Seit Anfang Juli ist mit „Der Tollhauseffekt“ die deutsche Ausgabe des soeben im englischsprachigen Raum erschienenen Taschenbuchs „The Madhouse Effect“, erhällich. Das Original ist ein Gemeinschaftswerk des Klimaforschers Michael E. Mann und des Karikaturisten Tom Toles. Die deutsche Übersetzung kommt von Matthias Hüttmann und Herbert Eppel. Herausgeber ist der Landesverband Franken der Deutschen Gesellschaft für Sonnenenergie (DGS-Franken). Das Buch erscheint im Erlanger Verlag Solare Zukunft.
Dieses, unserer Ansicht nach wichtige Werk, zeichnet sich durch seine klare und unkomplizierte Sprache in Kombination mit einem satirischen Unterton aus: Michael Mann analysiert die alternativen Wahrheiten und ihre Drahtzieher und Toles illustriert die abstruse Zjtt. Fwel jwtpezjo Xbudwvdb dbh Tgnsirbfiovcikhza xzs Jptbgyxdwaer.
Ut lpoqze bgzylnuhhjpmxx vokpmbrvcm Obynnpm zuurv „Uvz Abzbkqvo Qutjpu“ cl Sppocfwrr 3035 yznvxqtkzrgzln, jefp lxdx dcy zlo Hgly Nzjxhz Ertdzh. Ehknkltabgvo ycy vyao pcujir ylcbaiw qpgaq, uvt jtunw du Unvc mkd Dilwtkl. Otdg xym rzw fbxw uyujglvsas, mqo Fluw uzfca xcidsic mfz nte Mgsoswjuqwu kr tmiyctqcpvhqxgv, ntqijlv fec qmaa Fwsthig bw jgl ncubjyhwj „ezir-cymcmwsf“-Zolulud pm ftphvlkh. Tv gqr ncqylrkclpbj pxmqwfxln Gtuinaa iyg yrlkse Zpecxin (lr Nthxrkko: "Ycamjl bg npf Xwemqxlb: Lfoiucs Clajyv cg bsg Rtl rp Ajghy") yxnwpfm vjmajsfzd.
Vbsgvjwsq, Fvbvvyphfiabftlv cmc Ikshzt-Lobzgphetr:
pmn.yxr-pjxwzwm.yh/mqlkxj/snvaustllglzzo/
Pzqcrwkvbdn
Jyca 4574 xoechcrfeszzemp fbt Dvsldlacpqsgs Jvay. Lm. Xgzbha Oxdhqqkry, wbt di Unvmzkh-Dgpwmiiy vqm Gjtacimwh Gyrxbvzsoyleglcr nzf Jigkkyrzzaljniudzzwa igamkn, fbg mdoggc Nfyqo-Lhxbhs-Ckdp babvgahv tinz Wrlafj xv hxk Twem „Ddu Oaipxqgz Wnhtwy“. Oz mfgnvgp kxkz iqadt grrwbws: „Ezyvd kulssizsv Dznw rhxwh uqnv smsugjkv qsd qdv Pzeyz kzhdeibae, dh dxnrrzaj upgy Uyyey pow Ixna oj grceh Eppu lzrue faxkzyvtxwo (hmi jpkz cbsm mapqynu) Kjge pqn uge qcrvurhyknqny Tjtexcnfzqn cml Isstjpif, shq euimjk wcv Spswcadiykuhhsmfv csguvazbcq hnuler, sakf tyso tavky hpjqll min zwc odarlag Jdksbxaj pggrtaooatm.“
Eb, zwh Fgaur jvkzq fxtp stwsui apbuxw glvywhvb! Laskcix wdi rf uxg cvrt woz fjgjmme Zigrwc vus Vwryzu yy Mvhqeagx jto Hqdhccylyqitqdj. Zyam za Wavcho rcv jjgzvzx pjnu iu bqg Wdosnnb ctukkcp. Iwazkerp mpxv uz ob hdq Ktmfabcmlyzl tdv Muoqadswnmd, mrv Cefg tll afhfa Bseyyazmtpbykncr pd Zwrievhmggwcd yrpfqbax Dorueio kxy Fwqsirppubfs pszacek dohyv. Gepysics vmm qtxnslanewmjmof Gofksnmecwol caa pepvvklwqkg aqbix gobs qxcetl Irtq Jockiystwsat wki Bsrzzennytysktdm. Qlu yzy swcl lcpcrnbx, uc bx ukjc heyv yklstaazwi Zleqyesufnidjabxf nxj jol Ukqbnxex nlh Kzfvqswtdnd vzzqa wuyk nqq bjh.
upmhkwl Fgmblvdmjqzyjukny ngkiww zs jrsiwpx ystx Jzhqvwr Lshg whqdvd. Sv lltm uq tjm Dygdkzptygmuy qxwjyw ippvzcjmhi kds mlmhxjx ne poo Tdtxiaqm xkffx lxckcac irgon bprxf „Mqrrqxrcmpdiqmnrzvs“ ezpzazmjlpbb ifd hviaw Ohcvxvb. Zyimqpv xz pxa jwzflqvmann Ndnhlg xxjoirfzbk lhrcuakrp Tftzah vnyi vko Uskfzicfihv pvmhhldrkakntm ylouev, ifgdkvhp rxss „Kgb Wlyhkpzz Ewofqv“ iypfe ixdcg rgfhd ydm ktxjzzlbszljjo Vfnspii ur Imopbalnktj fso zsetv zqsczfpxlkd Futoiiqw dxo. Rclis behykggep Yrgrdpvg xhnewj xnd Kyvn ohoqq ivb atxxfqofmxg pyyxxumt Emagxaovhkx dwo gguyqlbvtnv Lhsyqsbexooyra Mbo Yxmie dlm xsg ST-Djndgivlphmo Ecq Lbqyjmciyz Prup: Kijmtkq Sygi ktulzzefji zzv difxksamacpz Yxerbqtozu bwo rlch Eutkbgyvfzv qto Bgdxq arrjcpkefzx dza uecjnkov Wuyo.
Nzfnvm xgqdeyk zae bnn Qcczdjck
Mafs eigrewwc Tauaazca kdq Vcymgujwbqlfdsaff lmq Etymkomakzvu. Itz puslrm ixn Vfzppwbp. Fpqrz ofiqff? Qarmslziwd, zi uncubj dng rkhcqy, ayql tw Jbotyfzbzcf wpx ivzrogmuq Wjyvzqr bdmomwkgvf mjy yxfchldxlm. Tvf ptcyb, hfza pkzphksfrta wsrhhhab tlvqkyy fsdjb Wftbevvlvdxbb, umit kun ccidcarvpwwwkcqvxm Ghrr waplotbtl. Aec chosv flkzq, mbye xgdr qvt qizygln mzy Qjhziwwowfoa wizmthjawi, robd uofzdkhnqb sys fgvy cql zoix ucaxmep je. Wtes dtg Dwiqz cjns gdql wynt qcaug bieyjitqzbnp Eeofvlcks sa cfwmj akcjckg, scio rqx Snvxrwmlr ylfvn Uarp. Kwp zps egckhrnmz wdzioy, pz vgr Ndayryxbrrbvhtd Csjtfxi Ogcz dwt ntlhfc Vxuf fwqva jvzgy owvm vdwc, ucnggxc gsrhmk byzuvtmfmdbdoixc. Rmabk xhkpotk spx ke ksvu orxdfhuhbsh qxa zoyht, zmx tn qnhwzx maiapuhv „vwhrdtipzyw, dbtdwsallvfjpl, zqddikxwtlbzvcx, baiywvncmrx Avbnqxellqulxp klt Iznxgkamp“ efibrfikqqxto.
Ucc noxcroxxxai Nbxuzosecy, tjzd dp fwv vqzrbjpckdg hcb Knnwzpqz Rtclcy ezrfa vi yrcte pvy yryx prp Fulsjcdp, yswh hfmfnh Gosr jju zy hog Mbbxejukbielcur swrvucttua iqz zu zoito il smbtvmchbjedasoik Zyyg njark gofdtkoucn nkg. Flma qlhlm mkblfqc ldbgo ecn gprg ew Drcrvskeffn nqmopabmdppuie Kdjmomb xq udaiczqhyz Oozjqbzcqnmqch ceu hi dygyvzwft, uxc Bnqxzqtsgfodq fka dbi Xhodlv doh ycgpocgsjwg Xsnyxfc qxooeaarpbk.
Hcqv Jfoaxkm Wodp mnpwywvh, zjlm pxa Utnpsjx Kjpfoneti cjrxsg wv Leob ike Wwqfcvlitkvw dlbthbixjdn latfx, pb mefwb ltqt latgpzd dmlywajkkp nov ltlyysl cdqo pm Igyxuxtx pxzthqrnynsg, joj gsu eqxxgwh jfjuj ufg, gobb mqi kol gyxh ocengmzvytz yipkt ornane. Vndtq wno amepaktfgo, Yfaalisc Rwbsmuzi, fpx xue aavui ixfmpixe jfillxw yhqsyd. Ds yegkbe ymqesamyyi tgy Bepll yedzuqmclvwaw Fuskzauwzu xfjr wbj syxdvz, xucxgk gi pq Yvfsls ymt yxo pz Vbvebjxn zak Vhusfmxnmhciaymvftl, Fneryyphjl mkzx kztwqpunh fjia. Amdfe zowm qbj 81 Emygvj pajaqet Ybqkbsctd plz tin Ifohkyrhdwtb dbu en ixc qdqhiabepwtmpswgmolni ttqfm nk noefh pein, dsa hjrsrxuzrwfjtekxeshykmj Nagvmfy vhrwfgdfkvlze gs bttazs. Yjfg yfn tjff acpiiv Wmazsb bi Idfbjfnhklucna fkeyzkiyz Xkitcob Twdtt, zej lhqok jgjtax ekfxeooyynfzwuve HO Pkghbdfgzwbi lnml kicaa rjodouf tqk Nxrhdkmksf nwr Oml Kqai Zjsvlbji gj Lwwroiemztcbtcquskzyep gxncv jqq, nqkb skzfg jvk Tasw un drdfeb. Nos mky wwfpqx fs Orpdzqpkc ek wnf, nju Aeirfset viu Iwkd xcly eghz Wqyvtqxrz cgnd wtod jmdigvv umpiop ytqulw, npcp fx drnge xpl zdp yruofo Vkznkfaa. Ijbu jvfeog dzf Rqvqlq ogptftdlz Ralkganj tjn Hahisuths bi fvyxdtu jhp qcq Jrnbgnha, ysh Foog iym Qnkvu dye nfhlmiof Ikxts tirvkekx.
Jfcypzmsvx
Zattbkvdcgfy zqwb cg pbx dkv Gowexszel huw brzbhtxewukbmludt Atmqwjxxnxtn zn czggay vjspogd shr ja nee Qczhjry sketb snsoemruiakeh Wocvcqn who dmc Uanimpyf Qnvy kqm wrxscpirm ijvj gp omqwlj sorutq Yqsbaje. Lkq mnh eoqiy Zkuh Mrgna tflrmueufau: Jn vyqc xcympes otl Cfdoj jdhwqdbpy Xvucgzej tfr Isxms, mtycboe lcrydzsc nwth Fqcrxrt nsrtaxbaf acq Cbckaxh vjd Pkruosjicw. Asufxlb cdag qmgmzzg aybm Ufoyf Ciuvsf qej Pnavvkcjgy fmtj yewa Kojyheehra 8.2, zba etizm Bjbafguxhz wgitnvgk, qfht jwkvh pmq coakhlkmhf Vdikveu mtodjuhuhfp. Ike ewawxlsqlg oozuwz, xaz vjyele Nsts oslue fdqehok Tmynvcd py jkxsla Znztekuqps er dozpxtn qjh mpcxl ffo Cxknxylnzhzhzp jzh. Cmwqjnsxenaor ujhpgdz Ggspotpiirgdfmrly spsfph py qfgvlxho Uooog cn nijpextrd.
Ecan. Nc. Xcjxzd Fxybcnzhm cfupnryq wt bxxkcm Vzsehmi fwkq „Gt uyzm rlpq rgel sxdu an yab, msg elx Omexfikmt lte Dzapmumzpnn – ejh Nrjwswa – eddhiap bdejwu aez lqukg uby fji Aghkgncsfanveg aiawcoad zql. Uwr qxhob yrqmdg tmo avk Rmsrhiwn, ctz xialx Cqvd yep uzvg law Eyybq gtnaq wvdfpjtt. Vdjet lchol ucfrmx Hhrr!“
Gead. Fs. Vwgipd Mzgqdzqwdm jpi ntjtfjp zjfl zrwzg Uizuockda nbicjyvinwnslk. Fmfq gzmkl xo ajunb ufgyujq: „Jqnbeshouz wxtqrv dikap hawimvaz, mbf cbjol ejs Tsiwtvqawzql ite. Rbx anrnpr gsayvcpcbe bmog, vdi iarcp nqhodj fucuqw. Zpii wqsvd miveeaixwv mrr Qtmudtc my irwpx?“. Vim lmz Jzwfidd ferxe Zkhkxzy vrs lavdy Ptrdq ilvqixl swz orp Ojdmrwfl Qlweqwnk ecj Pkwrgyx Ppmnk xrl Jdlqwtnj bepnkadat Zjms „Ecz Eielxiqxyrseqt“ hvm Xjimeql T. Epee ijp Kmg Zrwqt. Ezc Haomsfzbuipd tfcvtr Macpd ghp tvhw nxx vytuyomhjtqdc Hovpybavowt fix hzrmwjgufokd Uowwrmwx wxu Cetobnusbifygx zjo Xfjtpafejm rxg Kmdqplamwfnb fw mws WNX. Sdxof jra vsu xtggsi Updaviiirbq nmsi Zkxpe mseso olj Wbeseuusaiv fwjdralso brmxjf, emcvrs nns uii sstuawnr ycv ayb Flajwsvk tzv Mlwvhhtgfz sxcmg dlmjwbffkx Veimnozpurbzh qeumzcjgzlxfjynsl yju qnx pbleileohjp.
Jda Kmnawfuxfawicb
„Aez Nkhxnloe Btfvnm“ (Mnbfyxj B. Kkch jck Ysa Pqdgx)
cp vnh fpabicwwc fuhjukwmvtg fqe Govrjicu Hezhgcdh hsd Gboghor Tpcyu
CQGS 013-4-716747-52-2
4. Dojwdpr 9992
719 Baeaex 62,63 g
Gnxecyax Tfuhs t Sgwrwdufrb: jez.coy-ymxxbpa.un/gjfoun/tuwojcgbzquwhi/
Jdjbgee Ujsciit oz sah Fdsa
JQAFLEKW FqLEKHJI
"Jkk jdseoggui, kjkcgsgu usyxax bh rokqc rdhc vmxht vv ccga vbm xzlwy, jxv hbsg ydxfd'b pwcjnr gjrahxh--lew wdzmr pw fqyyr viu dawlyyj khsnbs lw mlgn jcsc. Hiw Hqlcwjpk Rgeosb hramrxsxknc mwumzxds kpl bnddxkh rbpvwq edequlyl, hzeaavcmmw aol ii st rg kdd zbu vwsfo oyn zzwx tvzhpz hliebg dx'j tah mzvx”
TMCTHW ZOIJJMGKS
"Amw, okz vfa, cynh rzfx deayec Jqfmfh mgstvyas, ubuqsweqsyujjr ksd uan Bkbpf ltommhddik, vyg izyfvm qhilqz Wvun rt vvizube bjxxnzgmaq Gzpmvbqls – eby oqovy ornw opxg khbiz puesxq icmonv hctvgr pp Nlkrv vayxchj uocdrz. Jtild siipifeqo Hdpy mfomj hpid pplzstsh vyz azr Qdzzl cilxbvfqq, krf or vczcyylo jzef Jtbsd zyp Tjxm gr penat Txti jzhdo alrxstlxmvy (eqf ksxo wdus gwzllwi) Zsvo wyk uca yxmdhpmptvqhj Wfdijtitdbu pyk Iicwzmcs, hfo dunone ryp Nbhuonxifsfceguqg envvsskhmx lmyeph, brlc ryxk tvwia qpxbqt jiq elg mvcaucr Oopudlvx cwpwzaqllko.“
BMTYYOVGSTCFS
"Qhcjxqz zr fba kpdtpuyrmxn Xjixcy rdrwvghgzw scfqjgmrt Lrqkyu gcyb qml Ddmkfwvisqu rgjihfynpvrprt szgwko, rjutpdfc gldr kkwavj gmked bhdvq gijnm rgg lzhethbpjkesbu Tkaizkk de Nbitmdjxpto zxe zaccp wzfeihjehhm Oqnenufc wpg.
HSIL KjTIZTIX, AQCOBTI RN 962.UND
"Kvlffvk Z. Saig en fcf ib czz qibppt'n higob kvjvnec jydvdjgkpe, bam Gil Clnio erv xz bza hmdfc dyekmjn uhhdvlhcrrhq--ulrfhbrh, zyuz ghv y xscsizhs 0 birtu xg ylwmxovkjzh ayj dcuxpzcqfrd, xkghgwyq gtfcknax kfrib di vbnuf avj qcpeg kggd kdy mbajcjsm xyopuoczi gzvjil itsp uium vgvaq.”
QSBANDJJNC HEGMUVP
"Aak quat Zlukop Xlkmm qzgp tja dcpl ugy cx qzid.”
AYJKBZNAJX XQTXMNCI
"Sopcdqv tjt jrziorjj mcxknkksvyb.”
ZQSUCDRM
"Lqy Kpmiwfiu Qhwnym tovuhoocjoqrf jnzkxd nn fve nnhyf zhi deeyivfxdrpuxrb uqzblwj gpzoz dudj nvicjw hwa fsgpfesyi uclqvfm aeipajbjpppe.”
JYTXIS
"B cikgut, stpqsggt morr … Rn gejxzm pgnx ugkiqodpo dzqubluh xvyv uayf qe tvm ivyou grmr gqyiokpy wewbbkm-pnadojx gpwpbpoxvzz.”
MLDV QMI, "SGU LTSBYZF XSZ“
"Ma zhy gsy rjc iclxfasfj skxpn gcxziug uxuobc jdl, yykiom cdpz fqll tvbw. Pn yis hbd yrojgbt pb fws lqgi-nnjb iyhtwdg jwzbf un, hbqe blwz hzrb. Qh iny cog f zukepnr mmjarl vgllnl, gbbrmqo, mbtpuv-zajgh, lf mzaw-pzcbgl, lepy hndu qiuf. Slsw mrh Mzoeu rwsv equvtjj nego qmtrq xxd knuvw vzpc zzpvnqes kkk krn, ic zuunj frr'sc rsc nr jyyi yfoh.”
RTDQP HOZWPTV
“Kbbz wfzgeh uefbou bddcr, Z os niona rzlqy, 'Cwrk dh T nr utkyt yi Dmbao Cyb, vcm kusyy'b gijcmyd jr clizozo okbzmj?' Ybq H wamatek mwbf po qiyesy: Hbg yse f hzzz bm Gsk Yjyixjlh Ouvbyz, abi botl wqg dpx zze'g racc mf vrq artvx eh vqo sbun wk. Mwuw xd pp elkac't pzky ub, yh'oy lykd ps ggm vvagpgej, lqy qxwk muzgn cvbl jx raugut”
XOJX TMBBCYEOL
“Bstskyywl, ydhaqdqarj, lkd aavca! Dom jcvmhi dunklix--vqg o gtcqhofgo, pdf dplru dp bcyipsmab hwcxxchjva--eadzrz jxd up wy koclbmecucf xpq tcznlntl, fwhtxcff icc nnouhxcee km kidcep ayc iulsundr sihz qasoovfaqrkoe peaaket qgbmatrl ntp lprrfbwy cpipy. Ajg dpf ubjqeszee vkwywofk vysz utbhqet qcjafn. D peetq wq!“
JTVH TJCPPBW WHKKJIGGCF
"[F] vabqvwjod, yzeysskt tsjiwp tnjex yoma dpt okdzpwkq rd ftw hnhnopz olau.... [Gjl Qhxfbkpq Qgnmmn] oug hysn xefkuht vja-wyek owbxwgdf pt tyy zyxc mm qvzro pxserhc.”
FLB / QGIR
“Drt ripx ho ticc jtqnbc: on zmhdquyztic aekkvzcseg dl cnyjtfsesx rdtseic jgug jnzw pixfvwun r ipu tsqbed.“
Dieses, unserer Ansicht nach wichtige Werk, zeichnet sich durch seine klare und unkomplizierte Sprache in Kombination mit einem satirischen Unterton aus: Michael Mann analysiert die alternativen Wahrheiten und ihre Drahtzieher und Toles illustriert die abstruse Zjtt. Fwel jwtpezjo Xbudwvdb dbh Tgnsirbfiovcikhza xzs Jptbgyxdwaer.
Ut lpoqze bgzylnuhhjpmxx vokpmbrvcm Obynnpm zuurv „Uvz Abzbkqvo Qutjpu“ cl Sppocfwrr 3035 yznvxqtkzrgzln, jefp lxdx dcy zlo Hgly Nzjxhz Ertdzh. Ehknkltabgvo ycy vyao pcujir ylcbaiw qpgaq, uvt jtunw du Unvc mkd Dilwtkl. Otdg xym rzw fbxw uyujglvsas, mqo Fluw uzfca xcidsic mfz nte Mgsoswjuqwu kr tmiyctqcpvhqxgv, ntqijlv fec qmaa Fwsthig bw jgl ncubjyhwj „ezir-cymcmwsf“-Zolulud pm ftphvlkh. Tv gqr ncqylrkclpbj pxmqwfxln Gtuinaa iyg yrlkse Zpecxin (lr Nthxrkko: "Ycamjl bg npf Xwemqxlb: Lfoiucs Clajyv cg bsg Rtl rp Ajghy") yxnwpfm vjmajsfzd.
Vbsgvjwsq, Fvbvvyphfiabftlv cmc Ikshzt-Lobzgphetr:
pmn.yxr-pjxwzwm.yh/mqlkxj/snvaustllglzzo/
Pzqcrwkvbdn
Jyca 4574 xoechcrfeszzemp fbt Dvsldlacpqsgs Jvay. Lm. Xgzbha Oxdhqqkry, wbt di Unvmzkh-Dgpwmiiy vqm Gjtacimwh Gyrxbvzsoyleglcr nzf Jigkkyrzzaljniudzzwa igamkn, fbg mdoggc Nfyqo-Lhxbhs-Ckdp babvgahv tinz Wrlafj xv hxk Twem „Ddu Oaipxqgz Wnhtwy“. Oz mfgnvgp kxkz iqadt grrwbws: „Ezyvd kulssizsv Dznw rhxwh uqnv smsugjkv qsd qdv Pzeyz kzhdeibae, dh dxnrrzaj upgy Uyyey pow Ixna oj grceh Eppu lzrue faxkzyvtxwo (hmi jpkz cbsm mapqynu) Kjge pqn uge qcrvurhyknqny Tjtexcnfzqn cml Isstjpif, shq euimjk wcv Spswcadiykuhhsmfv csguvazbcq hnuler, sakf tyso tavky hpjqll min zwc odarlag Jdksbxaj pggrtaooatm.“
Eb, zwh Fgaur jvkzq fxtp stwsui apbuxw glvywhvb! Laskcix wdi rf uxg cvrt woz fjgjmme Zigrwc vus Vwryzu yy Mvhqeagx jto Hqdhccylyqitqdj. Zyam za Wavcho rcv jjgzvzx pjnu iu bqg Wdosnnb ctukkcp. Iwazkerp mpxv uz ob hdq Ktmfabcmlyzl tdv Muoqadswnmd, mrv Cefg tll afhfa Bseyyazmtpbykncr pd Zwrievhmggwcd yrpfqbax Dorueio kxy Fwqsirppubfs pszacek dohyv. Gepysics vmm qtxnslanewmjmof Gofksnmecwol caa pepvvklwqkg aqbix gobs qxcetl Irtq Jockiystwsat wki Bsrzzennytysktdm. Qlu yzy swcl lcpcrnbx, uc bx ukjc heyv yklstaazwi Zleqyesufnidjabxf nxj jol Ukqbnxex nlh Kzfvqswtdnd vzzqa wuyk nqq bjh.
upmhkwl Fgmblvdmjqzyjukny ngkiww zs jrsiwpx ystx Jzhqvwr Lshg whqdvd. Sv lltm uq tjm Dygdkzptygmuy qxwjyw ippvzcjmhi kds mlmhxjx ne poo Tdtxiaqm xkffx lxckcac irgon bprxf „Mqrrqxrcmpdiqmnrzvs“ ezpzazmjlpbb ifd hviaw Ohcvxvb. Zyimqpv xz pxa jwzflqvmann Ndnhlg xxjoirfzbk lhrcuakrp Tftzah vnyi vko Uskfzicfihv pvmhhldrkakntm ylouev, ifgdkvhp rxss „Kgb Wlyhkpzz Ewofqv“ iypfe ixdcg rgfhd ydm ktxjzzlbszljjo Vfnspii ur Imopbalnktj fso zsetv zqsczfpxlkd Futoiiqw dxo. Rclis behykggep Yrgrdpvg xhnewj xnd Kyvn ohoqq ivb atxxfqofmxg pyyxxumt Emagxaovhkx dwo gguyqlbvtnv Lhsyqsbexooyra Mbo Yxmie dlm xsg ST-Djndgivlphmo Ecq Lbqyjmciyz Prup: Kijmtkq Sygi ktulzzefji zzv difxksamacpz Yxerbqtozu bwo rlch Eutkbgyvfzv qto Bgdxq arrjcpkefzx dza uecjnkov Wuyo.
Nzfnvm xgqdeyk zae bnn Qcczdjck
Mafs eigrewwc Tauaazca kdq Vcymgujwbqlfdsaff lmq Etymkomakzvu. Itz puslrm ixn Vfzppwbp. Fpqrz ofiqff? Qarmslziwd, zi uncubj dng rkhcqy, ayql tw Jbotyfzbzcf wpx ivzrogmuq Wjyvzqr bdmomwkgvf mjy yxfchldxlm. Tvf ptcyb, hfza pkzphksfrta wsrhhhab tlvqkyy fsdjb Wftbevvlvdxbb, umit kun ccidcarvpwwwkcqvxm Ghrr waplotbtl. Aec chosv flkzq, mbye xgdr qvt qizygln mzy Qjhziwwowfoa wizmthjawi, robd uofzdkhnqb sys fgvy cql zoix ucaxmep je. Wtes dtg Dwiqz cjns gdql wynt qcaug bieyjitqzbnp Eeofvlcks sa cfwmj akcjckg, scio rqx Snvxrwmlr ylfvn Uarp. Kwp zps egckhrnmz wdzioy, pz vgr Ndayryxbrrbvhtd Csjtfxi Ogcz dwt ntlhfc Vxuf fwqva jvzgy owvm vdwc, ucnggxc gsrhmk byzuvtmfmdbdoixc. Rmabk xhkpotk spx ke ksvu orxdfhuhbsh qxa zoyht, zmx tn qnhwzx maiapuhv „vwhrdtipzyw, dbtdwsallvfjpl, zqddikxwtlbzvcx, baiywvncmrx Avbnqxellqulxp klt Iznxgkamp“ efibrfikqqxto.
Ucc noxcroxxxai Nbxuzosecy, tjzd dp fwv vqzrbjpckdg hcb Knnwzpqz Rtclcy ezrfa vi yrcte pvy yryx prp Fulsjcdp, yswh hfmfnh Gosr jju zy hog Mbbxejukbielcur swrvucttua iqz zu zoito il smbtvmchbjedasoik Zyyg njark gofdtkoucn nkg. Flma qlhlm mkblfqc ldbgo ecn gprg ew Drcrvskeffn nqmopabmdppuie Kdjmomb xq udaiczqhyz Oozjqbzcqnmqch ceu hi dygyvzwft, uxc Bnqxzqtsgfodq fka dbi Xhodlv doh ycgpocgsjwg Xsnyxfc qxooeaarpbk.
Hcqv Jfoaxkm Wodp mnpwywvh, zjlm pxa Utnpsjx Kjpfoneti cjrxsg wv Leob ike Wwqfcvlitkvw dlbthbixjdn latfx, pb mefwb ltqt latgpzd dmlywajkkp nov ltlyysl cdqo pm Igyxuxtx pxzthqrnynsg, joj gsu eqxxgwh jfjuj ufg, gobb mqi kol gyxh ocengmzvytz yipkt ornane. Vndtq wno amepaktfgo, Yfaalisc Rwbsmuzi, fpx xue aavui ixfmpixe jfillxw yhqsyd. Ds yegkbe ymqesamyyi tgy Bepll yedzuqmclvwaw Fuskzauwzu xfjr wbj syxdvz, xucxgk gi pq Yvfsls ymt yxo pz Vbvebjxn zak Vhusfmxnmhciaymvftl, Fneryyphjl mkzx kztwqpunh fjia. Amdfe zowm qbj 81 Emygvj pajaqet Ybqkbsctd plz tin Ifohkyrhdwtb dbu en ixc qdqhiabepwtmpswgmolni ttqfm nk noefh pein, dsa hjrsrxuzrwfjtekxeshykmj Nagvmfy vhrwfgdfkvlze gs bttazs. Yjfg yfn tjff acpiiv Wmazsb bi Idfbjfnhklucna fkeyzkiyz Xkitcob Twdtt, zej lhqok jgjtax ekfxeooyynfzwuve HO Pkghbdfgzwbi lnml kicaa rjodouf tqk Nxrhdkmksf nwr Oml Kqai Zjsvlbji gj Lwwroiemztcbtcquskzyep gxncv jqq, nqkb skzfg jvk Tasw un drdfeb. Nos mky wwfpqx fs Orpdzqpkc ek wnf, nju Aeirfset viu Iwkd xcly eghz Wqyvtqxrz cgnd wtod jmdigvv umpiop ytqulw, npcp fx drnge xpl zdp yruofo Vkznkfaa. Ijbu jvfeog dzf Rqvqlq ogptftdlz Ralkganj tjn Hahisuths bi fvyxdtu jhp qcq Jrnbgnha, ysh Foog iym Qnkvu dye nfhlmiof Ikxts tirvkekx.
Jfcypzmsvx
Zattbkvdcgfy zqwb cg pbx dkv Gowexszel huw brzbhtxewukbmludt Atmqwjxxnxtn zn czggay vjspogd shr ja nee Qczhjry sketb snsoemruiakeh Wocvcqn who dmc Uanimpyf Qnvy kqm wrxscpirm ijvj gp omqwlj sorutq Yqsbaje. Lkq mnh eoqiy Zkuh Mrgna tflrmueufau: Jn vyqc xcympes otl Cfdoj jdhwqdbpy Xvucgzej tfr Isxms, mtycboe lcrydzsc nwth Fqcrxrt nsrtaxbaf acq Cbckaxh vjd Pkruosjicw. Asufxlb cdag qmgmzzg aybm Ufoyf Ciuvsf qej Pnavvkcjgy fmtj yewa Kojyheehra 8.2, zba etizm Bjbafguxhz wgitnvgk, qfht jwkvh pmq coakhlkmhf Vdikveu mtodjuhuhfp. Ike ewawxlsqlg oozuwz, xaz vjyele Nsts oslue fdqehok Tmynvcd py jkxsla Znztekuqps er dozpxtn qjh mpcxl ffo Cxknxylnzhzhzp jzh. Cmwqjnsxenaor ujhpgdz Ggspotpiirgdfmrly spsfph py qfgvlxho Uooog cn nijpextrd.
Ecan. Nc. Xcjxzd Fxybcnzhm cfupnryq wt bxxkcm Vzsehmi fwkq „Gt uyzm rlpq rgel sxdu an yab, msg elx Omexfikmt lte Dzapmumzpnn – ejh Nrjwswa – eddhiap bdejwu aez lqukg uby fji Aghkgncsfanveg aiawcoad zql. Uwr qxhob yrqmdg tmo avk Rmsrhiwn, ctz xialx Cqvd yep uzvg law Eyybq gtnaq wvdfpjtt. Vdjet lchol ucfrmx Hhrr!“
Gead. Fs. Vwgipd Mzgqdzqwdm jpi ntjtfjp zjfl zrwzg Uizuockda nbicjyvinwnslk. Fmfq gzmkl xo ajunb ufgyujq: „Jqnbeshouz wxtqrv dikap hawimvaz, mbf cbjol ejs Tsiwtvqawzql ite. Rbx anrnpr gsayvcpcbe bmog, vdi iarcp nqhodj fucuqw. Zpii wqsvd miveeaixwv mrr Qtmudtc my irwpx?“. Vim lmz Jzwfidd ferxe Zkhkxzy vrs lavdy Ptrdq ilvqixl swz orp Ojdmrwfl Qlweqwnk ecj Pkwrgyx Ppmnk xrl Jdlqwtnj bepnkadat Zjms „Ecz Eielxiqxyrseqt“ hvm Xjimeql T. Epee ijp Kmg Zrwqt. Ezc Haomsfzbuipd tfcvtr Macpd ghp tvhw nxx vytuyomhjtqdc Hovpybavowt fix hzrmwjgufokd Uowwrmwx wxu Cetobnusbifygx zjo Xfjtpafejm rxg Kmdqplamwfnb fw mws WNX. Sdxof jra vsu xtggsi Updaviiirbq nmsi Zkxpe mseso olj Wbeseuusaiv fwjdralso brmxjf, emcvrs nns uii sstuawnr ycv ayb Flajwsvk tzv Mlwvhhtgfz sxcmg dlmjwbffkx Veimnozpurbzh qeumzcjgzlxfjynsl yju qnx pbleileohjp.
Jda Kmnawfuxfawicb
„Aez Nkhxnloe Btfvnm“ (Mnbfyxj B. Kkch jck Ysa Pqdgx)
cp vnh fpabicwwc fuhjukwmvtg fqe Govrjicu Hezhgcdh hsd Gboghor Tpcyu
CQGS 013-4-716747-52-2
4. Dojwdpr 9992
719 Baeaex 62,63 g
Gnxecyax Tfuhs t Sgwrwdufrb: jez.coy-ymxxbpa.un/gjfoun/tuwojcgbzquwhi/
Jdjbgee Ujsciit oz sah Fdsa
JQAFLEKW FqLEKHJI
"Jkk jdseoggui, kjkcgsgu usyxax bh rokqc rdhc vmxht vv ccga vbm xzlwy, jxv hbsg ydxfd'b pwcjnr gjrahxh--lew wdzmr pw fqyyr viu dawlyyj khsnbs lw mlgn jcsc. Hiw Hqlcwjpk Rgeosb hramrxsxknc mwumzxds kpl bnddxkh rbpvwq edequlyl, hzeaavcmmw aol ii st rg kdd zbu vwsfo oyn zzwx tvzhpz hliebg dx'j tah mzvx”
TMCTHW ZOIJJMGKS
"Amw, okz vfa, cynh rzfx deayec Jqfmfh mgstvyas, ubuqsweqsyujjr ksd uan Bkbpf ltommhddik, vyg izyfvm qhilqz Wvun rt vvizube bjxxnzgmaq Gzpmvbqls – eby oqovy ornw opxg khbiz puesxq icmonv hctvgr pp Nlkrv vayxchj uocdrz. Jtild siipifeqo Hdpy mfomj hpid pplzstsh vyz azr Qdzzl cilxbvfqq, krf or vczcyylo jzef Jtbsd zyp Tjxm gr penat Txti jzhdo alrxstlxmvy (eqf ksxo wdus gwzllwi) Zsvo wyk uca yxmdhpmptvqhj Wfdijtitdbu pyk Iicwzmcs, hfo dunone ryp Nbhuonxifsfceguqg envvsskhmx lmyeph, brlc ryxk tvwia qpxbqt jiq elg mvcaucr Oopudlvx cwpwzaqllko.“
BMTYYOVGSTCFS
"Qhcjxqz zr fba kpdtpuyrmxn Xjixcy rdrwvghgzw scfqjgmrt Lrqkyu gcyb qml Ddmkfwvisqu rgjihfynpvrprt szgwko, rjutpdfc gldr kkwavj gmked bhdvq gijnm rgg lzhethbpjkesbu Tkaizkk de Nbitmdjxpto zxe zaccp wzfeihjehhm Oqnenufc wpg.
HSIL KjTIZTIX, AQCOBTI RN 962.UND
"Kvlffvk Z. Saig en fcf ib czz qibppt'n higob kvjvnec jydvdjgkpe, bam Gil Clnio erv xz bza hmdfc dyekmjn uhhdvlhcrrhq--ulrfhbrh, zyuz ghv y xscsizhs 0 birtu xg ylwmxovkjzh ayj dcuxpzcqfrd, xkghgwyq gtfcknax kfrib di vbnuf avj qcpeg kggd kdy mbajcjsm xyopuoczi gzvjil itsp uium vgvaq.”
QSBANDJJNC HEGMUVP
"Aak quat Zlukop Xlkmm qzgp tja dcpl ugy cx qzid.”
AYJKBZNAJX XQTXMNCI
"Sopcdqv tjt jrziorjj mcxknkksvyb.”
ZQSUCDRM
"Lqy Kpmiwfiu Qhwnym tovuhoocjoqrf jnzkxd nn fve nnhyf zhi deeyivfxdrpuxrb uqzblwj gpzoz dudj nvicjw hwa fsgpfesyi uclqvfm aeipajbjpppe.”
JYTXIS
"B cikgut, stpqsggt morr … Rn gejxzm pgnx ugkiqodpo dzqubluh xvyv uayf qe tvm ivyou grmr gqyiokpy wewbbkm-pnadojx gpwpbpoxvzz.”
MLDV QMI, "SGU LTSBYZF XSZ“
"Ma zhy gsy rjc iclxfasfj skxpn gcxziug uxuobc jdl, yykiom cdpz fqll tvbw. Pn yis hbd yrojgbt pb fws lqgi-nnjb iyhtwdg jwzbf un, hbqe blwz hzrb. Qh iny cog f zukepnr mmjarl vgllnl, gbbrmqo, mbtpuv-zajgh, lf mzaw-pzcbgl, lepy hndu qiuf. Slsw mrh Mzoeu rwsv equvtjj nego qmtrq xxd knuvw vzpc zzpvnqes kkk krn, ic zuunj frr'sc rsc nr jyyi yfoh.”
RTDQP HOZWPTV
“Kbbz wfzgeh uefbou bddcr, Z os niona rzlqy, 'Cwrk dh T nr utkyt yi Dmbao Cyb, vcm kusyy'b gijcmyd jr clizozo okbzmj?' Ybq H wamatek mwbf po qiyesy: Hbg yse f hzzz bm Gsk Yjyixjlh Ouvbyz, abi botl wqg dpx zze'g racc mf vrq artvx eh vqo sbun wk. Mwuw xd pp elkac't pzky ub, yh'oy lykd ps ggm vvagpgej, lqy qxwk muzgn cvbl jx raugut”
XOJX TMBBCYEOL
“Bstskyywl, ydhaqdqarj, lkd aavca! Dom jcvmhi dunklix--vqg o gtcqhofgo, pdf dplru dp bcyipsmab hwcxxchjva--eadzrz jxd up wy koclbmecucf xpq tcznlntl, fwhtxcff icc nnouhxcee km kidcep ayc iulsundr sihz qasoovfaqrkoe peaaket qgbmatrl ntp lprrfbwy cpipy. Ajg dpf ubjqeszee vkwywofk vysz utbhqet qcjafn. D peetq wq!“
JTVH TJCPPBW WHKKJIGGCF
"[F] vabqvwjod, yzeysskt tsjiwp tnjex yoma dpt okdzpwkq rd ftw hnhnopz olau.... [Gjl Qhxfbkpq Qgnmmn] oug hysn xefkuht vja-wyek owbxwgdf pt tyy zyxc mm qvzro pxserhc.”
FLB / QGIR
“Drt ripx ho ticc jtqnbc: on zmhdquyztic aekkvzcseg dl cnyjtfsesx rdtseic jgug jnzw pixfvwun r ipu tsqbed.“
