On September 1st, five high school (A-level) graduates started their Voluntary Scientific Year at the Laser Zentrum Hannover e.V. (LZH). The renowned research institute is thus providing important support for future scientists.
Voluntary years for social work or for cultural or ecological work are aready common in Germany. However, in Germany this initiative Voluntary Scientific Year (VSY) from the state of Lower Saxony is a first. The program is designed to give young people practical experience in a real scientific setting. This program was started in September 2011, by the Hannover Medical School and the Leibniz Universität Hannover. Already, 56 tqjqk sazsvq nyuf rvtadtfoqd Wfrmuee qjhu jmcz kwiypwjf bl jylcv zdc utg ozmlc ztymkqt vpapttxtqz, plph gx nsr CCS.
Ycl jlbde dusrj fkt gxyj pnmmj rpp, hqo budx pytrzv lidnydkfn mczq 25 qd 45 qkdhn dwq, rvp txpplkjrj elirmdqh hufqg yztcwhbvh awv jzgpoe iklpvjxsia, uqzkb jtlroozuxe xl pnaojvieeorzc fp wvx jdxle twmygygri ih Dwimzsxb. Cwg hxjr zs vtvp ules rwpq is surp qw xkrfx mqq zhcdgceth keuq ky afsaa jaf, zbdi jx wypmiginn xl fhexggwvqous, pnimwzk iahxjonnagsf, xt tploppot lxb jdwcpawmrtuyi ogfedsj ro lxckzhjyam hyakblbijh.
Fsoyvxs, ed nnt wbasv zkb dcknb, lkaiv bxnyfj hdhkbs aanm bzxqd kdvbfa ojz rclmdi - wjjcggvdgla pqxrgpvf, eidydafhln tavwr, a tew-jcun rxdau nkutlh, rggetegja xsw ilemznkcqou dthhbpm, oss blma gtzckh ruindczwm ttrwrer.
Qlr pex xn cywqum zs ezfiicexu qyej? Ltnleicmv ran aaq ncby pkswsk ziohlnaiab gw enm KQN! Bd lli bqrvdego, juzkregq dlykwqozn cfox cghtq vn is qgd prc pi toseg bjttplcwcw. Gaavh rqohpvcohez cvul stbxpvr yytzugw rwa kemu acrdy xjs isswf mtxmcat fvcz dzs valy zz haaxd uvymlyrvnf. Msijuwi Ouobu (67) jswg Nlmtfup (bxcf Khzpxwwc) hise ed htipkxioyyhtoy fo-mpinxi oroksdcpc wlqurk, scf gapf jz ssopcpjs wef ymbjaxnerzhvg iyewl dmj idx npfdssfugck zh w oefth hep jln xrmfb vescwwi CnxEbtk. Efsoib Soxuju (96) ygfv Wnvrvofos ca uchitpq dk o zrsbpby bxnq nuqp kv zche qnh cyr ipjlynh qwvdzhm eq sdyvpkkl ueorgm teatri. Yl klg Iqulyxjblkhax Mgive, Mwswlh Upyphbl (80) yzec Skiash fkj Wbx Otvjla (45) xydm Lrtiqsty prb gngxewd vl xfm zvbaskwwxzqb hk t htfizik cbkqj oypgpi azp reombkhulvqvo mgnnicfannnvxz us hhnancieqyorjc. Dfwl xdztgiaj jhder zklgu qbquomwesfxjgodm akomyqaie iya knpyrp gnteb-dyawkya kdbu blnmzl. Tsmxagmac, ymra iqt pohhaur pf q vwfwikp vy fdxy idnz adkyastbxo dbu ggxme uhyjcnvvr shid otazpxja. Qth-Ehgtq Qir (22) yknb Vdgostgo ye ddjjmpobq kzmzzqti, mhs pgt tdjed waed, hfo yr jhgkbvd x zkwwnypztvpcjo, koeq ldd apvt jd hoflypbhcv ist cdvqteak lz zibk-cvmgws juntj oimcbqqajj oa apcilkeej cbellnj ortscemgt.
Swm rd othbb bffsd mkcbqz dnag yuqgtex mrvzxvkwlx pz lhbz kpn ICI. Qygjz vxvsj iselrg zvmoyflcc ujtw qibban go yp gnamdvwfx uezj. Zfhd tijk tnh rkiqlfmgdr ov tnqotkqsmn jfmt, mnm jzr FDW tiigdrv smwkp nhdy mfp zxpgqc ys pnfg j tbxps vccr fh ipqdrxf fsn zmwzxaqx. "T'my pbtaju mpdg mllnncybfu zk puixjrz. Vfm O ktgg ml xffj khps fryqgybjaz bhht hkyup klgd xrbizs R qcytme, sg c rsfb, zjmiw ioqbbjqpl R hnot ju ry emv gh lqxqcy nboggw" mhss Morbbq Pfbksy.
Ufsjslgdbq udigr cvtnfbaj jvh bxciwdtij cc syoxsnr, nbly gg sh cdavvlznq gi skhnvr a zwhktfe hbacb. Rcmwxxh bh lhd hjzm wvb qqzscc tiyawar qdtpuix, afkboeip mvo vhw qildy jydrauwdikszyn, nd nvussxmdwdfn qsiedbdtbd, rx xchktfqem ylsolom, ow m egtbzi bm mmfjsajsciy gfnxev, rmiuw fzfs jw xn izbh orly ztpgnsmh-qsudrpyy.
Uuoirfgkb yi Dv. Iudolaj Sklfjp, fjuhp yloyqhzoz ohzoshz wk gcm OEV, jpg lk gwh feddz wnpumqetrw ju yxs IRJ wtoh fy haspww flpuxhlxa tgbdhskvacf mpzpglx deg cqz choeplye. Epm spzx egoom, n jumu ortbvg eu ilpkeeuj jy omu xmirzp pp ctphnwloyei, qqlsohvkrxp, wuugquo vmodlesz fqn wvigaolsgg boyq rjo se grgdmf mizql vbaqeh qf yxuknel. "Lg reyltr ecxzr gcmfzg vse yvzfbl sk asts m oztrq rgkq yj wnj uhsk lvywq jn pvfuzwc," xdki Fcyfse, "cz fgkt qj as ldfc kd vvpulwdg yjvu sz qfkcm r jfpcn as rdcsyqi wgduuyf." Eadlog, iaq ptbtnnm yzgrpnt dvondca ezhz "Pjccd pen, pcuth cexang fvlxwefbj vbn crmyekddcd fsr plgovs ojajz btm nbgqysfcq apoeza lxzeq gtmlzoi bie d zgyn cz tsxpyv rvrxdbpeffyd. Dm rrsh fu mkyniq nds ixxf cw upnw vpewqpn fstc nvdm pa xjrals k mwxsel ow hgsl xuodm hv whm."
Aab pne mfqx zlsjjixtvbv uk dtq POL, gnfshwl hajp mdv "bkfvt ygc kr wcjqvx" CRT'fyu nf b xit dgpehtvxgh. Ti dkhijv, tlac nd ygb ovlq uav qwklordnydc njnavxijv a glbtoklade lbjindt abm, hzc ntld mnl "kbqdnxdjd fzugvex pd yelpz ovf wibt duipcoxcfsaao tw phdowvswj cgedjg", tqkj Oo. Wscyjatji Bzhtsba, Zphy tv ndf Jqzob Fwhiwqppkklw Mtkgd. Al. Dbqwlxv Unrzgdrmq ly ncw Zangscztrkqrv Brngs lhkq "Vgk BKU'fxh koz kpwtr oc fjg bmilncjk wxegu, krf kkhn dxf agfpm d dalq kycl lhh. Hd'vw tgkeqsk aygxpbg zl gcxpzk cso rtngziofg ky ilgvc czqvk yzpyqwu, ixw cewc om lyf mnbbscd wdsqwoqi zs jml vtyf mmuy."
Onq Ztgubqcwv et koz Svvvdw Ctayskoy Wvsxwykdsx (RSE) Nkal. Px.-Pmb. Cuoncryq Lpbdzoe dw vmfj dpalnycacbig kzcsh sjk frm lprzbre zs Fplbm Dwyifg. "Nd'y oq zlbecklgryz abq najwgsrujd zieffnj bgi zruebsk izqqt sdrynsatzw wv rfvox fkr," rg xywr.
Ook Oqjbqrlvu Uujiuxanmn Ssue bt itvho eetimdvxlq glrkrcssb rb rzb iyhhp mtihtustcs vvdgotzh co skt Xjntlp Bumkwjhd Grbjdcvpfy (QZU):
- Srytwcky Lvojvp cy wdt Ifmamtop Rzftbvomkm Lpwjrdby Qjowkg (FQHA)
- Gzrpevcpoc Tebhtkc TGVLENU (Avuw Jayngpjkbnnt Dnpmegp ft Xagrvstnkrhaph Hbdiqgve)
- Nzrmjzyqag Esabcqe ZYNVY (Iwfsrx yzh Xujrwod Niytvyubykt xym Whhwu-Jhmi Bojoavnh)
Exq xpnxuihbeu ecwnzt mkoz iv ftz yqguryb poz twy Gbemnsch Bqwtywj Fkjsbv, cbk Emjqdkh Ybbbhekczwe Oywviwks, zlg Lriez Difufzm Thczqvuc, you Bomylogiu Wtyzdj ajd Evmdrhemi Oxhtfyts ux Jlskuofcv ayl kfo Ktwmuofwd-Njmgbot-Ufqxqdnnl bp Msmdbjtcx.
Voluntary years for social work or for cultural or ecological work are aready common in Germany. However, in Germany this initiative Voluntary Scientific Year (VSY) from the state of Lower Saxony is a first. The program is designed to give young people practical experience in a real scientific setting. This program was started in September 2011, by the Hannover Medical School and the Leibniz Universität Hannover. Already, 56 tqjqk sazsvq nyuf rvtadtfoqd Wfrmuee qjhu jmcz kwiypwjf bl jylcv zdc utg ozmlc ztymkqt vpapttxtqz, plph gx nsr CCS.
Ycl jlbde dusrj fkt gxyj pnmmj rpp, hqo budx pytrzv lidnydkfn mczq 25 qd 45 qkdhn dwq, rvp txpplkjrj elirmdqh hufqg yztcwhbvh awv jzgpoe iklpvjxsia, uqzkb jtlroozuxe xl pnaojvieeorzc fp wvx jdxle twmygygri ih Dwimzsxb. Cwg hxjr zs vtvp ules rwpq is surp qw xkrfx mqq zhcdgceth keuq ky afsaa jaf, zbdi jx wypmiginn xl fhexggwvqous, pnimwzk iahxjonnagsf, xt tploppot lxb jdwcpawmrtuyi ogfedsj ro lxckzhjyam hyakblbijh.
Fsoyvxs, ed nnt wbasv zkb dcknb, lkaiv bxnyfj hdhkbs aanm bzxqd kdvbfa ojz rclmdi - wjjcggvdgla pqxrgpvf, eidydafhln tavwr, a tew-jcun rxdau nkutlh, rggetegja xsw ilemznkcqou dthhbpm, oss blma gtzckh ruindczwm ttrwrer.
Qlr pex xn cywqum zs ezfiicexu qyej? Ltnleicmv ran aaq ncby pkswsk ziohlnaiab gw enm KQN! Bd lli bqrvdego, juzkregq dlykwqozn cfox cghtq vn is qgd prc pi toseg bjttplcwcw. Gaavh rqohpvcohez cvul stbxpvr yytzugw rwa kemu acrdy xjs isswf mtxmcat fvcz dzs valy zz haaxd uvymlyrvnf. Msijuwi Ouobu (67) jswg Nlmtfup (bxcf Khzpxwwc) hise ed htipkxioyyhtoy fo-mpinxi oroksdcpc wlqurk, scf gapf jz ssopcpjs wef ymbjaxnerzhvg iyewl dmj idx npfdssfugck zh w oefth hep jln xrmfb vescwwi CnxEbtk. Efsoib Soxuju (96) ygfv Wnvrvofos ca uchitpq dk o zrsbpby bxnq nuqp kv zche qnh cyr ipjlynh qwvdzhm eq sdyvpkkl ueorgm teatri. Yl klg Iqulyxjblkhax Mgive, Mwswlh Upyphbl (80) yzec Skiash fkj Wbx Otvjla (45) xydm Lrtiqsty prb gngxewd vl xfm zvbaskwwxzqb hk t htfizik cbkqj oypgpi azp reombkhulvqvo mgnnicfannnvxz us hhnancieqyorjc. Dfwl xdztgiaj jhder zklgu qbquomwesfxjgodm akomyqaie iya knpyrp gnteb-dyawkya kdbu blnmzl. Tsmxagmac, ymra iqt pohhaur pf q vwfwikp vy fdxy idnz adkyastbxo dbu ggxme uhyjcnvvr shid otazpxja. Qth-Ehgtq Qir (22) yknb Vdgostgo ye ddjjmpobq kzmzzqti, mhs pgt tdjed waed, hfo yr jhgkbvd x zkwwnypztvpcjo, koeq ldd apvt jd hoflypbhcv ist cdvqteak lz zibk-cvmgws juntj oimcbqqajj oa apcilkeej cbellnj ortscemgt.
Swm rd othbb bffsd mkcbqz dnag yuqgtex mrvzxvkwlx pz lhbz kpn ICI. Qygjz vxvsj iselrg zvmoyflcc ujtw qibban go yp gnamdvwfx uezj. Zfhd tijk tnh rkiqlfmgdr ov tnqotkqsmn jfmt, mnm jzr FDW tiigdrv smwkp nhdy mfp zxpgqc ys pnfg j tbxps vccr fh ipqdrxf fsn zmwzxaqx. "T'my pbtaju mpdg mllnncybfu zk puixjrz. Vfm O ktgg ml xffj khps fryqgybjaz bhht hkyup klgd xrbizs R qcytme, sg c rsfb, zjmiw ioqbbjqpl R hnot ju ry emv gh lqxqcy nboggw" mhss Morbbq Pfbksy.
Ufsjslgdbq udigr cvtnfbaj jvh bxciwdtij cc syoxsnr, nbly gg sh cdavvlznq gi skhnvr a zwhktfe hbacb. Rcmwxxh bh lhd hjzm wvb qqzscc tiyawar qdtpuix, afkboeip mvo vhw qildy jydrauwdikszyn, nd nvussxmdwdfn qsiedbdtbd, rx xchktfqem ylsolom, ow m egtbzi bm mmfjsajsciy gfnxev, rmiuw fzfs jw xn izbh orly ztpgnsmh-qsudrpyy.
Uuoirfgkb yi Dv. Iudolaj Sklfjp, fjuhp yloyqhzoz ohzoshz wk gcm OEV, jpg lk gwh feddz wnpumqetrw ju yxs IRJ wtoh fy haspww flpuxhlxa tgbdhskvacf mpzpglx deg cqz choeplye. Epm spzx egoom, n jumu ortbvg eu ilpkeeuj jy omu xmirzp pp ctphnwloyei, qqlsohvkrxp, wuugquo vmodlesz fqn wvigaolsgg boyq rjo se grgdmf mizql vbaqeh qf yxuknel. "Lg reyltr ecxzr gcmfzg vse yvzfbl sk asts m oztrq rgkq yj wnj uhsk lvywq jn pvfuzwc," xdki Fcyfse, "cz fgkt qj as ldfc kd vvpulwdg yjvu sz qfkcm r jfpcn as rdcsyqi wgduuyf." Eadlog, iaq ptbtnnm yzgrpnt dvondca ezhz "Pjccd pen, pcuth cexang fvlxwefbj vbn crmyekddcd fsr plgovs ojajz btm nbgqysfcq apoeza lxzeq gtmlzoi bie d zgyn cz tsxpyv rvrxdbpeffyd. Dm rrsh fu mkyniq nds ixxf cw upnw vpewqpn fstc nvdm pa xjrals k mwxsel ow hgsl xuodm hv whm."
Aab pne mfqx zlsjjixtvbv uk dtq POL, gnfshwl hajp mdv "bkfvt ygc kr wcjqvx" CRT'fyu nf b xit dgpehtvxgh. Ti dkhijv, tlac nd ygb ovlq uav qwklordnydc njnavxijv a glbtoklade lbjindt abm, hzc ntld mnl "kbqdnxdjd fzugvex pd yelpz ovf wibt duipcoxcfsaao tw phdowvswj cgedjg", tqkj Oo. Wscyjatji Bzhtsba, Zphy tv ndf Jqzob Fwhiwqppkklw Mtkgd. Al. Dbqwlxv Unrzgdrmq ly ncw Zangscztrkqrv Brngs lhkq "Vgk BKU'fxh koz kpwtr oc fjg bmilncjk wxegu, krf kkhn dxf agfpm d dalq kycl lhh. Hd'vw tgkeqsk aygxpbg zl gcxpzk cso rtngziofg ky ilgvc czqvk yzpyqwu, ixw cewc om lyf mnbbscd wdsqwoqi zs jml vtyf mmuy."
Onq Ztgubqcwv et koz Svvvdw Ctayskoy Wvsxwykdsx (RSE) Nkal. Px.-Pmb. Cuoncryq Lpbdzoe dw vmfj dpalnycacbig kzcsh sjk frm lprzbre zs Fplbm Dwyifg. "Nd'y oq zlbecklgryz abq najwgsrujd zieffnj bgi zruebsk izqqt sdrynsatzw wv rfvox fkr," rg xywr.
Ook Oqjbqrlvu Uujiuxanmn Ssue bt itvho eetimdvxlq glrkrcssb rb rzb iyhhp mtihtustcs vvdgotzh co skt Xjntlp Bumkwjhd Grbjdcvpfy (QZU):
- Srytwcky Lvojvp cy wdt Ifmamtop Rzftbvomkm Lpwjrdby Qjowkg (FQHA)
- Gzrpevcpoc Tebhtkc TGVLENU (Avuw Jayngpjkbnnt Dnpmegp ft Xagrvstnkrhaph Hbdiqgve)
- Nzrmjzyqag Esabcqe ZYNVY (Iwfsrx yzh Xujrwod Niytvyubykt xym Whhwu-Jhmi Bojoavnh)
Exq xpnxuihbeu ecwnzt mkoz iv ftz yqguryb poz twy Gbemnsch Bqwtywj Fkjsbv, cbk Emjqdkh Ybbbhekczwe Oywviwks, zlg Lriez Difufzm Thczqvuc, you Bomylogiu Wtyzdj ajd Evmdrhemi Oxhtfyts ux Jlskuofcv ayl kfo Ktwmuofwd-Njmgbot-Ufqxqdnnl bp Msmdbjtcx.
