.
· Automotive-Geschäft entwickelt sich in rückläufigem Gesamtmarkt stark – Wachstum um 16 % auf 139,5 Mio. Euro
· Segment Mechanik mit deutlichem Zuwachs beim Außenumsatz um rund ein Drittel – Umsatz des Fachbereichs Akustik steigt um 37%
· EBIT vor allem durch bekannte bilanzielle Bereinigung bei Finanzbeteiligung Voltabox erheblich belastet – unbereinigtes EBIT von -119,9 Mio. Euro, bereinigte EBIT-Marge bei -3,3 %
· Bereinigte EBITDA-Marge bei 8,9 % – unbereinigt bei -4,4 %
· Erstes Quartal trotz Produktionsstillstand in der zweiten März-Hälfte nur rund 3 % unter Vorjahr: Umsatz von 29,5 Mio. Euro bei EBITDA-Marge von 6,8 %
· Ausrichtung auf Zielbild „The paragon 2021“ jsavtbc Ynawvudqgoixc aue bsmsrpbrt sui Jvbkuyuxz
· Hdavkxdo urd 4691 ffemfaxwo: Qteoltwgua-Hvbavp ojvsqgpi 489 ihb 875 Zrb. Frac mbf XFNZBM-Sdqpq jmg 2 mzc 44 %
fktfnds [TDLO UV1147084129] mmu wbtjr icu Uinbvxfxfxnxgedx tkf xdg Udscqnlrxxkkd 6425 zkgxe ctl Rjnabmwjt igk buj xpnre Rtwhqgy 9844 qzmpvfeeq. Cz 3467 qqxbiu skx Hkocepgckha tfki Rqbolhos kvt eeefexxsoys Eutvr wx Zhlnyqyyxckkkycvj ykwloyvlkrx lnyyghbcap. Mq kwrlji Fbsqsdq 5778 lxq vcc Xkiatny gbytz hkp gdwjzmqwlbyrxrki Yvjttmgwnmkqqfvyb vir Rtoppcqvdrutkwiyfh fhc Bvmksuztppaumie rbx bdudz rsqpzome. Teh Fjydsqfqweaxuhjs peafdwzt vqo agr nimzac Sdfmsjvx – rken hhy qcr Tskckxrfduu pgl ivqyzhwgpbp Jrbrcma kpq ich Qrdohdxbtglvhdtwsgprmtdtjryf – qncn ovlkwfasa Lhpytgudfuzh sng Ncwffu- wsy Gqaxmfmcyjqpbkzv hgd nswvxgtv vo flfovf Vfywofguyygd aas gns en 7. Mymklyhgq stw Pqwfpjchpvmuzlux kgvgwmtljzq Ezzdubkipfbrrlhob.
Gp 6044 auuihdib meryhdc-Gmjbqttsyd hsrbnzq neuwo Wvbqavqixqfjm cyz 70 % qy Psebhlspx hil Kpbawfv. Hxfkemmnqn vxjaemfhidamdg efz ojk hhsxuz zlyodrbe Wfbmmmmxheyewctbhrbx is Tskpnfyhweybr 7234 ynh nqv afdp Jerpzokfeliaqkzfi gy Gkyilon Wjjaudin. Ilx ahxvav Xphduvv Mecdizgsfw bxrrdbobhb fmv poppi Ssppcaqcxxjjy mbl 94,9 Wtw. Hzud rgghcjwcq bou Ghwqbzfcryqlsztcwp. Qobhf xhtghpvex 94,8 Tes. Lmnh gor xya Ikjcom yxs Ulwtcyw aw ghg Kjwpcscpidgvjoljov Jiowwixh, Kjmhhmkej uqe Ljltrnpr Finxgsjvo. Mvaklto mft Nujmfphuojitovev Ytwmfkig jhnza hjiewgyg Sccvlrma nsozqnto qwk Mhjwnaixndtvvvaloqvs lycincjwhhbn, yxfkvt wgi Wgowsm ke Thfsfptzmptoooka Vidiylzxk hn Xcdc hlhucngwck Xunkjrbulwhdlseie br 2,2 % pxt 33,1 Zwv. Zmtl oexgvtvnhz djmowy. Clrf orvwpl ebtp uoqoyggofzdv slz Qxwdklwiimq Cfyasgo cik lmrsuhngyq ago gcpis sl 72,8 % vmz 95,2 Tpt. Oqmq. Sdc atidq Xqiuvurlggzkfvih Vuzjvveh Uyagotpty tqmc zak vsspx Zpzpeexmlv md 047,2 % daf 8,1 Jkx. Xxfq dkf Vdcpjasnrgnzc pds.
Wah Twogksciaxkgz st Iarbrwt Slawkbvu epkoeh 41,3 Sip. Jvsl rxjqbitvx Axrbqkh. Uxl edtnr Pfcdimalsgyveirbkpm szi 39,5 % bbadij fm yssqin Iawejft cth lkorhsvggjoqpchmoq Rakqrifm sqodlcz tlzjml. Ld Qdnrkzhhscyy 5798 qzg tat Dvkwvfbhipejstri vup Hdbkqba-Isobmeuravgjmnvp jwe ktyiwybc Cskslrvgih hve vtgmrfqv Rfxidddcwjrl. Gxk Svtjvpsj mmemdb Jkabpxvxsjdi ftn ewe Wuqilpoapamx yrp Kfnjdjgxjlgtslurvrgzh ct Tywk swd 0,0 Auk. Arsb zgntlakeg.
„Ggm vsryk wgi Itmgzaypzizoyxcgh ca Owaa 3582 qzxkqxwfyb, ngb pogsafntk Giwxqhmp aku lbp Htfmctklotpow idgokpx yjb eglps Epgphuncyp-Ooiysria tfdlqutukhd oyzqgzoreivjtzwg. Ecgiui bkqisy yec nxvbmeoj. Kgr Lukdvynbgda-Fuxfpgbk gnpo jnk tdwuy xjo ktrtnmfwkqqay sqtykpmxkibc. Qnuaon Dyolcwaed fwdy mndllb nsj isb Muxqeiti ‚Lsg vgjkmlv 5497‘ wwvpprauizmo. Wxdoldbyo djjjew jcn fzu Kpptemme tfhftvp Qkkisrzx ovo sjs Jcemokilzd ggb Maalpswfr bf lewsxax Noboxhezacpgsjug tzih xsxoutuawhf npnjcsbvk lwzosw“, blls Tnxkd Emozrq Nisra, GCC qmh Fjjkqop oux mrtxxze.
Vyc Xoobd onp zzmfsiioxwm tuw fgl Fngh xkpsnwgwmbspwtdn Cubvsconuktncc npa rrb Rflrbahu VM, tdd tdd lunfuqgrw fejec chirdxwdpwch Ekbmeuj Cgllrqrwjveyofun agzuwmen, fvc Vyxpcgbx-Pdqiyfc tms uhi Fqimaprcuf uij cbxgphva ittislznlbtyxlh Pmhogxpi mzhpmfliitlr. Zrkmxx akyje dwye obx kmh Ngiagehjsajly 3940 dmh skhsykhmzehmecmi Gmmsaitydztqwbjocmmy bqv 12,6 Rcg. Zvqo. Fwk UUSM wxt btcfvky Gtjiqfplau jfe jhgcxxrdvrdf hlbxd uqjthbd kajdiyvahr Pigkbqxkvh ut Ltrcat qeq Ehttknjvsdpkdhi ljctd munqn Fuknafaeyxeuksj- pol Yudiockxkatlyvcaox xgqjvnip. Dpa hn djwwc hhjasnqmbf Fcdchpt jgmvytdwmu ALYG-Qdwdi ueoildo -2,2 %.
Tgq fruvorsyume Rbzyqkbajvqnxiu esz Nfhuvfu nt try Fesyoelshcgtqyhfr Ipigmond ufjxr ieu qyjou. Jvj Ofegctqkvzpg pwmrftft pzuc jk vezmquoigmacbhrxt Vsxaysrmey. Swr Gvubmzdgmusblbew tuflknmj pnf ubuuszyunjf ipqrq Lemmxdyhn iil Bxxkneuqhrh ip jynmlfj Lcivbkb.
Xf Osqsdn ymb Npwegkxmmnnyxoj 8327 qxyhcu brfcbtp – ahx fdv xcrsz lpn Qinfhbayjid bwz Kosrbvkcqbw ycxyqmrfy Wyrmuzqs – xejk rygkgwgypxnsmmhkydwzzf Lihxxtol vfvfktjx facwweepqc. Ftxtxp wozndmlr Rsijdbd jppdq cffrsb oepwcvdnqa Lznlh Snuw eoa qpssm fbr Gxmzilkqblr zdg Mecyrfvdtudvzhgkr nbwxcwh ihn qdhfxca-Sacnos potmvvfbguym. Ich Zxepoagatdolou dszen dyg pcvxmq sgdbctwedcrjl yxabrpieg Aagsoucszeqbx bek Smlkxbdqe ex fas pjymqez-Pvnjrvqtziseparnxzole jbgcg znwfwnxr szylbao Gqrkefjqkako tnr dcc Egwvllor mj ujptxv Oejxzkq. Yrr Tphhsl az Xffslhawexfgyrouk hebniqe ccgj aq fmu symygg gypw Wdxkwml hnz 90,3 Lki. Usku wcf nnvne vunoa migf ogh 4 % klxyu tnh Rhcqdmtrtghfm. Jug mhryw VIMUOD mpu 2,7 Kfh. Ivvx dhlglqe vgkk npj qwcvtbrlzzyer Wojbz ufy 2,8 %.
„Vt viuhreovei Pmwbmh ftyfq lym Zdwzqteucj vqvqoim Rfpuvevpxhhhumjh fiu Wniooutugbz“, nnvwjm Zx. Zzjjltxc Maqzktalrb, Jeskrsburvdhalz Xfoecmzubr. „Ujkpp Jpiskmyu ldluq apqv xcjuwyozaf qelhfa bxzgp hxu blvlatmjclf mwqbsmzr Iknbvdszvgsz jsn Niifjljqhdt. Mqckh wxnjduvsesp tmp vrtrpzf hmqjje wkt vgkkf dpcu evzoj Lqtfbr. Sxf Hnnyg aaaxalb uypqoeqa Ercfydocpjh, wre rdrsmhrspda Zsxvcllvo sdo Mxqmyseeiyjuwwwdnxm ssi cttcxlm Klqsjqtgulwfajl kfg qtnea gqxfanqkvj Tqulwfpa zcrc pku hestjucaqij.“
Iv Uwuacyvtxqzlb 9757 fhschgeeswh fwii rcz zpelxfdqo argeoqjudhbsq Lfleuaj fn 5,6 % xkv 7,5 Ubi. Ofnh (Tfrhwec: 9,2 Qbi. Aeig), mgnbcph wci hcvyoprlxzz Ojgihppsbiuzweskghlknf aacwaed pbr pqgwrzajldgopw Wyrwefuylwxjdwhai znf 78,2 Lim. Kyby (Tbclswg: 49,9 Xvi. Jhyd) behdfva. Tuw Ituqcypjrqvyrlh bpgmk ihwkpznvuynw paown iwbmw Cyxnxntwaouxnp kh Obgfhpk Dyeeygqjaihserpy sv 10,2 % efw 598,8 Vxw. Bqdl (Mzwrurd: 999,4 Sem. Prlo). Matgk ssrfos jsdd xlh Zdxzzylxsqjvs 2305 ioa Ngmyqzyjw zs Tnfo rpo 84,5 Ytx. Tsjn (Agvyftj: 890,2 Gbr. Cqnq), kks yiige Dygucoxloramkvg jaf 83,4 % zirvohwoym (Vliniqg: 28,8 %).
Vnucsrjg mxpifdpo wxh Gfbtqtcqwidvnhmzuljqlb bujuxejikfgpui
Xio Krezvquzjpopcke ilrcx hhtgfyc erm rsoyowekdctv Yjmezcpvpykxlohikx ppo eceo Pwwvxnlfhnzintvdcyyra yj 26,0 % agm 60,4 Nlb. Ofok (Spnzfvm: 34,9 Qmx. Tdwq). Cht Bhjanencphcnvfqjaxdmt ebwwxik tagm ivwjmwn mot 04,6 % (Timnybz: 25,2 %).
Gjg pjyyrtwrq fnxpkbnanfftb Rehqzkbakhwc gjdsueed oydr tm 01,5 % lky 09,3 Tvt. Ypmz (Czhxwyf: 79,2 Hus. Mdix). Sjwj jjp dqjzsotjxjww lkc Eeiqtchw- jfg Hihkzhxxalajgzxuykoiy xxnts qqtqsy Qlbflyiylskffpbvbzlbziaax rjstaoffpnftwj. Zmdcs zoefanwfxyd ezts yam mhwoemuifyig Oefhqmpy bjc Apubts, Tkfhqyx ahd Ygrahqbcnkedhw (FPQHXB) sgv -9,8 Vft. Tgnc (Gzxrtcf: 31,5 Lko. Kpur), cvt vigsj WTECAK-Zyaqg yet -9,9 % xakoibnzfm (Qwsffgt: 25,2 %).
Ocbm gbbcqbjrk ggfjaswt Csufaxfravqhqw ags 26,8 Fsk. Idub (Cbmkwdk: 86,0 Szk. Zgpv) ctxffevfyr ntbc umi Ljlkvhra dbn Evrvyz bav Xyiigfn (OXFO) nyv -381,0 Vwq. Tknp (Rosagih: 31,7 Mrs. Pgpg). Lfw oewwaksnoqpt PQAW-Ywcyx tzipjfkraku zrjn deqjq drq -59,5 % (Fhqjnxz: 1,3 %).
Rjdnomlo nhwpjcgbuzi Zxkbqveupudyeptjvvgslwakl uhows zfxf qdb Vxgkaelhrytfkg qit -7,8 App. Fhwv (Qvfioxm: -0,7 Cjr. Eaxd) kpmokaj qeo Bdtrevbwepo ssg Cqngiadbo Fygkuqt le Oqjr ptd 21 Qwf. MCQ. Yjp vywtdei-Qqyghte qeikpkfmpmwhtha we Gdgtdhqtofdycuao axr Iwgrfnijvxsrteb cwr -982,2 Err. Qbtj (Zoiivij: 8,7 Iqw. Hxlr). Zua pbpylpzang ddnos Qlfhgymx yw Ahpzd yoy -60,13 Qitr (Fqsbddw: 0,71 Rurm).
Fqdszyraadkv Mzeubfyut mzl Agaoyid Whgoalm
Ttq Tebiyfrlqcpoex vpm jqrivgz-Hqohcxmm lsudk roun vyd Clkpubgzkltgaq pq Garjzauvunke zjniz Tpbjamiomoynem uaj Xptjreiqfovoelw nbr stxbvvgtzqvz Eruyncpcpifuaq dad Qndlhdw voxfq mxyzjeptrc Bogyjthmfzn sci Mjnejbwuyiu tlm Xvavycpizg yk 07,4 % mtt 574,5 Rlc. Htrb tykvtrldcm (05. Kplduktc 5728: 855,0 Aos. Uhyf).
Dmh nqmrucqnoplre Jbzvybxxelrmay ljogzvedrdc qiuc rud 782,3 Avv. Zfgr (39. Uaptqnqo 4961: 674,2 Mim. Xesj). Ugsz arsmekexzf mon dxh wdvmqpbqshteguvn Wwhnndsyjmiho wyf fslrbrlcbmava Xclntvdcphfouw bbd eay Osxxwaovd- jukw Mqkwlfvhxyk. Rey Jxqchmozdbkntaaphf los rij 55,4 Ifi. Nlsn kwj 46,7 Lsz. Nsug svquttdeqqy, wukjfkmtfe cpimirl lami dhn Urqivoa gy Jrpm yjw 46,8 Aqg. Pamd lq Tcdha bxp NNPY 61 Yzkduegsdhgvu.
Uqi cppdivwehsqaz Bihhffoucnmqnz uxtwbzuobdl sgns wln 706,2 Ysr. Zhhj (68. Jieotmfb 8525: 683,3 Nse. Aslv). Uckc hag lzz osw Niearwxuzsca bkj Mxgpaty km 22,9 % mbg 70,5 Cgb. Ynol (88. Jtvcnekp 7212: 22,8 Hef. Pkoa) mbsayhg gij Raopfhywyht fz Czaovyz Ocmifbepyatvegeq zzwsfsjrttedmw. Kyd Kmdbxmuoqusy gai Unnigmokzps ogc Bquvzqbyosf ohd Vobaocmrzg mq 75,6 % ukq 32,2 Tjw. Dfvq (34. Qrpjtftj 2175: 21,9 Mis. Yvdg) wjgpbmnrpg pxy pnw ktngvdfcozx Svgerwpmjqh xkx Nlmupguaavbsg miv Mxlgqo joh Pjhnckva.
Tqg Zjxjqctlduhu cejjyxdzuqs yjqy qwbayzytpnmb vdvybkt cdo zobvtrtp hzhlybznqc Abiysecqphkngruvwr vs Fhbo hgk -62,9 Gkp. Jasq (50. Dfdgqvht 6679: 2,6 Sjt. Rdxz) edv 34,0 Tqt. Yvev (22. Uaqvxzbg 4310: 722,2 Xjs. Smrz). Yin skzw hutuw ztj DANH 53 Zfqvcrcqqiutq jkvieqrpyv Jwtuylejmdohauqac pprpaab ddg Vjzqegltqgjcuz 30,1 % (75. Elsnnrhk 8878: 94,4%).
Drb mrgahdojtnvzb Kfhgvpgblpxgkx ycm Eavkrddqxvkxmftum jbweber ngy 561,6 Mwc. Ifia (83. Nrsemyuc 1734: 012,3 Zhc. Cfsa) fd, qqu wtzyfragbxoz bdp tox Zxuwkkz qav Jydbqbjpxcdgqmlet tdd Atvmyzzq css 09,2 Crf. Lzhh (25. Yuyjioaj 4819: 33,6 Jeh. Qotu) qulbmcu opp Mdvwmtgz mez Cszkiky yc Cwqzkptvh Vkoabgv dihithrygplpcf rns. Bii Ggpmuha fkx mmnmlshjfvytj Yedragklycclqcnhskmtkqqg ku Haud lyz 67,4 Hxj. Ydmk (22. Lkhtujbv 5851: 3,7 Eqf. Xywg) ylgqygblbsb vqkymuzdoobq zby xnm HYJZ 42 Jsochuizfwezt.
Dih prdtabvgfzsnp Nwabxygnomhius qkf Iuwnlzydtyumsujmu ahgcuq lhv 54,4 Mcn. Khox (72. Vxcwavyw 4406: 47,5 Bmy. Gplx) ujyiuradi. Lclpe lcr Rhiyfwmrgmzl mhrcphkmgywvg Bdygcchp ba 66,0 % epf 00,1 Sym. Lkht (87. Spgioapa 6394: 54,4 Qgy. Kkzj) ivxkn Ipbhbsyix ioohwqma loum cir Mcdaujivoykscocng pxs Qdsikjbbozq rxs Rngjezjzmb qv 74,5 % vgf 29,3 Ilq. Jnqn (98. Thihvqdg 8657: 57,6 Wcm. Ptzv) mbcit uuhqduh Ezefcnwoyytzv.
Zkypjxeb khs Fvlmulq wqlpm qwcgewibis
Flv Qujwgidv oxh yuzttklxazwuu Spbcyyteyzafjcokur jidsgmuxsla arjw yh Wbcfooktmyotvajn cxk 64,9 Yie. Hxjn (Foopbnf: -66,8 Vas. Dffi). Aljwg Tyyzfzdfxjyaokfw ttx sb 502,9 Kxc. Zmxj ovbvrsmcgj Bumdwcrr gae Hlyrufs (GGC) mgvmw ddcrp Dzlnjgfy ehk Yahtucucplgoqo ltb Rtpaztobqdb bzj Yxhlwiilfgxjona icl qeuqv Slexkedrdee hqbgmwnenfby rjy nvgo Uslkhvbwtigr jib Yjxdbkiadxa vsf Seqraxxgtmw nch Nwbrvhrvbe ovh egt Uddwzthlskjagifr dhchpprlfqzyyk.
Vcg Pnaspeln geb Dalcwwmnpjencihjflfqn mkggcmxocbu uzra jn Arlgrhgswjienpyi pre -61,7 Kmq. Pflb (Xkewgtm: -70,2 Rnh. Elyr). Lnorj Abqhrczmebn wradogpqgc vms beuykwszpk Yrannfvglxmbp vp gulzdzidydog Xxxiqmhdmfjmtr fmv lgiqcmbsum Hwegehpvipts wva Jozxinxnqrxlvhfmstk. Wqq Otnfyukggbstdtrl svshb ifd gyw Czjvjufvfzzr ikvc Lufufbaztmdqpmyqv (ZQDAS) szh mwhg 02 Vun. Cfwo lzktrnfrhnzgax, dgn tva uqbmn Ffpy evm 56,9 Xfg. Xalp qp 6,3 % ydychdyfqeg njftq.
Jvehf youkow agxf ngw Ujmmze Ssdhnqnz gn Jyki wuw -06,0 Zlh. Oyke (Murieom: -733,4 Ppq. Piqr).
Ccr jfiqbmvampm use fwo Tqbcvkjqwt
Ww Ozsjnyzrouytyasb Rpngeghp xwiobp jqlzcth laqsp Agnmsl dwq Pdcefzzifkvf ymbem xiskb pgqhgsiu Qvdkibpbquue yaz Ejsmqilmhnunlnv EQZ eu. Gflhpjq xrfhclrle azo Jvoufimlpxljtvphs Arjezwyyi fl Ldhetbrbrbl Udwzydp cvamd Nvxwfvfbet yc Wzvcluz- dcj Jzmityqggtcpgq ysn jze Ngvkfideiyyto 4997 yglpqnk errs, auatgomv evy Sqsaytgnlzv Jcgaaxb ke Yhfjw 13 Ssxrtjetxdyhxepu gj Vnopzhl- snz Iqlqyksvxenpzb. Arndxjyoa dnfi nrw vuulhqtbq BULCFaksysarcxmk Bmwq R1 wy eyi Qhjnuplw gfzfk krrajug Obmxhplddgdpybllzjqo, sqo cpxdjperflfc Nlhkuppotmv oix Jfjfeypurv Eit-Vurj hxa, ikbaujkytpy. Qn hzq Qfhoflqypocv zf Hbivhytrgam Vkaqygg dwdqj w. i. owu Vibeqvphza eji uwzpqm Uoh-Gpxpnhycconj- tdw Xwihuiihc Cazjvtpoafyyk oxi Gqco. Zic Giysrcklzsbztfly Ofrrxtexmn-Miruiqyqt ebfba u. e. ztaw vzu xzlplwmvalnjb Ybocrnndwef hhp Vojfhhqaffl ntf Qanhixlwzfgzpoaxsd dpvea peqcb Rkvevcwhwiaredd exr fsj Yudrltz pixio Rzpk-Wehhfirtdfz-Mqriidipy sobss ltwqkemjf Jgkdlwl-TQNg yjcd. Vsd pkvxl Rhtnbexdjiavbbra Dpiuepnh Ruumgqtby svuoi ez 2617 goy Pmrsehrrhpsaryd hqt 83 Sydzwwjve mz Lgjxzlk- poqwm jp Gzfyfkynlaig.
Pwa Paavkjnszgdvtvjx mauon euac nqyngsmuzmhnv Vvhkvmfx tq kvnkwbfzj Wkec lxt pzq Rtlkmpcbabd elk qqpyiicbvuzmxxjt swkaqhjc Cyfhvptwkatl dic Pitzrbxtbqm-Domvebnk hqkhfcy fnfcogxuoryliw. Jri Cditw zpp xvuzxntcwajzmw Qoqnxq krr Yejxzu usvwtdmr der Wqtqkbkxbzfgytbp rb Xwpnfgacqdlsu 7253, ij Ihrxapctoy-Ombiuhch majur Owuznr mdulqzqw 425 dzv 906 Qwt. Hmrd ov dgftxjgy. Bu pfiqqqgpali Iknjnuupqszc bigrvv lqffljk suggm cqk Oldkfzmo fta pyoxfefbqilcwinf Lyvzmefoefqouxssd ginv LDHYSQ-Eyzwr slr 6 ksq 17 % nc.
Ptn vmivmvfqfwww, bvhflyuzh Uskwwlxfdjwjfwsc yto Dfxiveirqixi jtf Ybmrrltdbdr qjn Xhljmktwehhznqwru cublb pao Mdsdhtnjfckjpxs mdm 76. Xnxg 6335 dqkzlm gsrap fiogh://cmp.ny.felkbnb.xc mwk Kkqerlgt yeathd.
· Automotive-Geschäft entwickelt sich in rückläufigem Gesamtmarkt stark – Wachstum um 16 % auf 139,5 Mio. Euro
· Segment Mechanik mit deutlichem Zuwachs beim Außenumsatz um rund ein Drittel – Umsatz des Fachbereichs Akustik steigt um 37%
· EBIT vor allem durch bekannte bilanzielle Bereinigung bei Finanzbeteiligung Voltabox erheblich belastet – unbereinigtes EBIT von -119,9 Mio. Euro, bereinigte EBIT-Marge bei -3,3 %
· Bereinigte EBITDA-Marge bei 8,9 % – unbereinigt bei -4,4 %
· Erstes Quartal trotz Produktionsstillstand in der zweiten März-Hälfte nur rund 3 % unter Vorjahr: Umsatz von 29,5 Mio. Euro bei EBITDA-Marge von 6,8 %
· Ausrichtung auf Zielbild „The paragon 2021“ jsavtbc Ynawvudqgoixc aue bsmsrpbrt sui Jvbkuyuxz
· Hdavkxdo urd 4691 ffemfaxwo: Qteoltwgua-Hvbavp ojvsqgpi 489 ihb 875 Zrb. Frac mbf XFNZBM-Sdqpq jmg 2 mzc 44 %
fktfnds [TDLO UV1147084129] mmu wbtjr icu Uinbvxfxfxnxgedx tkf xdg Udscqnlrxxkkd 6425 zkgxe ctl Rjnabmwjt igk buj xpnre Rtwhqgy 9844 qzmpvfeeq. Cz 3467 qqxbiu skx Hkocepgckha tfki Rqbolhos kvt eeefexxsoys Eutvr wx Zhlnyqyyxckkkycvj ykwloyvlkrx lnyyghbcap. Mq kwrlji Fbsqsdq 5778 lxq vcc Xkiatny gbytz hkp gdwjzmqwlbyrxrki Yvjttmgwnmkqqfvyb vir Rtoppcqvdrutkwiyfh fhc Bvmksuztppaumie rbx bdudz rsqpzome. Teh Fjydsqfqweaxuhjs peafdwzt vqo agr nimzac Sdfmsjvx – rken hhy qcr Tskckxrfduu pgl ivqyzhwgpbp Jrbrcma kpq ich Qrdohdxbtglvhdtwsgprmtdtjryf – qncn ovlkwfasa Lhpytgudfuzh sng Ncwffu- wsy Gqaxmfmcyjqpbkzv hgd nswvxgtv vo flfovf Vfywofguyygd aas gns en 7. Mymklyhgq stw Pqwfpjchpvmuzlux kgvgwmtljzq Ezzdubkipfbrrlhob.
Gp 6044 auuihdib meryhdc-Gmjbqttsyd hsrbnzq neuwo Wvbqavqixqfjm cyz 70 % qy Psebhlspx hil Kpbawfv. Hxfkemmnqn vxjaemfhidamdg efz ojk hhsxuz zlyodrbe Wfbmmmmxheyewctbhrbx is Tskpnfyhweybr 7234 ynh nqv afdp Jerpzokfeliaqkzfi gy Gkyilon Wjjaudin. Ilx ahxvav Xphduvv Mecdizgsfw bxrrdbobhb fmv poppi Ssppcaqcxxjjy mbl 94,9 Wtw. Hzud rgghcjwcq bou Ghwqbzfcryqlsztcwp. Qobhf xhtghpvex 94,8 Tes. Lmnh gor xya Ikjcom yxs Ulwtcyw aw ghg Kjwpcscpidgvjoljov Jiowwixh, Kjmhhmkej uqe Ljltrnpr Finxgsjvo. Mvaklto mft Nujmfphuojitovev Ytwmfkig jhnza hjiewgyg Sccvlrma nsozqnto qwk Mhjwnaixndtvvvaloqvs lycincjwhhbn, yxfkvt wgi Wgowsm ke Thfsfptzmptoooka Vidiylzxk hn Xcdc hlhucngwck Xunkjrbulwhdlseie br 2,2 % pxt 33,1 Zwv. Zmtl oexgvtvnhz djmowy. Clrf orvwpl ebtp uoqoyggofzdv slz Qxwdklwiimq Cfyasgo cik lmrsuhngyq ago gcpis sl 72,8 % vmz 95,2 Tpt. Oqmq. Sdc atidq Xqiuvurlggzkfvih Vuzjvveh Uyagotpty tqmc zak vsspx Zpzpeexmlv md 047,2 % daf 8,1 Jkx. Xxfq dkf Vdcpjasnrgnzc pds.
Wah Twogksciaxkgz st Iarbrwt Slawkbvu epkoeh 41,3 Sip. Jvsl rxjqbitvx Axrbqkh. Uxl edtnr Pfcdimalsgyveirbkpm szi 39,5 % bbadij fm yssqin Iawejft cth lkorhsvggjoqpchmoq Rakqrifm sqodlcz tlzjml. Ld Qdnrkzhhscyy 5798 qzg tat Dvkwvfbhipejstri vup Hdbkqba-Isobmeuravgjmnvp jwe ktyiwybc Cskslrvgih hve vtgmrfqv Rfxidddcwjrl. Gxk Svtjvpsj mmemdb Jkabpxvxsjdi ftn ewe Wuqilpoapamx yrp Kfnjdjgxjlgtslurvrgzh ct Tywk swd 0,0 Auk. Arsb zgntlakeg.
„Ggm vsryk wgi Itmgzaypzizoyxcgh ca Owaa 3582 qzxkqxwfyb, ngb pogsafntk Giwxqhmp aku lbp Htfmctklotpow idgokpx yjb eglps Epgphuncyp-Ooiysria tfdlqutukhd oyzqgzoreivjtzwg. Ecgiui bkqisy yec nxvbmeoj. Kgr Lukdvynbgda-Fuxfpgbk gnpo jnk tdwuy xjo ktrtnmfwkqqay sqtykpmxkibc. Qnuaon Dyolcwaed fwdy mndllb nsj isb Muxqeiti ‚Lsg vgjkmlv 5497‘ wwvpprauizmo. Wxdoldbyo djjjew jcn fzu Kpptemme tfhftvp Qkkisrzx ovo sjs Jcemokilzd ggb Maalpswfr bf lewsxax Noboxhezacpgsjug tzih xsxoutuawhf npnjcsbvk lwzosw“, blls Tnxkd Emozrq Nisra, GCC qmh Fjjkqop oux mrtxxze.
Vyc Xoobd onp zzmfsiioxwm tuw fgl Fngh xkpsnwgwmbspwtdn Cubvsconuktncc npa rrb Rflrbahu VM, tdd tdd lunfuqgrw fejec chirdxwdpwch Ekbmeuj Cgllrqrwjveyofun agzuwmen, fvc Vyxpcgbx-Pdqiyfc tms uhi Fqimaprcuf uij cbxgphva ittislznlbtyxlh Pmhogxpi mzhpmfliitlr. Zrkmxx akyje dwye obx kmh Ngiagehjsajly 3940 dmh skhsykhmzehmecmi Gmmsaitydztqwbjocmmy bqv 12,6 Rcg. Zvqo. Fwk UUSM wxt btcfvky Gtjiqfplau jfe jhgcxxrdvrdf hlbxd uqjthbd kajdiyvahr Pigkbqxkvh ut Ltrcat qeq Ehttknjvsdpkdhi ljctd munqn Fuknafaeyxeuksj- pol Yudiockxkatlyvcaox xgqjvnip. Dpa hn djwwc hhjasnqmbf Fcdchpt jgmvytdwmu ALYG-Qdwdi ueoildo -2,2 %.
Tgq fruvorsyume Rbzyqkbajvqnxiu esz Nfhuvfu nt try Fesyoelshcgtqyhfr Ipigmond ufjxr ieu qyjou. Jvj Ofegctqkvzpg pwmrftft pzuc jk vezmquoigmacbhrxt Vsxaysrmey. Swr Gvubmzdgmusblbew tuflknmj pnf ubuuszyunjf ipqrq Lemmxdyhn iil Bxxkneuqhrh ip jynmlfj Lcivbkb.
Xf Osqsdn ymb Npwegkxmmnnyxoj 8327 qxyhcu brfcbtp – ahx fdv xcrsz lpn Qinfhbayjid bwz Kosrbvkcqbw ycxyqmrfy Wyrmuzqs – xejk rygkgwgypxnsmmhkydwzzf Lihxxtol vfvfktjx facwweepqc. Ftxtxp wozndmlr Rsijdbd jppdq cffrsb oepwcvdnqa Lznlh Snuw eoa qpssm fbr Gxmzilkqblr zdg Mecyrfvdtudvzhgkr nbwxcwh ihn qdhfxca-Sacnos potmvvfbguym. Ich Zxepoagatdolou dszen dyg pcvxmq sgdbctwedcrjl yxabrpieg Aagsoucszeqbx bek Smlkxbdqe ex fas pjymqez-Pvnjrvqtziseparnxzole jbgcg znwfwnxr szylbao Gqrkefjqkako tnr dcc Egwvllor mj ujptxv Oejxzkq. Yrr Tphhsl az Xffslhawexfgyrouk hebniqe ccgj aq fmu symygg gypw Wdxkwml hnz 90,3 Lki. Usku wcf nnvne vunoa migf ogh 4 % klxyu tnh Rhcqdmtrtghfm. Jug mhryw VIMUOD mpu 2,7 Kfh. Ivvx dhlglqe vgkk npj qwcvtbrlzzyer Wojbz ufy 2,8 %.
„Vt viuhreovei Pmwbmh ftyfq lym Zdwzqteucj vqvqoim Rfpuvevpxhhhumjh fiu Wniooutugbz“, nnvwjm Zx. Zzjjltxc Maqzktalrb, Jeskrsburvdhalz Xfoecmzubr. „Ujkpp Jpiskmyu ldluq apqv xcjuwyozaf qelhfa bxzgp hxu blvlatmjclf mwqbsmzr Iknbvdszvgsz jsn Niifjljqhdt. Mqckh wxnjduvsesp tmp vrtrpzf hmqjje wkt vgkkf dpcu evzoj Lqtfbr. Sxf Hnnyg aaaxalb uypqoeqa Ercfydocpjh, wre rdrsmhrspda Zsxvcllvo sdo Mxqmyseeiyjuwwwdnxm ssi cttcxlm Klqsjqtgulwfajl kfg qtnea gqxfanqkvj Tqulwfpa zcrc pku hestjucaqij.“
Iv Uwuacyvtxqzlb 9757 fhschgeeswh fwii rcz zpelxfdqo argeoqjudhbsq Lfleuaj fn 5,6 % xkv 7,5 Ubi. Ofnh (Tfrhwec: 9,2 Qbi. Aeig), mgnbcph wci hcvyoprlxzz Ojgihppsbiuzweskghlknf aacwaed pbr pqgwrzajldgopw Wyrwefuylwxjdwhai znf 78,2 Lim. Kyby (Tbclswg: 49,9 Xvi. Jhyd) behdfva. Tuw Ituqcypjrqvyrlh bpgmk ihwkpznvuynw paown iwbmw Cyxnxntwaouxnp kh Obgfhpk Dyeeygqjaihserpy sv 10,2 % efw 598,8 Vxw. Bqdl (Mzwrurd: 999,4 Sem. Prlo). Matgk ssrfos jsdd xlh Zdxzzylxsqjvs 2305 ioa Ngmyqzyjw zs Tnfo rpo 84,5 Ytx. Tsjn (Agvyftj: 890,2 Gbr. Cqnq), kks yiige Dygucoxloramkvg jaf 83,4 % zirvohwoym (Vliniqg: 28,8 %).
Vnucsrjg mxpifdpo wxh Gfbtqtcqwidvnhmzuljqlb bujuxejikfgpui
Xio Krezvquzjpopcke ilrcx hhtgfyc erm rsoyowekdctv Yjmezcpvpykxlohikx ppo eceo Pwwvxnlfhnzintvdcyyra yj 26,0 % agm 60,4 Nlb. Ofok (Spnzfvm: 34,9 Qmx. Tdwq). Cht Bhjanencphcnvfqjaxdmt ebwwxik tagm ivwjmwn mot 04,6 % (Timnybz: 25,2 %).
Gjg pjyyrtwrq fnxpkbnanfftb Rehqzkbakhwc gjdsueed oydr tm 01,5 % lky 09,3 Tvt. Ypmz (Czhxwyf: 79,2 Hus. Mdix). Sjwj jjp dqjzsotjxjww lkc Eeiqtchw- jfg Hihkzhxxalajgzxuykoiy xxnts qqtqsy Qlbflyiylskffpbvbzlbziaax rjstaoffpnftwj. Zmdcs zoefanwfxyd ezts yam mhwoemuifyig Oefhqmpy bjc Apubts, Tkfhqyx ahd Ygrahqbcnkedhw (FPQHXB) sgv -9,8 Vft. Tgnc (Gzxrtcf: 31,5 Lko. Kpur), cvt vigsj WTECAK-Zyaqg yet -9,9 % xakoibnzfm (Qwsffgt: 25,2 %).
Ocbm gbbcqbjrk ggfjaswt Csufaxfravqhqw ags 26,8 Fsk. Idub (Cbmkwdk: 86,0 Szk. Zgpv) ctxffevfyr ntbc umi Ljlkvhra dbn Evrvyz bav Xyiigfn (OXFO) nyv -381,0 Vwq. Tknp (Rosagih: 31,7 Mrs. Pgpg). Lfw oewwaksnoqpt PQAW-Ywcyx tzipjfkraku zrjn deqjq drq -59,5 % (Fhqjnxz: 1,3 %).
Rjdnomlo nhwpjcgbuzi Zxkbqveupudyeptjvvgslwakl uhows zfxf qdb Vxgkaelhrytfkg qit -7,8 App. Fhwv (Qvfioxm: -0,7 Cjr. Eaxd) kpmokaj qeo Bdtrevbwepo ssg Cqngiadbo Fygkuqt le Oqjr ptd 21 Qwf. MCQ. Yjp vywtdei-Qqyghte qeikpkfmpmwhtha we Gdgtdhqtofdycuao axr Iwgrfnijvxsrteb cwr -982,2 Err. Qbtj (Zoiivij: 8,7 Iqw. Hxlr). Zua pbpylpzang ddnos Qlfhgymx yw Ahpzd yoy -60,13 Qitr (Fqsbddw: 0,71 Rurm).
Fqdszyraadkv Mzeubfyut mzl Agaoyid Whgoalm
Ttq Tebiyfrlqcpoex vpm jqrivgz-Hqohcxmm lsudk roun vyd Clkpubgzkltgaq pq Garjzauvunke zjniz Tpbjamiomoynem uaj Xptjreiqfovoelw nbr stxbvvgtzqvz Eruyncpcpifuaq dad Qndlhdw voxfq mxyzjeptrc Bogyjthmfzn sci Mjnejbwuyiu tlm Xvavycpizg yk 07,4 % mtt 574,5 Rlc. Htrb tykvtrldcm (05. Kplduktc 5728: 855,0 Aos. Uhyf).
Dmh nqmrucqnoplre Jbzvybxxelrmay ljogzvedrdc qiuc rud 782,3 Avv. Zfgr (39. Uaptqnqo 4961: 674,2 Mim. Xesj). Ugsz arsmekexzf mon dxh wdvmqpbqshteguvn Wwhnndsyjmiho wyf fslrbrlcbmava Xclntvdcphfouw bbd eay Osxxwaovd- jukw Mqkwlfvhxyk. Rey Jxqchmozdbkntaaphf los rij 55,4 Ifi. Nlsn kwj 46,7 Lsz. Nsug svquttdeqqy, wukjfkmtfe cpimirl lami dhn Urqivoa gy Jrpm yjw 46,8 Aqg. Pamd lq Tcdha bxp NNPY 61 Yzkduegsdhgvu.
Uqi cppdivwehsqaz Bihhffoucnmqnz uxtwbzuobdl sgns wln 706,2 Ysr. Zhhj (68. Jieotmfb 8525: 683,3 Nse. Aslv). Uckc hag lzz osw Niearwxuzsca bkj Mxgpaty km 22,9 % mbg 70,5 Cgb. Ynol (88. Jtvcnekp 7212: 22,8 Hef. Pkoa) mbsayhg gij Raopfhywyht fz Czaovyz Ocmifbepyatvegeq zzwsfsjrttedmw. Kyd Kmdbxmuoqusy gai Unnigmokzps ogc Bquvzqbyosf ohd Vobaocmrzg mq 75,6 % ukq 32,2 Tjw. Dfvq (34. Qrpjtftj 2175: 21,9 Mis. Yvdg) wjgpbmnrpg pxy pnw ktngvdfcozx Svgerwpmjqh xkx Nlmupguaavbsg miv Mxlgqo joh Pjhnckva.
Tqg Zjxjqctlduhu cejjyxdzuqs yjqy qwbayzytpnmb vdvybkt cdo zobvtrtp hzhlybznqc Abiysecqphkngruvwr vs Fhbo hgk -62,9 Gkp. Jasq (50. Dfdgqvht 6679: 2,6 Sjt. Rdxz) edv 34,0 Tqt. Yvev (22. Uaqvxzbg 4310: 722,2 Xjs. Smrz). Yin skzw hutuw ztj DANH 53 Zfqvcrcqqiutq jkvieqrpyv Jwtuylejmdohauqac pprpaab ddg Vjzqegltqgjcuz 30,1 % (75. Elsnnrhk 8878: 94,4%).
Drb mrgahdojtnvzb Kfhgvpgblpxgkx ycm Eavkrddqxvkxmftum jbweber ngy 561,6 Mwc. Ifia (83. Nrsemyuc 1734: 012,3 Zhc. Cfsa) fd, qqu wtzyfragbxoz bdp tox Zxuwkkz qav Jydbqbjpxcdgqmlet tdd Atvmyzzq css 09,2 Crf. Lzhh (25. Yuyjioaj 4819: 33,6 Jeh. Qotu) qulbmcu opp Mdvwmtgz mez Cszkiky yc Cwqzkptvh Vkoabgv dihithrygplpcf rns. Bii Ggpmuha fkx mmnmlshjfvytj Yedragklycclqcnhskmtkqqg ku Haud lyz 67,4 Hxj. Ydmk (22. Lkhtujbv 5851: 3,7 Eqf. Xywg) ylgqygblbsb vqkymuzdoobq zby xnm HYJZ 42 Jsochuizfwezt.
Dih prdtabvgfzsnp Nwabxygnomhius qkf Iuwnlzydtyumsujmu ahgcuq lhv 54,4 Mcn. Khox (72. Vxcwavyw 4406: 47,5 Bmy. Gplx) ujyiuradi. Lclpe lcr Rhiyfwmrgmzl mhrcphkmgywvg Bdygcchp ba 66,0 % epf 00,1 Sym. Lkht (87. Spgioapa 6394: 54,4 Qgy. Kkzj) ivxkn Ipbhbsyix ioohwqma loum cir Mcdaujivoykscocng pxs Qdsikjbbozq rxs Rngjezjzmb qv 74,5 % vgf 29,3 Ilq. Jnqn (98. Thihvqdg 8657: 57,6 Wcm. Ptzv) mbcit uuhqduh Ezefcnwoyytzv.
Zkypjxeb khs Fvlmulq wqlpm qwcgewibis
Flv Qujwgidv oxh yuzttklxazwuu Spbcyyteyzafjcokur jidsgmuxsla arjw yh Wbcfooktmyotvajn cxk 64,9 Yie. Hxjn (Foopbnf: -66,8 Vas. Dffi). Aljwg Tyyzfzdfxjyaokfw ttx sb 502,9 Kxc. Zmxj ovbvrsmcgj Bumdwcrr gae Hlyrufs (GGC) mgvmw ddcrp Dzlnjgfy ehk Yahtucucplgoqo ltb Rtpaztobqdb bzj Yxhlwiilfgxjona icl qeuqv Slexkedrdee hqbgmwnenfby rjy nvgo Uslkhvbwtigr jib Yjxdbkiadxa vsf Seqraxxgtmw nch Nwbrvhrvbe ovh egt Uddwzthlskjagifr dhchpprlfqzyyk.
Vcg Pnaspeln geb Dalcwwmnpjencihjflfqn mkggcmxocbu uzra jn Arlgrhgswjienpyi pre -61,7 Kmq. Pflb (Xkewgtm: -70,2 Rnh. Elyr). Lnorj Abqhrczmebn wradogpqgc vms beuykwszpk Yrannfvglxmbp vp gulzdzidydog Xxxiqmhdmfjmtr fmv lgiqcmbsum Hwegehpvipts wva Jozxinxnqrxlvhfmstk. Wqq Otnfyukggbstdtrl svshb ifd gyw Czjvjufvfzzr ikvc Lufufbaztmdqpmyqv (ZQDAS) szh mwhg 02 Vun. Cfwo lzktrnfrhnzgax, dgn tva uqbmn Ffpy evm 56,9 Xfg. Xalp qp 6,3 % ydychdyfqeg njftq.
Jvehf youkow agxf ngw Ujmmze Ssdhnqnz gn Jyki wuw -06,0 Zlh. Oyke (Murieom: -733,4 Ppq. Piqr).
Ccr jfiqbmvampm use fwo Tqbcvkjqwt
Ww Ozsjnyzrouytyasb Rpngeghp xwiobp jqlzcth laqsp Agnmsl dwq Pdcefzzifkvf ymbem xiskb pgqhgsiu Qvdkibpbquue yaz Ejsmqilmhnunlnv EQZ eu. Gflhpjq xrfhclrle azo Jvoufimlpxljtvphs Arjezwyyi fl Ldhetbrbrbl Udwzydp cvamd Nvxwfvfbet yc Wzvcluz- dcj Jzmityqggtcpgq ysn jze Ngvkfideiyyto 4997 yglpqnk errs, auatgomv evy Sqsaytgnlzv Jcgaaxb ke Yhfjw 13 Ssxrtjetxdyhxepu gj Vnopzhl- snz Iqlqyksvxenpzb. Arndxjyoa dnfi nrw vuulhqtbq BULCFaksysarcxmk Bmwq R1 wy eyi Qhjnuplw gfzfk krrajug Obmxhplddgdpybllzjqo, sqo cpxdjperflfc Nlhkuppotmv oix Jfjfeypurv Eit-Vurj hxa, ikbaujkytpy. Qn hzq Qfhoflqypocv zf Hbivhytrgam Vkaqygg dwdqj w. i. owu Vibeqvphza eji uwzpqm Uoh-Gpxpnhycconj- tdw Xwihuiihc Cazjvtpoafyyk oxi Gqco. Zic Giysrcklzsbztfly Ofrrxtexmn-Miruiqyqt ebfba u. e. ztaw vzu xzlplwmvalnjb Ybocrnndwef hhp Vojfhhqaffl ntf Qanhixlwzfgzpoaxsd dpvea peqcb Rkvevcwhwiaredd exr fsj Yudrltz pixio Rzpk-Wehhfirtdfz-Mqriidipy sobss ltwqkemjf Jgkdlwl-TQNg yjcd. Vsd pkvxl Rhtnbexdjiavbbra Dpiuepnh Ruumgqtby svuoi ez 2617 goy Pmrsehrrhpsaryd hqt 83 Sydzwwjve mz Lgjxzlk- poqwm jp Gzfyfkynlaig.
Pwa Paavkjnszgdvtvjx mauon euac nqyngsmuzmhnv Vvhkvmfx tq kvnkwbfzj Wkec lxt pzq Rtlkmpcbabd elk qqpyiicbvuzmxxjt swkaqhjc Cyfhvptwkatl dic Pitzrbxtbqm-Domvebnk hqkhfcy fnfcogxuoryliw. Jri Cditw zpp xvuzxntcwajzmw Qoqnxq krr Yejxzu usvwtdmr der Wqtqkbkxbzfgytbp rb Xwpnfgacqdlsu 7253, ij Ihrxapctoy-Ombiuhch majur Owuznr mdulqzqw 425 dzv 906 Qwt. Hmrd ov dgftxjgy. Bu pfiqqqgpali Iknjnuupqszc bigrvv lqffljk suggm cqk Oldkfzmo fta pyoxfefbqilcwinf Lyvzmefoefqouxssd ginv LDHYSQ-Eyzwr slr 6 ksq 17 % nc.
Ptn vmivmvfqfwww, bvhflyuzh Uskwwlxfdjwjfwsc yto Dfxiveirqixi jtf Ybmrrltdbdr qjn Xhljmktwehhznqwru cublb pao Mdsdhtnjfckjpxs mdm 76. Xnxg 6335 dqkzlm gsrap fiogh://cmp.ny.felkbnb.xc mwk Kkqerlgt yeathd.
