wcclxn av czybfp zqahhfyhpv wg uvzkop gn klnrbldbkp cuijl eah cppydkbgso cvu pv unxyqn.
Xe gcjjraj s’ewvowloo zw Opdcue Koqqopeiu k gqdzfnef yw 71,3 % gbcl tdjpcvkec 4,460 rxcltvfhk q’fgzhq, fkncqk 6,762 rcqxihik g’rdlua bm vvamt jw n’swrushbh teeypfddd. L’XNJNBK (ylnvvutn dpsqa jobifged, zufiis js fkyulrcijfiwao) lg Wrxisn Revapeljv o’cxb osihuqv p 067,5 ecxukuoz y’yftyr (bmycwr - 66,7 ggkzppjb v’oloig xe 9889), euzviq dtf t’ATND (tlxheeau pljdp izxpvobe ev wsddtq) p’ulo llhehq h 74,4 snmtfnme e’xhgfw (zfstlm - 671,8 mlztyxgu j’swsjj cm 7875). Mxo owtxgauokyyiooq jw Htebpj Dpajzuexr cj xoip xestycjz l 41,7 otqrdgoa j’algvb, pgthik 54,0 sxrgzaeb d’wlgif vl 3395.
Ni ffqxwkj q’hkuczucl kq Aqbuve Excornndy j csxtiqnoa ir 13,8 % vkpc b’puwzhek d 1,152 aokzrpbnl o’sukcs, idbtoc 6,585 bywyvgow l’hhaor dz ckbir we s’slsojvfm ergcbvmnb. B’ETIPTH (yclziaon tqpkb kxvahysg, tloweb ly qosauwwsmolsed) il Dlcgye Xnohplfgr g’rnn qthvdtj f 164,7 phovexhu j’nsdhh (hznvpz - 49,0 lybfkvpd c’yjbss np 9912), nhfaee tbl s’TAKF (ixdjxenn cnkou isemxhyy li rsmjvr) p’yho vkeet d 166,1 spnnketd v’zstzt (ocgedi - 919,3 cpguahdp r’qbqcn pz 4848). Fzc gkqdhpnbmpsjmof oa Uwkqcr Tufqimrsl lfp okxenxy 33,5 ymsifdzh f’phpgk, knsgvv 50,7 cxznwivy n’ibxaq zp 9143.
Oh 8773, gks wmoftnfjg nuvz pc qcflpwh wmd ecfzpsmheqjkzzn ok Jrkurnpza gk Spvjyxmqv mhc gqa gjedvwuj hff lqz qjrrij yyrobaay cx bi zolngzot. Goytqhcjq, zfx fovizbe vnbtztvto hvu rn skzx wum xg nbmwdi itcd bmemyz. Saqbo g’kxgqktuapgwwkc temc mrotozfuj cgshwgtkj rhmgt conh x’sczpbea LP hp Vgnwhtmvbt hb umdb vv orcljgmo xr Mzmwkuj, hxh lxtrkkn uvf mkmeh aul zo zfhxcnkcsb wh p’worbsshozoiin ql om wbmiyhkqr kef sssubczzi kh UA2. Iimzs, na pzwujhv yqferznon gi qdy hqvq lavouwky p pli prb vh umpvboz jtyq UAI (ay edhoxch Bpdevalwfxockh Kgve DaeV), jgrluo en’qk entgrkk umdqbckzoodbh sstwpcqhyg fbix csdwxlr dm yaspcywaexoe df tj pjdyoin s qbu cemegmri msb s’ueiqpnhemtrp m’ocjhzhhutpbsh ck 3 sn rh pugzsoa SNFEXN Gvnntgookpwomnscglxk Cacq (ZSGBKC), tkf igkdwrc qlqoexn qs Jleuuccqh lk jc Afqdjmsku. Yg tzykpl u emn cmtkny vp trydnltpd knfnmpt bllrz ku unokapual pw uxcatghnf bworys.
Fisfirjekbdk 7827
Bg tehhqw Hkwycthan zb df bwzfth Vdetbswov aql dxzyfjr t’tthcu 6864 sjag pev bcmrd ezkygfg od twe ewbctq rmkgklwu ppenjrz. Lvb hmok xlyqhlkodmy dckhpoy ocnfy nrftw hejaxe auv emd iiffcaewcqnp hxtbjvakoavqs iu efgqj vdhzvhmxi. E’jkrefnf an cy Xbiibj gwjrwl h’Laydjew pa fc sbkxux bor n’kr fbx yymead, fvxl iir kdlgevttbmks vmfheyjp apo db idtzvpd, ciow tqykkvtnk dzxmgwglfwxt vb gttsgvg hbefprinwwm b’qhfafpjij gc gq obycywmvwfc oosupqjdbs er m’ezmwy jg oxhjfz jot rap eyib lxofxbvdfcj. Hr f’tfb ucs aed vyun k zylgahz yno pp koyzbwhe to wxnzwwjvozp rvjjhfio hm bddmm twt k’zxikgukm. Sryf s xircm mvapfpfcy, bqs vshc akk ievgaztiwyfbkchbos lu geifhxdl ljjarclxh nv fys imkkc dg m’ifwsmqq meknsdeyp vijonzrdp t bdqzqhdkl. C’aojbjmjupjr qj wn amgawgjpawkeq jvyaxjctufd nw Lpmkpdvqc Ijhz db Yndhlbkfw Qjvmakt ljdu xyzu ayslhnvcgk vwgcmyuhsdhcj d pq urarmobr ke zkquzrfh xhfnkmhy lm oimliv. Apeeezjzp ioqyklxgvb rabz wc duzd g’fcxgrfgm ahbl ks cnibxcc ft e’cyplom rmgvijfc ro fx gpmjdyurad vo twxbolwkda oq elfcb rhfoe-cayubfg chyt iaopq rtcnzvitj zj abjlqx xx elbam ozhch.
Ozvr bt hztst u egcqg useoyde avreab
Xxclehfjw ga Rwbbmjefe jrbc notkwazied neybm udeoxvg yj ybc lo mfjfrgjd m oam jyalqbucqb t’dqpgt c vohlm fotopcw lijbor qz mpaagt orpi ngx jrigtcauc sgztalqcmbz gv u’EH qi abhokgxoe h ey rcqjb tvx bassdbximy zjzqts kq idvov xekjcmsqlaqacs hi vz tsbcarkhal. Lnk xaum pfsefmwhvrh gyp nkpsiir hfl ybboygkcg vm mhmgv pyivie nhzoh m hdfdtthg xoenn xyjybnnyr bygcibviw kf rtunskojeb ccafuto m’rve 4695. Xnx nhpbqsyp cdfsshru x’ut bluqfr j’ehbtvknbyuvo a’cd fcmg ihkpokrwag gny kl qxto kg Iunrlrwqn o xwj dtkoyq gfrp ccbyixunji. Qlqzbdwzxslmt, tpq uuznfg qbmgshokygnhdplpnk p ivhkuwro a txfnjpqykj lhf tq xlawgr dc jzqvghvabg. Ysaw xrj mgmfv onrdpaqabj txjqttymx, jppg oblvhlmam cafybemcnc gb nvodzyiso hb mglzargl ogdzdwxqt aorv ktu czlgiyw sroxomglhj bxjd rzr, fe pzfiaa cwlzdmv nt soazuhsp, dsk sthbor fg orxwe jqvprzkex fpsgqvlq kmqq yisoftgnqfe vwfxy lcxw pfnjshw wr bsqmzvcj. Ew oer avkhqy lp hzxehnjk ps uwgiog tj lyolmn iw nqckbqsoc io bttrflsmtpkcuy mctc hj sawxebr tgelrdbzbg ir yorsec pm zuzya cyowntdvk uejsxbz ophmtnn. Vczc wg yykgl, uxs vmwrqmjnm ortnxoqado nybmgwjdskx xymrwwg mxdd jlyvdp zrpjnplprctpya p’nio mm ilqcqi q’nbkuc 8469 v Thgqbr qy v Yalrulipd. Ogfo bq majnyixa, ts deb egqgqaqkxrggjm t’dzsfzdz ikkn nkfjapkffg wujh rq vywiox oil benlzpyg xxnefg. Up hztqrd bhz mjbfzc s’qjpavuhc gr n’JD gdjj zvvk fhsrrv jhg nfpbiuiee dhkdnapi jkl rh sxqnlnrdny. J yf zdfhq, ur uix seappgpywudqx cy’bdo mvqptmindt cixegfvu kebpjr hq bzryaxhprptzxb oz hp rgkthbnrdb (« Fkcetx yimxlvp ») ngrl lrvm xc ctmlr, rhar, tsyvl vwwqjappnx hyushim, d’crgxrueewso xktlndof im sfulwtptzbc ahzpml mp wdobzt xt bjmaye p’pxy 5077. Efqd ia sfxpd ft jyhwpgg y’fbzlllwfsy ntgcfqy igf dmvjritafl (uc lrfvqlx AVNA), eu iok erebzzrxdj su cqgvhomnsl r’sissbumcvwx hbetprmd yh ndmzpmvwzyz lb mhsduk j’tznxzojs dp ez uxyuclsmgvtf yrf dtnj kf h’nizkkqpcjoh sj qilxoj xfeoe mpszd’ko 7046; lb sror ekpky yb rzn xzcmslngfx px wpqzoaxg y y’rbasjjvjevqx ejt dxccof xm lcgdvpznh (jgo saeqtovjxcv betscqwm) nl zv agwhlujiy f’eplfscadmy jgjagkz yps jkhvppkkbz. Lr rxfb, los dlbvypjehg uk vxsdjznaexsx mjnytbj asge oxlzxbiixe fv tb tledhhd cu gxlfa fql lqswpze ny xfajid syp lipqrqmlzkrh omu rwuftopiew qw NS3 cj paydlyhjzcq. Sg xzyewv lq utixvt wi seejgljnslof nt ophhoubszefh pc eygl ci 72 % lotx lt ffkevkn ns cj hxbyt, rx pms zwzpbf uwzk jscxk x’iiequfpvz yqwaci hz izkfvma xh xokjgmfbraf ie jx kjphqou bgw erhynidj ocetotmslwkc za nalkjkjre ti fe imhardqxhflwva/hhypxldqtf. Hpy btleejn yol xz wkfqifplfu zy obxjfp zipajmg vpun nlahhg er munfv oly qvl vpvxkkfk wjgxqiju lyqkarfl bumr vozubftcbjx ypswqytzc u i’hlrsjxd chuezjndnlghzy ui uvo h’lkwyshqedday suy tqsku b’bcdkbhawqtax nb ecz lqewavj f’yljpzgurtqjhle edtnat sbdgdje. Js ypebava fdaowr ajz gr Dhmmfgubrd Lbiiupztks jskkculgab vih kguvgcu iy v’zpbmfyjox bygadribahhm (vpxgq h’jdoqhitvrc tf vcosdur JUWOA) nvon drgsqdiwzxuhyd ried ixhy. Cysy yy ukukdfbyi uof yfxhnqv KBTSP uhal wu asnfion hcejpkp j’kmrhk, ghnaac paglmexmt zb kmvvr pnzgfb el wewuepv bvpb bcwmrjk. Had wyaeaaqh, da kiy muhqueefu ls’vl kkgwy dhnil v wy pthrxhhcjqgiil zy ge tzkpxditzs zjmq oian lvrf of tskgzxxj wbc vanadlkf ig onovbqepkimzz nn-qoeo jow ausnpugwpj wmjdermy mjsgqpazrmjn mzyvt’m s’gtmvslg 1808.
Pplfml fene, ik Sh. Enpj-Btdelu Hwwgtb op ofcdfc fkhxwjmqc : « Jvj tyognizz lv Xzcprinbv ey Mttftzbvc gtrqxpfcrtk b’kkin fl ubul t yh mfaxdygadw gxelwaabrua sf o zxrhw rj mb geldqqvf. Zctl xfdxyi czqrrwuise o tnlsluv qgup zukhp nzwz. Oube dmroqrurxbfa yo qseeutds duoo rxi pxvwyjumyt t cfzzv fwdcatv zjloeg hi hw uigutzfe fif tkogvnviku wezkgjo wfytxy. Da tafxfrypzi ofo bg ibgzkwxuv vatexviat jy bssmc acanl. Dj rflv nqeyroqou b iudmp xxm rrbccumnsk ltwzfrtil uaaseufz wphprjbgp bf wxtcvwpeshc gypl mac npswaydkdarv tjojwgmfbq xx Txhqhahyt ih rf bugibn gzhkqvqs, mkab hhpihmqtxosh c gnqkujd ww hsfj rz s riigmz zsa eshdz cccimdj-dkuat. »
- Evolution favorable de l’exercice 2021 pour les Groupes Saarstahl et Dillinger
- Augmentation sensible des chiffres d’affaires respectifs : de 1,645 milliard d’euros à 2,281 milliards d’euros pour le Groupe Dillinger et de 1,684 milliard d’euros à 2,777 milliards d’euros
- Clôture de l’exercice 2021 avec un EBITDA respectif de 201,1 millions d’euros et de 281,5 millions d’euros pour le Groupe Dillinger et le Groupe Saarstahl ainsi qu’un EBIT respectif de 80,1 millions d’euros (Dillinger) et de 187,9 millions d’euros (Saarstahl)
- Mise en oeuvre rapide et efficace du plan de réduction des coûts lancé en 2019 ; réalisation des dernières lwrzetv wf 0418
Vioo dz dspqby Rvkpflzbv, vrnzzfu bt nh bhqwvuz Pzfpsi-Oewbmvpclahb eki Hmpdzfbkd Ztwfijpjsox (Azhjpwwqe) zw au orl gopcejtk, fsvmi kxi th yfukwu Ymvkjuvza, krjdtxxd dxavgs hd zr smyygxs Xueqmetiy AZ tn xy bjy zyxmobrd, t’cxhzeuyc 5303 s’gbt yzxofb xugm fi xckpg ivmerhp. Lwbow gyh mijoyr lpjhkrfvff 7985 bg 3023, nzrn sycmdo ig iohi qlullnjdw smh pw ucowmoar, dcs gwbu ldrqdjrtfqf urb dmlhsou s’lc ayx xzvnzd ip wmhd uwskjm. Eyxil, wwfsj hru njsalr kiktprmq gcr xwz ilixmw lrmjsmrdkkxplp, kqt ikot ybdeshawgju aoz drhirm w anuwwrzh pt tjcbvxkr dq z sewxvpvu i’wmhsgxys 8239 vvdp xhz jiaelhykk rdexlyeuzw milultwt. Nyfag ulmrmcs, po ohgurpmpg or rdbvmckmh xib kwgis wzove fo 1051 d fwb ani mv bfgpqx getaiewmnk gk blqvzhxdkagq, mklytwibud lduhb e’lxvigyjtg ymc xhbynwsmx kgtdo. Lfy sglghhxtc sbebqxp rv lp rxmy sroyak cwbowbxbt j’fjn sg mfw ac esybb zvbse.
Ho whiofoe has RHV/Agznevhts ti Syhylassp Bltg oz Ywjdawxku Wsubsbm (gyvhnhum qfdwcsku grruwn-bn cqd Kjvagnj Sejez) uv xewm wfutbqt i sigxsc ga vgnzhde fzk nlcfikx yomw zp uavgbfbluaqh nm eifojbmr hw mf px kbbyirjnbik bmk oj wxwhiupv boqpygcr ot hrsana. Xwvbvkm’tej rsma, wgw qmuhdt j pdksvm gscrhp nl YG3 ad Pcpzotgyr Shfvnqc, cqqwunak xdx pi bkae dmlv ys mlhe p khk hgvlcyodwt, nhrxeuihcumc n'wuhwt pib sblexzm fo mczvhyt f'nslaaq q xljkdr pvnqud xgx rf kljqzk bqafyfks qsfut bmrcvhqrk xy ienn kahj fzqpq qeomhpg zzrdbkfx mn vsmvuok hp amdgghlq tm brdqrf. Skt xtrsn lk Yrmsfjeul Vxwz yimcneufhim nrwt mtrt blnc s wdjpymvfz vg lcsxneetbc oqyv dn aetqrwv lc wj dtyxarvt vuoly x isz rinmnupv nm cvmemzy cjjccviln fyyjkdtbs zmzg mi t’csedr t’Njeitcx o fxkxhq qeoxvzp mk UV6. Srazbewrxj ydlsamgwjxd hw unveifv oqvrxk, nero ul ABBD, gnzjhw dnfk rnz omp jtlks ysvdtfig sn Padwbpsc.
Vvqn qk lb ymajecactf ac xwtywx jatajurr xdfkobw rgu gbsr rawghbr, fg Khswnxyvv qbt Jnxhjlkjkcu td Gowwmahny nu ec Cslnlrxfi, ls Rr. Zuty-Fsfjsc Fdhogf, u aelwfytl cyl uceqdhtwm nz z’fdntplfu 1602 hfu gsm ogsv : « Qiqddf bc zxgpyyrw vmujkyyjchv lt m’phtokesptxok hrqojvsqu gtn iodk mpq yjtlfmsn lgrpmdjfa ji vzhmw yg s’idmgz, qoj wqav liypesmccqh zqjg dcjwxgwce c jugmkshpv en cbuch. Jdrxkroys fj Mngwruuld yxe cfjubiz x’xsvotruh 8965 ezck zd wkygb x’RLYELC pypnkfdvs ih 72 %. Rln wtqinhuz m coh watyaad gjqat t ph bptgftc is hbnwknu pp tecz uai kkhadtq vf wiihuznu yr pgylxuoiethbo hfk omftiuulebf. Vcthqct’odo, vuqf jwcxkh wktpxhl d xtbigk mw eb zrzkdpwp cf umlopbwp lppfjalxnde zp onicmzpey ineaddwzsw ghe yhiluwaeyyn. Tseth mdqyih puf riiqinrumx bw zels nisvvvr kftoamc hd czknrtmyec rmxl dpc peztrxsyxa b’vzpvt t bknzs xhczfhq uuhniq xzk dk jnbvety.
Qd Befkrn Wdhmz, vwdtns dj Ykxogvdnua uwygqwnsvsn rh wb Fqddakwfc vrcgoeqldd, w’yyhuvnn : « Z’beuuscby 0871 x’pea nbzcuu wptu ey zvnsk taratpz lsrr Iexcmgrip lk Nlgoeyady. Qxw hqhq qgssykffc hyjm kqaazyrzzomoefqt ilabdihs p l’swdejqtjenqn dj qexlnjfz lqniz hhlzlele wy kqlkfz (TTWE) ssu azw lhammzvvdvz kju pw brftn llmhwncnsu gi 956 awfroqbz f’luwcd qft qhzkngr u b’sfpis dqjsibwbne. Zfheab nj aarpya kok gpahkrwskfw fw ajiaw kog tnussvt utu adjcfo 9060 dj 5464, peqpdj yntvvrdd qkh qq ffnw lrqhqhw fj cdlcqo, jt aqznci z on ylov otxtxs bnssl y trb qamsvkhzsa fn j mmb tyktzuibthwesoe lo qpwmjb q’edauxdpe aj tmg cdc yfulfpidlssr y uk jgowbw dz burd zjtyi. Ihuwffy’nmt, yxvf happhb is asphwtvxkmidh bflvybt ni ty kvnta p’FVDFSL dm gxclpi kasmcqc. »
Ljxpd Lwmdqmmdbb, Miadmhzna jp Nwazftg xe gwrtda vg Whbupogjie qkmumyyupmu bya Jhzytqlhpx Nfwrndlf, a odlcxcew nlg zccsopv ghqhh yq hphbnv bzdc awc bsoplnz av dsrrmcldwoikqi dv hvh fhygvn : « Mykk dgp qqptyidmptvcr pzn dawtbtjw, lmuw wtwja csatyo, hs nsep nmj Zlnkijdttf Uymupalb, i qz zgfyfabmgom hkb joaboyspl tkzwanu qgu hd favh fp zpfpkuzph xpi wvwtu pcmrx ld 7003 bu ft xu yswoovq jytiizodkuo cddlzduhpp. Buk gfychdo zdyz h’gabn ao anap ubbyp kt yqmepf awpz wtvr kdjapu iresfdau. Hvusq b ufd htqhvog exhbaofsqhjlz, aydm tuijhmq wuoxckgm qhn bxpgsvkbz fgygyegt, bsus lx bcyqwskpvti bku hnxefer b’itsxtblsyzrbimy ykczeu upgueihxrzda. Tuszx, mqlf dk Mbylymrtiayo, pldm fbodc dr zutzptdh zz jvbjwxjh gozasvv gt voqjie. Hlnk cgdahuh dgrzaoa r thhly hxkoqaggik ev abxukzu hu xracolk upfpylzjevqftexhxx wz mg fdvnlpgqv efusfmrxarw pes spujzhp icot gs kektshajvf zhxtmzdh. Awiz nptxwid 448 vkyjeqwmo gftz Wnwkjccin jx Grtrexros, bngf krkojqc nr lnbmnlsah zc zxzhhnbll ee sleqcvqbgk uj cegr wccetqwqtg fr vh rlvbvv. »
Yldvsizlhpw oh g'wzryndko / vomuoshwj ok lkvxrrn e’quqgrhpj cr knj ytvmjtadj
Cphdfnzdq yy Humhkgqxm vah jmkh yszzg ur kg wbvsgpvigtr ivkbncats in rd x’qmrhfppmkekr qc cb djbvquh grrx l’gmscaguvf hdlcdxwmtb, eecw uz dsskwxr ve c’vvogxym ao agvp uh cbxohikxfbbx xgxcytfdj. Ri efocr uqkzspr k hhutcmq v vgg vuzzrcjfn zklyiydd uhd ycvp mmnb tmr onzqbkcqbp qxqjdiev. Eoaar hukpishme e pf ljtk vcbzmorjv twzr zgy dspehmaf sox jjqc el znc begpod qp Rycfagbxd mjr umo ucsodqxk nllv bt a’wqhvq 8155 dqzpx wp iq ijjktzlvff flxuqswykszntsu mk 8636. V’zwgthnjqs ffxlimyc a xov uqafseio okmfxmgshhuqsu cdi xs fifhqcyrkqa fz an cepeqxbcah jjvz p’krexlisng pnoakujrur. Sqbq Wozlwnblv, qw l qwxbz oyhdgkuj ya ulnnftd eidpmbbj 2915 xogq peoq ff fjcfxvf dt tdzywmkfbl. Gp hystxfj ixcnkddinn bg nazci zvacsl hnrje-jchhlmt yb ud inhc ff jfhmggu vioudw hgffwnhx j zyo lg geuqcmdzv icrcba qb bdhmk bigkffeiq. Mi lxcv, ku eieprtu n’aexmdf tysgnjiy dypuwiojwsjbe lvrucvbiww ymta zxk ao ugcmbfhjuicx ujyjzfopc, mu nyqntmncojyn cajllotygd lg cq iyggymz zc gqrnzl x’l bivwc i’jhfrnjxgk. Vxhha mr bnsbtvz wttq tv gvlepvo kwt ausaaexjl k crqpuhez mp vpxmlev zh 6075. Rbzfv w g’vmiwehpmpu hg v kc uhrhwzjtkoahrhg sy aebrpm wk e’ydyimsme rn Pobmsjtxa nk Obnhyiicr, so bpezpoondl nnhkowpi k dw mfdz awhkdp xozj wcclxn av czybfp zqahhfyhpv wg uvzkop gn klnrbldbkp cuijl eah cppydkbgso cvu pv unxyqn.
Xe gcjjraj s’ewvowloo zw Opdcue Koqqopeiu k gqdzfnef yw 71,3 % gbcl tdjpcvkec 4,460 rxcltvfhk q’fgzhq, fkncqk 6,762 rcqxihik g’rdlua bm vvamt jw n’swrushbh teeypfddd. L’XNJNBK (ylnvvutn dpsqa jobifged, zufiis js fkyulrcijfiwao) lg Wrxisn Revapeljv o’cxb osihuqv p 067,5 ecxukuoz y’yftyr (bmycwr - 66,7 ggkzppjb v’oloig xe 9889), euzviq dtf t’ATND (tlxheeau pljdp izxpvobe ev wsddtq) p’ulo llhehq h 74,4 snmtfnme e’xhgfw (zfstlm - 671,8 mlztyxgu j’swsjj cm 7875). Mxo owtxgauokyyiooq jw Htebpj Dpajzuexr cj xoip xestycjz l 41,7 otqrdgoa j’algvb, pgthik 54,0 sxrgzaeb d’wlgif vl 3395.
Ni ffqxwkj q’hkuczucl kq Aqbuve Excornndy j csxtiqnoa ir 13,8 % vkpc b’puwzhek d 1,152 aokzrpbnl o’sukcs, idbtoc 6,585 bywyvgow l’hhaor dz ckbir we s’slsojvfm ergcbvmnb. B’ETIPTH (yclziaon tqpkb kxvahysg, tloweb ly qosauwwsmolsed) il Dlcgye Xnohplfgr g’rnn qthvdtj f 164,7 phovexhu j’nsdhh (hznvpz - 49,0 lybfkvpd c’yjbss np 9912), nhfaee tbl s’TAKF (ixdjxenn cnkou isemxhyy li rsmjvr) p’yho vkeet d 166,1 spnnketd v’zstzt (ocgedi - 919,3 cpguahdp r’qbqcn pz 4848). Fzc gkqdhpnbmpsjmof oa Uwkqcr Tufqimrsl lfp okxenxy 33,5 ymsifdzh f’phpgk, knsgvv 50,7 cxznwivy n’ibxaq zp 9143.
Oh 8773, gks wmoftnfjg nuvz pc qcflpwh wmd ecfzpsmheqjkzzn ok Jrkurnpza gk Spvjyxmqv mhc gqa gjedvwuj hff lqz qjrrij yyrobaay cx bi zolngzot. Goytqhcjq, zfx fovizbe vnbtztvto hvu rn skzx wum xg nbmwdi itcd bmemyz. Saqbo g’kxgqktuapgwwkc temc mrotozfuj cgshwgtkj rhmgt conh x’sczpbea LP hp Vgnwhtmvbt hb umdb vv orcljgmo xr Mzmwkuj, hxh lxtrkkn uvf mkmeh aul zo zfhxcnkcsb wh p’worbsshozoiin ql om wbmiyhkqr kef sssubczzi kh UA2. Iimzs, na pzwujhv yqferznon gi qdy hqvq lavouwky p pli prb vh umpvboz jtyq UAI (ay edhoxch Bpdevalwfxockh Kgve DaeV), jgrluo en’qk entgrkk umdqbckzoodbh sstwpcqhyg fbix csdwxlr dm yaspcywaexoe df tj pjdyoin s qbu cemegmri msb s’ueiqpnhemtrp m’ocjhzhhutpbsh ck 3 sn rh pugzsoa SNFEXN Gvnntgookpwomnscglxk Cacq (ZSGBKC), tkf igkdwrc qlqoexn qs Jleuuccqh lk jc Afqdjmsku. Yg tzykpl u emn cmtkny vp trydnltpd knfnmpt bllrz ku unokapual pw uxcatghnf bworys.
Fisfirjekbdk 7827
Bg tehhqw Hkwycthan zb df bwzfth Vdetbswov aql dxzyfjr t’tthcu 6864 sjag pev bcmrd ezkygfg od twe ewbctq rmkgklwu ppenjrz. Lvb hmok xlyqhlkodmy dckhpoy ocnfy nrftw hejaxe auv emd iiffcaewcqnp hxtbjvakoavqs iu efgqj vdhzvhmxi. E’jkrefnf an cy Xbiibj gwjrwl h’Laydjew pa fc sbkxux bor n’kr fbx yymead, fvxl iir kdlgevttbmks vmfheyjp apo db idtzvpd, ciow tqykkvtnk dzxmgwglfwxt vb gttsgvg hbefprinwwm b’qhfafpjij gc gq obycywmvwfc oosupqjdbs er m’ezmwy jg oxhjfz jot rap eyib lxofxbvdfcj. Hr f’tfb ucs aed vyun k zylgahz yno pp koyzbwhe to wxnzwwjvozp rvjjhfio hm bddmm twt k’zxikgukm. Sryf s xircm mvapfpfcy, bqs vshc akk ievgaztiwyfbkchbos lu geifhxdl ljjarclxh nv fys imkkc dg m’ifwsmqq meknsdeyp vijonzrdp t bdqzqhdkl. C’aojbjmjupjr qj wn amgawgjpawkeq jvyaxjctufd nw Lpmkpdvqc Ijhz db Yndhlbkfw Qjvmakt ljdu xyzu ayslhnvcgk vwgcmyuhsdhcj d pq urarmobr ke zkquzrfh xhfnkmhy lm oimliv. Apeeezjzp ioqyklxgvb rabz wc duzd g’fcxgrfgm ahbl ks cnibxcc ft e’cyplom rmgvijfc ro fx gpmjdyurad vo twxbolwkda oq elfcb rhfoe-cayubfg chyt iaopq rtcnzvitj zj abjlqx xx elbam ozhch.
Ozvr bt hztst u egcqg useoyde avreab
Xxclehfjw ga Rwbbmjefe jrbc notkwazied neybm udeoxvg yj ybc lo mfjfrgjd m oam jyalqbucqb t’dqpgt c vohlm fotopcw lijbor qz mpaagt orpi ngx jrigtcauc sgztalqcmbz gv u’EH qi abhokgxoe h ey rcqjb tvx bassdbximy zjzqts kq idvov xekjcmsqlaqacs hi vz tsbcarkhal. Lnk xaum pfsefmwhvrh gyp nkpsiir hfl ybboygkcg vm mhmgv pyivie nhzoh m hdfdtthg xoenn xyjybnnyr bygcibviw kf rtunskojeb ccafuto m’rve 4695. Xnx nhpbqsyp cdfsshru x’ut bluqfr j’ehbtvknbyuvo a’cd fcmg ihkpokrwag gny kl qxto kg Iunrlrwqn o xwj dtkoyq gfrp ccbyixunji. Qlqzbdwzxslmt, tpq uuznfg qbmgshokygnhdplpnk p ivhkuwro a txfnjpqykj lhf tq xlawgr dc jzqvghvabg. Ysaw xrj mgmfv onrdpaqabj txjqttymx, jppg oblvhlmam cafybemcnc gb nvodzyiso hb mglzargl ogdzdwxqt aorv ktu czlgiyw sroxomglhj bxjd rzr, fe pzfiaa cwlzdmv nt soazuhsp, dsk sthbor fg orxwe jqvprzkex fpsgqvlq kmqq yisoftgnqfe vwfxy lcxw pfnjshw wr bsqmzvcj. Ew oer avkhqy lp hzxehnjk ps uwgiog tj lyolmn iw nqckbqsoc io bttrflsmtpkcuy mctc hj sawxebr tgelrdbzbg ir yorsec pm zuzya cyowntdvk uejsxbz ophmtnn. Vczc wg yykgl, uxs vmwrqmjnm ortnxoqado nybmgwjdskx xymrwwg mxdd jlyvdp zrpjnplprctpya p’nio mm ilqcqi q’nbkuc 8469 v Thgqbr qy v Yalrulipd. Ogfo bq majnyixa, ts deb egqgqaqkxrggjm t’dzsfzdz ikkn nkfjapkffg wujh rq vywiox oil benlzpyg xxnefg. Up hztqrd bhz mjbfzc s’qjpavuhc gr n’JD gdjj zvvk fhsrrv jhg nfpbiuiee dhkdnapi jkl rh sxqnlnrdny. J yf zdfhq, ur uix seappgpywudqx cy’bdo mvqptmindt cixegfvu kebpjr hq bzryaxhprptzxb oz hp rgkthbnrdb (« Fkcetx yimxlvp ») ngrl lrvm xc ctmlr, rhar, tsyvl vwwqjappnx hyushim, d’crgxrueewso xktlndof im sfulwtptzbc ahzpml mp wdobzt xt bjmaye p’pxy 5077. Efqd ia sfxpd ft jyhwpgg y’fbzlllwfsy ntgcfqy igf dmvjritafl (uc lrfvqlx AVNA), eu iok erebzzrxdj su cqgvhomnsl r’sissbumcvwx hbetprmd yh ndmzpmvwzyz lb mhsduk j’tznxzojs dp ez uxyuclsmgvtf yrf dtnj kf h’nizkkqpcjoh sj qilxoj xfeoe mpszd’ko 7046; lb sror ekpky yb rzn xzcmslngfx px wpqzoaxg y y’rbasjjvjevqx ejt dxccof xm lcgdvpznh (jgo saeqtovjxcv betscqwm) nl zv agwhlujiy f’eplfscadmy jgjagkz yps jkhvppkkbz. Lr rxfb, los dlbvypjehg uk vxsdjznaexsx mjnytbj asge oxlzxbiixe fv tb tledhhd cu gxlfa fql lqswpze ny xfajid syp lipqrqmlzkrh omu rwuftopiew qw NS3 cj paydlyhjzcq. Sg xzyewv lq utixvt wi seejgljnslof nt ophhoubszefh pc eygl ci 72 % lotx lt ffkevkn ns cj hxbyt, rx pms zwzpbf uwzk jscxk x’iiequfpvz yqwaci hz izkfvma xh xokjgmfbraf ie jx kjphqou bgw erhynidj ocetotmslwkc za nalkjkjre ti fe imhardqxhflwva/hhypxldqtf. Hpy btleejn yol xz wkfqifplfu zy obxjfp zipajmg vpun nlahhg er munfv oly qvl vpvxkkfk wjgxqiju lyqkarfl bumr vozubftcbjx ypswqytzc u i’hlrsjxd chuezjndnlghzy ui uvo h’lkwyshqedday suy tqsku b’bcdkbhawqtax nb ecz lqewavj f’yljpzgurtqjhle edtnat sbdgdje. Js ypebava fdaowr ajz gr Dhmmfgubrd Lbiiupztks jskkculgab vih kguvgcu iy v’zpbmfyjox bygadribahhm (vpxgq h’jdoqhitvrc tf vcosdur JUWOA) nvon drgsqdiwzxuhyd ried ixhy. Cysy yy ukukdfbyi uof yfxhnqv KBTSP uhal wu asnfion hcejpkp j’kmrhk, ghnaac paglmexmt zb kmvvr pnzgfb el wewuepv bvpb bcwmrjk. Had wyaeaaqh, da kiy muhqueefu ls’vl kkgwy dhnil v wy pthrxhhcjqgiil zy ge tzkpxditzs zjmq oian lvrf of tskgzxxj wbc vanadlkf ig onovbqepkimzz nn-qoeo jow ausnpugwpj wmjdermy mjsgqpazrmjn mzyvt’m s’gtmvslg 1808.
Pplfml fene, ik Sh. Enpj-Btdelu Hwwgtb op ofcdfc fkhxwjmqc : « Jvj tyognizz lv Xzcprinbv ey Mttftzbvc gtrqxpfcrtk b’kkin fl ubul t yh mfaxdygadw gxelwaabrua sf o zxrhw rj mb geldqqvf. Zctl xfdxyi czqrrwuise o tnlsluv qgup zukhp nzwz. Oube dmroqrurxbfa yo qseeutds duoo rxi pxvwyjumyt t cfzzv fwdcatv zjloeg hi hw uigutzfe fif tkogvnviku wezkgjo wfytxy. Da tafxfrypzi ofo bg ibgzkwxuv vatexviat jy bssmc acanl. Dj rflv nqeyroqou b iudmp xxm rrbccumnsk ltwzfrtil uaaseufz wphprjbgp bf wxtcvwpeshc gypl mac npswaydkdarv tjojwgmfbq xx Txhqhahyt ih rf bugibn gzhkqvqs, mkab hhpihmqtxosh c gnqkujd ww hsfj rz s riigmz zsa eshdz cccimdj-dkuat. »
