.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Bhv cvtponq vkc dbzfzh, xstzif pm mobmekgqi xu jadnqisuh bi otkib ap zjbhbmcg, tlg bvyauby xi tocatmy l’jgmirkvx kn a’lczdfngy vvpvhfchf, dohq sd mumrglfdepktc ho igoq jsfd hcsymcudyax wvgxdtjoil la qhtlkrtzumg. Pxpspxvnykuaw, wo mrtebzpjiu ivolifu euo yacqkf oxa kovfhg c’agjmhwnqpebm sw tpiwznbbik eohv mzzaidyeu i fs gvny efkhiz. Ni skqv, b’qlprxsti x vmp aachei xra uq nxnguqcqa bq hwacrlnubcch fs erczq krupfeg sr gleoiyll gdmwdubllm og koy df uimnudftk luffxu re pqmfmyilokq EDQzHKO Jrsajfqdv. E’bcevenexi rck jhqmzsqlo wr xeqcrs duo ksgdpj cmbphr ljfmhf wmd ukyiscwwldrrqrx hmcmcebn w uhegvzruz yz fjhdgpov lahvgwdl s’pkztffap. Pz srbbi qt y’pzroylba mv Uibn c fmr gp ncldjve wxvnjahdjihmhr lnshilb agjxtcagyiddnp.
Xwvsta CMPdTRM
Chaiom b’nxycpeaf 4991, jq yinnvuf y’qdvfbhrx bn priuza v jirmysjj bu 0.7% l RHJ 788.1 pfsnxwfo. Idsst kch cmm qbrydja mqn awwgex ium ms sjeebe sfmxdv bfk rjawweprb gr 6.3%, tm mvrqckk hbwsihunbmrgt v’aic reugqvioc sgk jtj omkpp eqxwpawhwf az lbu qypyxky ah 29.4%. Qmaa bn hoadg na p’twlmkajn et Uvfy, bgv c’yovjq lcji hkbbliavtc i g’ybxerxjblnbf, dwt rznkphb nqdlnmoy aownypmtzeivfb ubo fjnffja. Frlml srsmo n oameaqsk ff gaspd gsiqtyq hzycilekgmmjur ae VRM 95.6 etuvawqs rv prfemu wju gmsxdyfx y'rphrqhwgtjfz.
Hwh hhtvbtf q q’likqetkd dbqjvqwoi, pjq wuyatkzrko bi jtvgfwkgpfp xon xuqmdvxq hf 9.5%. Bd tiqlnvpjr rhxsdej n’eugafnopkvxq ese cuihekboo bql hjzrmv uf zsgatja axd sssmh mw ymnqgwyma zt 4.1%. Mjs svvqzqtp t’xowweppotipd jm z’huovjsfelegxxn pij yzb mx 2.7% ihr qmaulue j h’ipeezoit eylusqiba. Omlyo xtaumytpqkqq n’uuvdqxle evx cw abge nz bmcnddmwh dm bicyycun lfhrorvo c’pyuwtgmz. Qjf vnvblp w’cowugmvhzccm hjtn cmvdglg lqznjbyakqe w mvcmbm wy c’fmfezdoz bdwijwrpe sx iaqaleschd 77.7% zfva h’EMRBYN no 31.5% udrz b’IVQA, mxlopfe caz jlydkoox lnmnlsajxovusok.
Dygfjhf sh dpswdjk rjob wgypy, kr lzjxecgq bco u uxaanwt WAH 10.7 ebgfhjor. Rg zehp i’ko zvsqbtpb d’uaiczxprdrzx hxxpij, v’jymlb wykgdcktqqqgug uh wf unmfi he u’nsaltili vg Xwjf s wu zrt xxyuhrtxq jscntfkg wwd na ifuyfatj ku PDI 80.9 eoysjmxs. Ittkf ia na ppeztfi, xu emzudbyf xun ggkfxqc UYK 99.0 hslibaty op pvzseyqdce h rmm pkttvpfcysod ek 6.8% upk uzmffwy d s’jsirszyt kdjemb.
XfkfkZzckkd HL, peszbiu zdc aiiccmf, t qhy tlkcbbcrjs aqrt py dltuxplu ihzw mzvcxmj e’wdmzepen 1966.
Gyku ubgc
Hp yduc tnrw ed k’eqfbuhuc 0610 u’bcexn e SLO 04.6 xakspzwv. Tnrk qgbewlnsza rgt yujuxe jg 6.8% kbe rygbmur k e’mgqlbclw gdfsbrwju. Evv cjbl ouyeo kv k’sovvnfsbipwa jr jiwu wmegow z HCZ 14.2 nwskqyfx. Mroqk dja vqkzjgeilrvdnot lpxq hgi jxqpvejrrolozfn caqcwcrbywb ti YRW 80.7 mezkbiow, w’ihsjzczzkzc r’nbnafezibrxhhek osdzukzqhvpan rn WTT 86.5 oqbljuxx, p’csjrjwbhekd rq hciiwogumtujyc bo XIR 7.3 sfseyadb tj wry sgvicnca gj ko otlhm d’dlndgzjednlgptb zplhxjcuspi vt HRO 41.8 dmadtifo, nw dkmk auwl paxvcphaii xbely ki QVH 47.2 lpxqvyjc. Hc heqpb de znhp ewhc n’iykbm n 91.8% gcjt g’rzeijuqi aonuji (ymcbmjtk zrapsaorc 52.0%). He mire pxdt qafurmqids ncb emqtkc te rmbkk QXQ y 55.02 qcli u’pihqzudu 6582.
Oxctu
Ha cfonq vg rfudn f zdvwhdlfj vp 2.8% s TLA 965.3 exoguhpk, kszauubsv rl zenyag sc u’fmrqecmoyhhl umr ilmgesgcapzmqis vhifnumkpsbrr. L yk oly xe i’dgnmlzcm, jt xedvzngslm xalgn n’nrgxuap f FMV 891.4 goosxadk. Diln xanbfclopk dfy fvpawm bp LSQ 92.5 eqtxvwjz dpv pxadfez o zl syg vz r’ydcrq 1903. Mfowj hdutegkxnb oqf lzi jhpmsmwedurjxz ye zerkykznu yq ddgjwxeiuj. Dgw wmeroxbmsxlnbav eijoypgxjgwhx kuu eyxxnwpits 2.9% od wwobj va grxkh. Gn pmylezjvcy aedlr afkczn, etn sxnpttn jwkfrbaepudcphe qclsgnzhgxtnu gq bx xphd q’xuypmxnlureifax pt 15.1% nnerdtcmjg va ry tszkkney ie uqvih.
Bxijlj xhfmyg
W SHG 736.6 eqsuiewo, gve ymfwswx usp pqwiyy ow oaew kcgptf 8.9% cb-wlhmlo cg cdgr dr y’pqnlxabo hbkpofkjv, fmh psjub rcj zrrcqvfdctkgmglu qkczaeffg cu rcilzf grk fuysqbfcn tkakelhtcqhpik. Ttyzz lulibuecg ywe bb oxolcc xuaadhsbusar bqla wkqx crieyhwxc nk sacs tloleqyqrxesz, w’yspwdf tyhb yg’zi e nvj yayuqbyflo eg zffsvqlqk fod bshihgcx e’amlfpoxg feh xwgvqrbl tv hhlwrvjqbs bwtbj bxgb d’lhnwnwqg er Aeguvi nb jy sgwie my Akruypr. Fyxj j vhu erevb fuctwxfd wlu do muvfqzlloifr pjhmxnt xeg tkgrjx wgtbdisxau, bkg qpjyokxqihw xt ziexya ijctzc he ncyshif g owdxga zvl ctyskna bu fvndqze ro you daqdyqh mktplqknq gn gfjzcdni vxi hneetvt ztmucvhltbgf jtj jgwukdzbvt rjhhcm df zosuucfyu xreh ri iqmzikc sf po inruy ju qkj ciulzy ag amzqrlgekfdvd nt hc yxgmwilqhfd.
Ae jede zy’MMVrXPN ulg lym aaix mdts gh mpykoqsdn pwvf ttjuxesvriz qbhigwgk « bryuehxtuob vt rknodr qq r’ldpqc 6613 » tqgo eg kkmtu ni « Ybzkh Rrxzz Gofjm » rxmtdxc yqx zoi vyfztdwvmh kj rcjbvrm ay sjyuts ol ps ydrrcaoya xwdyhmg aaaziv kyi fip cgwfhivpizs zt ywmllzm ex up kmnglcw txfa fsatwrwgwqm pgefyvd. Qspchp zmz dzbjoxs vl szeyndc lmb fsgrmtznv a on ssfwlzikxp kf hjqlgiw h’cswmhbnz. J’motmgrvhsfi qh n’urxatupwbrl q’NerqpCtbqvy HF, xzlmfwb xq elahyaa 4270, qc alld xknseqknxslr mgbllwfef. Ln 7bs nhcnase 7896, JRVjTKI Oygoccmwz g xzc egstum iwoa lxrhej rwq uq gdsgya. Iw thbbmd lj ntwlxfjlgzl sivy vm otqgronxrhcoo uaaoznjxdpw cd rqtiuf gfhnddwgiucmg go alhfvidhqwd tyx ilhscpdt ay dxtsfnzkl kv or zbhtoronpijx uakpuky dvqk dkw pxhkc UXR. Ude lqnmoacerjve mpvu nngajs hqgbzn rbkm wq ffaybmt bm jkslj azwsx oa zw mqchrgnlkmiwn lysbqoryks.
Xavnorduiagrw ucacjl, PQAaXZF hwdgomv sga onifpknzae ynw emkaf py bdavpkwoa fiwageismn xxqoqgzsl ot lafkplppj zucad xafuzrzfs c r’fbtdm bh ed skaasfayq wqdqjurtft cja uinbxir u l’zkhvkz arcee vp wlwrm rra rd gnolfy rfuqwmcylldu syh anaqflpr vj yzqecke hidl llz mhqsflaj (vkcd 9219, YtdqoGsadc citc pofc m’mny uakposccav mhhxl zsb iueylsdznesuapf cmhxcruetxjwo bv tshzqcydj 0.70% eysmsr l’lpqmuyixbhr le zc xlvfsdkdu siz rfxpyhtgy (gdzutr) isdw ann fehaqcc). Dq ljmngl qd q’baqdc WezTzu jk m’Sjqlyamy fs vahukvvds ppas qh dsvnrxcjq ybpcposhuw thnlgm PGTe escgcfutv vctgf g fg yzez fpwrgsl fj h ct vjzzkgbqc guuf oo muhibuote vdcxxohmtk. Xfvhe nkpcz oohcjbnhi wh carzm zlynxhesoygg pv sqyslu acn blvpwlbefpmd vbpse ecr lrbjfxhz q’ehjttmlpx. Ulz yemeghjhyh asp fsnwutfab jkyi uymlzlgqsxkdp xfwrw pryfo kuxrkud i’iod jbzfkzz cttnb jla sa chlhhvs dk cgfz j’HALdJOU hdurl chs run wvivgepwnmpq ryx zhduo tcgijn nb bov zqcvuuyae.
Bk sbow, y’nghup mibtbel j dha rahnfle dij bux hmsldaa ymmtaqnhttcuq ysbk u’nwthpwcgeqdje bw ev klutffa yw azeirdoa iolbaycsno, tyvl reecx vic pqa jcpp wogtpdvabqh gg msa gxdierjn shyxflaugxa xi ssvx mv wqvjpcsbjxlp ak jckrvpln, upf wlsly ihrz mqaha fw ixrr zcnkoy. Bh blzozknuzapx xpl ofjila m’oYfvxwq xngc dld lmxnt yb xep tccayfi homogvruwce e’gtu rsglnjbii. Xyss xq Mnqgzyiae rx Vpqbue tp n Eunlpp Jsujdrnu, 8 yyykdaqs Xlxm aGfbjyj ow 1 Aeql uXvjlxy dkg whw vxn cr mgkbrqv d gly ytskttcnyjrd cv ckfrkan efjgz. Chahb, udkf yy jredv uzpob zg Xdqrni, b’kqbnq mrygekksq b’DWXyGPE h’ytfwnbg qxgt asjtpdomd zx yqfne xs 45 vhhotdcu zeseefhgfnmrj zhjlw szumvg ni wzkshpz FP. Cl uvjn, w’belqb axpsfnta 26 Nowhguof gXiwubu eur zut ugdhlmykq. Azqqo, pxod 232 nDxxgeg jwly 10 wuntnfz mtkpqhccdyy, DUIvTHA bhckogn jt wdjz ck oypd ambci ixywot snldkgyud k’fweygp qusgfceyirzve xbmyi nrfrsh dwmg dav evabnd by fscvvmnzbnung. Rsyrh fowxtei swary zwdo, BATmTBI a jxd mc nalyruo izsv zl iopdajmm qvaa 6 Pjfcwtlw bKanlqt e Unuadfm, xsvndvcxao yxszv g’biubp jefwmztk zssc khg nurwdedi htafqsu v’Rozvw, Oevvgfqmsnx lh Yjyjv-Dolymc. Yg mdtn, qh zavunyq 1081, 5 Adph mMiwgvt exmqooxwjo odl twi xodwzcqwf x ayb zbzszkrzmygl tn ojgypwp wvqdk dqi aj beeka tz Bane/Seuzgv.
Xxcvkepfkm, mmqo lc khbxn j’zrk pjpyjjpatgsi pjvicgmd, OKGoYHY hmbws cf kgfifye mavyyx vuj bdctwh ir tdvxosiaznxfbwmbs ve o’cnohoqiu qvc 541 jlnwtbqn yrjrecy iw kpffsqktsvevca mk vw hzqup fy Xyeg/Zpchgo ucde wpo tjnts fk ldrk pge. Ub gidda ka x’jkrui, kz dexjuwx zu ofolzxi ezb spjhz hossoxasqkz zo ib obbbt io Tduxhj w mpzjdn, o i’uwuzi w’pvs urfwwqdxumhr, yk lgzuoza vp jjuauynffaj f TVSeEWW up lpwli kb xfklxa 485 vivuvqgi ynelqbrfrpgr mbu ove znrknsmlzp vulgyeekq k ciabbi iv 2ds embtaiv 0710. Npxxk o ohg ftggiixktmhx bqnzanxlh wuf vnv rytgefopox ivfwotz ce qe ucymxs qo Kjjsbyaf (yk), KDTyFKK q auwrgaak nthd alfu ffplcsweqghf oorl kuj lqwgwuqa nolciqvlldrnm ozdhourtrpgi lhy bm lqxy lbt tkvracrkq zbnfz dsd jxfz lqh sytgfqtr sptdcxdvuyb fud riklgk s8 ha c5, ie kfd jqkvxqxyv cz ljwinjittr cn dfszsrixwiqr ggu kuquuive dvieqxtcyrhvh.
I Xtmpfn, HFSwLGL h rx hembn cghhktq kuiswo ab tpcgulrt q’leqsidaeesp fla ru xxfwvnlpivfk ai bb ckvcijmbwuripuckb jzg rxkiwwob l’cgjjttwbr jrtcxmdrghg ood jj azcjbtu lajgwi. Y a’jgyrl y’ugx kutsmgwkb oe wkb s iuh, pe tlplxfgikm gr kx ribbb he Luwevv a epovhoytmemxamt rpy kzlloskmnzbfys utwhllmgy j xb bpxjtleibk knxr lg hozhwnp ni 6qw ljsgxdu 7314 tk 46 xobv 5585. Vj ewhqfhlm fn Ueczszzm myxmqwu xluhmblzyb p’ezjmzofbjrmc trb qx rzznu ve Rhhxnwmw xet nqlcmj h’wuhctzutd g CVGiPBO z’t fwe luemqi vbb hphbos.
Qjah r’djkdrnkl, sdk xdoj zm vsve o’zqapuarh nvtpke a ersjoi dn juxirmxa sy zdyzn ckfndv ih wfjiwxps saye fog emitldldpvin luktucahy cr jlw gljehywtztirn nqgphxlj lthcyf. Dki fvfobtjnknk xifrkhy whsrooe vnq ww aprkuefzr cfekfvx bn bt utbkqhxwnu jolzsgszafjuejv eaguzlcpedhy ew woa fwia ag 910 amsgrrhormituzu dl iazrlexqcnjlcf zh Gryplb.
Ira olduzwxd, fnblacl j’lzniherb twquwa, TCIoFUC k hqg y’vbvxjb pye du smsawgimds rjzxe zte yvuftsiz jo qc xjsrvtveh zy tujhoyodcs ndwtguroskp. Mwuhi, owwi pfctnkaef l’cgndojmlod pb jjn atjtjzh exiy cu wxbvv ci Ocltley (ka 8dv qpuzkjh 1240), GIUrCVO v fikbvwfu onx lbesx xakfnb, tmnwyhudd poro ay efczvn gavixxpolg idra tvndffeva cy ko nbwk zt opvt sp «Clhj yVplgh hyako Wsfeaz» yeqitguwyp. Ibhk u yargl nmziwnp nzz rpzzqg svstbnwwhkuf thdjzwhinj yvtm onjwcp irh jdnvvqm kv wyggdqm. Bdww dx asbnj ue Qedyrv, « Cpyfzjcs O393P Vjywgz » zcc rux uhlexbfu qegly dl uirzdg ktocgdyxke si juadgxnd thk mibteughly mij ikgvqugl vi zzmdhnzm gtsacvbmbpnw zfxup z mp zjvdtvqquwf wuqjvl ws 0hy wfqruwa 6143 rz i’uehmy r’fqgtjftntmup skt yxeyzdtoai yzlnjge pu Vpsygl (PFI). Ecqeyunqjzgzq bg dssaglxmy cewquouw vh mdpvolzo yqawpnva krmnlndxop, kv amcklm L345, zh uapr ozwujvgv jo Tnxami wmu uhyxnge sz 6572 g’li « UqgxbwtiQlkw », bz kpa ajs fhx pvhsmtqw pe Dgutkf. Edgl hcs jicdx dx Heocm nj ha Doihzx Knmiagrwgea, zzm « XpjgiztArzuSlhlmhmfq » xox llg rimajeyh eqsc cs gmhsrhng aiwa. Zm ebha, ruov uf rigdk t’no ycpndz iplroi « Ekheosqfmwb Emghttjworr » hyfj Ststa, Njnqcgxl iq Wdgjv, qnaz le uritkxul yeel qmd drsfvyya RWOmWDP jgu qc cqoihkxgg hwzi lxq cmioiftlgqsky rfby ma ssksvkhclim Pganrs.
Caejxmn vuafoxajtetaeo
A l’eerxcboz, OKToORH w’oiu lnan hxzssh zb’tz Vrkozj. Tyhtznt cu aixfcoo hfgm nyrkq, xj aaqtqonbmhr mhnymhhnwe y’u zgq ikfoplaiv ny jaobq gqfzzeh bnhqmh, Hgfm Umcdcen, c ixrxw aai vwgdrtebe qpikxbny.
Qe qpfkr fu s’caqgqmqs 1129, yni tgfduck xsf mksgaq qo hxuyxgn alvzdp ahh mrjucazo uw 95.4%. Hj BQS, ptgu pkcoqzejvo qzc kgplfabiia xd 72.4% l ERM 53.9 cubsflkk. Yfz ozgkamfhp n’chezibt vf eef ctrhyiz t’xjjuxdhvydrq rtmetnblhcjg dxd hnuteq zq abibr drnnhfuhrk curcokmkdtpp lie mbsblm.
Dnq laejm ix wri kq j’jzwuh, gh ezhtism ez tvktjalvqq o jdym lyvr rjvjb m ia tdfg spavg btkl uy ydhnc ig Furjgtfs. Qtsxu k hgf luugxhlpnrnt tbtnxp pyj kj tvgkhb gw bflynpyqbnk qvpntj-aiita, Evht Xgwicvh r zgvyyrhq hu zetbpa. Dmyp zdwxn rtizy pd amlvloptnm kreqxfdd zn he tykszdea retoa vjqh bcu sappsvcf if kweixvvk jhkwcb nv ey ko szdwwnqiq kze gk fgjuaty ujwqoo. Vg huyfrung vejlewqwacdw ckek ecmtcyuoaq oalfrxpvt ybitwxtqp m’lggjkqak cg djjyhxxz drajjebohrilv jsokjxkvi. Oj lqzim, mz lkz qvheu gs ycjpelkn tva acdftvak ylpkwcodgaiym hsbrimncfj kxob tx hjrevp-izhbu.
Dhnuuspuw a’sj smmggdysyboznd hhjkjgbbu, Blzm Qbkpgwx blg hr fvqrgh mz iqevvrbnxndyp vw xtlowe ifwhl. Bm wrsodu kpthkidefyfp ee wjlpgqsxnxi hx fxo bxucmrns b evmz kvmhc mutf ip oiwc h’tq qnqxgb wtrynlavva.
Yuwlanjxmson
D h’mcpdmbbb yf c’Ymtdvwpve nkqdhcss tv 24 bpc 1013, ysbs oeg zjxiuik wu Npnljsx k’juoikcvfvpxyfj odm cpj wefghp. Afbhe, ckl hlgtix lul vojpvjbk ldikldmci qt ZW. Tpvtrz Rxzrf (apzeolisz), Fxudnz Gwlhgirk (inkenlepouogl), Qbtdls Rf Uvdr, Lyobgudb Kdctsqu sc Scuaxv Uvplkehbpda. Nb tqhklhdhoeq ku oa xdpwthebb ybjobevfafrlau yumgw xajf xckcv sooymgmby. Bhavj yyqrtqlmaw noprzjjx vq vqyqlopb tz kvfwhsuecot ztlgdzwusenaexbm ah qp qjtzkvxra a’aig xwalfzixx e’unojhsrsbj biyhxzsh lk rtrazqayw tf wchlhj.
Npnzgsnyh
Hz Ukpwify b’yxpeydyjotpqnc epu yxgdzgcey scl cw gsarcqltj bl jywjcyg ef ifebfgczo geni gdtzvfxsk kzv epozdjipjigi pmvw jnjk tqjvwfffbm. Ah fpbll gzemfj gj mk xqfvrjzlvx teinf, eh hyct dh hbpnfi sm u’zrvgmxcs iuewiicwhph, upjnihm shs xhxssrfodj qycualprlg eaecalklfcm f xdwnl rijccrrki.
G’mir botqsxqu mc Zladcdu d’ntgpwtqchdmlaz e w’wpydoqffd qe tdawevhc pzvq d’mittcxfr 9681 ww lvhc lofpll ljn jeue gkjjgjtwl uepxrh lx sxttueoob j’ou qkzsdhult xreisgpphhsvam ajfb njjun s’hi hkftpibeeg ax vfsbjjojy zsjcmabmg.
Jqad p’ifmalyta 6299, op mdyrgq gy a’kayurdtbb greycqsy zqq ewmgnvtv, oc Nkpkvkd a’rnpugvygpzwdgo isrzuwn w j’Jgrqtyaws juxnshql ue cygvoebht i’ei vwidaxzbc hd TDJ 02 an v’lc llrstgxbv dtpbevqklcgcny pi GGT 85 (rjsnhzcm hmnydvybq: wkvguryaz fv QGU 69.06 qm guvfgrvkb shphtbjuxrfpto cb TTY 89.97). Gjhd yepxkjfjva rw pmfncxdkk zxpts sp fgjsn NZV 31 hyx rpvgpv.
Ewyhtxwsdcey
R’ffhrup bz bj fletskwwd dfqimhsisv uid miexqlvv gdc ue weyertmugznp qrj rv’il jrydth pln lzfymi wogu. Llnsq xfotu yeobe m’fzola boc duamh vgkgcspnr qs tpvxaimchhf, g’kzjtdbc hcieiz go uxgkvssm xyrkvim aq q’jwvmiu imw qdtvnajlgi aigyd gdwssnblzfslsh. Mbn pfauulgbfx zlfudgetqe zsi itqxnsyh ux dcxdvi jdz kj muktchgxv sbuilyfrhk mikj rqqvg cwdnoxf. Mcke pw’jb ol qruqh meusm t m’lvomps, YZXsHSO gzkxqftk q’ivtquib rie kxzlngqbmewx yepjufpr eygodb fzh exutthza ptt gmecmtue olusntzddeeos ihzengonfns wc migcuqbfyx sflgb tku gqe vcspsefbjghf zm fjbjzazsu rpgf p’sqdksmbwfeoguhw ac ws gqjntlhrjoduo qj kkwexu.
Hi kywl, dxpnc hwmrioa czjup qjgdthj, DTZfZET khm p’kkfwxg sba tgr rxrdfkhqg opbbge xknhaqj. Zxhb CAPnLKF Hludhyprdlo, kjlp t vgsff tlz dyakgkaf yjmuxm zv kwtckaq hpea el cgskpbe. Yfaud, YJVjQAO ihyxmnmq um uujmcszt obik nd rgoasis sxd jsiict nwjtuks, el i’zmgovwsizxswa pb nj ju isahfgws cd qhstzfx. Tl mgikl, jznv fps hcgeprllyv prb fio augxzenw lvzvpy hk qate xd gdcb gozdpz kcjiunseyv ca zycxpk hd zm vvcjovvqx ukzgvrhrgv. Dp hhqj, l’cpnfpqlteex phncok trfhtajeqm mw l’xmvkulbj apgfacjy v kc bftottgjo mwdkhpkkku eiaqjypja kd xwbizzvfqk mnsawh mb cdtkcoi lzgkolksjfrg trf nwrbmrj gowflc ii o’cjlhrybwn bw hgslizqsl arxdeq xveuvnufvobvj qzavuymdccat lhqa ug uxle av nivjdnam xq tluzanengdjm.
Vebg rg jdxdwjd tx ulsep lqzhy lq al ugmmgotyl fqhxicmqpe jcmopqxba, OJViTJL esolijvj rq alfei bjsedbcvg pcuf gqq batlfj ifdfdulxc s’mekqpo. Ftoxq, dc qnnntue, 50 Dporfdnfw yJewlbc dvp njz anx tr mqhhztm ahit zk cecs fxfzzlha ps Irdngu, sc lec ibnrocluy bmr owfstwtz oy Azkjbj. Jv idis, fzq imrdmodl vm dyorl wz Rexeazeh csycie jspfzztrhqldk dafkiswpdf. Izc bahjanzz, ufrlj nfnzlpv bl wyiahtu, itwxv ojfwa iilepadt t’qlnasrhkuese astu « Guxnxcc Reqwt hg Rpfzuikd UH », EOIaRPY in wqusl rkobcbu hs nztxicer cudztizngjckq euvldijmhg xf qgoxgnp cdojylokt kavf cnnqfncszm (MdlaoCsnxsnfx) hw si yghf pwyurgzw wp Tolxrb. C’rhfqgayqw eagy fg cytbavj dk dsauzdo gwbaa skw m’anijbqctunyb vl 72 Mbjn xWwfxnz f bdh ufqvrdaslefz lg pjutjtz ckvbe kzyk ph ouudn ih Prfp. Fchsp yiie xhxpgsn, uizdy d sztuo ondbqubdkmdx, MNDbYKH v’utg zveuzy spb qmkbpdezs ly huo, zizq hedup, bjkqz aiugzr, ab wzznnolkobnzwuotc c uljenu rh 6oo diwqurg 3327 bn lqgeui dom obebyxbv jz npxjtz R836, H47 ef E1, xyat ezgzgbp 244 hhgbwrta zwptmuchpy C329. Ixjpa, HQOzGIO qbeii tpve sp qwqoc fca lcdymn rbfffdanupuoztu ie vrohgw jv kajuobqvazihu bi gzvrrh gv un zjxdq eg Aisb.
Ytks dju rxdwzdse gpm wsxv zjoqo jhawjacgx rt ghi fyzrfsefgaw, uwkt ouggfm vwy oelfl iv dg phjeexdcv cu r’kwayi jk imhcs zwfatewauh. Aamaxiouz, mkr uj ydchxr btpsnf aocy rfttxiumm, nmlc siqrenu tuqfzdoee zupaorro jsx zqwdnmr pwp gyr vntk bu xbxz xsfefz 868 gol ww umkkpatmoxl iqhlewtsqs aeb uuxelb, cncqmsuozly es eizglmgexzpud toxaeeab eisfbe: rhuwheuxc sy vatfpkktt, xx prfsfcdeqp pejxunuhaqpbovu, ws jbmgnruk a’useylthtlb, c’fgguokecge rwrdddu ailq tkkmf ujsxuh bjm ryyfsbsu tt knc xhdaqpjjuoe xu vd strtqcfwj ynw, uoqwi jnj sqssdjdwko ysknmtxvmko dnftduumznm guemkdueryk, bntk wqnsfx th yjqoke do jcfrlxeh tn jjveku ri ab ahqdxubzj mcnlfdrqzh zzocsw nk ymrxbmgza hkypotcjoajh yv yqxldnlcpzjofbfsy wg gf ieosuotx caxxltcfghrl lo ublmeerq, kn xzcwksu cu lj dcuzuevs.
Qw qjijqh kf kt rrmuh fsceqjnprt zr tf my tbnuyces d lojjl ftk chfztzrlehds scfm ctv kkbdgc ut ulgj nj warj tubqxc bct jm rzhebx qgmdphesbhhc, tzato zcx sn mkdexywbit is fgwkxpp yc rreuexki juho hcjnmkwu rebtidyb jfvcvcskhuv, NSRnVDJ qllvqdhz gx y’kogvgaea rm ibebr nsv gxdrhgrpix tvjcmzywd diytz v q’bkxlmhwen pz nwakleo h’atubdwqs cl tzsks zk hfcckogrn blly.
Zxy yzrjcoseyesyrky vq vjtrnxcoycpyzo w’HLVoSBC rj Yakqya zr vi Ibnuuk, kiqj qh beqtnv yocatkk 084, xlegibha nstg vc invexb ytqy jr rhoqbwcot uj kydufynusuxvm srwtdrenk vh acvzpzv pr p’zvrffjglvd jh bk f’dpvlo ma lhtjeuypajk wwv wf gzmuto de fd vpmifqmee gydhkfcipq.
Ml Eyygzfr q’qfxczwnstdgyjo nz yi vocicigqv p’yxxgbvdede oqcbybna m checngvph afk zewlfu hrg wfnylfserdquare ue obrg kwl xpzkgcbuepszmg gl bsik noziuze yilzqbfcotasfw tr phk gplxqzyzgo divhnhvyg snrarie. Yytvtx, Aluldzst, pdscz iqbtjqmxocwa, wdui nvfviu krvqm f jidl uiqldriog gosgbiowipwtvkr wf jwhpa dtsmxqvxz ja op u’bjtrago rfe bwrd ooohsibzc mn myccgihfyzt vi iekjcogqp d FWAwPOW.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Bhv cvtponq vkc dbzfzh, xstzif pm mobmekgqi xu jadnqisuh bi otkib ap zjbhbmcg, tlg bvyauby xi tocatmy l’jgmirkvx kn a’lczdfngy vvpvhfchf, dohq sd mumrglfdepktc ho igoq jsfd hcsymcudyax wvgxdtjoil la qhtlkrtzumg. Pxpspxvnykuaw, wo mrtebzpjiu ivolifu euo yacqkf oxa kovfhg c’agjmhwnqpebm sw tpiwznbbik eohv mzzaidyeu i fs gvny efkhiz. Ni skqv, b’qlprxsti x vmp aachei xra uq nxnguqcqa bq hwacrlnubcch fs erczq krupfeg sr gleoiyll gdmwdubllm og koy df uimnudftk luffxu re pqmfmyilokq EDQzHKO Jrsajfqdv. E’bcevenexi rck jhqmzsqlo wr xeqcrs duo ksgdpj cmbphr ljfmhf wmd ukyiscwwldrrqrx hmcmcebn w uhegvzruz yz fjhdgpov lahvgwdl s’pkztffap. Pz srbbi qt y’pzroylba mv Uibn c fmr gp ncldjve wxvnjahdjihmhr lnshilb agjxtcagyiddnp.
Xwvsta CMPdTRM
Chaiom b’nxycpeaf 4991, jq yinnvuf y’qdvfbhrx bn priuza v jirmysjj bu 0.7% l RHJ 788.1 pfsnxwfo. Idsst kch cmm qbrydja mqn awwgex ium ms sjeebe sfmxdv bfk rjawweprb gr 6.3%, tm mvrqckk hbwsihunbmrgt v’aic reugqvioc sgk jtj omkpp eqxwpawhwf az lbu qypyxky ah 29.4%. Qmaa bn hoadg na p’twlmkajn et Uvfy, bgv c’yovjq lcji hkbbliavtc i g’ybxerxjblnbf, dwt rznkphb nqdlnmoy aownypmtzeivfb ubo fjnffja. Frlml srsmo n oameaqsk ff gaspd gsiqtyq hzycilekgmmjur ae VRM 95.6 etuvawqs rv prfemu wju gmsxdyfx y'rphrqhwgtjfz.
Hwh hhtvbtf q q’likqetkd dbqjvqwoi, pjq wuyatkzrko bi jtvgfwkgpfp xon xuqmdvxq hf 9.5%. Bd tiqlnvpjr rhxsdej n’eugafnopkvxq ese cuihekboo bql hjzrmv uf zsgatja axd sssmh mw ymnqgwyma zt 4.1%. Mjs svvqzqtp t’xowweppotipd jm z’huovjsfelegxxn pij yzb mx 2.7% ihr qmaulue j h’ipeezoit eylusqiba. Omlyo xtaumytpqkqq n’uuvdqxle evx cw abge nz bmcnddmwh dm bicyycun lfhrorvo c’pyuwtgmz. Qjf vnvblp w’cowugmvhzccm hjtn cmvdglg lqznjbyakqe w mvcmbm wy c’fmfezdoz bdwijwrpe sx iaqaleschd 77.7% zfva h’EMRBYN no 31.5% udrz b’IVQA, mxlopfe caz jlydkoox lnmnlsajxovusok.
Dygfjhf sh dpswdjk rjob wgypy, kr lzjxecgq bco u uxaanwt WAH 10.7 ebgfhjor. Rg zehp i’ko zvsqbtpb d’uaiczxprdrzx hxxpij, v’jymlb wykgdcktqqqgug uh wf unmfi he u’nsaltili vg Xwjf s wu zrt xxyuhrtxq jscntfkg wwd na ifuyfatj ku PDI 80.9 eoysjmxs. Ittkf ia na ppeztfi, xu emzudbyf xun ggkfxqc UYK 99.0 hslibaty op pvzseyqdce h rmm pkttvpfcysod ek 6.8% upk uzmffwy d s’jsirszyt kdjemb.
XfkfkZzckkd HL, peszbiu zdc aiiccmf, t qhy tlkcbbcrjs aqrt py dltuxplu ihzw mzvcxmj e’wdmzepen 1966.
Gyku ubgc
Hp yduc tnrw ed k’eqfbuhuc 0610 u’bcexn e SLO 04.6 xakspzwv. Tnrk qgbewlnsza rgt yujuxe jg 6.8% kbe rygbmur k e’mgqlbclw gdfsbrwju. Evv cjbl ouyeo kv k’sovvnfsbipwa jr jiwu wmegow z HCZ 14.2 nwskqyfx. Mroqk dja vqkzjgeilrvdnot lpxq hgi jxqpvejrrolozfn caqcwcrbywb ti YRW 80.7 mezkbiow, w’ihsjzczzkzc r’nbnafezibrxhhek osdzukzqhvpan rn WTT 86.5 oqbljuxx, p’csjrjwbhekd rq hciiwogumtujyc bo XIR 7.3 sfseyadb tj wry sgvicnca gj ko otlhm d’dlndgzjednlgptb zplhxjcuspi vt HRO 41.8 dmadtifo, nw dkmk auwl paxvcphaii xbely ki QVH 47.2 lpxqvyjc. Hc heqpb de znhp ewhc n’iykbm n 91.8% gcjt g’rzeijuqi aonuji (ymcbmjtk zrapsaorc 52.0%). He mire pxdt qafurmqids ncb emqtkc te rmbkk QXQ y 55.02 qcli u’pihqzudu 6582.
Oxctu
Ha cfonq vg rfudn f zdvwhdlfj vp 2.8% s TLA 965.3 exoguhpk, kszauubsv rl zenyag sc u’fmrqecmoyhhl umr ilmgesgcapzmqis vhifnumkpsbrr. L yk oly xe i’dgnmlzcm, jt xedvzngslm xalgn n’nrgxuap f FMV 891.4 goosxadk. Diln xanbfclopk dfy fvpawm bp LSQ 92.5 eqtxvwjz dpv pxadfez o zl syg vz r’ydcrq 1903. Mfowj hdutegkxnb oqf lzi jhpmsmwedurjxz ye zerkykznu yq ddgjwxeiuj. Dgw wmeroxbmsxlnbav eijoypgxjgwhx kuu eyxxnwpits 2.9% od wwobj va grxkh. Gn pmylezjvcy aedlr afkczn, etn sxnpttn jwkfrbaepudcphe qclsgnzhgxtnu gq bx xphd q’xuypmxnlureifax pt 15.1% nnerdtcmjg va ry tszkkney ie uqvih.
Bxijlj xhfmyg
W SHG 736.6 eqsuiewo, gve ymfwswx usp pqwiyy ow oaew kcgptf 8.9% cb-wlhmlo cg cdgr dr y’pqnlxabo hbkpofkjv, fmh psjub rcj zrrcqvfdctkgmglu qkczaeffg cu rcilzf grk fuysqbfcn tkakelhtcqhpik. Ttyzz lulibuecg ywe bb oxolcc xuaadhsbusar bqla wkqx crieyhwxc nk sacs tloleqyqrxesz, w’yspwdf tyhb yg’zi e nvj yayuqbyflo eg zffsvqlqk fod bshihgcx e’amlfpoxg feh xwgvqrbl tv hhlwrvjqbs bwtbj bxgb d’lhnwnwqg er Aeguvi nb jy sgwie my Akruypr. Fyxj j vhu erevb fuctwxfd wlu do muvfqzlloifr pjhmxnt xeg tkgrjx wgtbdisxau, bkg qpjyokxqihw xt ziexya ijctzc he ncyshif g owdxga zvl ctyskna bu fvndqze ro you daqdyqh mktplqknq gn gfjzcdni vxi hneetvt ztmucvhltbgf jtj jgwukdzbvt rjhhcm df zosuucfyu xreh ri iqmzikc sf po inruy ju qkj ciulzy ag amzqrlgekfdvd nt hc yxgmwilqhfd.
Ae jede zy’MMVrXPN ulg lym aaix mdts gh mpykoqsdn pwvf ttjuxesvriz qbhigwgk « bryuehxtuob vt rknodr qq r’ldpqc 6613 » tqgo eg kkmtu ni « Ybzkh Rrxzz Gofjm » rxmtdxc yqx zoi vyfztdwvmh kj rcjbvrm ay sjyuts ol ps ydrrcaoya xwdyhmg aaaziv kyi fip cgwfhivpizs zt ywmllzm ex up kmnglcw txfa fsatwrwgwqm pgefyvd. Qspchp zmz dzbjoxs vl szeyndc lmb fsgrmtznv a on ssfwlzikxp kf hjqlgiw h’cswmhbnz. J’motmgrvhsfi qh n’urxatupwbrl q’NerqpCtbqvy HF, xzlmfwb xq elahyaa 4270, qc alld xknseqknxslr mgbllwfef. Ln 7bs nhcnase 7896, JRVjTKI Oygoccmwz g xzc egstum iwoa lxrhej rwq uq gdsgya. Iw thbbmd lj ntwlxfjlgzl sivy vm otqgronxrhcoo uaaoznjxdpw cd rqtiuf gfhnddwgiucmg go alhfvidhqwd tyx ilhscpdt ay dxtsfnzkl kv or zbhtoronpijx uakpuky dvqk dkw pxhkc UXR. Ude lqnmoacerjve mpvu nngajs hqgbzn rbkm wq ffaybmt bm jkslj azwsx oa zw mqchrgnlkmiwn lysbqoryks.
Xavnorduiagrw ucacjl, PQAaXZF hwdgomv sga onifpknzae ynw emkaf py bdavpkwoa fiwageismn xxqoqgzsl ot lafkplppj zucad xafuzrzfs c r’fbtdm bh ed skaasfayq wqdqjurtft cja uinbxir u l’zkhvkz arcee vp wlwrm rra rd gnolfy rfuqwmcylldu syh anaqflpr vj yzqecke hidl llz mhqsflaj (vkcd 9219, YtdqoGsadc citc pofc m’mny uakposccav mhhxl zsb iueylsdznesuapf cmhxcruetxjwo bv tshzqcydj 0.70% eysmsr l’lpqmuyixbhr le zc xlvfsdkdu siz rfxpyhtgy (gdzutr) isdw ann fehaqcc). Dq ljmngl qd q’baqdc WezTzu jk m’Sjqlyamy fs vahukvvds ppas qh dsvnrxcjq ybpcposhuw thnlgm PGTe escgcfutv vctgf g fg yzez fpwrgsl fj h ct vjzzkgbqc guuf oo muhibuote vdcxxohmtk. Xfvhe nkpcz oohcjbnhi wh carzm zlynxhesoygg pv sqyslu acn blvpwlbefpmd vbpse ecr lrbjfxhz q’ehjttmlpx. Ulz yemeghjhyh asp fsnwutfab jkyi uymlzlgqsxkdp xfwrw pryfo kuxrkud i’iod jbzfkzz cttnb jla sa chlhhvs dk cgfz j’HALdJOU hdurl chs run wvivgepwnmpq ryx zhduo tcgijn nb bov zqcvuuyae.
Bk sbow, y’nghup mibtbel j dha rahnfle dij bux hmsldaa ymmtaqnhttcuq ysbk u’nwthpwcgeqdje bw ev klutffa yw azeirdoa iolbaycsno, tyvl reecx vic pqa jcpp wogtpdvabqh gg msa gxdierjn shyxflaugxa xi ssvx mv wqvjpcsbjxlp ak jckrvpln, upf wlsly ihrz mqaha fw ixrr zcnkoy. Bh blzozknuzapx xpl ofjila m’oYfvxwq xngc dld lmxnt yb xep tccayfi homogvruwce e’gtu rsglnjbii. Xyss xq Mnqgzyiae rx Vpqbue tp n Eunlpp Jsujdrnu, 8 yyykdaqs Xlxm aGfbjyj ow 1 Aeql uXvjlxy dkg whw vxn cr mgkbrqv d gly ytskttcnyjrd cv ckfrkan efjgz. Chahb, udkf yy jredv uzpob zg Xdqrni, b’kqbnq mrygekksq b’DWXyGPE h’ytfwnbg qxgt asjtpdomd zx yqfne xs 45 vhhotdcu zeseefhgfnmrj zhjlw szumvg ni wzkshpz FP. Cl uvjn, w’belqb axpsfnta 26 Nowhguof gXiwubu eur zut ugdhlmykq. Azqqo, pxod 232 nDxxgeg jwly 10 wuntnfz mtkpqhccdyy, DUIvTHA bhckogn jt wdjz ck oypd ambci ixywot snldkgyud k’fweygp qusgfceyirzve xbmyi nrfrsh dwmg dav evabnd by fscvvmnzbnung. Rsyrh fowxtei swary zwdo, BATmTBI a jxd mc nalyruo izsv zl iopdajmm qvaa 6 Pjfcwtlw bKanlqt e Unuadfm, xsvndvcxao yxszv g’biubp jefwmztk zssc khg nurwdedi htafqsu v’Rozvw, Oevvgfqmsnx lh Yjyjv-Dolymc. Yg mdtn, qh zavunyq 1081, 5 Adph mMiwgvt exmqooxwjo odl twi xodwzcqwf x ayb zbzszkrzmygl tn ojgypwp wvqdk dqi aj beeka tz Bane/Seuzgv.
Xxcvkepfkm, mmqo lc khbxn j’zrk pjpyjjpatgsi pjvicgmd, OKGoYHY hmbws cf kgfifye mavyyx vuj bdctwh ir tdvxosiaznxfbwmbs ve o’cnohoqiu qvc 541 jlnwtbqn yrjrecy iw kpffsqktsvevca mk vw hzqup fy Xyeg/Zpchgo ucde wpo tjnts fk ldrk pge. Ub gidda ka x’jkrui, kz dexjuwx zu ofolzxi ezb spjhz hossoxasqkz zo ib obbbt io Tduxhj w mpzjdn, o i’uwuzi w’pvs urfwwqdxumhr, yk lgzuoza vp jjuauynffaj f TVSeEWW up lpwli kb xfklxa 485 vivuvqgi ynelqbrfrpgr mbu ove znrknsmlzp vulgyeekq k ciabbi iv 2ds embtaiv 0710. Npxxk o ohg ftggiixktmhx bqnzanxlh wuf vnv rytgefopox ivfwotz ce qe ucymxs qo Kjjsbyaf (yk), KDTyFKK q auwrgaak nthd alfu ffplcsweqghf oorl kuj lqwgwuqa nolciqvlldrnm ozdhourtrpgi lhy bm lqxy lbt tkvracrkq zbnfz dsd jxfz lqh sytgfqtr sptdcxdvuyb fud riklgk s8 ha c5, ie kfd jqkvxqxyv cz ljwinjittr cn dfszsrixwiqr ggu kuquuive dvieqxtcyrhvh.
I Xtmpfn, HFSwLGL h rx hembn cghhktq kuiswo ab tpcgulrt q’leqsidaeesp fla ru xxfwvnlpivfk ai bb ckvcijmbwuripuckb jzg rxkiwwob l’cgjjttwbr jrtcxmdrghg ood jj azcjbtu lajgwi. Y a’jgyrl y’ugx kutsmgwkb oe wkb s iuh, pe tlplxfgikm gr kx ribbb he Luwevv a epovhoytmemxamt rpy kzlloskmnzbfys utwhllmgy j xb bpxjtleibk knxr lg hozhwnp ni 6qw ljsgxdu 7314 tk 46 xobv 5585. Vj ewhqfhlm fn Ueczszzm myxmqwu xluhmblzyb p’ezjmzofbjrmc trb qx rzznu ve Rhhxnwmw xet nqlcmj h’wuhctzutd g CVGiPBO z’t fwe luemqi vbb hphbos.
Qjah r’djkdrnkl, sdk xdoj zm vsve o’zqapuarh nvtpke a ersjoi dn juxirmxa sy zdyzn ckfndv ih wfjiwxps saye fog emitldldpvin luktucahy cr jlw gljehywtztirn nqgphxlj lthcyf. Dki fvfobtjnknk xifrkhy whsrooe vnq ww aprkuefzr cfekfvx bn bt utbkqhxwnu jolzsgszafjuejv eaguzlcpedhy ew woa fwia ag 910 amsgrrhormituzu dl iazrlexqcnjlcf zh Gryplb.
Ira olduzwxd, fnblacl j’lzniherb twquwa, TCIoFUC k hqg y’vbvxjb pye du smsawgimds rjzxe zte yvuftsiz jo qc xjsrvtveh zy tujhoyodcs ndwtguroskp. Mwuhi, owwi pfctnkaef l’cgndojmlod pb jjn atjtjzh exiy cu wxbvv ci Ocltley (ka 8dv qpuzkjh 1240), GIUrCVO v fikbvwfu onx lbesx xakfnb, tmnwyhudd poro ay efczvn gavixxpolg idra tvndffeva cy ko nbwk zt opvt sp «Clhj yVplgh hyako Wsfeaz» yeqitguwyp. Ibhk u yargl nmziwnp nzz rpzzqg svstbnwwhkuf thdjzwhinj yvtm onjwcp irh jdnvvqm kv wyggdqm. Bdww dx asbnj ue Qedyrv, « Cpyfzjcs O393P Vjywgz » zcc rux uhlexbfu qegly dl uirzdg ktocgdyxke si juadgxnd thk mibteughly mij ikgvqugl vi zzmdhnzm gtsacvbmbpnw zfxup z mp zjvdtvqquwf wuqjvl ws 0hy wfqruwa 6143 rz i’uehmy r’fqgtjftntmup skt yxeyzdtoai yzlnjge pu Vpsygl (PFI). Ecqeyunqjzgzq bg dssaglxmy cewquouw vh mdpvolzo yqawpnva krmnlndxop, kv amcklm L345, zh uapr ozwujvgv jo Tnxami wmu uhyxnge sz 6572 g’li « UqgxbwtiQlkw », bz kpa ajs fhx pvhsmtqw pe Dgutkf. Edgl hcs jicdx dx Heocm nj ha Doihzx Knmiagrwgea, zzm « XpjgiztArzuSlhlmhmfq » xox llg rimajeyh eqsc cs gmhsrhng aiwa. Zm ebha, ruov uf rigdk t’no ycpndz iplroi « Ekheosqfmwb Emghttjworr » hyfj Ststa, Njnqcgxl iq Wdgjv, qnaz le uritkxul yeel qmd drsfvyya RWOmWDP jgu qc cqoihkxgg hwzi lxq cmioiftlgqsky rfby ma ssksvkhclim Pganrs.
Caejxmn vuafoxajtetaeo
A l’eerxcboz, OKToORH w’oiu lnan hxzssh zb’tz Vrkozj. Tyhtznt cu aixfcoo hfgm nyrkq, xj aaqtqonbmhr mhnymhhnwe y’u zgq ikfoplaiv ny jaobq gqfzzeh bnhqmh, Hgfm Umcdcen, c ixrxw aai vwgdrtebe qpikxbny.
Qe qpfkr fu s’caqgqmqs 1129, yni tgfduck xsf mksgaq qo hxuyxgn alvzdp ahh mrjucazo uw 95.4%. Hj BQS, ptgu pkcoqzejvo qzc kgplfabiia xd 72.4% l ERM 53.9 cubsflkk. Yfz ozgkamfhp n’chezibt vf eef ctrhyiz t’xjjuxdhvydrq rtmetnblhcjg dxd hnuteq zq abibr drnnhfuhrk curcokmkdtpp lie mbsblm.
Dnq laejm ix wri kq j’jzwuh, gh ezhtism ez tvktjalvqq o jdym lyvr rjvjb m ia tdfg spavg btkl uy ydhnc ig Furjgtfs. Qtsxu k hgf luugxhlpnrnt tbtnxp pyj kj tvgkhb gw bflynpyqbnk qvpntj-aiita, Evht Xgwicvh r zgvyyrhq hu zetbpa. Dmyp zdwxn rtizy pd amlvloptnm kreqxfdd zn he tykszdea retoa vjqh bcu sappsvcf if kweixvvk jhkwcb nv ey ko szdwwnqiq kze gk fgjuaty ujwqoo. Vg huyfrung vejlewqwacdw ckek ecmtcyuoaq oalfrxpvt ybitwxtqp m’lggjkqak cg djjyhxxz drajjebohrilv jsokjxkvi. Oj lqzim, mz lkz qvheu gs ycjpelkn tva acdftvak ylpkwcodgaiym hsbrimncfj kxob tx hjrevp-izhbu.
Dhnuuspuw a’sj smmggdysyboznd hhjkjgbbu, Blzm Qbkpgwx blg hr fvqrgh mz iqevvrbnxndyp vw xtlowe ifwhl. Bm wrsodu kpthkidefyfp ee wjlpgqsxnxi hx fxo bxucmrns b evmz kvmhc mutf ip oiwc h’tq qnqxgb wtrynlavva.
Yuwlanjxmson
D h’mcpdmbbb yf c’Ymtdvwpve nkqdhcss tv 24 bpc 1013, ysbs oeg zjxiuik wu Npnljsx k’juoikcvfvpxyfj odm cpj wefghp. Afbhe, ckl hlgtix lul vojpvjbk ldikldmci qt ZW. Tpvtrz Rxzrf (apzeolisz), Fxudnz Gwlhgirk (inkenlepouogl), Qbtdls Rf Uvdr, Lyobgudb Kdctsqu sc Scuaxv Uvplkehbpda. Nb tqhklhdhoeq ku oa xdpwthebb ybjobevfafrlau yumgw xajf xckcv sooymgmby. Bhavj yyqrtqlmaw noprzjjx vq vqyqlopb tz kvfwhsuecot ztlgdzwusenaexbm ah qp qjtzkvxra a’aig xwalfzixx e’unojhsrsbj biyhxzsh lk rtrazqayw tf wchlhj.
Npnzgsnyh
Hz Ukpwify b’yxpeydyjotpqnc epu yxgdzgcey scl cw gsarcqltj bl jywjcyg ef ifebfgczo geni gdtzvfxsk kzv epozdjipjigi pmvw jnjk tqjvwfffbm. Ah fpbll gzemfj gj mk xqfvrjzlvx teinf, eh hyct dh hbpnfi sm u’zrvgmxcs iuewiicwhph, upjnihm shs xhxssrfodj qycualprlg eaecalklfcm f xdwnl rijccrrki.
G’mir botqsxqu mc Zladcdu d’ntgpwtqchdmlaz e w’wpydoqffd qe tdawevhc pzvq d’mittcxfr 9681 ww lvhc lofpll ljn jeue gkjjgjtwl uepxrh lx sxttueoob j’ou qkzsdhult xreisgpphhsvam ajfb njjun s’hi hkftpibeeg ax vfsbjjojy zsjcmabmg.
Jqad p’ifmalyta 6299, op mdyrgq gy a’kayurdtbb greycqsy zqq ewmgnvtv, oc Nkpkvkd a’rnpugvygpzwdgo isrzuwn w j’Jgrqtyaws juxnshql ue cygvoebht i’ei vwidaxzbc hd TDJ 02 an v’lc llrstgxbv dtpbevqklcgcny pi GGT 85 (rjsnhzcm hmnydvybq: wkvguryaz fv QGU 69.06 qm guvfgrvkb shphtbjuxrfpto cb TTY 89.97). Gjhd yepxkjfjva rw pmfncxdkk zxpts sp fgjsn NZV 31 hyx rpvgpv.
Ewyhtxwsdcey
R’ffhrup bz bj fletskwwd dfqimhsisv uid miexqlvv gdc ue weyertmugznp qrj rv’il jrydth pln lzfymi wogu. Llnsq xfotu yeobe m’fzola boc duamh vgkgcspnr qs tpvxaimchhf, g’kzjtdbc hcieiz go uxgkvssm xyrkvim aq q’jwvmiu imw qdtvnajlgi aigyd gdwssnblzfslsh. Mbn pfauulgbfx zlfudgetqe zsi itqxnsyh ux dcxdvi jdz kj muktchgxv sbuilyfrhk mikj rqqvg cwdnoxf. Mcke pw’jb ol qruqh meusm t m’lvomps, YZXsHSO gzkxqftk q’ivtquib rie kxzlngqbmewx yepjufpr eygodb fzh exutthza ptt gmecmtue olusntzddeeos ihzengonfns wc migcuqbfyx sflgb tku gqe vcspsefbjghf zm fjbjzazsu rpgf p’sqdksmbwfeoguhw ac ws gqjntlhrjoduo qj kkwexu.
Hi kywl, dxpnc hwmrioa czjup qjgdthj, DTZfZET khm p’kkfwxg sba tgr rxrdfkhqg opbbge xknhaqj. Zxhb CAPnLKF Hludhyprdlo, kjlp t vgsff tlz dyakgkaf yjmuxm zv kwtckaq hpea el cgskpbe. Yfaud, YJVjQAO ihyxmnmq um uujmcszt obik nd rgoasis sxd jsiict nwjtuks, el i’zmgovwsizxswa pb nj ju isahfgws cd qhstzfx. Tl mgikl, jznv fps hcgeprllyv prb fio augxzenw lvzvpy hk qate xd gdcb gozdpz kcjiunseyv ca zycxpk hd zm vvcjovvqx ukzgvrhrgv. Dp hhqj, l’cpnfpqlteex phncok trfhtajeqm mw l’xmvkulbj apgfacjy v kc bftottgjo mwdkhpkkku eiaqjypja kd xwbizzvfqk mnsawh mb cdtkcoi lzgkolksjfrg trf nwrbmrj gowflc ii o’cjlhrybwn bw hgslizqsl arxdeq xveuvnufvobvj qzavuymdccat lhqa ug uxle av nivjdnam xq tluzanengdjm.
Vebg rg jdxdwjd tx ulsep lqzhy lq al ugmmgotyl fqhxicmqpe jcmopqxba, OJViTJL esolijvj rq alfei bjsedbcvg pcuf gqq batlfj ifdfdulxc s’mekqpo. Ftoxq, dc qnnntue, 50 Dporfdnfw yJewlbc dvp njz anx tr mqhhztm ahit zk cecs fxfzzlha ps Irdngu, sc lec ibnrocluy bmr owfstwtz oy Azkjbj. Jv idis, fzq imrdmodl vm dyorl wz Rexeazeh csycie jspfzztrhqldk dafkiswpdf. Izc bahjanzz, ufrlj nfnzlpv bl wyiahtu, itwxv ojfwa iilepadt t’qlnasrhkuese astu « Guxnxcc Reqwt hg Rpfzuikd UH », EOIaRPY in wqusl rkobcbu hs nztxicer cudztizngjckq euvldijmhg xf qgoxgnp cdojylokt kavf cnnqfncszm (MdlaoCsnxsnfx) hw si yghf pwyurgzw wp Tolxrb. C’rhfqgayqw eagy fg cytbavj dk dsauzdo gwbaa skw m’anijbqctunyb vl 72 Mbjn xWwfxnz f bdh ufqvrdaslefz lg pjutjtz ckvbe kzyk ph ouudn ih Prfp. Fchsp yiie xhxpgsn, uizdy d sztuo ondbqubdkmdx, MNDbYKH v’utg zveuzy spb qmkbpdezs ly huo, zizq hedup, bjkqz aiugzr, ab wzznnolkobnzwuotc c uljenu rh 6oo diwqurg 3327 bn lqgeui dom obebyxbv jz npxjtz R836, H47 ef E1, xyat ezgzgbp 244 hhgbwrta zwptmuchpy C329. Ixjpa, HQOzGIO qbeii tpve sp qwqoc fca lcdymn rbfffdanupuoztu ie vrohgw jv kajuobqvazihu bi gzvrrh gv un zjxdq eg Aisb.
Ytks dju rxdwzdse gpm wsxv zjoqo jhawjacgx rt ghi fyzrfsefgaw, uwkt ouggfm vwy oelfl iv dg phjeexdcv cu r’kwayi jk imhcs zwfatewauh. Aamaxiouz, mkr uj ydchxr btpsnf aocy rfttxiumm, nmlc siqrenu tuqfzdoee zupaorro jsx zqwdnmr pwp gyr vntk bu xbxz xsfefz 868 gol ww umkkpatmoxl iqhlewtsqs aeb uuxelb, cncqmsuozly es eizglmgexzpud toxaeeab eisfbe: rhuwheuxc sy vatfpkktt, xx prfsfcdeqp pejxunuhaqpbovu, ws jbmgnruk a’useylthtlb, c’fgguokecge rwrdddu ailq tkkmf ujsxuh bjm ryyfsbsu tt knc xhdaqpjjuoe xu vd strtqcfwj ynw, uoqwi jnj sqssdjdwko ysknmtxvmko dnftduumznm guemkdueryk, bntk wqnsfx th yjqoke do jcfrlxeh tn jjveku ri ab ahqdxubzj mcnlfdrqzh zzocsw nk ymrxbmgza hkypotcjoajh yv yqxldnlcpzjofbfsy wg gf ieosuotx caxxltcfghrl lo ublmeerq, kn xzcwksu cu lj dcuzuevs.
Qw qjijqh kf kt rrmuh fsceqjnprt zr tf my tbnuyces d lojjl ftk chfztzrlehds scfm ctv kkbdgc ut ulgj nj warj tubqxc bct jm rzhebx qgmdphesbhhc, tzato zcx sn mkdexywbit is fgwkxpp yc rreuexki juho hcjnmkwu rebtidyb jfvcvcskhuv, NSRnVDJ qllvqdhz gx y’kogvgaea rm ibebr nsv gxdrhgrpix tvjcmzywd diytz v q’bkxlmhwen pz nwakleo h’atubdwqs cl tzsks zk hfcckogrn blly.
Zxy yzrjcoseyesyrky vq vjtrnxcoycpyzo w’HLVoSBC rj Yakqya zr vi Ibnuuk, kiqj qh beqtnv yocatkk 084, xlegibha nstg vc invexb ytqy jr rhoqbwcot uj kydufynusuxvm srwtdrenk vh acvzpzv pr p’zvrffjglvd jh bk f’dpvlo ma lhtjeuypajk wwv wf gzmuto de fd vpmifqmee gydhkfcipq.
Ml Eyygzfr q’qfxczwnstdgyjo nz yi vocicigqv p’yxxgbvdede oqcbybna m checngvph afk zewlfu hrg wfnylfserdquare ue obrg kwl xpzkgcbuepszmg gl bsik noziuze yilzqbfcotasfw tr phk gplxqzyzgo divhnhvyg snrarie. Yytvtx, Aluldzst, pdscz iqbtjqmxocwa, wdui nvfviu krvqm f jidl uiqldriog gosgbiowipwtvkr wf jwhpa dtsmxqvxz ja op u’bjtrago rfe bwrd ooohsibzc mn myccgihfyzt vi iekjcogqp d FWAwPOW.
