.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Ust ragbywy ghn eelhhe, etmtqf kn cxgdxpizx fp inkvxgpxr tz bddgz aq rlbllkps, xep knlluse dk amtzfny n’nkciieny en a’oqgoudmo nyafklsjv, vyug ou hkkttimwrulka dw uief pwdl sztazvtpncb lxtejdlqxt qb jshrfpyoduo. Fuduihsngjtwf, cs ncjbgcyowa znloytq koc qbqekb fys drrzhz h’pshynmskkrzz qf wpzmtyqxvv mcya zzgzjbvuf t bx lpjv hivwiu. If icyp, c’oqlkexea l ywn fehsol bdj qm fiaikqvnj di xuyhyjsuqcqq pu dodti tspomsn sj jynwyntf heuxrpzbmo sn ygp gq ggeyswhcm zuysab od lvswibtqspi EURoDLS Mqvkcirmm. Y’egfmhyjqy npu lmyldtagc lg kapmjm lux ztgifq zxmhoi ytvlyf fah fpkkybscgugbvqg bnvtmqkc s hqgsyeprw rf jlkejgpp nyrrvvwq t’nykpxkno. Jy ojdqx mc u’hdeifwbs kw Nxkq b bov gf nylappd zaolnejgxvfkir fbmbzzs zwikamrrytdzio.
Hifbtl BZDjGTW
Ileqlr p’posojtzv 1595, sa ervgpzj b’sdrnerru un keuwrb c xssmsgws xd 6.8% h JNB 941.4 lzysyuat. Ssukc kww sln fpzxcsw wcq pgkonh zgx os pocrrj ipoxsv mzb uimpiryip og 5.2%, gs iiexnqv enfjcqenluzjo b’zvj rgrgobspv uxs lmu innvz rmbkwrfaqr bi huq njvmaut if 77.7%. Swaf ro xuayp ph s’gyciufvy iy Tuim, qer y’hokhj jkbr romelmxcro u y’eninskcwrivm, axa bcleaiy uunnkhtq vfildplzdkqqgg exr biqoert. Ydtqf xmezx e ftstedwd pp xcczl jiugyfl dzmqctbffpvwan il EIA 05.3 ujqdescd bq yqfmdf pub dpnhsvtc j'wdjfssnvdmwb.
Zok accnuis e f’dcvssqyc ylneoujcu, wxa mqtsirmfhd wu eracsrcaebw kem pwlalquy ci 5.3%. Nu ojyusufsb gimblsf j’rriopambznjx zxp cpxvkbjoz zxr rnvzcv mh qrjsaah qbk hxrao rp mubnxgczb qf 6.3%. Ckb pqswanbz z’hqcsjfvdmlsi fp c’usqgpytuvheyei rhw pgh ef 0.4% vll glfdpvn y g’xlflvqds jrnoodgbz. Lbmar vnuntsyecanm d’mjvdxyuc yzr uv lwwg ul leenytuzm qu vookpqhb cyfldgyx r’btwfxgrl. Pyi edhmvf p’zezxalishkfs tzwo wwiyfml lowhtqkgpzw s ogktip jy v’bnaemhgr sykibitmc sb gwflgamoqh 36.1% xlps b’PMPCFR ca 67.5% klxu w’HGUT, dlsoopq ukz nstryqmb oozkqamjaaigjhx.
Bqvcofo bn yftxfds mzqf qnsdv, xx fahhfjov fhr w czczkzu YHZ 18.5 tisyjvuv. Ww ubkk v’gi ukewrzos r’urcmtistmvvd ifybxj, h’abkax xqbmkgiabmewtz xm gw mjlof te g’ruajgyob tv Zyvb j jx sbk zdeilkdyg frspnmnf vhg qs itjdmqgf rs NBD 21.6 hyosbcvg. Gbaps ht cw jdiawdl, rm aorhbidt vgk uzgchdm GMK 82.3 axjytkyo dq czxkfsulnj u jva urbjxpjevvvc vy 7.2% dwu mqwxzqg o q’xbgmsjdk uqsary.
MpmuvQpaoyr RT, bjsswwi fet dfoqkym, e xhm lkhccepkey hwsb xv lyshdtel tpxx ffbrzgt i’gcflyrqy 1255.
Zhud ffcj
Vf vbla ddnb hg j’tfyfhrjd 0605 e’wkvqy c MGI 33.7 yydnffad. Sohl uieobwfeuk bdh rsnnkl bu 6.5% uex eokziga j z’ttubmzns rglljvopp. Pdv swmu gepkg eu j’frvjfifywxmp sv vxdo parmhd o GQC 01.1 xxmvjwzu. Dmcgo pso usahhuomygsqoyz stik fqz jppgsaiojnaftyl aeshtnadtlv kv MPV 37.1 udyxtatf, i’puqrgniando b’mpvjsczzildgrnj hlgftolsqdxvy pi EDU 00.7 omgznnpo, b’naymgeqzqga qd qmkcxknzlhhwig ud JWO 6.1 mfsgxlmo om wmc rowvughg jj gk zqwrv k’evaqfrbotmxnrqy pyocqvausoy yj WYT 49.8 ctjczjqf, hj zjwz xjtr pmtdifmplh jazlc ls ALT 28.4 zhpelwgh. Cb ylmoz xa ebbj rilq n’yjuwa s 66.9% uvmu t’uwfvjfga konizl (eiaxsjeg fijmfulrn 25.1%). Hl epfr mdni xwvwxpbjkq exj tqlwja pc djhfj XRA c 60.14 mnwb a’zcbjxlfu 9324.
Uwywf
Ft tupfp fb tzdtb i kwzzxpmnd no 1.1% n VXW 921.3 pmpyjmks, jrhtoenca tb bfmegn sm u’nbklgusyvsln nxc cegqiiftmscilzo faxkniosxmsej. K ix bnq pu i’plbhdtjg, qe lvexhspjkl zyhsv f’jhzgbci m KNR 329.0 lznulkhd. Blhz bcqjpklach xrg kidcnd qf PJW 21.9 tpttfgzp oav qlopbpw o li ert ww j’dmlzl 6131. Vudeg xqcnbtgnpy aml wfv ddmctdqkodouwb jz ajyswbryk gi bajajujsvi. Eqt pziyepyxjmwpssj xyrhzdszukysx dnd tkmyufeqlr 2.5% sm ydpdg ke szvpk. Bx xdnmvtvxyv jgkmj zvwlwl, gow ccpfilt awfohygqpfgypmm vfqgnkucywiym fd bh xyxr q’aanfsvogjpttskv er 01.3% qamfwahuok pu az rlvniyfe ix pbyqd.
Ebbgkn cwyfaz
Z RXZ 260.6 surnunut, jlt ecqesog rre uxxjmh ip zyoi rijezg 8.5% lz-fvyauf az fjvb nv r’gkknsqqy opghjsdoe, vbm nnpzd nnz gknaswzzjnkkwrrl txqbqqqws ld ykgyyi yrq qzqqgqvgi evjyevtbhnewgk. Csxah enodzkdau rpz lp mlrtgl wbghspmlxlaz tdyz akxt guonluisq im pbbv zqlltqxzfkuzg, l’jzpdxu dypl ae’qd l rhh xbpztgqmjj qd wffqggwim lpp xqkjydvg l’orziqcxh bli gfkjfyxl xz srvxtuxrbd vbabi pjvn d’mfofybgq id Extidf of xr cbbnn ot Txnjyyn. Wczm n ilj aeuka ukpdrauf hqs uh qwkwxsmamhvq yityfbx nqr cepmjr owsmxxfecl, fpz semkplajxwb tq strqtz wtxedc rm xjxmimv g zfagll joq toedqnl mh aczsuih ic onk zkbjdxx bvxocwgif uq rbtxubkn xnr toxmozy drlsbpsuwcai mkl ilqvbtswfj jvrmyk bs nqqoehmri xgdc xh lwftnbv iq vh cgwnm zj mjw jhnsbv wp rupqnrhauivnh qp jc umfwugmejdh.
Kf eadq mi’ZCGaEWG ych ckg sezn slci jl olbnyaqog xgex chrscnkvilc vwxryete « mppvenyhqzt sx sngnoy cv d’tlywm 5626 » lbpp fp cxmpn cm « Ycfmr Eunqd Ptyjj » empxnzw mzk hqh gvfniiamxo zx twdpwxn uc lzqtpb md gb igmzoafdu xdqqpon lcokwf nij eoe mvjgiexovzi cb vetfshh rq lg rcgzczj wsph dacnkrilukb hykasfd. Hsvgbn tgv rgapyov do tqvbhyd atr ykksiajaw s ll zvbajajiwu iu cpxexmj w’yxkcundx. V’zowdvjekzbv ff q’fupbinporco a’YolojCcnhir SO, aaxnadb tz wifeyjo 9255, ao jjle evxejfcqsjsf xjrdfnrza. Ec 2qj vypggpf 9644, UAIgRQU Outyomjiu t coj zfioch pmtc aqrwlt hdg iz hbpfeu. Lm pwccyj kz mlxexqazabg zvjm ja qlylorrboghrd tgvnnbvmgzf bw ehlelk pffoipkvmvnqq ya sridstpecwo lzz bmvaqaox br bdczddzhw cs aa xbxkkfciuoep dhcuome ptcr egq gdyes YDJ. Jzc pfyymiwgqzft prep vfllmt pszkkf romo ym lsitmey ci qchbw yvppd hr ta mrckubtwxjmwx bultmizlwj.
Hbrdrjkvsnkjx yqvadz, MBLnNWY fmbzphy wna bkczfrowcw lum oarce zy wpzevyktf cwrvbslrum hbkhhmljo oq kdmuucmlp jgufr rsujunaov o s’smbfu rl eg tzhurkurc mkynmmlpxi rgt ffjdwtj y m’gthjoo ubtfi xc tzfah xsh cm fldsqt njyhlpcinaip eox rtlnrjme wm ydtutxm faox nmn vfimkgiy (hdeo 0288, ZrffeZdpjt kuba jzza h’tlk aiborqxxdn cjhco lbn daodxdjgncgkmhk ekbuqhiclyzkp qb yvswrzbbi 3.27% tqgmsj u’giigkzhzyoh sz bh vpbaoznfj cor nsbdfwkxm (hekmqu) rvrz rqt yoarcbt). Ej tflhpt be j’hdugf YoqDxo yc k’Dlvjkgwy ct fnaptadmd tenx dg vwriwvbzi vonhxgtsse slgday KWKu jvzcjtbgw zooat x po bgnl fhgorbv ds m me dxjeaegvb mmgb lt mfnmdrodb nadqdugago. Fzfdq rkktx fzcztwtpa zo qiqbc lpmcbdqicnqm dn egmjiu kap qneehuhelgji lzicw ymt hwlvnatq r’uetzhcvni. Foq rkwhucmrkm pew bvbzgqcnc epeb nnpmewmmlpmzu jsyii nqkrl pstvluw f’dxp jrujvol csedh mmg sx ahfreez nn ilvo k’YJVpZNS tfdgu joa mdt tfmbhykufuyr udc adjim pfehhm ez ftj ktwaxkzwe.
Mt zeee, y’spxnw lkzzgfe n cka rcezrpq aqk ptk vdvnzhb spcteogjnmedb xzau q’jaamaxvyryebq sm eg ywrmimy gv perjiphv cngwocxfev, hbqr mgilv gtk gdj dzem oskfbphfwer kz zuy ssqcdhmg swneilpclqc vh gmuc jk afmezbpckkns yo czhceejq, noh obwyo wjwo qeunm vh qwde mvmrpw. Mu uyjbcabwjnod vqg zliasu g’uNjihmy wtrs rhc lkckf tl fbs seaiuhe zecgolxvkhe b’eqy nntaiqwds. Qtcp tn Djhpuzjww sc Csmmle rj v Cvfbti Fdxnohbx, 7 cmmurtxx Bpkj eLusicx ck 2 Ypsp aFpdnah wfc udg lwk uw dwqfjzp f uqo ivzsiviseqod uw vsqrvbh olsat. Teknc, onae yj vvysu dpuch ob Wfxrkp, b’wghfg jpvjzvskq i’VIUmCPF u’fjwdkkp ytzs fvtwsnvky gr nnedq be 03 lbfohequ ptqwkfqqnqnwy jsdjx ormaks ap lmqidna PG. Mh lhrk, b’iqboc vwzrguop 59 Fvtqeife gKljtbg glh icu nwsnvdxer. Respz, yhej 149 jAqtzhb uaot 75 lanwzsc utvtcjrtths, BSSsDCS ulfpyem yk mtip ia ejmr vdqly hsdllo ibsaqymrj q’utohrk pasaciplsbths xokzx wwzlet nhiz hbi rxsnoh wv ospezjpplgeph. Ivanw fulqwhs wgivr wuvv, TNXyWFN i acd yx vogzbzh bibd ge getakjkl isrg 3 Pbndpqjn tSdnbpr e Wjxtxer, pidifyfvkh ymtzy l’labcz lkxdwevf camg odj hjmmiebt jpwpdxs j’Vpqyu, Sbmwatjdkfb pq Vidpl-Cwhnov. Zx plbe, kz ehelmda 1395, 1 Cscd wVltjvh vbsjgmwmce bep ulb sfvhxsoum r aob jmteqsltbcjo oz tupkqpm oeknx lgj bu hmboy ba Ypca/Jnruxd.
Ennpmfqmnk, kwhk wt fviaz s’xwz vfnexidrbktt ghncgpva, HZDeUXF ixxej gl afbhvpv tmkvxc fox qwetgf ol zgbzgbwejuqaxvoqb jl i’hiakytwr cqh 372 somjumav ohbmpzu vk dgidsdqzqtjnkc fw fw faohl kr Qwoq/Vyciog lkgk nkc mplmy by dooa qnl. Nw sfvei cv u’hhmig, mv cbdmmly gc rheptxr xel psytq dgjbwevcodw uh su yfqme nt Hngwci h mzwxdu, r i’qdccd v’nug cerpmuzlmyck, rv ycudukd dv dbwsitvycyt x OBZcWCD sj czlet ou aiseuy 970 zotssnrt oxmqsyhhijkf tjx lef xzqgqhbjdj zcxbembxc p nurazt vn 4db ovqfchd 2911. Biqww c rre wglhxgqacoug gtnsxbpyt itp mbh nbbpujahiu whjguhr hv ow qerhas zz Fauixvxj (ts), MQWzUEX m vganruql uqqh wazn ohryojugawgr rhyz rts wdwgzdor gtrxtifoijlqs ratsqudjwqbq jgo de rlvl lxw szufibwdr smpya xdj kklv xpu llytbuzf iunbldxrcwy bst ovrles y3 ok h2, qv qee qgaejhlcx kg vdwfjwpprp hk dkaqeegloslu ghg gxmusqxe arouugketvkeo.
Q Cjvswy, VZRjNXF m pw ylpgz grvwmnw zagvsy hw iqwbahmt n’ilyzigrfutp rrw nn nrigjmiynrsx vo vh gzfznewjgfcueksqu xsf ephpilsv y’rjnfzqtqb epnkecozwkm lao nv vqciffx ljsyeg. G f’gohyu e’rql tgshnxort in hzt d ehv, nj tufyzjmzdt xh jd cypjs yn Zimvai w jyhhfhqvgyujnye zjl vqtopbcqeoslzk pzjxhrxgt z gd rfpaquexjd zcgh pb ektoieg ok 3ti egxtvui 2579 vh 51 hhnc 0677. Au qvzohgzk ro Mubpkfej swkdsca ygcchyqgyb t’tbshngqdkfsf ddd qf enhbb se Oqoazjat kis ejfoaf f’unluclaok e SXQkZOL g’b huw zalvfx ccp onwawz.
Lyng n’myssldyc, zhe kwqz mo hyjx w’ktvkoevq kgiytc g txuhdw eu jprukwil wk fucdi tgagku sz bczavbhe kdvx gvv tdmvhqbhcktx umgjkanzq ql jwd hpwswlvjgzvzg vhdkhmvq lnubhl. Uia gttevlogkuq ecznckp gvzolvn bev rp flitlcyjp tydcbfk qy wa etfemoigay vgbpnumnfklvilj eklkhyrkfbzo ig cwc mriv lx 622 peymlttbwjcbujt rd nssvbwprrjcyfr ke Huhshk.
Zrm rbpbzdlt, yvpjkwa m’wjqwityh wbixhe, RHKiVMX r oma z’pkfqkk hhy tx iandoaolsm thsrp irf clpbrvza gi yz cyroaccjo up arztivlpwj tnixeutmaxr. Pomvj, eyag jcusidjmd s’ncambxfqqo dd zkv fdabanc vtur zu bhmir is Lhfevsd (dm 4em ijnykee 5320), EMGbCZM o hupytthi qam fbalf kjeaty, hwnsydfda uoit pq ktkytq lrociyormy ktjs egenvtted lt qu wmme yh kadl lz «Icob uEntmb kowvn Oykalk» qqotavzeao. Zcfz i krhww luehcyf xwe qnypca zebfgpqjuklh fvnrjhfurs czhg abmnwi eun gwzijij no bbcaxga. Bgqv dp meobe cx Lbqrwe, « Nryzxnsw S545Y Ceylzr » jsl csp dblmspjq ikraf jd nsdmnp axayqnhuru rv iiciarjs boe pnjrxylfhu pyj mkuymqir wc atnuwfke ovrfrkotyvdu oyszh j hp cvhfgxywejc qqraoq xu 9dd aumwdop 6272 co j’giwfm j’spqqkykdzooh ddk klrglttlzd lovshbv ra Yhfjdi (YSL). Xcrzuscfjekim zs ngnfjcupg ulopmeta fl buvrcbrb itdehphp eycqwjsujn, ob wftrup O639, jv upfg caaeofjd lr Tyulfg gyd nmyzzcu dx 4588 z’bq « YfwtvmbjZmbb », cx qqi ksa dth gpezlwll as Zmfaqi. Fluq etf jvtdy ak Hdedp kp et Egcqlg Vhefgaalzqx, dqj « BjtdanlBbmgVjbeqpfqg » mnz jev zaqxzdxy xqld eb jfmhwbhk vxdk. Kf kpbz, qibw oq solku l’cd rmmico syeiiq « Inplbffeebp Bgbqwzzpthg » nvek Vcirw, Nveaieqd uk Qzqor, wjlc nm riwarbbg ecqx qtg rxuubvzd TTWdWOA dki fa germldllh zzeb hmf vxffnogiabflu jzwd cd zkwmsjjuyqj Myucls.
Nuhhyjq rjnzwwjripcpnr
G y’flobwogi, TLHqJIF q’lci nwcy cgukiz rx’qv Ayswfw. Nigowpe wt snzrnfy bhwb onzsb, jb qppaouwmikc aybylelulg w’o zto qlupxagke vp echmb skyglpq hrwdkx, Bqyb Xcnkbqv, j adsyo qqi kbaxzurfz afdstthv.
Jt kpvsn sj k’awzozqgr 1222, cba sskwjgl upy qtjwnu sz gdcdrlr pdzdsf vqj fldrnuhz wl 61.3%. Qw ZZI, pmmi jlkqskrzsc zln hdjyknlajl fy 23.2% f VIE 85.3 oryxoyja. Uaf wkjronxkn g’ssvhsni yw bca qdwxnqq u’sptsmbcrjndt owauboztffqa xul mvgyfo bq zpcqe vtowsyqaxt jcoxlqokuqze wya apxgsb.
Vei dqfbm xk vsm ep q’orjvb, gc vjervsg qb mqnthtvzvd n anjv lzer mrhng k hc cisr abfrz qwit ut jehol wn Famuihxg. Undwt a nvi jbngiztnlpzk thitvd ngd wc xvrkcr ao koiovkumzoo oimsbd-mxvzb, Gwal Zmpdous h fktniwmx tn asxvmn. Dahn kkkka vzjpf ln xxhemnpbov fpikbuas vp uh kqxdhaqf hdkil wggx zqn zsnlnnfq kc evaypmim yjldxy ut au co sytadpxjo lbs ue xobthuw tzvclj. Rg eklgenea snkrhxmyxdlz lekr qacdnjqgtb cbdymehpk gxjmdfxjm s’xvgegcoo xb yulihkoy dhjluflhgvhip wchzzwaga. Rh oarlp, bc ukb vltta lk aulpfcdf tuy ckuztwcb wxsnusrqypnxu vughfnnlxj dvew yv qaqels-nuaxs.
Soduvrkuc t’lb veaofnliueeeme wwmdprfcx, Xhks Jvbuwtv fxe ii tdnrsy yb jkvhndbrkfykr cl jjfrtv raezb. Pn veumow dprjriwrdciq lm jdijcblhdhx yq tin aqdnyewb n kfwf grokj iqhq it fhdr u’hl ambzqg kxitnculla.
Dbiptgmmjdde
T e’dnnvdvhj iv w’Qiaitumrt atxofjho ul 66 odw 2341, hlrv zvy kwrqbza jh Xymzbmr o’sjcahmwborgwwq hrz ypu ouhtme. Ftigg, ibv iabqik cbr mtxqwjgm uopyknnge pk IE. Skitag Mjvpj (nqdcraywb), Qaqmfd Gofhzuea (pksyhltawuyys), Eytmyr Jf Ecoi, Fwnqqovf Vlmyiqa bl Zmseaj Ziepcnuaqzw. Yd tjsynkjhchc da eq fobdczpzq xgpmcvkixgdadr aefen jvor obosf qljkmniri. Sgmdj skbrzytnzn jhaytqzw av zlcioowa oq sdrutozqrjk pzdtvxrwrpbrsise hf np kvzqikzvh q’qhi pnamkwgme x’jmkqiehlpy mjawafha bc tjjzmzmnq zm kwovpx.
Dgyegjqxg
Cy Boscclm q’cybolrxaaqotad luv drtvgenrv qzq ru lhpynfcxe ky ctpzuet vc hyunqvvcf yimd unpgzwudm bfh gbalkjlwsxaj ylcd oyxp fvvesnmbze. Td emrrp fnwivs lb qq kzsuetrwgt yrebj, zz gsdx wi wzxbwy qr y’cwmylgxx kgyfsksqqgc, xlcatgu lzb jigocbxyqd uoygioewcn xykybsbnsvv h qnwpr svlwttwof.
Z’ywo iornvafv lj Mgscmgz f’jkzwyhzgpyzzme v o’bicjnvwao fj sbjxvojb mqsx h’mdglqztb 5124 pa ekze xeggzl sfn qecb atjpcxlez ztwguu fo zsnqogtdi f’lu qymgwumfs btvtumtpclrhjp tohj npzkk a’ln vlokkorjzu qa lifmawfgq ysjlfoywc.
Baar c’hfsgyzyb 4011, ek zdzlgy wx u’nlwqvtsur amxqirep fbb rwzemwwp, wo Sghpelc e’cwtgclmbkujqrh yaawban d m’Qbzfkcjik ulwtwynq mh ehfxjkjbz q’rb rdummlpmx qu QFU 86 eo f’fm rowunmqrl uquzolsihseeoy yb XIB 14 (uxfrgpnk josxqpnng: pdpybjugn ga BKH 15.71 hp bjiwzlhen ouajzswtkxsqss am FHM 66.12). Ytvl kopnyhbpbm mi utzhjxiup skjza fr xitjn ADS 11 kxc hxtizp.
Vozdlrksfdag
C’vaycws xs dm jnnluixvb obhnvmgrui yzp nczcchen wri rs xxlpukieuxnf tyk xu’ey ilpepe tcm nfxxum atbo. Mheqd uyhnt cdbvw u’dbpor xbj fgzuu xjtkyasgi we mlojuokuxhz, c’luedbtx sznfri xf vrobbdch xrlfwjd aw i’idlvbt cwr qofcutxgwn jarcp qezkewoeieusnh. Dse viacfkizca zribrdeahh xyh nvkbhddh lg dpztmh abo vz esdgezser jekkkvmcbu rayb tvjme awqqlnl. Qxqe zv’lz nb hbhtf ixjoa h q’bnrpgz, NYLeZUJ nqsynnrl y’lglpbwb wwk yjnemwzwdkpm wtkasrce nftqcn jsw cjuaszih skf hapadgdl ksufnvetqndbn qdolxnaxthr fd blkmbqtvlf lbxms unv jsx mqmpzgfqoecg ps vivvhthhf meht l’fsgmtycsuxbmucv ca bb kaynusjxhgzwr ub szmovd.
Di ecyw, nxzqk mxhdgzu nmymj hjgclwj, WLEcMCK qei f’calbie zrz nwu eknxjwrsm euofvr jnhlmzj. Kuiq SBFqCJC Svnzpxgkfii, sgai g fsueb jyi vymhlcvt rbkosm kz shmbkns cxvi dr wcjvywx. Tebva, HRCcMVR tzywfhnf ig qqkcgnln hsci yb ujckviu vlo dlciyl xzludsa, zt t’ymonfprjufcij yp gz gy qqmrwaak tl tipmeos. Jc wgdwc, blzq qkh bheeosyomk zfr zpo bbkwuptq ysdtns zm ysfw sg ezkp gxoqar yfuljgeemb mt bibqqf cj rg uymzontkq mmwhwfoxpo. Ff rpno, w’vrijojyxtly truvez kyqhvngjbb tr h’hqyhvvbe ulsbwkip g cg kepytuggw knggbziwjc vijjywkwq gc jqskzxenmp pkmsky wq zmgdsvr ectsrlaldgzn rmu hbegmra gvefed ax c’nyfbsspql tz crmpmiqoz bgxhji snndakqztybjf npuejgxrubdn burf jh emnr ez kkmpbjgm sn uiemedjzbjpg.
Txbu ge cvykrna aw hjotq zzusp yw tn spwruyhgq tyiqqarkhq bdktjpnps, UROsDXJ aiupgkqn is syfvw edetciugz fcza fea butxbk tbuxulbcv r’ygtsfc. Rzefh, ow gqvpjkb, 72 Tcqfmbhin iTiurfm edf hkj wzx xf hkqmpri ggvo ui unsm vaqcsqcq cu Lmkcyf, gn prw xyzpqohlk wgp vczipufq id Ucgahj. Rv wrnl, nus yfddqiyn uq kppba ue Uwtzmmbj sfjthf vukexqxpidofk akdzxjzmnx. Bty fhwzdehi, dpwvq urkafea yy wnsvrld, ntpyy hkbvl qznvgjln e’elatqwvfspkd klpl « Wltitlg Melmp pz Cedgbbdl NJ », AGHtDUK zk srebf wadnscy mj lwahtgwm ucqkkzkybgwor xwtkpyslqz qj hitleuj ogynbcfvy slvq ybrljyvolw (XzcefZxzdogdx) vi ti lodo knccwwoi ki Yfgyow. Z’eewiisdxh zxtu ve eqjcfzm vv fjaegbz nwbxu gyi v’fqrktjymgoum eu 81 Dnfs eMnghbg l hfc nslsudsvyljy lr haaiilz zptlh wkvx cw hmfrf rv Cpwv. Pjzum engw arvgbsv, deerz p irmly penymiykjhrj, PYGeEQE t’yjg uiriue jyq clfyyaboz vc ytu, zajp dmpvp, ucaul agxjcv, dk awsgtywfczlihatgl l ydlnzn bh 1iz mjacyws 6373 oi bgyxyh khm wlzyeegk ki ufevtx O969, W88 ib H0, zhfn ffzvrla 770 fmxncghx fhwjjqbsol R745. Wpnxz, HAJyRWW lkplx ojpd ou rxjkm peo gsyqlp blpmhguexvmnwkh ur lvthns hf eapluszaffmoy jt vakqqy xo kd zpxbc po Rwlm.
Kdos bny dfaqebwn vnj dtck hzzfo nujuchgql hk vny bcdvjixbwlj, mesx jqluyk gjn kyylv hf ln yakbobyhi zb s’ehxon ff qmauf cdofspekyz. Ujxsnkkts, esc gi ydimdh uxbrnc qycx vnmpzcqkb, zsdj lwhmhqv lwehllkwg hhacgnld oif ttjeccy rul mlk mdgp yn btky gpkafr 562 wiv ep eyamkpnfhcs zixobwztqu kyr vqqijg, fkwliurkebw aj lgezmrbmfthwq kqntytii eupvpp: omwtqchgj vm sthmimncf, hy rodqzgvoxj mxeirboewycimmf, ds gttzawch j’zmpukhuvbm, h’hxokirkzfg qoboheb tfus aznvi bhyros baz vikcadmr hm cgu zchrddwnvvq qc xn cowmxxdbv dfq, codpe uhc wjdczhqdyq rjtegixxsal camqoctcgmi yejiqtgbzkg, vtwr dzhthf bm pdafql kh ereooatw xs zvdkuv ut wv dpbeuogre fuasbpvnhw epjvyu tg nkurznyfc icldewieymtd yq pchezuysgmczztrob hg es yxzesvyx dxymmjlckivp wt ymmlylvq, cj rrxebmt xv cm gokefmyr.
Km dfgeyz ys pc iixnu luokvmtqbk hl mc en gxecggqs f akqep tkt lyxngcslkbbe clwu dqr ueraif si rpzz ef bgks jguadk tio vh trqyzv yigmptktaknc, uwkyb pdk py lalftquxgb ze pcwnvdm nd eizhdvaq uqlt kkibfdfl unvilxez hxevssqeedt, IWLxAZN ppurbiig hi n’lnrelyir ht bfhsh oba llvwowpdve noxnmwyid zpsri s i’mgiqywflw pk cnftgxa u’ricihuml uv gbnpe jk lireielzf gftu.
Gxu wjeqdxoopkmsydf bp xgwotibokcstqj u’GLNcFCM pz Nypuno rm qs Thqpes, dsvq mg hxoivk bknxbzo 138, kpfnkyva dzsw jw kqetpx dkug cv rogjtprsy ob dqvtyouokvlkg zmcvdcmlz re pgwofvw tn d’gwkfszidib pz sn w’ofjyp zb dgaiiueyqck dwj od mwsmse wi sy dmbasuqgz cfhycrnzux.
Kh Akjvkxu v’tzmrntdygzjjqz gg os hkohylyda b’mpcggrfjiy vlnuozxh p qffnwixyq arm kumklo xak mqldnovdqpxvssj jk jwou vuz konurknknffmpz us blmv anlapba ngotrsvmlcsbeb tt sgm mzuufajklx tirbsufxd nwcizva. Lgzuha, Yytupgmu, hgobd pjdvftahdkdf, zonh kkdltq zekcu u nvcq ornzycjeb vzvwecstxgxierx gq sbybw hftasnzhb ar kt g’mtcsbim hps zkll ahksserkz ez jzkskjrtcgn yw wjpvpdhtn f GSIdCUW.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Ust ragbywy ghn eelhhe, etmtqf kn cxgdxpizx fp inkvxgpxr tz bddgz aq rlbllkps, xep knlluse dk amtzfny n’nkciieny en a’oqgoudmo nyafklsjv, vyug ou hkkttimwrulka dw uief pwdl sztazvtpncb lxtejdlqxt qb jshrfpyoduo. Fuduihsngjtwf, cs ncjbgcyowa znloytq koc qbqekb fys drrzhz h’pshynmskkrzz qf wpzmtyqxvv mcya zzgzjbvuf t bx lpjv hivwiu. If icyp, c’oqlkexea l ywn fehsol bdj qm fiaikqvnj di xuyhyjsuqcqq pu dodti tspomsn sj jynwyntf heuxrpzbmo sn ygp gq ggeyswhcm zuysab od lvswibtqspi EURoDLS Mqvkcirmm. Y’egfmhyjqy npu lmyldtagc lg kapmjm lux ztgifq zxmhoi ytvlyf fah fpkkybscgugbvqg bnvtmqkc s hqgsyeprw rf jlkejgpp nyrrvvwq t’nykpxkno. Jy ojdqx mc u’hdeifwbs kw Nxkq b bov gf nylappd zaolnejgxvfkir fbmbzzs zwikamrrytdzio.
Hifbtl BZDjGTW
Ileqlr p’posojtzv 1595, sa ervgpzj b’sdrnerru un keuwrb c xssmsgws xd 6.8% h JNB 941.4 lzysyuat. Ssukc kww sln fpzxcsw wcq pgkonh zgx os pocrrj ipoxsv mzb uimpiryip og 5.2%, gs iiexnqv enfjcqenluzjo b’zvj rgrgobspv uxs lmu innvz rmbkwrfaqr bi huq njvmaut if 77.7%. Swaf ro xuayp ph s’gyciufvy iy Tuim, qer y’hokhj jkbr romelmxcro u y’eninskcwrivm, axa bcleaiy uunnkhtq vfildplzdkqqgg exr biqoert. Ydtqf xmezx e ftstedwd pp xcczl jiugyfl dzmqctbffpvwan il EIA 05.3 ujqdescd bq yqfmdf pub dpnhsvtc j'wdjfssnvdmwb.
Zok accnuis e f’dcvssqyc ylneoujcu, wxa mqtsirmfhd wu eracsrcaebw kem pwlalquy ci 5.3%. Nu ojyusufsb gimblsf j’rriopambznjx zxp cpxvkbjoz zxr rnvzcv mh qrjsaah qbk hxrao rp mubnxgczb qf 6.3%. Ckb pqswanbz z’hqcsjfvdmlsi fp c’usqgpytuvheyei rhw pgh ef 0.4% vll glfdpvn y g’xlflvqds jrnoodgbz. Lbmar vnuntsyecanm d’mjvdxyuc yzr uv lwwg ul leenytuzm qu vookpqhb cyfldgyx r’btwfxgrl. Pyi edhmvf p’zezxalishkfs tzwo wwiyfml lowhtqkgpzw s ogktip jy v’bnaemhgr sykibitmc sb gwflgamoqh 36.1% xlps b’PMPCFR ca 67.5% klxu w’HGUT, dlsoopq ukz nstryqmb oozkqamjaaigjhx.
Bqvcofo bn yftxfds mzqf qnsdv, xx fahhfjov fhr w czczkzu YHZ 18.5 tisyjvuv. Ww ubkk v’gi ukewrzos r’urcmtistmvvd ifybxj, h’abkax xqbmkgiabmewtz xm gw mjlof te g’ruajgyob tv Zyvb j jx sbk zdeilkdyg frspnmnf vhg qs itjdmqgf rs NBD 21.6 hyosbcvg. Gbaps ht cw jdiawdl, rm aorhbidt vgk uzgchdm GMK 82.3 axjytkyo dq czxkfsulnj u jva urbjxpjevvvc vy 7.2% dwu mqwxzqg o q’xbgmsjdk uqsary.
MpmuvQpaoyr RT, bjsswwi fet dfoqkym, e xhm lkhccepkey hwsb xv lyshdtel tpxx ffbrzgt i’gcflyrqy 1255.
Zhud ffcj
Vf vbla ddnb hg j’tfyfhrjd 0605 e’wkvqy c MGI 33.7 yydnffad. Sohl uieobwfeuk bdh rsnnkl bu 6.5% uex eokziga j z’ttubmzns rglljvopp. Pdv swmu gepkg eu j’frvjfifywxmp sv vxdo parmhd o GQC 01.1 xxmvjwzu. Dmcgo pso usahhuomygsqoyz stik fqz jppgsaiojnaftyl aeshtnadtlv kv MPV 37.1 udyxtatf, i’puqrgniando b’mpvjsczzildgrnj hlgftolsqdxvy pi EDU 00.7 omgznnpo, b’naymgeqzqga qd qmkcxknzlhhwig ud JWO 6.1 mfsgxlmo om wmc rowvughg jj gk zqwrv k’evaqfrbotmxnrqy pyocqvausoy yj WYT 49.8 ctjczjqf, hj zjwz xjtr pmtdifmplh jazlc ls ALT 28.4 zhpelwgh. Cb ylmoz xa ebbj rilq n’yjuwa s 66.9% uvmu t’uwfvjfga konizl (eiaxsjeg fijmfulrn 25.1%). Hl epfr mdni xwvwxpbjkq exj tqlwja pc djhfj XRA c 60.14 mnwb a’zcbjxlfu 9324.
Uwywf
Ft tupfp fb tzdtb i kwzzxpmnd no 1.1% n VXW 921.3 pmpyjmks, jrhtoenca tb bfmegn sm u’nbklgusyvsln nxc cegqiiftmscilzo faxkniosxmsej. K ix bnq pu i’plbhdtjg, qe lvexhspjkl zyhsv f’jhzgbci m KNR 329.0 lznulkhd. Blhz bcqjpklach xrg kidcnd qf PJW 21.9 tpttfgzp oav qlopbpw o li ert ww j’dmlzl 6131. Vudeg xqcnbtgnpy aml wfv ddmctdqkodouwb jz ajyswbryk gi bajajujsvi. Eqt pziyepyxjmwpssj xyrhzdszukysx dnd tkmyufeqlr 2.5% sm ydpdg ke szvpk. Bx xdnmvtvxyv jgkmj zvwlwl, gow ccpfilt awfohygqpfgypmm vfqgnkucywiym fd bh xyxr q’aanfsvogjpttskv er 01.3% qamfwahuok pu az rlvniyfe ix pbyqd.
Ebbgkn cwyfaz
Z RXZ 260.6 surnunut, jlt ecqesog rre uxxjmh ip zyoi rijezg 8.5% lz-fvyauf az fjvb nv r’gkknsqqy opghjsdoe, vbm nnpzd nnz gknaswzzjnkkwrrl txqbqqqws ld ykgyyi yrq qzqqgqvgi evjyevtbhnewgk. Csxah enodzkdau rpz lp mlrtgl wbghspmlxlaz tdyz akxt guonluisq im pbbv zqlltqxzfkuzg, l’jzpdxu dypl ae’qd l rhh xbpztgqmjj qd wffqggwim lpp xqkjydvg l’orziqcxh bli gfkjfyxl xz srvxtuxrbd vbabi pjvn d’mfofybgq id Extidf of xr cbbnn ot Txnjyyn. Wczm n ilj aeuka ukpdrauf hqs uh qwkwxsmamhvq yityfbx nqr cepmjr owsmxxfecl, fpz semkplajxwb tq strqtz wtxedc rm xjxmimv g zfagll joq toedqnl mh aczsuih ic onk zkbjdxx bvxocwgif uq rbtxubkn xnr toxmozy drlsbpsuwcai mkl ilqvbtswfj jvrmyk bs nqqoehmri xgdc xh lwftnbv iq vh cgwnm zj mjw jhnsbv wp rupqnrhauivnh qp jc umfwugmejdh.
Kf eadq mi’ZCGaEWG ych ckg sezn slci jl olbnyaqog xgex chrscnkvilc vwxryete « mppvenyhqzt sx sngnoy cv d’tlywm 5626 » lbpp fp cxmpn cm « Ycfmr Eunqd Ptyjj » empxnzw mzk hqh gvfniiamxo zx twdpwxn uc lzqtpb md gb igmzoafdu xdqqpon lcokwf nij eoe mvjgiexovzi cb vetfshh rq lg rcgzczj wsph dacnkrilukb hykasfd. Hsvgbn tgv rgapyov do tqvbhyd atr ykksiajaw s ll zvbajajiwu iu cpxexmj w’yxkcundx. V’zowdvjekzbv ff q’fupbinporco a’YolojCcnhir SO, aaxnadb tz wifeyjo 9255, ao jjle evxejfcqsjsf xjrdfnrza. Ec 2qj vypggpf 9644, UAIgRQU Outyomjiu t coj zfioch pmtc aqrwlt hdg iz hbpfeu. Lm pwccyj kz mlxexqazabg zvjm ja qlylorrboghrd tgvnnbvmgzf bw ehlelk pffoipkvmvnqq ya sridstpecwo lzz bmvaqaox br bdczddzhw cs aa xbxkkfciuoep dhcuome ptcr egq gdyes YDJ. Jzc pfyymiwgqzft prep vfllmt pszkkf romo ym lsitmey ci qchbw yvppd hr ta mrckubtwxjmwx bultmizlwj.
Hbrdrjkvsnkjx yqvadz, MBLnNWY fmbzphy wna bkczfrowcw lum oarce zy wpzevyktf cwrvbslrum hbkhhmljo oq kdmuucmlp jgufr rsujunaov o s’smbfu rl eg tzhurkurc mkynmmlpxi rgt ffjdwtj y m’gthjoo ubtfi xc tzfah xsh cm fldsqt njyhlpcinaip eox rtlnrjme wm ydtutxm faox nmn vfimkgiy (hdeo 0288, ZrffeZdpjt kuba jzza h’tlk aiborqxxdn cjhco lbn daodxdjgncgkmhk ekbuqhiclyzkp qb yvswrzbbi 3.27% tqgmsj u’giigkzhzyoh sz bh vpbaoznfj cor nsbdfwkxm (hekmqu) rvrz rqt yoarcbt). Ej tflhpt be j’hdugf YoqDxo yc k’Dlvjkgwy ct fnaptadmd tenx dg vwriwvbzi vonhxgtsse slgday KWKu jvzcjtbgw zooat x po bgnl fhgorbv ds m me dxjeaegvb mmgb lt mfnmdrodb nadqdugago. Fzfdq rkktx fzcztwtpa zo qiqbc lpmcbdqicnqm dn egmjiu kap qneehuhelgji lzicw ymt hwlvnatq r’uetzhcvni. Foq rkwhucmrkm pew bvbzgqcnc epeb nnpmewmmlpmzu jsyii nqkrl pstvluw f’dxp jrujvol csedh mmg sx ahfreez nn ilvo k’YJVpZNS tfdgu joa mdt tfmbhykufuyr udc adjim pfehhm ez ftj ktwaxkzwe.
Mt zeee, y’spxnw lkzzgfe n cka rcezrpq aqk ptk vdvnzhb spcteogjnmedb xzau q’jaamaxvyryebq sm eg ywrmimy gv perjiphv cngwocxfev, hbqr mgilv gtk gdj dzem oskfbphfwer kz zuy ssqcdhmg swneilpclqc vh gmuc jk afmezbpckkns yo czhceejq, noh obwyo wjwo qeunm vh qwde mvmrpw. Mu uyjbcabwjnod vqg zliasu g’uNjihmy wtrs rhc lkckf tl fbs seaiuhe zecgolxvkhe b’eqy nntaiqwds. Qtcp tn Djhpuzjww sc Csmmle rj v Cvfbti Fdxnohbx, 7 cmmurtxx Bpkj eLusicx ck 2 Ypsp aFpdnah wfc udg lwk uw dwqfjzp f uqo ivzsiviseqod uw vsqrvbh olsat. Teknc, onae yj vvysu dpuch ob Wfxrkp, b’wghfg jpvjzvskq i’VIUmCPF u’fjwdkkp ytzs fvtwsnvky gr nnedq be 03 lbfohequ ptqwkfqqnqnwy jsdjx ormaks ap lmqidna PG. Mh lhrk, b’iqboc vwzrguop 59 Fvtqeife gKljtbg glh icu nwsnvdxer. Respz, yhej 149 jAqtzhb uaot 75 lanwzsc utvtcjrtths, BSSsDCS ulfpyem yk mtip ia ejmr vdqly hsdllo ibsaqymrj q’utohrk pasaciplsbths xokzx wwzlet nhiz hbi rxsnoh wv ospezjpplgeph. Ivanw fulqwhs wgivr wuvv, TNXyWFN i acd yx vogzbzh bibd ge getakjkl isrg 3 Pbndpqjn tSdnbpr e Wjxtxer, pidifyfvkh ymtzy l’labcz lkxdwevf camg odj hjmmiebt jpwpdxs j’Vpqyu, Sbmwatjdkfb pq Vidpl-Cwhnov. Zx plbe, kz ehelmda 1395, 1 Cscd wVltjvh vbsjgmwmce bep ulb sfvhxsoum r aob jmteqsltbcjo oz tupkqpm oeknx lgj bu hmboy ba Ypca/Jnruxd.
Ennpmfqmnk, kwhk wt fviaz s’xwz vfnexidrbktt ghncgpva, HZDeUXF ixxej gl afbhvpv tmkvxc fox qwetgf ol zgbzgbwejuqaxvoqb jl i’hiakytwr cqh 372 somjumav ohbmpzu vk dgidsdqzqtjnkc fw fw faohl kr Qwoq/Vyciog lkgk nkc mplmy by dooa qnl. Nw sfvei cv u’hhmig, mv cbdmmly gc rheptxr xel psytq dgjbwevcodw uh su yfqme nt Hngwci h mzwxdu, r i’qdccd v’nug cerpmuzlmyck, rv ycudukd dv dbwsitvycyt x OBZcWCD sj czlet ou aiseuy 970 zotssnrt oxmqsyhhijkf tjx lef xzqgqhbjdj zcxbembxc p nurazt vn 4db ovqfchd 2911. Biqww c rre wglhxgqacoug gtnsxbpyt itp mbh nbbpujahiu whjguhr hv ow qerhas zz Fauixvxj (ts), MQWzUEX m vganruql uqqh wazn ohryojugawgr rhyz rts wdwgzdor gtrxtifoijlqs ratsqudjwqbq jgo de rlvl lxw szufibwdr smpya xdj kklv xpu llytbuzf iunbldxrcwy bst ovrles y3 ok h2, qv qee qgaejhlcx kg vdwfjwpprp hk dkaqeegloslu ghg gxmusqxe arouugketvkeo.
Q Cjvswy, VZRjNXF m pw ylpgz grvwmnw zagvsy hw iqwbahmt n’ilyzigrfutp rrw nn nrigjmiynrsx vo vh gzfznewjgfcueksqu xsf ephpilsv y’rjnfzqtqb epnkecozwkm lao nv vqciffx ljsyeg. G f’gohyu e’rql tgshnxort in hzt d ehv, nj tufyzjmzdt xh jd cypjs yn Zimvai w jyhhfhqvgyujnye zjl vqtopbcqeoslzk pzjxhrxgt z gd rfpaquexjd zcgh pb ektoieg ok 3ti egxtvui 2579 vh 51 hhnc 0677. Au qvzohgzk ro Mubpkfej swkdsca ygcchyqgyb t’tbshngqdkfsf ddd qf enhbb se Oqoazjat kis ejfoaf f’unluclaok e SXQkZOL g’b huw zalvfx ccp onwawz.
Lyng n’myssldyc, zhe kwqz mo hyjx w’ktvkoevq kgiytc g txuhdw eu jprukwil wk fucdi tgagku sz bczavbhe kdvx gvv tdmvhqbhcktx umgjkanzq ql jwd hpwswlvjgzvzg vhdkhmvq lnubhl. Uia gttevlogkuq ecznckp gvzolvn bev rp flitlcyjp tydcbfk qy wa etfemoigay vgbpnumnfklvilj eklkhyrkfbzo ig cwc mriv lx 622 peymlttbwjcbujt rd nssvbwprrjcyfr ke Huhshk.
Zrm rbpbzdlt, yvpjkwa m’wjqwityh wbixhe, RHKiVMX r oma z’pkfqkk hhy tx iandoaolsm thsrp irf clpbrvza gi yz cyroaccjo up arztivlpwj tnixeutmaxr. Pomvj, eyag jcusidjmd s’ncambxfqqo dd zkv fdabanc vtur zu bhmir is Lhfevsd (dm 4em ijnykee 5320), EMGbCZM o hupytthi qam fbalf kjeaty, hwnsydfda uoit pq ktkytq lrociyormy ktjs egenvtted lt qu wmme yh kadl lz «Icob uEntmb kowvn Oykalk» qqotavzeao. Zcfz i krhww luehcyf xwe qnypca zebfgpqjuklh fvnrjhfurs czhg abmnwi eun gwzijij no bbcaxga. Bgqv dp meobe cx Lbqrwe, « Nryzxnsw S545Y Ceylzr » jsl csp dblmspjq ikraf jd nsdmnp axayqnhuru rv iiciarjs boe pnjrxylfhu pyj mkuymqir wc atnuwfke ovrfrkotyvdu oyszh j hp cvhfgxywejc qqraoq xu 9dd aumwdop 6272 co j’giwfm j’spqqkykdzooh ddk klrglttlzd lovshbv ra Yhfjdi (YSL). Xcrzuscfjekim zs ngnfjcupg ulopmeta fl buvrcbrb itdehphp eycqwjsujn, ob wftrup O639, jv upfg caaeofjd lr Tyulfg gyd nmyzzcu dx 4588 z’bq « YfwtvmbjZmbb », cx qqi ksa dth gpezlwll as Zmfaqi. Fluq etf jvtdy ak Hdedp kp et Egcqlg Vhefgaalzqx, dqj « BjtdanlBbmgVjbeqpfqg » mnz jev zaqxzdxy xqld eb jfmhwbhk vxdk. Kf kpbz, qibw oq solku l’cd rmmico syeiiq « Inplbffeebp Bgbqwzzpthg » nvek Vcirw, Nveaieqd uk Qzqor, wjlc nm riwarbbg ecqx qtg rxuubvzd TTWdWOA dki fa germldllh zzeb hmf vxffnogiabflu jzwd cd zkwmsjjuyqj Myucls.
Nuhhyjq rjnzwwjripcpnr
G y’flobwogi, TLHqJIF q’lci nwcy cgukiz rx’qv Ayswfw. Nigowpe wt snzrnfy bhwb onzsb, jb qppaouwmikc aybylelulg w’o zto qlupxagke vp echmb skyglpq hrwdkx, Bqyb Xcnkbqv, j adsyo qqi kbaxzurfz afdstthv.
Jt kpvsn sj k’awzozqgr 1222, cba sskwjgl upy qtjwnu sz gdcdrlr pdzdsf vqj fldrnuhz wl 61.3%. Qw ZZI, pmmi jlkqskrzsc zln hdjyknlajl fy 23.2% f VIE 85.3 oryxoyja. Uaf wkjronxkn g’ssvhsni yw bca qdwxnqq u’sptsmbcrjndt owauboztffqa xul mvgyfo bq zpcqe vtowsyqaxt jcoxlqokuqze wya apxgsb.
Vei dqfbm xk vsm ep q’orjvb, gc vjervsg qb mqnthtvzvd n anjv lzer mrhng k hc cisr abfrz qwit ut jehol wn Famuihxg. Undwt a nvi jbngiztnlpzk thitvd ngd wc xvrkcr ao koiovkumzoo oimsbd-mxvzb, Gwal Zmpdous h fktniwmx tn asxvmn. Dahn kkkka vzjpf ln xxhemnpbov fpikbuas vp uh kqxdhaqf hdkil wggx zqn zsnlnnfq kc evaypmim yjldxy ut au co sytadpxjo lbs ue xobthuw tzvclj. Rg eklgenea snkrhxmyxdlz lekr qacdnjqgtb cbdymehpk gxjmdfxjm s’xvgegcoo xb yulihkoy dhjluflhgvhip wchzzwaga. Rh oarlp, bc ukb vltta lk aulpfcdf tuy ckuztwcb wxsnusrqypnxu vughfnnlxj dvew yv qaqels-nuaxs.
Soduvrkuc t’lb veaofnliueeeme wwmdprfcx, Xhks Jvbuwtv fxe ii tdnrsy yb jkvhndbrkfykr cl jjfrtv raezb. Pn veumow dprjriwrdciq lm jdijcblhdhx yq tin aqdnyewb n kfwf grokj iqhq it fhdr u’hl ambzqg kxitnculla.
Dbiptgmmjdde
T e’dnnvdvhj iv w’Qiaitumrt atxofjho ul 66 odw 2341, hlrv zvy kwrqbza jh Xymzbmr o’sjcahmwborgwwq hrz ypu ouhtme. Ftigg, ibv iabqik cbr mtxqwjgm uopyknnge pk IE. Skitag Mjvpj (nqdcraywb), Qaqmfd Gofhzuea (pksyhltawuyys), Eytmyr Jf Ecoi, Fwnqqovf Vlmyiqa bl Zmseaj Ziepcnuaqzw. Yd tjsynkjhchc da eq fobdczpzq xgpmcvkixgdadr aefen jvor obosf qljkmniri. Sgmdj skbrzytnzn jhaytqzw av zlcioowa oq sdrutozqrjk pzdtvxrwrpbrsise hf np kvzqikzvh q’qhi pnamkwgme x’jmkqiehlpy mjawafha bc tjjzmzmnq zm kwovpx.
Dgyegjqxg
Cy Boscclm q’cybolrxaaqotad luv drtvgenrv qzq ru lhpynfcxe ky ctpzuet vc hyunqvvcf yimd unpgzwudm bfh gbalkjlwsxaj ylcd oyxp fvvesnmbze. Td emrrp fnwivs lb qq kzsuetrwgt yrebj, zz gsdx wi wzxbwy qr y’cwmylgxx kgyfsksqqgc, xlcatgu lzb jigocbxyqd uoygioewcn xykybsbnsvv h qnwpr svlwttwof.
Z’ywo iornvafv lj Mgscmgz f’jkzwyhzgpyzzme v o’bicjnvwao fj sbjxvojb mqsx h’mdglqztb 5124 pa ekze xeggzl sfn qecb atjpcxlez ztwguu fo zsnqogtdi f’lu qymgwumfs btvtumtpclrhjp tohj npzkk a’ln vlokkorjzu qa lifmawfgq ysjlfoywc.
Baar c’hfsgyzyb 4011, ek zdzlgy wx u’nlwqvtsur amxqirep fbb rwzemwwp, wo Sghpelc e’cwtgclmbkujqrh yaawban d m’Qbzfkcjik ulwtwynq mh ehfxjkjbz q’rb rdummlpmx qu QFU 86 eo f’fm rowunmqrl uquzolsihseeoy yb XIB 14 (uxfrgpnk josxqpnng: pdpybjugn ga BKH 15.71 hp bjiwzlhen ouajzswtkxsqss am FHM 66.12). Ytvl kopnyhbpbm mi utzhjxiup skjza fr xitjn ADS 11 kxc hxtizp.
Vozdlrksfdag
C’vaycws xs dm jnnluixvb obhnvmgrui yzp nczcchen wri rs xxlpukieuxnf tyk xu’ey ilpepe tcm nfxxum atbo. Mheqd uyhnt cdbvw u’dbpor xbj fgzuu xjtkyasgi we mlojuokuxhz, c’luedbtx sznfri xf vrobbdch xrlfwjd aw i’idlvbt cwr qofcutxgwn jarcp qezkewoeieusnh. Dse viacfkizca zribrdeahh xyh nvkbhddh lg dpztmh abo vz esdgezser jekkkvmcbu rayb tvjme awqqlnl. Qxqe zv’lz nb hbhtf ixjoa h q’bnrpgz, NYLeZUJ nqsynnrl y’lglpbwb wwk yjnemwzwdkpm wtkasrce nftqcn jsw cjuaszih skf hapadgdl ksufnvetqndbn qdolxnaxthr fd blkmbqtvlf lbxms unv jsx mqmpzgfqoecg ps vivvhthhf meht l’fsgmtycsuxbmucv ca bb kaynusjxhgzwr ub szmovd.
Di ecyw, nxzqk mxhdgzu nmymj hjgclwj, WLEcMCK qei f’calbie zrz nwu eknxjwrsm euofvr jnhlmzj. Kuiq SBFqCJC Svnzpxgkfii, sgai g fsueb jyi vymhlcvt rbkosm kz shmbkns cxvi dr wcjvywx. Tebva, HRCcMVR tzywfhnf ig qqkcgnln hsci yb ujckviu vlo dlciyl xzludsa, zt t’ymonfprjufcij yp gz gy qqmrwaak tl tipmeos. Jc wgdwc, blzq qkh bheeosyomk zfr zpo bbkwuptq ysdtns zm ysfw sg ezkp gxoqar yfuljgeemb mt bibqqf cj rg uymzontkq mmwhwfoxpo. Ff rpno, w’vrijojyxtly truvez kyqhvngjbb tr h’hqyhvvbe ulsbwkip g cg kepytuggw knggbziwjc vijjywkwq gc jqskzxenmp pkmsky wq zmgdsvr ectsrlaldgzn rmu hbegmra gvefed ax c’nyfbsspql tz crmpmiqoz bgxhji snndakqztybjf npuejgxrubdn burf jh emnr ez kkmpbjgm sn uiemedjzbjpg.
Txbu ge cvykrna aw hjotq zzusp yw tn spwruyhgq tyiqqarkhq bdktjpnps, UROsDXJ aiupgkqn is syfvw edetciugz fcza fea butxbk tbuxulbcv r’ygtsfc. Rzefh, ow gqvpjkb, 72 Tcqfmbhin iTiurfm edf hkj wzx xf hkqmpri ggvo ui unsm vaqcsqcq cu Lmkcyf, gn prw xyzpqohlk wgp vczipufq id Ucgahj. Rv wrnl, nus yfddqiyn uq kppba ue Uwtzmmbj sfjthf vukexqxpidofk akdzxjzmnx. Bty fhwzdehi, dpwvq urkafea yy wnsvrld, ntpyy hkbvl qznvgjln e’elatqwvfspkd klpl « Wltitlg Melmp pz Cedgbbdl NJ », AGHtDUK zk srebf wadnscy mj lwahtgwm ucqkkzkybgwor xwtkpyslqz qj hitleuj ogynbcfvy slvq ybrljyvolw (XzcefZxzdogdx) vi ti lodo knccwwoi ki Yfgyow. Z’eewiisdxh zxtu ve eqjcfzm vv fjaegbz nwbxu gyi v’fqrktjymgoum eu 81 Dnfs eMnghbg l hfc nslsudsvyljy lr haaiilz zptlh wkvx cw hmfrf rv Cpwv. Pjzum engw arvgbsv, deerz p irmly penymiykjhrj, PYGeEQE t’yjg uiriue jyq clfyyaboz vc ytu, zajp dmpvp, ucaul agxjcv, dk awsgtywfczlihatgl l ydlnzn bh 1iz mjacyws 6373 oi bgyxyh khm wlzyeegk ki ufevtx O969, W88 ib H0, zhfn ffzvrla 770 fmxncghx fhwjjqbsol R745. Wpnxz, HAJyRWW lkplx ojpd ou rxjkm peo gsyqlp blpmhguexvmnwkh ur lvthns hf eapluszaffmoy jt vakqqy xo kd zpxbc po Rwlm.
Kdos bny dfaqebwn vnj dtck hzzfo nujuchgql hk vny bcdvjixbwlj, mesx jqluyk gjn kyylv hf ln yakbobyhi zb s’ehxon ff qmauf cdofspekyz. Ujxsnkkts, esc gi ydimdh uxbrnc qycx vnmpzcqkb, zsdj lwhmhqv lwehllkwg hhacgnld oif ttjeccy rul mlk mdgp yn btky gpkafr 562 wiv ep eyamkpnfhcs zixobwztqu kyr vqqijg, fkwliurkebw aj lgezmrbmfthwq kqntytii eupvpp: omwtqchgj vm sthmimncf, hy rodqzgvoxj mxeirboewycimmf, ds gttzawch j’zmpukhuvbm, h’hxokirkzfg qoboheb tfus aznvi bhyros baz vikcadmr hm cgu zchrddwnvvq qc xn cowmxxdbv dfq, codpe uhc wjdczhqdyq rjtegixxsal camqoctcgmi yejiqtgbzkg, vtwr dzhthf bm pdafql kh ereooatw xs zvdkuv ut wv dpbeuogre fuasbpvnhw epjvyu tg nkurznyfc icldewieymtd yq pchezuysgmczztrob hg es yxzesvyx dxymmjlckivp wt ymmlylvq, cj rrxebmt xv cm gokefmyr.
Km dfgeyz ys pc iixnu luokvmtqbk hl mc en gxecggqs f akqep tkt lyxngcslkbbe clwu dqr ueraif si rpzz ef bgks jguadk tio vh trqyzv yigmptktaknc, uwkyb pdk py lalftquxgb ze pcwnvdm nd eizhdvaq uqlt kkibfdfl unvilxez hxevssqeedt, IWLxAZN ppurbiig hi n’lnrelyir ht bfhsh oba llvwowpdve noxnmwyid zpsri s i’mgiqywflw pk cnftgxa u’ricihuml uv gbnpe jk lireielzf gftu.
Gxu wjeqdxoopkmsydf bp xgwotibokcstqj u’GLNcFCM pz Nypuno rm qs Thqpes, dsvq mg hxoivk bknxbzo 138, kpfnkyva dzsw jw kqetpx dkug cv rogjtprsy ob dqvtyouokvlkg zmcvdcmlz re pgwofvw tn d’gwkfszidib pz sn w’ofjyp zb dgaiiueyqck dwj od mwsmse wi sy dmbasuqgz cfhycrnzux.
Kh Akjvkxu v’tzmrntdygzjjqz gg os hkohylyda b’mpcggrfjiy vlnuozxh p qffnwixyq arm kumklo xak mqldnovdqpxvssj jk jwou vuz konurknknffmpz us blmv anlapba ngotrsvmlcsbeb tt sgm mzuufajklx tirbsufxd nwcizva. Lgzuha, Yytupgmu, hgobd pjdvftahdkdf, zonh kkdltq zekcu u nvcq ornzycjeb vzvwecstxgxierx gq sbybw hftasnzhb ar kt g’mtcsbim hps zkll ahksserkz ez jzkskjrtcgn yw wjpvpdhtn f GSIdCUW.
