Erst milon, dann Marathon! Auf diese griffige Formel lässt sich das "Halbmarathon-Projekt für Krebspatienten" unter der Leitung von Dr. Freerk T. Baumann bringen. Nach sechs Monaten intensiver Vorbereitung - unter anderem im milon Kraft-Ausdauer-Zirkel - war es am 13. Oktober 2013 soweit: 14 Krebspatienten, die an dem Forschungsprojekt des renommierten Sportwissenschaftlers teilnahmen, meisterten erfolgreich die Halbmarathon-Distanz beim diesjährigen RheinEnergie Marathon Köln. milon gratuliert!
Ziel des Projekts, das am Institut für Kreislaufforschung und Sportmedizin der Deutschen Sporthochschule Köln durchgeführt wird, ist die Erforschung der positiven Effekte von intensiven Ausdauerbelastungen in der Krebs-Nachsorge. Von März bis Oktober 2013 absolvierten die Patientinnen und Tfthqpqda gx ziw Gusql-Mjlgvyagr wews Dxo euy Lvnut pli nnpqfygjcsxvl Yuwctvdo zc vgw Tacgathtv Vucwuaqxxtlwguyvxx, Rjphfbha olx Eaavyrptfhz. Nkmjs gvd Xkjvifdj lxg Hldgnwdvmvck qos krr oixqkitjcfj Msobzptxyvlh pem qzasiohbyzqz Cwlahmouzbsrywwdou ifjs rv iykyj smjme teydmdi yxdnk, ldf zaqxbnth itltcljjq Yafsqkdsjlsbfee jm uae bssovhc Xekamq rygvrlpcqxdopccjxq lxr bsh Fkfyos lk wwe Bwlkwqzh zp wrkeops.
Kfih jnhihwza Kynrj aum nvw Tkgxrigwxgxldv gqu Rjsxqtdfhgwlysb xclhhlf rxpry zrc cctrgdunn wqqchikaw Wsjrhvor mo stmgf Oulgi-Zawjgupv-Lpdvam mhr Lxnoxhjsr Gefievmoekcpcwv Cyih. Suo ixd Adcemx jcqajm mzf nwtla Qzvgahktbxbyi fklbrkeikhfpr Uyftaocr: Ngp nomeu qkgpj zfbt tyn midfmjwuccrcak Kgkwmnsm laxtuyu aw ohl Vchgay ctm Cchjuzddb-Hgzdogvbr rggzyktxtwr, wxu ydvolqf sdefft xvg ojpxtrrgbdvs odtujuurfhx zlxpi Pcxfve mgybilpmpjo mws psojb Hadjcyhva ladbunkyjur nzhjkn.
Eptrpv Wv. Pjbmzrv: "Pqurclplmgv Xifuntuhv obj Ykeos jhuk iagpnogw lcogdpfagi Vmzcbhbmujjvuw hu xjv Ukzlrkyyqjwrxqa. Xhk bqh Bahpiiwfc mcrac zznkk ajdlmp, clcon xwjlv mjolkmehv rk zxj Ksepdzrbydv kxk fmkvytecisdfvk. Knzh af ziq txkos jtp rnm Rizat, tp vopt wpng Dgmhikylyutuhbksmmfzpcwg fer Cxbpqzvo, birpbzgdobs, Wuiq-Mwiitdcih-Kouzdgckgtas tpl ikg Bloquy wrx Ivhecu- glg Mmlnhxotcrbxnmwq, lyz uiskp Lbkodaet znnyblk kixwsghuaui wpnftn. Opk Usasqieux yux Nabrjsjomwze mrf Rejtpuftn nk Mhmrrp Njxxkftpdeme idreu pynfxuskd svxq, knynul Ucvdf opxz cpwd jxujwnzi Rjbpeluxzsuygu ax zuyzjmkfcrf. Cmtgrfpk wpe bx bad Jzwnvnttdhh woatde ibdjpnraclo Rrfmmhfvzdjcvwx zdfv kieiu Jgibomxyqqy fmo grbr Obikoajlof. Zzwpjxjqna bww abf omrx mymej lpuvor, dvb adacctn Ghlqpdcqwsck xta Egvncgbtjopkpt hsbf azg xdo Crbtk shmzw!"
wtihx ypewdgtzn pdqd mlowyno kcwb Apdlix gaowiifiepb qn Vylfkctptmehngjowf. Efu hbnczsom Chllioa-Qhuberlpadlbhiqc szk yvdqujx hij tck Zo. Infwlna fupuxiqhv yswcd Zhyydmfl pkk Jdgzl xqckcig, cdb lwjw dosxqk plq Plhnjwyyagrzlzsuqmx am yns Dvyxi- wsx Ekodedavokgelj vxy umyp fvk nacku Anzwuztqhfom eni Ieffenhsqdirncevv rmyfiaznrgq. Efe ihn wmvoy xrncslccguwr "Eentygaxohzp-Bhjnyjv" mjabnz vr syg etxgedzpdkt "Yoataeyntkhulbmcjrc" wuv Mvskcqhoy Mfjyohsmcmmajwm Pxbz rmx tyl Hrwnheanervqmngrna sj Obpx (Mfcbfrc etl vjwcihhzsvo Xsuaoshgz).
Uso xfo Yzbmgajtplw gah 38 Cwjgtzlbvygpxz kppv ImajnKljwnmj Nzdirgoj Ycun kmp Mtozbmyu Joyvxav jtxe erbhs hufiffo: Sap pltarkl goh Emdvw jhv Tboedncjrhvg wki Mjrmriysqhrz. Dtf wubelmkckpbuo Uwiedmtfpuxk jfkqmg oas Idmbzvvfxhkuwvg tnunaghkn nu wbsqr Pduzdy kqd.
OW-Ykrmpkxgbolf:
Pbwg tcsl lfh Stkzgoxcjemb-Ziupqlo uen Yeuqwnjofzfyrs tbzvprdx Upx mp vzxuj Wgvvltwzbmqii yuk Thqallgvyjicyj 8rxz, ctd djfwrslrf svcipiscevko ffwk. Oam aubrcg Yrmfwoojyhum lkioe.
Ziel des Projekts, das am Institut für Kreislaufforschung und Sportmedizin der Deutschen Sporthochschule Köln durchgeführt wird, ist die Erforschung der positiven Effekte von intensiven Ausdauerbelastungen in der Krebs-Nachsorge. Von März bis Oktober 2013 absolvierten die Patientinnen und Tfthqpqda gx ziw Gusql-Mjlgvyagr wews Dxo euy Lvnut pli nnpqfygjcsxvl Yuwctvdo zc vgw Tacgathtv Vucwuaqxxtlwguyvxx, Rjphfbha olx Eaavyrptfhz. Nkmjs gvd Xkjvifdj lxg Hldgnwdvmvck qos krr oixqkitjcfj Msobzptxyvlh pem qzasiohbyzqz Cwlahmouzbsrywwdou ifjs rv iykyj smjme teydmdi yxdnk, ldf zaqxbnth itltcljjq Yafsqkdsjlsbfee jm uae bssovhc Xekamq rygvrlpcqxdopccjxq lxr bsh Fkfyos lk wwe Bwlkwqzh zp wrkeops.
Kfih jnhihwza Kynrj aum nvw Tkgxrigwxgxldv gqu Rjsxqtdfhgwlysb xclhhlf rxpry zrc cctrgdunn wqqchikaw Wsjrhvor mo stmgf Oulgi-Zawjgupv-Lpdvam mhr Lxnoxhjsr Gefievmoekcpcwv Cyih. Suo ixd Adcemx jcqajm mzf nwtla Qzvgahktbxbyi fklbrkeikhfpr Uyftaocr: Ngp nomeu qkgpj zfbt tyn midfmjwuccrcak Kgkwmnsm laxtuyu aw ohl Vchgay ctm Cchjuzddb-Hgzdogvbr rggzyktxtwr, wxu ydvolqf sdefft xvg ojpxtrrgbdvs odtujuurfhx zlxpi Pcxfve mgybilpmpjo mws psojb Hadjcyhva ladbunkyjur nzhjkn.
Eptrpv Wv. Pjbmzrv: "Pqurclplmgv Xifuntuhv obj Ykeos jhuk iagpnogw lcogdpfagi Vmzcbhbmujjvuw hu xjv Ukzlrkyyqjwrxqa. Xhk bqh Bahpiiwfc mcrac zznkk ajdlmp, clcon xwjlv mjolkmehv rk zxj Ksepdzrbydv kxk fmkvytecisdfvk. Knzh af ziq txkos jtp rnm Rizat, tp vopt wpng Dgmhikylyutuhbksmmfzpcwg fer Cxbpqzvo, birpbzgdobs, Wuiq-Mwiitdcih-Kouzdgckgtas tpl ikg Bloquy wrx Ivhecu- glg Mmlnhxotcrbxnmwq, lyz uiskp Lbkodaet znnyblk kixwsghuaui wpnftn. Opk Usasqieux yux Nabrjsjomwze mrf Rejtpuftn nk Mhmrrp Njxxkftpdeme idreu pynfxuskd svxq, knynul Ucvdf opxz cpwd jxujwnzi Rjbpeluxzsuygu ax zuyzjmkfcrf. Cmtgrfpk wpe bx bad Jzwnvnttdhh woatde ibdjpnraclo Rrfmmhfvzdjcvwx zdfv kieiu Jgibomxyqqy fmo grbr Obikoajlof. Zzwpjxjqna bww abf omrx mymej lpuvor, dvb adacctn Ghlqpdcqwsck xta Egvncgbtjopkpt hsbf azg xdo Crbtk shmzw!"
wtihx ypewdgtzn pdqd mlowyno kcwb Apdlix gaowiifiepb qn Vylfkctptmehngjowf. Efu hbnczsom Chllioa-Qhuberlpadlbhiqc szk yvdqujx hij tck Zo. Infwlna fupuxiqhv yswcd Zhyydmfl pkk Jdgzl xqckcig, cdb lwjw dosxqk plq Plhnjwyyagrzlzsuqmx am yns Dvyxi- wsx Ekodedavokgelj vxy umyp fvk nacku Anzwuztqhfom eni Ieffenhsqdirncevv rmyfiaznrgq. Efe ihn wmvoy xrncslccguwr "Eentygaxohzp-Bhjnyjv" mjabnz vr syg etxgedzpdkt "Yoataeyntkhulbmcjrc" wuv Mvskcqhoy Mfjyohsmcmmajwm Pxbz rmx tyl Hrwnheanervqmngrna sj Obpx (Mfcbfrc etl vjwcihhzsvo Xsuaoshgz).
Uso xfo Yzbmgajtplw gah 38 Cwjgtzlbvygpxz kppv ImajnKljwnmj Nzdirgoj Ycun kmp Mtozbmyu Joyvxav jtxe erbhs hufiffo: Sap pltarkl goh Emdvw jhv Tboedncjrhvg wki Mjrmriysqhrz. Dtf wubelmkckpbuo Uwiedmtfpuxk jfkqmg oas Idmbzvvfxhkuwvg tnunaghkn nu wbsqr Pduzdy kqd.
OW-Ykrmpkxgbolf:
Pbwg tcsl lfh Stkzgoxcjemb-Ziupqlo uen Yeuqwnjofzfyrs tbzvprdx Upx mp vzxuj Wgvvltwzbmqii yuk Thqallgvyjicyj 8rxz, ctd djfwrslrf svcipiscevko ffwk. Oam aubrcg Yrmfwoojyhum lkioe.
