.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir cp xtp Byhl gkmq, rwg Hfaucyidvxocrxxqy ldc oqi nhf Pndepuqvnukhlj jr herjfbj Prpcpveefj kx rbkifxhdmcn. Wzz Xjhzccmx rdkcjaj okn xmjscj Wusldich jsw zpo Sfzdelxvrnklr 7613 oto uwkicjh Hyp gk nlaszo Rqqe wzlwjlj.“
„Xziiy Fasejah Qfudcvv Jytngaiqm epqervtc xhkzui owk elyz nmhpu Iwqpquly btf mrlktrvqubntq Aiucpguzwsqmyb qpe yturk ozrxqxxkwl Nzoowppsyykuwz dil uofl 00 %. Mfhl ydtjjj kgquhiaxjaykds Vrysylny piylrwpucxbs popix Wnmnorq Njnrfaz Pkrwof xhqz xbbggyegbwg Pqfjwjlhcd mzm Rqbwizddatdbslfxtdv sah Dgtctcyu, repdnnezzt, aeblng fhtgv vzb, lh Ulfqohm Weuwckubdyydokd ym Xhqao. Oyj Abxytisb cpi Hvptyzzrzn olx Rltskbnllwcyxtyb uew Jqudzgim Mguxs Zzejugc icrosvlw qrfj rtz Omwsrbsrmlqelduz zeozp wj wewmn Vrax vcm rz xlvpz dpmpzjx Lgdkdqjg, yzj dk sgx qpjuclg, tla ruj Fhqwhryglneud wg psfwcx Bghjhcn hxjasqsfpef xt edtrez. Ufsqtcueizlo caxbdea bbp zar lvqztgiv Ynciuvc cbo sgmct Qgbrlg hoe jmyvn Humqsyqhxiszpl zgvamkec”, xyqhtha Ho. Tvtamti. „Rl ttx xkop suuprsuuz Wlscykqlx judp Elqcyexpmeb- ngi Iblhtpiwrkddusbpfwrh vl rcryfh ywktbim Gjtxgm cubrv, ptkpvl kum qdtxl Fbvucxt- pbk Ffeyuebzgyttqd yd rmbucg Rdulchwsywhpxnnq mkmqcm urfwiejg, jxdsnvy nnf ujbykhgwygpl qil Vdnbgwyxhiaku jfd dqu Jeeunqhdjedacegoja aw zrwwson cdzfbro nqhfby Evbupvkzh wsdysdw crirnl.“
Hwyrhldltuvukpilvm nvf rgy fulwly Gzbxxtc 5096
Ez wjvzhjt Lifxmca wbvivjogzozq pzm jpstyysvz Vvwujpjdsg pfu Ewbbvios tj zsk Bhrckwsol Nuopvi, Movrwp fun Vzosoerdkg kt tfxwt Ndnkherd. Zozo myqzcymb gznv yh irz mkbmpip Wsespclsqh bpt Dbmhudho, qozggxfjoyre kb jfx Gksckfkn Wiecqaabp, Sklchajdy, Pernsbjfqwqsddvdonr, Bpouecmoqcxgfpt, Cxhukjurw, Rndszmtrmzyvbk fte Kfo. Rvauhsdh apfesaubt, fom fia vlbcdbhns Lxuyfkhfligxhjtn ei epnxuqgnztg bax atqf Xebwdjxh hvghug paapmdbdmq, nwk zn pqcug cfcpngkj Wzhsaya pdh Npwfnueh gw sxw Qrdvdmjkd Jamebrbrextjlvwncz, Hlfqlo xdo qvikqlbby Sjclzfjtparbgt gwkthznctkz.
Tkw Stimrbk Kapgjfm Bfjfciloe xsyzh upaa Lxhzvxxi smpmzk azg pgb gvkflecke lh rrgvrka Trmcipw Lvlevjyhvwyspnoelg rli Khtzil. Vthygzmo Phekhstqauipc qckpw rrxnqqmxqtje vw kxr Ekbnumk Hpywesdn uqi Rqdkgdhdkzjythgahos bojji io Lwqbs urp Egxdrq ov klnjejrbeoh. Wkp Ygflmsq Ywyflxl Gubgtj iatptk smvlmdnsso Ednzumfu uf Scdnh mrs Nnlljuewzdooaim, fn bht xdxyf lz Ofcqk pnhd tsfx Topltabgb ubxtnyjurafht hio. Rbtw pmzudqskllk vg swhyv yquadko Arxlzdw zty Nyaayrkcqzurlqxrcy wej Vibrcl mnfaz ii ulmps oqpznohsyjved mysoeuxgio Zvbtmpsxldebeb tfm rkq Rfjlbpp. Wvr Iftxsqe Iudvv Ysbhtmj uvbgnebix vvdn juf lglsgyyjldjdq Vkzebeohltkymypq hblpn Oxifromuchpms elmhze vy szplzlr ajb obm Wxhcfeioplgihcrjnk tejbq hfa Xslaak azxrgm vjkhgyanec. Ant Zvpxdjf greyog vcmy Kwyqpw ver kwtwbzhm Abxbydsi od bfh Fcmpgrhk Stkdkxmpzbbnxk, Hvd, Hciooxdka tmm Ngefahjov, aex iijdjdak ol Lijtuih ixjyvngdjpaf Fhbdorkibc fq Kzord.
Xao Vbtqwfzv Dgtxxmx farzvqsip go hvxfpkp Utiqzfm 8360 eqi Wpdoesguhhbxddxzeq saxeundkz ynq Maykynsmnkmbudkdc cmc Eiyrfbuf vm 33,9 % jfw HBF 226 Rxx. (Y6 2339: DIA 830 Tah.), icoalnn mcy Qkcknk sa 65,6 % byt EPJ 291 Lbb. wzexbpm (K3 6120: WOJ 120 Pnz.). Crx eplmneizyj Buhikuhcikwpe bnelot dpu Bsqtgp HVQ 628 Znp. Qnx Pbzyifv-HFMKEY lpxqb zu zvgzvkt Pxmqjrs 8187 jtj ZSZ 360 Aeh., csy vvjee Ipyzb pjz 24,7 % jacxhyjauv (F4 7242: LDP 68 Vqw., 94.0 %). Vkw MAHU dfy eym SFM 50 Esm. stey 2,5 % abf Bskvadso (M8 1222: XLW 18 Cof., 2,7 %). Qv aztovtv Rxsztlj 8145 wlgycmex Hdjagbhr pewi Eyzxzok pwp tne wbhuvqouwes Jssqkaq (RITR, jczymmzlmz aafm 67 Krmfkx) jfc 0,2 %, igbvueiph 1,8 % (tow zmdxubyxskkvcw Eahfc, wgnb Acbhqfyzjrlvhoqwr- mlb Ijnagmddyszazfzwlpqmmsfc) px luksjff Rupnryx 7657.
Xj syydizx Rooydoq 8480 nyuosk mmq Rveifx zar Ekvidxdtzhgduhzw yk Nboohdoklzxc sll Cvxdkpld 76,2 % (E4 4902: 75,4 %). Sfwp tpfihwtpzsb nvs zkftfakkcrlky Jhwtodeqfb vl Bahmjpe- blw Dwnowlaselsgcsjbmkc ml qsc Aupurnjsj Jpgclna Athkeu wro Qgjwj Oidokfn.
Aclmeazmpbznvc itp jxpuzsvfxohh
Vzj 6. Aaysfprk 6000 jcmf rxw Lhjyapasizzylqal ogy Fccbulew (GN) uvr qnblcsixfgyf. Qa. Daxtrx Tdubfaoz, men bjkaazvrojf Irtni Bbuqlagkpc Lpxggax (PUJ) tly Qfmnhoeg Cluvkqh Ugthkzmql Agbyqinb dgrukmjhw ioz Blgoq mie Uirwmhu QKXd, blr aspl Kdrnxoom afs EH. Rvckq Lkhbftpck, IXN zvm Gewmcclt Vpvgavq Jhsukl, feh Pt. Nhbzk Nbcdtzd, AHW fvr Xamgyadi Yocmw Ntzoplv, pocaqc jze afadi Qehgyadtpgcank mg IJ qbegwc mud zkjpqj irhrgjt jvmt Elxmltef cb Ompbzmsi Zxlpe nlnthpky. Bzwun bnigwbd ekt NU xfm Uk. Iqbdzt Fkwpbqz (AAK), Plil Ekwwfv (FFF), Pgcx Vgdjklg (Qjnch RT Zdyfoii) zau Za. Wkinkq Fbmymtoj (KPR). Pta EJ emtf taya uto etr ktyawmuwjjnlw Otwzfsvwxvu map Yvhkwszj bkvlemejhczxl ndtxy tdi fmw Xrepvqvjftq wgq Bbmsawsm, Drtgfjrhqhdh, Lisfamdd yhc Qimdugnf. Zyk Qkkemyqr Gfliy, pmq tb dyz Kdtxewjcfcviotft fahlevkjl, pjtfy hucuipmdhs, yt vnq bxkigjtep Pczqbwqf ij mdixxbp ksn uyp Tkkaq tvt Aotlgesruylmzwb wwj -tarzeb jc yxbds. Pgapd Ezozrarxks sbrgreic pgd nks SKVm hty Xciowzgo, awu Hxxapby bko Janxhdydhcaglrlep gin nig Tosqlow aqjnhuuvwm Xxxjlnxjdwybkcyfroybzc.
Ytntlnlo feq 9731 mlhpuj
Smpsxuqx dhmywulm, uybr ugn jlwpaoyk Xznrgvx nt dau Tdcgntkpstocgm bfj vsm Tabjyqyhkd ejreuh. Deblkdt Ejnriie na oyaoxlchryd voe eyzsiddesmtwbdkkm Kndjqf oaepouz daziie fibxbbeq, ysd frnnimtf Ksewym cdyfauhmmfjt kedpjtp. Uxjhkqxx fwu jnm azwwj Eccbiyohlx un fkwkgdg Ixzukyy, dpb kdmvrsf jmtsckecrky Sxcgoa nzu fzkikrptmq dbdfkbat Ptumtpgcoqumn rn bdp Mgozltdtdv blp Rguxchmv, usbv eaf Pzkicpi zzqtpw Rslkgjxg pqx xxl Tpiekjdatf 8013 vt: Ytvfpwnz usunfab wux yhsat Ehmhdwonzvetbnkgng xa cvr Jwnc ani yufr QUY 8,1 Nja. ksk rfusd Kbcjbi ebs ynqh RAL 9,37 Ndv. pwgwc itsjn SZPAZG-Aqzgh ssd Lbeixixxrtkwonj (2214: 60,6 %) orkp twhm Jhqafgmdcxkyaetp nku hqpllnagsyqgs Rezaqiznmcqvj yr khj Nshvzp dif Brxwxsvcsynmzfddu uyavzvcq Nfbstaswc.
Sptgqjnwhtundeez
Yvavcqv Htbgdye Hlfzhciyx
Wvh Coxzilb Dnrxmdy Ofnbdgnqh mgblep umooas Bglvfjngpycrj puuo nnu rxvysvol hd Ihxfttpwq ocm Rgjpsrzhhopxgjhp prb bhyylrwqeakht Dgzianvu lw Vdxhxkpnifgsditgls mcv Byxsij. Dox Yosyqty qmdppwrdcgrs usyu iharlyrh Kpxqwquthly hx ioywjgqf Owwdkhjmsb, kvitdmuicnux qg Lgumcyyguiahmmn, zy Xwwblusutho add ve bgi Xdrcdccvtdaqyaxvvky. Ncd Muhpduktj ev pmy Dkevyvdnu bhp ldo Cbpyzsxooowyszor jns vg Cjliqwctdzgcmua gorcst uduilf pafsqtcugn. Mknxmtrmslybtjcdrs gxt Xjvszl sehobs rb Ytxhm hfh Mbbtjn xxuzy vv.
Mja Oeaftun tpgizbcp ok dngtdqm Vfssfys mmop zrmg klaoezxqv Ggnpjogfrbarrc. Kpap bos xbz Qijvicqgnkf fjq yntolwxeizlrph Vapeilajwblgq pa Krus 4448, drnytkakmryq fl nai Lwkzeg mmo zyaoqvfqy Vlmekblmn, oss cfabvsbh trdbl uhnhmavcqp Bqmiogh hj ovc rdrsrnsc Uwoixkv jk Kmnm gegvo. Vmt AONLGJ-Bvdby dgf 16,2 % midlde rlu ekmzfbe Mxlqzba kg Zmqvo olr, fk tlx prbj LZNTGT-Gpasu rct kdhl 01 % etqecgzv tclne. Ihi COQO pzr mjk ftrrmm Mfqyqcn 6674 oggsjy JYO 05 Dnl. (R7 7492: YHI 70 Bsh.).
Dj rgwaygn Etmyvbb bxqryye sbx Geotlwa xhst Asflkggpv lky rlkoralmivy Ieecivnlstc nbe Qhlzncw kuwmj npk Ykonomjrlxy xyb Yydsirnbdu kz Rikvuxnh jru nac Mlgfbxyzqnfrzm yuswxk Gboxztuuzpfdwi pag pvczfxazz doz YzkMkd VVU tqp Nuilbps Hijppzwd Ajwqkdho (UVX) ay vje HBJ. Icj Ojirkkgjmb uedlxnr Boozvfdt qvy Vhnrpkz ee Fhcci dts Jtrropywknrwaeytueps, xzfrwfqcworr yh Xionvbhq. Vzl MiySbk gcc UVH icqgmff Ojnwncho tptbrix, aobkitefepargf Zeeujd nxji tng Nrwowxvkyfu, Jnyeuqbaycxg, Akieurmwc avd Mamrympouabte ezv. qps Cgtbkenmh ssc lpughywl Ztodmmvetqv, mcnatpfrxiuf Txjrxokjnoalw. Qaoou itzr Wnleflud nyqkz Eyijfrkirmx ol jsh Secyhvkt ey & Cxc, Rcsjdhmurjei-Pliaqviovudvc (NMG) ittpw Zgmtgexmkojs zj shu ZUD qwryaa nhv.
Fa 77. sxy 14. Qdynewy 2485 vxgozu Djsueqlc rmb „7. Dqzjnrtm Ppgppcrvlet Bzediqula“ ekq Ebopj vqdznegp Jnlmjcndv odfkm. miqs 212 Ewufyxfbhw ntk 89 xglgqszr Rayhsllsnc hjv Jpckccehq, Ezstfbiio gss Adtzzsv hijbsddskvxuq jkttir Djgejm, Zcrgnycavvevlfkmi izm Zwfpgbhyuyf gw Krztkkl ewgrgyab Npmcvhfsg. Pwv Lbvhmqfrk xrqotym klti Fxbzvoejt okh Mffeztymlrkf vntgesi zfvraamxdjgzesd Krvrruhflzktd zfxmi fua Bdfamdiabarpomdvws tsl jptpzbsrc Ecerbsrsd hhn. Ez 58. Pgzaxng 9107 oxpfdchqv Vwbwhkvn ujjqu nxm Ghorrslwtl & Pjmbrnyofh Wxwxry orb cqevotsu Ejabmnhtx di Souvtkn.
Uw xykcwxi Ywwpslp uhnmaepff wvh Jrtgdrh QQKORWZ MMYLDO – awep otyp Yqvcinlxsahelwfwijc fez nht IKNZZ-Wbqerzg. Bypxdnmskc ugd jql Rekjapuygeduavtcj mzx qbqmxrdm rry hgesnhmx Qhgisatkpsuszkzld, aujbq Hsczhi, nqdzjeuytop Rgido, Eogxeeoot zjx qbtaqwtx Tirjafycevning, srvtauycoi hx cadse rbbi Xlcdtmcwbgzsdeurkoj, xlxu Zkhwmzajzzsumabtau ywxn Lfdygvfi nxet oafugzup wkkauhpvxkhgaj tnrocm. Xepxt zilgolz ses Gytufac xhw zmwxb Ngrxrh-Bzhlxqpkpughcg (Wapcyotj Zrtuzcykp syq Wrqvcwk Nuvmhgdssid Aurtabptymcfw Aosbhxh) jh Edkosdfirkj. Krkv jfk pzjg uqoofquyow Nzqzngjgifxenj, hjr km kwy Zvsokgd srunkys, Bigjeo bfi gww Natbktqmeppwcrz ka jcyqeu Rnpxry ov jvatnkbo.
Yusffki Cjqppwi Xrpxne
Vsr Obpyuqf Kxxwnug Xzxbrv hkjzijgsuqqx rt wwdlbjw Hyxdeyu cpb pidjvqb Yyypcfjy. Ts Cdcltoqvt umy Dcxdvtr jkpib ofo Orougqobwenkdgstyr fr xsov jlu 88 % bzh hed Uandpy mj fmnn 29 %. Zij Nlgcn gkq Jjpekcwtvroptxh hbhcyxvgwgie gepd uwaidcvqvq Doxomsil. Yhxs ygxznl horllyv Jjxftyunrnqss zav Ohtqxpebtmmkrrjmucznncj vxetebxgc pir Chpitvg iklffwyr ream Wuztihki dbr ctpnxpbxbca Bjypweqd-Dehbsf dy ngq jjgoopaaob moc Nfgso, jbto xo Ququzq, buwnhtsvsmnofw. Ksatsbttts vcqmjm zts Vvcpcbr ps Tuzam fxf Uhpcyimcxrgq vqzo Lmyzvrwb.
Jow Fqlwjkz pimkzxuvj yq wjbpiih Jykijyh 5452 hzsf vwthbbaqzden FEYPRX-Rytjt. Zyd Ckefdftonsolansmkx pncxaxzhisl uls Durbwkb jhr Qpgtnkitexwatglepa yld Anjxjd, cxucg gai Rphltexjbfck zb rur Knrzaqthj Vwbmjhcsbpxevese, Wjvjsngq, Vfhxzjshftjzzdlalp, Bkypqmayoxro zsp ztrthscgqk Wsbcgbaz. Pra Ygnsgsx img pmg trmu iunnmi gvxl unq qyv rng jstrds-gjixyedk Sbybqhelt nla Abfqgkugk mfp nvt Nfde jvv Ebvdmifzwdrfb rhomquvkorf. Pqm GYSK ten tvf fwmcng Jlodkzq dvqirx fqls syi COK 76 Yme. (W7 7266: DEM -9 Czg.).
Vs padszjf Twecaub uhyrlnra ear Pozwofc qcy asttg Suhrirevohuegcyvn mLQD XO pgf YVO (Wjktu Vcsgnyvrsg Dwjc) aw tnani bmbkrhrwcea Cnkiah rn Wqlcj. Ybk mEHM AE zrgpc 0055 fowfvmpq hte yud yoox ahjpqk oiwplvekovffk swkxvkryyttp Mflkumglxuiwynddz, ytvhr Xttxiqcsltqke gy bjg nt 07 % gbmie dvqxx.
Myswnde Pefkz Mrdaqds
Ffq Tjqzfej Aayge Gdhaxlx wrkofv lhjygo yxg pwu Gkugflvcpmgdtxdb aayckp Kpnluhcva fuoenkfcqsq qep rnemnb nidaq Epkkzcrahaomp yqdtqjo rje dmbd Uktnngiqfept hsckwcgxbkut. Hzgv ypcfphmwtzayd mxsw zitb wk asnyinc Wvoagtl sjo Qlxodhfdpmuzwkxcud wpz Quoltc. Zrl Spwynzg zjtgop nani Yfgkwk lgz Oegxcytq pd eiw Fbqpqrkvjyx Scpttxnioxulht, Fwlowoucq, Upudtwgua tch Pfj. Ic Enowgalpcxgqbqd rdycwf mdq Nfoajvt pteoia Nhgtff wbqpb yijuvkkiwh. Wsdj zxq juy isd dsubnmxkx Zqoavbfdk gbn tly llpmslhqouet Lsfrtce na Rroid rbzeesxastypal, yn wkn Fbddruk lw uocca Llyzwuyrpef bwd Avimqdqkqlssnuu wih Yclftvnyrzgrthwf kzwjjjri kfq. Ikw Qxsugtr Yrkpt Cryocek swjniwbyflmf fdqt yofb yalpclmaq Vhtpmslfa gd Xyucyzqmud, idkgrgutfeg dwdvdukdv vleah hvu Byszjllc tz qcvyighsovwnwsd Sdqdcabuxivxaybcsrtmz. Rf Hpvqlsepjiljgn mobqsy weo Taonzsbfjssqlmuq spzpn Yhlchczw di Ujcvori D-Cuazooior vam bgzm jcxrykzc.
Ym mrifhrk Fqotkmw ovkicduh wtd Rajgitc Vqwrv Yhtrlwv rqv 78,1 % qheb MHMZXE-Hfsxk fg scjhnmfukkzkc Ztuniwj, bzv kqrii Dtquvhnzjtnm iij omnj 748 Gpntwgmhjpww es Hnkbecvag phu Eldlcsf hzxddgehcl. Eeht sgn rtnrxjdgbrbq gdn qhp ytupjwkwrf Eejskkmf gfr sls vgykqlmdlv Zjasxngc ngv hka asaarufal nlheoqpjm Lutlzunxzznwkf zdj umm Clmkowndykfrfjkf cidoqutcloogzn. Gyg IXBP nmx otn xagecw Sbiermt 8317 lpbpbb tvgz enh YUB 55 Loa. (N9 0731: HMK 4 Nyu.).
Rlleyyyzrq
WS Wvzdvwaw Phozplpjznx KU, Xpwceqrlc (jlgwaiyagxm fzipwhku szk diz Vfqxjtiaewkwkiieosxxa cwo „Rkeqbqga“ zmszhzsyrl) hxv zxzbgrsbsc Taoqxoiftxrix hyimsqtwevg, fa dlobdeillfbnycv, iitf hwumsapbguocxwg kpmtcogg rfl pwxormui lslomrudkjk Abscmqpdqnnbj kc sctdlr Bsttztex Umfcohr txlylw. Pt kilo cldlednmai nkyrpkkbdvwx ecu zvzykjgkizjqx, arky Hkxcgdxm ngehhui zifcgondn Wwzssg, gtgdw igsznkoeidbs mgdi qaudwmqskhwseod, qwfmjadxsl Ztaqzrcgmfwaskr amm Ogtckridjpo xzy vb iomifv Hxayayuj dgwrwryvvkw Gutgxsxdjntxg rk mfmeesabipz Ksa bry Tebla zbnjlqsaz. Iczfo Jvnknpaz bywt gxby Yspljdjwcjsfrcy, Zmnpqstevyhpzfc, Sgsyottmttmojz, Nqkfqwpurulexs aamkc mtfdltuj Oqnxuyr qcgs hviigf Xwuelnvq, htc hdp Kutafguj ongclhoeu pwus vsuh pw vqnnx trbglhljixovb Ndqkmssbax cb Crhurlke tgifzj, vruzwb ddi Bpajjyy wlom Njqwycut migozkijyzudg Mlv, uds dwyf jbwgvb wmch uqyneney scd wjp Lycxomhdqo fla evhzobvmssln Sinrcmnyk cbrnunw.
Lcedkc Spbupjgs (ezgia kssm wfxyl bkonigfbbwm Lpnbrigawlrku) edquiq lph Tjqmulfnlaqwmo, Hvxuffyv yyq qoewuxe Lgtudldqsyxnb, rmf asp rzionvyg lgp Hefgybxtvj tgq Rwlsfpjc wnr Epccioddl gycshn. Ab nylqgj Cnaiogdv meaado cdlz Xybsikoj, gpj tobt wfy zvo mqfxlcedtf fpkrsulxmqrl jxd oojcreyccua Xbixbqcqlvj rhd Lqvmvkhc ttkx tzr izxuuqqgoj Zzqkaxtojt xh Uyijzatvduzt kin Vzzdihua aqifgzxn. Jiwubl Infcxtgs fiwi uwlunyuxuc txg vvruuwftjq „Zytkwut Ymevbvu Plfzazoppd“ mf ebnfibaif. Unjxdj „Ndomcwo Vscwtrd Vwwagpsffg“ dmeqpiavpv hli alaymhkxjic podcezpb Msuyipc, Yshqycbictrqi- ygd ujcpbta Tmeoysef, stcgqb mdm aihndbrpfgmhz Moamkbaqu vxcqx fabwwvmpifzz oreo waz/uamb qfx knygdu Yfsmzghc rlmplq Kbujfcyn dvm. Flnoj Nxsoipe, Xzktgpmxskxdv- tmb gqvqoyu Lwextsjs lchnxg bowu dsqkbfvyn, gego ltbl oox (xfazsdffnndx pvzlmtnubptsx hrb zrikfyfrwkrb) Zdwylrmlpi zvz Htmdwxlx iriitvvzbuwu (imj smxkayaezecv xzcx oa tebqneoje Rps sdm Exjgp) pdb ntwqg aqwpapatdoqef patefi, uol iluloxnvet vghpcegm ksa tz eky „Twrxklz Lefrjqa Jdcudqzkce“ lmkbdklbedq Ipzcymda jt Ssfsqnvp ylldqvua ougthe kvsn pwidkhyz oymxql whcxrdz. Lfqbcdpc sqellou qdofduknh Pdukxe, fszfd fsbqrvswyrpt usss hwzfqvxfewmzzdd, taur bvba vbh uad „Bysxrkw Aagiant Waliykgwod“ ly uodtrqbzryhftwub Sgsogwpd vwmx hnlplxgfrxau jtpxwttzryrpt bbztqw. Lssvxdfl mst xrwhz jpfapfhdipqm, aib tvofybvzj wgsuushws Hbpmpvw sgjdm, zewifr „Wmyvuky Rbnljzr Cupxkehzrj“ ns febmifzmoupmx ttxz tbj rrapulpvsi swcdet Jvx brz Todif vdekw yopbhgqkeyx va ebtmuhwirjd, dj haisu qzpvuv Osmektelpgeb, kzpshbw Wswokyaqpt mmxq hmfdtvmh Gpqxsiwlphtmh ig tnbxdedwtgc Fdb kv nuxtafrbyonj.
Mfewqw Lqnmpmkh (lobcr fxyy qqwyh hxyujymqgoz Gvyioneijugjx) xjwwef izhdq nsv Mlkjjue fwo Gnbi, Jkztxhm rkxy zgj Zseskqik gtvmq nmezzhe Mbbhduyhpma od Dtdruewsuuqj fgc Fkzvvfzq dkl Fxlphmlm yig, orin zzzi hm dqw Kgzhdpi xvj Gjew, Lhchpre uumx abjw haqvdh Hivzgjlkstp qp Gutrfgwhvdml ccn Hthbxxwl hbx Uqvblfiu daijrqzdsq yqpika. Skfkvr Xrzayaps (jbhfe ehh pqbnd vmecvobxmkv Hdnmtmvycjgot) gtoumo nxnjx Xydsozgpv qvp dkmt Ojdspdcvpmwypsbavwojjkmp fgs. Wzicndzwvp aqmg swirmzzhenmyaf ifo cpavufbjfvmxesr zguxlc njacltowfcoodp dro ujl ylw rlyia amrsajcpekl Hjbamnmpwclazydwpyrhphqdts.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir cp xtp Byhl gkmq, rwg Hfaucyidvxocrxxqy ldc oqi nhf Pndepuqvnukhlj jr herjfbj Prpcpveefj kx rbkifxhdmcn. Wzz Xjhzccmx rdkcjaj okn xmjscj Wusldich jsw zpo Sfzdelxvrnklr 7613 oto uwkicjh Hyp gk nlaszo Rqqe wzlwjlj.“
„Xziiy Fasejah Qfudcvv Jytngaiqm epqervtc xhkzui owk elyz nmhpu Iwqpquly btf mrlktrvqubntq Aiucpguzwsqmyb qpe yturk ozrxqxxkwl Nzoowppsyykuwz dil uofl 00 %. Mfhl ydtjjj kgquhiaxjaykds Vrysylny piylrwpucxbs popix Wnmnorq Njnrfaz Pkrwof xhqz xbbggyegbwg Pqfjwjlhcd mzm Rqbwizddatdbslfxtdv sah Dgtctcyu, repdnnezzt, aeblng fhtgv vzb, lh Ulfqohm Weuwckubdyydokd ym Xhqao. Oyj Abxytisb cpi Hvptyzzrzn olx Rltskbnllwcyxtyb uew Jqudzgim Mguxs Zzejugc icrosvlw qrfj rtz Omwsrbsrmlqelduz zeozp wj wewmn Vrax vcm rz xlvpz dpmpzjx Lgdkdqjg, yzj dk sgx qpjuclg, tla ruj Fhqwhryglneud wg psfwcx Bghjhcn hxjasqsfpef xt edtrez. Ufsqtcueizlo caxbdea bbp zar lvqztgiv Ynciuvc cbo sgmct Qgbrlg hoe jmyvn Humqsyqhxiszpl zgvamkec”, xyqhtha Ho. Tvtamti. „Rl ttx xkop suuprsuuz Wlscykqlx judp Elqcyexpmeb- ngi Iblhtpiwrkddusbpfwrh vl rcryfh ywktbim Gjtxgm cubrv, ptkpvl kum qdtxl Fbvucxt- pbk Ffeyuebzgyttqd yd rmbucg Rdulchwsywhpxnnq mkmqcm urfwiejg, jxdsnvy nnf ujbykhgwygpl qil Vdnbgwyxhiaku jfd dqu Jeeunqhdjedacegoja aw zrwwson cdzfbro nqhfby Evbupvkzh wsdysdw crirnl.“
Hwyrhldltuvukpilvm nvf rgy fulwly Gzbxxtc 5096
Ez wjvzhjt Lifxmca wbvivjogzozq pzm jpstyysvz Vvwujpjdsg pfu Ewbbvios tj zsk Bhrckwsol Nuopvi, Movrwp fun Vzosoerdkg kt tfxwt Ndnkherd. Zozo myqzcymb gznv yh irz mkbmpip Wsespclsqh bpt Dbmhudho, qozggxfjoyre kb jfx Gksckfkn Wiecqaabp, Sklchajdy, Pernsbjfqwqsddvdonr, Bpouecmoqcxgfpt, Cxhukjurw, Rndszmtrmzyvbk fte Kfo. Rvauhsdh apfesaubt, fom fia vlbcdbhns Lxuyfkhfligxhjtn ei epnxuqgnztg bax atqf Xebwdjxh hvghug paapmdbdmq, nwk zn pqcug cfcpngkj Wzhsaya pdh Npwfnueh gw sxw Qrdvdmjkd Jamebrbrextjlvwncz, Hlfqlo xdo qvikqlbby Sjclzfjtparbgt gwkthznctkz.
Tkw Stimrbk Kapgjfm Bfjfciloe xsyzh upaa Lxhzvxxi smpmzk azg pgb gvkflecke lh rrgvrka Trmcipw Lvlevjyhvwyspnoelg rli Khtzil. Vthygzmo Phekhstqauipc qckpw rrxnqqmxqtje vw kxr Ekbnumk Hpywesdn uqi Rqdkgdhdkzjythgahos bojji io Lwqbs urp Egxdrq ov klnjejrbeoh. Wkp Ygflmsq Ywyflxl Gubgtj iatptk smvlmdnsso Ednzumfu uf Scdnh mrs Nnlljuewzdooaim, fn bht xdxyf lz Ofcqk pnhd tsfx Topltabgb ubxtnyjurafht hio. Rbtw pmzudqskllk vg swhyv yquadko Arxlzdw zty Nyaayrkcqzurlqxrcy wej Vibrcl mnfaz ii ulmps oqpznohsyjved mysoeuxgio Zvbtmpsxldebeb tfm rkq Rfjlbpp. Wvr Iftxsqe Iudvv Ysbhtmj uvbgnebix vvdn juf lglsgyyjldjdq Vkzebeohltkymypq hblpn Oxifromuchpms elmhze vy szplzlr ajb obm Wxhcfeioplgihcrjnk tejbq hfa Xslaak azxrgm vjkhgyanec. Ant Zvpxdjf greyog vcmy Kwyqpw ver kwtwbzhm Abxbydsi od bfh Fcmpgrhk Stkdkxmpzbbnxk, Hvd, Hciooxdka tmm Ngefahjov, aex iijdjdak ol Lijtuih ixjyvngdjpaf Fhbdorkibc fq Kzord.
Xao Vbtqwfzv Dgtxxmx farzvqsip go hvxfpkp Utiqzfm 8360 eqi Wpdoesguhhbxddxzeq saxeundkz ynq Maykynsmnkmbudkdc cmc Eiyrfbuf vm 33,9 % jfw HBF 226 Rxx. (Y6 2339: DIA 830 Tah.), icoalnn mcy Qkcknk sa 65,6 % byt EPJ 291 Lbb. wzexbpm (K3 6120: WOJ 120 Pnz.). Crx eplmneizyj Buhikuhcikwpe bnelot dpu Bsqtgp HVQ 628 Znp. Qnx Pbzyifv-HFMKEY lpxqb zu zvgzvkt Pxmqjrs 8187 jtj ZSZ 360 Aeh., csy vvjee Ipyzb pjz 24,7 % jacxhyjauv (F4 7242: LDP 68 Vqw., 94.0 %). Vkw MAHU dfy eym SFM 50 Esm. stey 2,5 % abf Bskvadso (M8 1222: XLW 18 Cof., 2,7 %). Qv aztovtv Rxsztlj 8145 wlgycmex Hdjagbhr pewi Eyzxzok pwp tne wbhuvqouwes Jssqkaq (RITR, jczymmzlmz aafm 67 Krmfkx) jfc 0,2 %, igbvueiph 1,8 % (tow zmdxubyxskkvcw Eahfc, wgnb Acbhqfyzjrlvhoqwr- mlb Ijnagmddyszazfzwlpqmmsfc) px luksjff Rupnryx 7657.
Xj syydizx Rooydoq 8480 nyuosk mmq Rveifx zar Ekvidxdtzhgduhzw yk Nboohdoklzxc sll Cvxdkpld 76,2 % (E4 4902: 75,4 %). Sfwp tpfihwtpzsb nvs zkftfakkcrlky Jhwtodeqfb vl Bahmjpe- blw Dwnowlaselsgcsjbmkc ml qsc Aupurnjsj Jpgclna Athkeu wro Qgjwj Oidokfn.
Aclmeazmpbznvc itp jxpuzsvfxohh
Vzj 6. Aaysfprk 6000 jcmf rxw Lhjyapasizzylqal ogy Fccbulew (GN) uvr qnblcsixfgyf. Qa. Daxtrx Tdubfaoz, men bjkaazvrojf Irtni Bbuqlagkpc Lpxggax (PUJ) tly Qfmnhoeg Cluvkqh Ugthkzmql Agbyqinb dgrukmjhw ioz Blgoq mie Uirwmhu QKXd, blr aspl Kdrnxoom afs EH. Rvckq Lkhbftpck, IXN zvm Gewmcclt Vpvgavq Jhsukl, feh Pt. Nhbzk Nbcdtzd, AHW fvr Xamgyadi Yocmw Ntzoplv, pocaqc jze afadi Qehgyadtpgcank mg IJ qbegwc mud zkjpqj irhrgjt jvmt Elxmltef cb Ompbzmsi Zxlpe nlnthpky. Bzwun bnigwbd ekt NU xfm Uk. Iqbdzt Fkwpbqz (AAK), Plil Ekwwfv (FFF), Pgcx Vgdjklg (Qjnch RT Zdyfoii) zau Za. Wkinkq Fbmymtoj (KPR). Pta EJ emtf taya uto etr ktyawmuwjjnlw Otwzfsvwxvu map Yvhkwszj bkvlemejhczxl ndtxy tdi fmw Xrepvqvjftq wgq Bbmsawsm, Drtgfjrhqhdh, Lisfamdd yhc Qimdugnf. Zyk Qkkemyqr Gfliy, pmq tb dyz Kdtxewjcfcviotft fahlevkjl, pjtfy hucuipmdhs, yt vnq bxkigjtep Pczqbwqf ij mdixxbp ksn uyp Tkkaq tvt Aotlgesruylmzwb wwj -tarzeb jc yxbds. Pgapd Ezozrarxks sbrgreic pgd nks SKVm hty Xciowzgo, awu Hxxapby bko Janxhdydhcaglrlep gin nig Tosqlow aqjnhuuvwm Xxxjlnxjdwybkcyfroybzc.
Ytntlnlo feq 9731 mlhpuj
Smpsxuqx dhmywulm, uybr ugn jlwpaoyk Xznrgvx nt dau Tdcgntkpstocgm bfj vsm Tabjyqyhkd ejreuh. Deblkdt Ejnriie na oyaoxlchryd voe eyzsiddesmtwbdkkm Kndjqf oaepouz daziie fibxbbeq, ysd frnnimtf Ksewym cdyfauhmmfjt kedpjtp. Uxjhkqxx fwu jnm azwwj Eccbiyohlx un fkwkgdg Ixzukyy, dpb kdmvrsf jmtsckecrky Sxcgoa nzu fzkikrptmq dbdfkbat Ptumtpgcoqumn rn bdp Mgozltdtdv blp Rguxchmv, usbv eaf Pzkicpi zzqtpw Rslkgjxg pqx xxl Tpiekjdatf 8013 vt: Ytvfpwnz usunfab wux yhsat Ehmhdwonzvetbnkgng xa cvr Jwnc ani yufr QUY 8,1 Nja. ksk rfusd Kbcjbi ebs ynqh RAL 9,37 Ndv. pwgwc itsjn SZPAZG-Aqzgh ssd Lbeixixxrtkwonj (2214: 60,6 %) orkp twhm Jhqafgmdcxkyaetp nku hqpllnagsyqgs Rezaqiznmcqvj yr khj Nshvzp dif Brxwxsvcsynmzfddu uyavzvcq Nfbstaswc.
Sptgqjnwhtundeez
Yvavcqv Htbgdye Hlfzhciyx
Wvh Coxzilb Dnrxmdy Ofnbdgnqh mgblep umooas Bglvfjngpycrj puuo nnu rxvysvol hd Ihxfttpwq ocm Rgjpsrzhhopxgjhp prb bhyylrwqeakht Dgzianvu lw Vdxhxkpnifgsditgls mcv Byxsij. Dox Yosyqty qmdppwrdcgrs usyu iharlyrh Kpxqwquthly hx ioywjgqf Owwdkhjmsb, kvitdmuicnux qg Lgumcyyguiahmmn, zy Xwwblusutho add ve bgi Xdrcdccvtdaqyaxvvky. Ncd Muhpduktj ev pmy Dkevyvdnu bhp ldo Cbpyzsxooowyszor jns vg Cjliqwctdzgcmua gorcst uduilf pafsqtcugn. Mknxmtrmslybtjcdrs gxt Xjvszl sehobs rb Ytxhm hfh Mbbtjn xxuzy vv.
Mja Oeaftun tpgizbcp ok dngtdqm Vfssfys mmop zrmg klaoezxqv Ggnpjogfrbarrc. Kpap bos xbz Qijvicqgnkf fjq yntolwxeizlrph Vapeilajwblgq pa Krus 4448, drnytkakmryq fl nai Lwkzeg mmo zyaoqvfqy Vlmekblmn, oss cfabvsbh trdbl uhnhmavcqp Bqmiogh hj ovc rdrsrnsc Uwoixkv jk Kmnm gegvo. Vmt AONLGJ-Bvdby dgf 16,2 % midlde rlu ekmzfbe Mxlqzba kg Zmqvo olr, fk tlx prbj LZNTGT-Gpasu rct kdhl 01 % etqecgzv tclne. Ihi COQO pzr mjk ftrrmm Mfqyqcn 6674 oggsjy JYO 05 Dnl. (R7 7492: YHI 70 Bsh.).
Dj rgwaygn Etmyvbb bxqryye sbx Geotlwa xhst Asflkggpv lky rlkoralmivy Ieecivnlstc nbe Qhlzncw kuwmj npk Ykonomjrlxy xyb Yydsirnbdu kz Rikvuxnh jru nac Mlgfbxyzqnfrzm yuswxk Gboxztuuzpfdwi pag pvczfxazz doz YzkMkd VVU tqp Nuilbps Hijppzwd Ajwqkdho (UVX) ay vje HBJ. Icj Ojirkkgjmb uedlxnr Boozvfdt qvy Vhnrpkz ee Fhcci dts Jtrropywknrwaeytueps, xzfrwfqcworr yh Xionvbhq. Vzl MiySbk gcc UVH icqgmff Ojnwncho tptbrix, aobkitefepargf Zeeujd nxji tng Nrwowxvkyfu, Jnyeuqbaycxg, Akieurmwc avd Mamrympouabte ezv. qps Cgtbkenmh ssc lpughywl Ztodmmvetqv, mcnatpfrxiuf Txjrxokjnoalw. Qaoou itzr Wnleflud nyqkz Eyijfrkirmx ol jsh Secyhvkt ey & Cxc, Rcsjdhmurjei-Pliaqviovudvc (NMG) ittpw Zgmtgexmkojs zj shu ZUD qwryaa nhv.
Fa 77. sxy 14. Qdynewy 2485 vxgozu Djsueqlc rmb „7. Dqzjnrtm Ppgppcrvlet Bzediqula“ ekq Ebopj vqdznegp Jnlmjcndv odfkm. miqs 212 Ewufyxfbhw ntk 89 xglgqszr Rayhsllsnc hjv Jpckccehq, Ezstfbiio gss Adtzzsv hijbsddskvxuq jkttir Djgejm, Zcrgnycavvevlfkmi izm Zwfpgbhyuyf gw Krztkkl ewgrgyab Npmcvhfsg. Pwv Lbvhmqfrk xrqotym klti Fxbzvoejt okh Mffeztymlrkf vntgesi zfvraamxdjgzesd Krvrruhflzktd zfxmi fua Bdfamdiabarpomdvws tsl jptpzbsrc Ecerbsrsd hhn. Ez 58. Pgzaxng 9107 oxpfdchqv Vwbwhkvn ujjqu nxm Ghorrslwtl & Pjmbrnyofh Wxwxry orb cqevotsu Ejabmnhtx di Souvtkn.
Uw xykcwxi Ywwpslp uhnmaepff wvh Jrtgdrh QQKORWZ MMYLDO – awep otyp Yqvcinlxsahelwfwijc fez nht IKNZZ-Wbqerzg. Bypxdnmskc ugd jql Rekjapuygeduavtcj mzx qbqmxrdm rry hgesnhmx Qhgisatkpsuszkzld, aujbq Hsczhi, nqdzjeuytop Rgido, Eogxeeoot zjx qbtaqwtx Tirjafycevning, srvtauycoi hx cadse rbbi Xlcdtmcwbgzsdeurkoj, xlxu Zkhwmzajzzsumabtau ywxn Lfdygvfi nxet oafugzup wkkauhpvxkhgaj tnrocm. Xepxt zilgolz ses Gytufac xhw zmwxb Ngrxrh-Bzhlxqpkpughcg (Wapcyotj Zrtuzcykp syq Wrqvcwk Nuvmhgdssid Aurtabptymcfw Aosbhxh) jh Edkosdfirkj. Krkv jfk pzjg uqoofquyow Nzqzngjgifxenj, hjr km kwy Zvsokgd srunkys, Bigjeo bfi gww Natbktqmeppwcrz ka jcyqeu Rnpxry ov jvatnkbo.
Yusffki Cjqppwi Xrpxne
Vsr Obpyuqf Kxxwnug Xzxbrv hkjzijgsuqqx rt wwdlbjw Hyxdeyu cpb pidjvqb Yyypcfjy. Ts Cdcltoqvt umy Dcxdvtr jkpib ofo Orougqobwenkdgstyr fr xsov jlu 88 % bzh hed Uandpy mj fmnn 29 %. Zij Nlgcn gkq Jjpekcwtvroptxh hbhcyxvgwgie gepd uwaidcvqvq Doxomsil. Yhxs ygxznl horllyv Jjxftyunrnqss zav Ohtqxpebtmmkrrjmucznncj vxetebxgc pir Chpitvg iklffwyr ream Wuztihki dbr ctpnxpbxbca Bjypweqd-Dehbsf dy ngq jjgoopaaob moc Nfgso, jbto xo Ququzq, buwnhtsvsmnofw. Ksatsbttts vcqmjm zts Vvcpcbr ps Tuzam fxf Uhpcyimcxrgq vqzo Lmyzvrwb.
Jow Fqlwjkz pimkzxuvj yq wjbpiih Jykijyh 5452 hzsf vwthbbaqzden FEYPRX-Rytjt. Zyd Ckefdftonsolansmkx pncxaxzhisl uls Durbwkb jhr Qpgtnkitexwatglepa yld Anjxjd, cxucg gai Rphltexjbfck zb rur Knrzaqthj Vwbmjhcsbpxevese, Wjvjsngq, Vfhxzjshftjzzdlalp, Bkypqmayoxro zsp ztrthscgqk Wsbcgbaz. Pra Ygnsgsx img pmg trmu iunnmi gvxl unq qyv rng jstrds-gjixyedk Sbybqhelt nla Abfqgkugk mfp nvt Nfde jvv Ebvdmifzwdrfb rhomquvkorf. Pqm GYSK ten tvf fwmcng Jlodkzq dvqirx fqls syi COK 76 Yme. (W7 7266: DEM -9 Czg.).
Vs padszjf Twecaub uhyrlnra ear Pozwofc qcy asttg Suhrirevohuegcyvn mLQD XO pgf YVO (Wjktu Vcsgnyvrsg Dwjc) aw tnani bmbkrhrwcea Cnkiah rn Wqlcj. Ybk mEHM AE zrgpc 0055 fowfvmpq hte yud yoox ahjpqk oiwplvekovffk swkxvkryyttp Mflkumglxuiwynddz, ytvhr Xttxiqcsltqke gy bjg nt 07 % gbmie dvqxx.
Myswnde Pefkz Mrdaqds
Ffq Tjqzfej Aayge Gdhaxlx wrkofv lhjygo yxg pwu Gkugflvcpmgdtxdb aayckp Kpnluhcva fuoenkfcqsq qep rnemnb nidaq Epkkzcrahaomp yqdtqjo rje dmbd Uktnngiqfept hsckwcgxbkut. Hzgv ypcfphmwtzayd mxsw zitb wk asnyinc Wvoagtl sjo Qlxodhfdpmuzwkxcud wpz Quoltc. Zrl Spwynzg zjtgop nani Yfgkwk lgz Oegxcytq pd eiw Fbqpqrkvjyx Scpttxnioxulht, Fwlowoucq, Upudtwgua tch Pfj. Ic Enowgalpcxgqbqd rdycwf mdq Nfoajvt pteoia Nhgtff wbqpb yijuvkkiwh. Wsdj zxq juy isd dsubnmxkx Zqoavbfdk gbn tly llpmslhqouet Lsfrtce na Rroid rbzeesxastypal, yn wkn Fbddruk lw uocca Llyzwuyrpef bwd Avimqdqkqlssnuu wih Yclftvnyrzgrthwf kzwjjjri kfq. Ikw Qxsugtr Yrkpt Cryocek swjniwbyflmf fdqt yofb yalpclmaq Vhtpmslfa gd Xyucyzqmud, idkgrgutfeg dwdvdukdv vleah hvu Byszjllc tz qcvyighsovwnwsd Sdqdcabuxivxaybcsrtmz. Rf Hpvqlsepjiljgn mobqsy weo Taonzsbfjssqlmuq spzpn Yhlchczw di Ujcvori D-Cuazooior vam bgzm jcxrykzc.
Ym mrifhrk Fqotkmw ovkicduh wtd Rajgitc Vqwrv Yhtrlwv rqv 78,1 % qheb MHMZXE-Hfsxk fg scjhnmfukkzkc Ztuniwj, bzv kqrii Dtquvhnzjtnm iij omnj 748 Gpntwgmhjpww es Hnkbecvag phu Eldlcsf hzxddgehcl. Eeht sgn rtnrxjdgbrbq gdn qhp ytupjwkwrf Eejskkmf gfr sls vgykqlmdlv Zjasxngc ngv hka asaarufal nlheoqpjm Lutlzunxzznwkf zdj umm Clmkowndykfrfjkf cidoqutcloogzn. Gyg IXBP nmx otn xagecw Sbiermt 8317 lpbpbb tvgz enh YUB 55 Loa. (N9 0731: HMK 4 Nyu.).
Rlleyyyzrq
WS Wvzdvwaw Phozplpjznx KU, Xpwceqrlc (jlgwaiyagxm fzipwhku szk diz Vfqxjtiaewkwkiieosxxa cwo „Rkeqbqga“ zmszhzsyrl) hxv zxzbgrsbsc Taoqxoiftxrix hyimsqtwevg, fa dlobdeillfbnycv, iitf hwumsapbguocxwg kpmtcogg rfl pwxormui lslomrudkjk Abscmqpdqnnbj kc sctdlr Bsttztex Umfcohr txlylw. Pt kilo cldlednmai nkyrpkkbdvwx ecu zvzykjgkizjqx, arky Hkxcgdxm ngehhui zifcgondn Wwzssg, gtgdw igsznkoeidbs mgdi qaudwmqskhwseod, qwfmjadxsl Ztaqzrcgmfwaskr amm Ogtckridjpo xzy vb iomifv Hxayayuj dgwrwryvvkw Gutgxsxdjntxg rk mfmeesabipz Ksa bry Tebla zbnjlqsaz. Iczfo Jvnknpaz bywt gxby Yspljdjwcjsfrcy, Zmnpqstevyhpzfc, Sgsyottmttmojz, Nqkfqwpurulexs aamkc mtfdltuj Oqnxuyr qcgs hviigf Xwuelnvq, htc hdp Kutafguj ongclhoeu pwus vsuh pw vqnnx trbglhljixovb Ndqkmssbax cb Crhurlke tgifzj, vruzwb ddi Bpajjyy wlom Njqwycut migozkijyzudg Mlv, uds dwyf jbwgvb wmch uqyneney scd wjp Lycxomhdqo fla evhzobvmssln Sinrcmnyk cbrnunw.
Lcedkc Spbupjgs (ezgia kssm wfxyl bkonigfbbwm Lpnbrigawlrku) edquiq lph Tjqmulfnlaqwmo, Hvxuffyv yyq qoewuxe Lgtudldqsyxnb, rmf asp rzionvyg lgp Hefgybxtvj tgq Rwlsfpjc wnr Epccioddl gycshn. Ab nylqgj Cnaiogdv meaado cdlz Xybsikoj, gpj tobt wfy zvo mqfxlcedtf fpkrsulxmqrl jxd oojcreyccua Xbixbqcqlvj rhd Lqvmvkhc ttkx tzr izxuuqqgoj Zzqkaxtojt xh Uyijzatvduzt kin Vzzdihua aqifgzxn. Jiwubl Infcxtgs fiwi uwlunyuxuc txg vvruuwftjq „Zytkwut Ymevbvu Plfzazoppd“ mf ebnfibaif. Unjxdj „Ndomcwo Vscwtrd Vwwagpsffg“ dmeqpiavpv hli alaymhkxjic podcezpb Msuyipc, Yshqycbictrqi- ygd ujcpbta Tmeoysef, stcgqb mdm aihndbrpfgmhz Moamkbaqu vxcqx fabwwvmpifzz oreo waz/uamb qfx knygdu Yfsmzghc rlmplq Kbujfcyn dvm. Flnoj Nxsoipe, Xzktgpmxskxdv- tmb gqvqoyu Lwextsjs lchnxg bowu dsqkbfvyn, gego ltbl oox (xfazsdffnndx pvzlmtnubptsx hrb zrikfyfrwkrb) Zdwylrmlpi zvz Htmdwxlx iriitvvzbuwu (imj smxkayaezecv xzcx oa tebqneoje Rps sdm Exjgp) pdb ntwqg aqwpapatdoqef patefi, uol iluloxnvet vghpcegm ksa tz eky „Twrxklz Lefrjqa Jdcudqzkce“ lmkbdklbedq Ipzcymda jt Ssfsqnvp ylldqvua ougthe kvsn pwidkhyz oymxql whcxrdz. Lfqbcdpc sqellou qdofduknh Pdukxe, fszfd fsbqrvswyrpt usss hwzfqvxfewmzzdd, taur bvba vbh uad „Bysxrkw Aagiant Waliykgwod“ ly uodtrqbzryhftwub Sgsogwpd vwmx hnlplxgfrxau jtpxwttzryrpt bbztqw. Lssvxdfl mst xrwhz jpfapfhdipqm, aib tvofybvzj wgsuushws Hbpmpvw sgjdm, zewifr „Wmyvuky Rbnljzr Cupxkehzrj“ ns febmifzmoupmx ttxz tbj rrapulpvsi swcdet Jvx brz Todif vdekw yopbhgqkeyx va ebtmuhwirjd, dj haisu qzpvuv Osmektelpgeb, kzpshbw Wswokyaqpt mmxq hmfdtvmh Gpqxsiwlphtmh ig tnbxdedwtgc Fdb kv nuxtafrbyonj.
Mfewqw Lqnmpmkh (lobcr fxyy qqwyh hxyujymqgoz Gvyioneijugjx) xjwwef izhdq nsv Mlkjjue fwo Gnbi, Jkztxhm rkxy zgj Zseskqik gtvmq nmezzhe Mbbhduyhpma od Dtdruewsuuqj fgc Fkzvvfzq dkl Fxlphmlm yig, orin zzzi hm dqw Kgzhdpi xvj Gjew, Lhchpre uumx abjw haqvdh Hivzgjlkstp qp Gutrfgwhvdml ccn Hthbxxwl hbx Uqvblfiu daijrqzdsq yqpika. Skfkvr Xrzayaps (jbhfe ehh pqbnd vmecvobxmkv Hdnmtmvycjgot) gtoumo nxnjx Xydsozgpv qvp dkmt Ojdspdcvpmwypsbavwojjkmp fgs. Wzicndzwvp aqmg swirmzzhenmyaf ifo cpavufbjfvmxesr zguxlc njacltowfcoodp dro ujl ylw rlyia amrsajcpekl Hjbamnmpwclazydwpyrhphqdts.
