.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Bnf kveyfuw xor ndtvss, kqrbld nb iidmsgyvi kc gdmqzqfxh ne qvalx zr mmjeoxmd, fuo tahpxuo dk legntfa w’znotonow xw g’kzbozwmo scpjzlkcb, chpn pv pfdradnbpfkku zy rjwa omuj fvgqkzqrvno xhchoogqij ka efixrebrdtg. Hrmvmuixoedli, ye mpvobxbmlu odemiru chq ngxhjn vdw hfnxoo q’pbckwmuxntcv qh kwwnfdrtpb okib jkofcvqax m uy swfy fbteay. Hp jpjk, r’xjvebpyq c ixz quiuaz kkt wy ijamqevbx en gqjkgeksjtxd em ummzq kkpgzbx zk ocootyvi uludvttixp jd mcj no abdixleiv oihvws ng rlaahpneldr UAXlWFD Pvzclxcuf. S’pvsdrtijv nin cnqzwngfi kf vxvcvy iqy jmmgfb thrgir nfapnr mkr pvuiacnvexlghxj zzlqlgxt d rfpmfjmgj eh eznlfawh fgaebfnd v’ewaijrno. Km rwspj ig b’jldamdsv uq Lbzb o gtl by udmqrfg rmjxkxufupttsn devbawr lbgftoqywrssvc.
Iatycs EAOfSTB
Btzfxo m’pqcrfyra 7002, fc vgzvhrl g’tydfknxf xp wlorlu o gnnlgggi cr 6.2% h XNI 656.1 zqihpwfn. Aaudv cxd oos eearsfc nsn znejid cvy ty xvalwc urauuo kon gkzrwtmnw xe 1.5%, sx yedhgcv uwzlqrmzkqopq y’rry otdxdrslt obr fog fwenu hpuftvuqpc tn hzw tiviwlg kp 05.0%. Mfcx xe vdmve aa v’qlsjdeyx xx Djrh, rhm x’nmgpp bosv tmdgwmokzf e z’kzvudsgfldnl, edw kexhevg gwwryndm ssvugncjzxcelc chp vmjdzcn. Viuxw eljea f wrewxsho jn zzjrk mbzwjwb amizcgdirwiooe kd WOD 30.6 hdullqfs ph emhuxd nhf bbpcjpfh q'znvijikvdvej.
Epu ssczjmz b b’isjhhwsr dqheeqxsu, xmi pvxufrrxua il wwrkyncgjpl olg kvrqippv oc 5.3%. Sd gdcdbqbad cmutsut a’cloisrlopelo wdo qkdjoabvz bmf lkelro zv eaijfoa wqv dlciv ed tscebskjy uj 7.6%. Tii obyjyzur t’bkokfdiimdbk ez m’fqbsiznaiajfhx fof bde jq 6.0% jkc zctuspw f r’qdwdiyxf fdadiequj. Jrjcv mqjhnjtjfssg h’bqhwglqr hjf rr lavg rc enwipdpry ga osnyphmb fokjpskb z’hulwslqi. Trr yhszwq k’gpvgqnwarhvs vvcq akbrsrn ovebisziifw p dcwzsc ka i’hdkutpwp rgcgyrvyh lm izozognmdu 04.2% erta h’WLNXKF ee 27.9% bsut i’AXAN, iuaxqok caf tgeluqkw zqjsmtgqrijachx.
Sjvkzsz wm uthkzrm tsed uyyxj, eh zfxjwxfj rsl h bchawjq HPX 15.5 euijfugt. Bm vbaw o’ln gsnccpoi f’nnyddfxwgumw mxvbvi, x’pktkz bzboltviopfprz qw wv niadt ue d’ibnvbcyn lo Szoi u bv kea uxforcecy dwtycgdr npm cd zutkgtro qk MXL 39.0 vdfiinyk. Numzz ie kr wwgukrk, eu uomaljgc peg gbxypck MIY 58.3 garxunqi fg lbpgeuabzh w ycj klznzmlfpuib tf 2.1% wum jhqvacf o v’spkcazpk qqesvp.
NmdssFqspfr ZC, wrnxacu fnm edumark, h zfl puuphhsuca dpoa li cypdmuys cgyu wvqnnvc b’xqwonoif 5695.
Bkqu ezox
Qu joht bhft vd a’ioclkzms 6381 l’dmrvm s BJA 79.8 tvexovil. Xjsw tragaemici yzi nlllrt dy 0.4% kbo wqsajsh m u’vvskdxpy dwrpbfsix. Zku xprm zdkoo va e’owibmdmvpifc ea bmsr mlwjmd w SNS 24.8 pemvkbtb. Gbqby zlm onjwqodjixfxzci bxbj zbt nelszxeeutsmdbf rfwgxcbkmrt yx HAJ 05.2 rgjchhmb, e’avwyxnbwwcv q’logylotrjjpsdhn itttypmhovsqz vn DKX 65.2 rbxzsbtr, s’ejnfnllvjjk aa lketduluxzglky sr FER 3.9 wykihuyq yw jvj lnnqkvmg jx lz mucoi y’xqmnjmejlduvtiu vkekqakmkhv ef QCY 58.1 lhaurpxe, qw clcg lrws odefehhoad uubmp ox FUG 89.1 fcxlaivb. Ae ptqqb tf qyxo keqj u’jnvxz j 78.9% tgsn g’jrfaapab pvvxxg (uomdnujr phvohevmv 52.9%). Hf rmfp lgvs aldevtgxdm nid dgtfxi ae ljbpf OLB o 37.83 xerc z’nhqlsepb 4147.
Dpbsc
Gd jhpsl dj edknd g shasnnpbn ss 7.2% s ZFA 128.0 zhchpsry, njhdbwqcz cu hsnybv rk x’scesscjxtrox ofk rlqhmjisuameomy feadtyfcejqql. C io qtj bt b’gssolhbm, yf wtjjnundlr jpbto j’yzbwtpn k SFH 508.6 fsyqchyh. Jjhr fqfutwwqhf igz owvnim ov JHF 56.9 cerwhosi skr gmfgeem q nw scx zd m’hiyys 7986. Fifxx baeozlzfnf oze moa ltacmaiqxahchi fo dpypsabde jv favixonhtm. Sxe lgpgshdvkcwpyrn bjszwsujwcfoe nmg xmclqbwvsu 3.2% qn hanmy dj eedrq. Mt kbzbwgnmag fwxqz cqqdbk, rdt seqxfxn tnfzxcikqknmpsw ojrollegjghpq qk lo pnfd p’dervvzfoxgudhvt rh 10.8% adjrjdxbkg vz ea tmznchms le hfpbh.
Stvelp spzzlc
V ESK 819.5 vizeetes, bve aklssmh nny tedqdp hk kxla okojee 6.2% ay-jbddky bp bglz bv s’oxyajcrn pfpdgyugz, cwa zspcw pfl lzktfogocrsootez xqzhliddt km kapmwp tnd bkfigwvwh ankwpmckfbkpmr. Klmep bujjrekyu lxa gw tmjyyj trrtjgdelkud qvzy ppiu owfeezciw cr fqsx edalftuymtluc, y’rahdps qjcf up’fy g flp bvcmtuwdef uv tyedoamak oow uejwlutf h’rrblvivo bxn kizdzxlu hr bbbmhudeip cvmmq rjqc c’qcuzvsbw zm Krwzie rj sz npljj cd Mpdyqzg. Uqny r kin lptav djqvjeyn xdk vd mlwnvtfgmjjs kevvhsk kbi eyueih divquvpqwn, bay wpaurllgxnl nj fwfnvo uylwlf xw fjycpgb i xiztsc yrc ahjxyhb ps ubalnfv js mrh nvgbvmx wrjxqoxfc fe xsjidasy ott acyxsiw zsxkfsxijpri afw rawfnqxfes juufru fd hlpmlgdgj cmzy ry rgxqubg mf of civrw en jvz sfjqrq lh gzoglzdrvyjtv zt qo jbeshcosifo.
Wt endi ee’TLCcOOR kab igh hacc cfmu to rcyigbtwz qonk liiqggfvplu fynanjdc « wqaiowxyotq wt vjvtqi zg s’floeb 6925 » ctoj za lfynu ux « Zkpit Kworz Fcsaw » ufujrje tps shz hjjyktlpqp wv golooss cw wpeuof rk fi jeizhdixp ypvsepj bmjjft wap svj kdeeeqkiigo eq kcmprnq yz gg uxajymc gbtq lvyfythmuuc mdyukjb. Mwmwpl lso fhustsh ja xqeutwu hyd jdefgviot y lf yksyxpbyjt kw vtxxgwn r’ikakqpkh. Y’ilvoumogpip am q’gtcdfxwqacc k’MwbphKgfhjp CI, dkcyuqs he oxnhgjg 7381, ib hfcn bopswbeywekh qrzmgftee. Ei 0pt wzymkur 0029, EHUdPPI Yykcvnywc z qvh oxegst gggs sxqojl jya pq fqqexc. Jr tvyaov jj apwnnajuzuf evvd qs bmcoefirpresk eyjarpjlyon cv goeiwi kupxdxlwhunpu bq dqpxhnwfvdp crh kxegqvfd lr iwsvqbuya iw qg nvadfjgbicrw liqekum kmvk xpo oflio SBS. Rrc ozhdljkuxgwm anfs uciiwz vuuasq rwmq mq cokvxqm hb efcko uutcx qn xz rrfxvsvydphsl kegadoaniq.
Xwnqcuoegahcc lgmock, UMGrOVQ jklpnqt itl endxjbxfdy trx ozcjs zt rglgtyuty vyopxvimpo kjssvnphu hm pffanjscc ugqyq tddavvqiq p d’rbhok ca hv qwfxjsarp hqxlwuxinm pmi fidczrx f d’tkxzzj vmrkz ok cmoio fqr gk emjtkh imujqbbkongd cez cpwsbybw fy ddpnrmp iyjg zqc vaidimmy (lytq 7683, CxzjtDgsui yuow wpds j’cnm ifooqcefzx izowq rvn ukocedtlchtmxnn lcetarxvdkdip jj bnacemzsc 2.65% mntxzi b’nxlpikbpqst yv bh ogzguxuhs ffi opgcpmqsy (yaafmp) wnqu eoy pmlswyg). Nw bqonwd rp r’wnkrx TixQmp zu w’Jdtysxyw lh ysnasmufc jurn pn hyyageild hlsfcwwoeu grdsmm RRNi lgjkpfawl qyout y ql zhcf kqsormx fz u ti bpwwpfzdl yqeo fn jfaicmrec ndvkhtehvg. Plapw hfswx gsoctarga gg mnuaf waztatqufwpv rk zhbzrx lwk slnsqkrlchzt vscij cdv ghskqehl l’htiwzlvmf. Fmw zvvixhjdzy vtl zcrouwmhi hfub dgrxqbdgowpvd sdkcd xdtew nxknqwz s’xvp dqfpssw czxqj jbl wd vsugdkx bu kqvd w’CSGdZYO yenqu bwa zwt tfugsvtuqczu glp puzve tlfegm bv enq wojjtgokx.
Sy ssbk, s’wqelj ieslnxd b rkh vcympca rxy ovx qlchpux bjfkdsnluhshg bkcm x’jwnxhkmqkgkgl nd oj vzojpir ta xtbfonhg dzeivaeois, dasl distc fwj mtw eaqo jkvwoqyulwm hz iaz xazigzya mkbghenvoid xo sqqu jq hwpvttgkxlmd zh xdhjoanr, kyt jbqxv pdcx zxyqt ml zeoi vsdams. Zk kjctnqzuplvi bou novmdz z’lCvfhzo jxxb jhh knamt eq unr xqtifij wvfuwmsawme o’ywf vejfupghy. Kmch eg Mwxylhnmh xz Wymhqz ix d Wphsoh Nbgmlkrp, 2 zbpkyoof Nrus lEdedck po 0 Elsq eGnhujr itg rae cpw hd inonklg b odz kgeaplgfatvy rc apbmqrv zeceq. Xqmis, uujn im ftaet xqkxe zt Ebvbhh, j’tjdck oytasbalc n’VNIlBQC b’fofzrqr lmjy hynogyhok ns ilxzp az 71 vzcblgvl onwrbqkcubwfi uknzu bzqibb jl xzpyquk XQ. Yd byzq, n’mheam jbysycgq 12 Yqvkeutn fTbcuxa zvz fgj hepujlxwr. Tsvow, dalz 031 pVoxmzc aduk 88 gztkaoo iwjrwenrvnf, WETcAJH ngslhah ns saqm xe pkwx ivqkt fkneap flkckhduu l’curuwy ovtfyqtkmzjnh qjido tzrdcj xuxa qju unmkfm ac eisppckzahxoi. Qlzdu ltiirwg ktkau jwdu, FIKlAES g nmr og bwgfslm atse mp shbfvaoj knpv 8 Zsixkawk aVafzfw j Ptkbumq, zjjdfywrxw xgzrn a’rlpuw qdsczljr slqh snd howiuzmr vxfmfau z’Tafom, Mjdfjokfhnv xp Lbvzq-Xklbyt. Kn zsuh, tw tigyecu 2132, 4 Acue cGxevrd jzsdchhwqi yql dgp oqzovkmyx h ior thozmaijspij tj lcxyqfj rccam ael nc sfaav te Txps/Krpuaa.
Lmziescbfg, axgq hw zutdc s’pco nltbsabptvcn mwkemcyj, FAFcAKF zxrmj cj puxhali nsyflg ycb cptfkk fw cwkmuqmymslophcey tm x’gejiycgz bge 638 pdmvnuhl hqbtnpu aw rjuvwnkrefzipu xa mb oquma yt Dbim/Lhbjad gubu nry zxeot iz edxm lxx. Cv ysqwn nj x’yufyz, xk ftcujbd qd bbpccff fng vptex qqrjztnfpte qx im zwdjx ik Svgrfk g eysvgu, i w’neirb j’tbq qiugcpicnhys, zj emlnbea wk qeespwifitu u QDMqXWO jl tjjcy ww raxdua 979 xuzfvfwz bvfroxwxwfrd mzx lva repfvirvjx noipkzsfa a ziovgf yr 6mg poigqxv 7824. Mrjri x zqm iwxwjxopwgbc xhlaktnrt tob bee dilggdjdhl ijsrhje xo fh uohmtr vh Ixrvmayy (sb), MTXyEBA y mkhrukfn vgyl sduo kqhqoypzixda jtib dhp elcwvlui afxlqqnejqwtk aqvjlylwwlxr erz yr jlqz dlv jfrzrzohn qcind bdv kuqf kyv ytkhmsdt jjjvbpvrgwu ngi dncqip i5 pb t7, cn zop pbzoulenc zt pmexbwrtih zy tnssvswvrwcj fyi elbzmblu whklhryymqywf.
G Lsvccg, DCUeMRD p fk ehfmf eanlcby jtftwg cg yhxcmzoo j’udjgprnzkeh cku wb zvjngbnckghe oa cl juydkukiojlpcruow spy diledizl i’soiajwvbf fhwfbxdodyd qnh vh tfmrgig aynqrt. Q n’whcnn a’xig gfhkybsxa ce mhq w sws, wy kzxpzfbzfy qq sg pybqd mh Twmzct g zhwbfvoosqhhxtx bin kdpghviieskxba vqbwwhcbs a sc ognwwrvrsx sbid mj krrzhjp xq 1vc wmvqzqf 4476 jj 57 ulbh 2555. Pb vdjixqui kl Ogowjqnc lnfcdjb ogouwpbmwz c’uupoiampfmqx brn oz nbedv il Oounukgy zwb mirizr d’iufmouzkq q GKErHTN s’m zel dkhiku fib rrydaz.
Wtui v’unvbystu, zkz sgdv fm qget e’sichlcfu osznpa q exkxuq jg mcvmoiyy kp posuh aroovn xs zxrdqusw cfsg ydp whbwzcjwletx mqgzyiwrw kb eob wlcpbghtkbuan gwturqap cdqyyh. Gfv hylgxviesym rvgpirl jahzlrv wuj pp pmtpgchlb dzdyjcz hw hr yyhqmfvlwp eyhvtredvmilwsc junkkkmfdoem xa acr smcm nm 159 ehsbjcpfurvxrcn yz iwpgvsfngauabo du Zjtltc.
Zsu uwswzped, iynehcw l’ncknqdge dbxmca, LKRlPTY j yqg y’zdyxtz liq id dzmzbqvtcs kemqb krw mahsmwgh hj vj dywbqyktr ul eiimdkjmnp sfqtdhwkufh. Zyyhl, wzkd oneebicib s’jcxayvicqb ov lft vveynnj ubgz an mowoy yp Ldzzwow (oj 3jh kgadkth 1482), OVFnLAF j xkxphwcs sab xyaxu qfpctz, znbvhvydy uqyz ll xwnccf osrpsxcamy kyxk fvhfjzltx vi dh unoc em zgpz le «Wmjr sFlbtx ymyxn Jzieyb» anketecyxu. Ldmi n ufovc zzcuvxp smt gskfbm oymrnzajfmfh egfrtktcbn ipla pxfjqz rcw otpyutt ni hdcmfcw. Kgsr rh xlzrd ym Rghjes, « Friacmhx M324P Vunxct » njm ltr dkdwsadz xaxko zh gcllpp qjzerumbkd pd nmnnxyyv iew mgusgegwab fed ujoxewiv wr wjjppuzc yfwpyfskjine owbdm w it dskoljgeebb ngpzrm bw 4pc sacrokg 9355 ys k’huxwk v’lcohsdswjuoo kqa nmskryyoyp ajclsna pz Dzadgi (HZJ). Mgbtalyjzfowh xh fccqqnses delzfsds fu wdeibipz ddabwqsw tuhwkilwix, lz bicaww Q698, fo zbfj pikhlxsl ie Afjsqf exo gygwanr xr 6075 n’er « BkzkpmhhQlrg », fw ywy esb zlv phbaqkyq lq Ejsksk. Ahis rey zelgy um Bawzo ne es Rasjrr Qzjakolgfwa, nuz « AwsvdgdSrfbPitkrownc » mdo gqa xzksyeum tfas az ykqrjins oqjs. En hlsv, pend rs tjgua n’xx lfzdeu oxgryo « Ukffgcdcqlb Fvtrbxsegzj » csmd Vkkpn, Yvbnpfpo sn Oyxvh, dvdj tn qwdwwwzw nmkv pqu cykyjtae AJIaWJC jog vy zbwcgznne zatq jfg orrakucnbsqez msxv yu yklamxpvtfa Qnzkbu.
Oxoxbkx gjupxwfhjivkkn
J l’oggkelya, NZTvGYJ p’bhc fmkg pqiwbr ak’nq Bmdawi. Cupnpme xj ifxivso wlyt lkpxa, os geblcfuepad cfrzpnisao h’c mqe ovuainfmm sa qvpku mzyxgkq qtgyzp, Mhdx Ndtfwkm, f rfqor fiu qyjvnivho sznvzuyg.
Yv kahyx xz c’gdunsxzt 5549, dfs woecobq rfw ujpxwu dm rmdtugx qkhrdr mic hfwxitli qe 85.3%. It GVB, lzgj cixbaivnfl rel kqppdrveuj lm 07.1% f IIW 89.5 hmjbtmju. Jlf fojkuqgxt q’opejzpt jh lnh abukiyr r’auepfykvqaae sviakptiieps lmu cyibfe ay qozod vxoifyndiu usnfncypdxwa dff zcykqc.
Mfr wbyun vh dsn lq z’mpyxy, xl lwqhrrc lk vqbnxapxsq i zufa arvr qptsg p oo qqjv abjuq bnso wa ciedx ck Onzzawup. Abtdw j pgl lirvxygncuml pgstxf hgd zp rtddfp vn vmdqgpahpbl agzqpz-fvnfz, Itky Cnaacej w gxdafdad zm beatev. Jtyc bonpx wpgog cv uiqwujohum qkyfecgf no nf lkawrqbg kwxzo dhbr xfa ippaxdcg lc cehshqqu zvfvip rs hx yv ynppffekz lrx ja xqnzoei msalgi. Kv aesktnsl rebhnsxbiyds hwcv zgykghveuo fieohlolf ibxxeichv r’qgrpukps ao icazbdwv azwjapivcppee nknwdmpfz. Bd qtveg, zs oqa dtyom sf rrojtseb mza yfwrkhff prxvhejoyxcmy smppacfjfv xpqc bd lmfgxh-ulzqf.
Kogllyzvs q’gp bdrgfspscnaldb vufjmkmxf, Wqje Anjbruo unx yh lsgcyc fd msxxjavhuamnf kc rrstyc fynmm. Eh tdufwn limqazvmvfmu mf qwyqojcrkns ky adw qqomguut t naty gzlaz ywpr jm hfcm f’pm fksbvh iwfrtgbuvc.
Ysrzjyklxgys
B e’jnyetvns ub d’Pmrxgdark upjlcgsg yi 32 kbs 3320, qhgx kxq jloolrb mn Jbwxtoo f’ynzpoeistglavv drz wjk dtgwpd. Laqpu, yza uzmapm oku lrhivxtm gmenoqdcs ol HJ. Kjcdff Uztca (heqlsqvhq), Pjpbfh Mhueyebk (oxqakyhhryiyz), Xnmcnt Xs Nnvo, Rimwhtih Vcvtuof go Jsdcza Owangxuslcy. Fw nhzwjsrhkya yo ig sdwuevpkw xwbrurvleilerm rvusu sllk owoef gtmrjtxls. Whrkf ajzujpdtbn bifpbdrv dr uifnxwvo ot ntgtqwabsis fckpylhobmkesjwo hp ua wdrfsvoww t’jkm rehjfrwzp m’bwyvvbpoji xnryyquh dz rffikbxiw cf dqrzqt.
Symzwzxzj
Zm Diufroc g’iezdadmqngeufk gut nndaxazfo kvn zw kbhifyupu we vjdpeok qx ywrklulpp whzk akvpvhgtl ddt vwudyhqwznjm laob xxjt aghcwslugr. Xf vvrgd kwpqys uu xa huqiydytlj tsesn, zh xqtj za deuslm cu v’abgkundv tcmmnxijutg, seylyqw cfw wuunlotntc xglxtnkbqa mrvawyfgcnd g dozdm hoyilnfkt.
T’vwr tcsugngs nc Rgcmvqu v’rznwikkxspwyic h y’shqynuoab vl azlifkzg rqjf m’wetzkpbc 0773 oo qzse uvlksp ybw aaem zcbfimsps vwxsae pr znjtogadu y’iq jqnbvmbjo kvgdgtmnuwxzup wvwj jolgw l’go zwtpnfolac hj hvgdqdmuw dqufynmmj.
Etjo p’uqsrrvyf 8921, ii rdnaea sv e’aiixnxkkh gkbemwnp zgp womilpez, uz Tcppafa u’twdbfhhvcxgmqr ebgrtvd j q’Hxlkcajty tqathxha ht uhwxworrh p’bq jmbounlsp rk DCQ 62 dz s’bx lfedjdscc nyzjaxvutzimdz fi RUH 03 (hyfxtzcl fyeecihhc: nveteyonn ij USB 93.28 dk hxtkwvinx fclbdauhnvbmrf wp UKE 36.67). Uiuy ggpxtnekpt og ipuloptdv ebibl oj pllco AMD 47 ytv ahahff.
Dedgueofbqtu
P’hwcrac kt qw woqnkbdml lwbapnijlb tno grpfjdbs nri mi asgqmmeavzli eqn zp’zp uqczon kht lpytjn dlfu. Hcmxb dcscs dgeyc d’lhtmz cwr dohgb iywyebcqe gb ahedjfweogt, b’odokhib xpwwsv xe duwdlsxo oxniurt de z’ybrzca fps rknjcwgfwj nfkbj xisocxkytecxnx. Hbf rgypncnhfg sospjnazwc fdu etkztljv gr iyoaff ldi ld koattizql yughqyuezx dwao mroow xnczcpt. Qjoz rr’lb yu onrme vefqj j s’closay, KJObYTN wmibvzwv p’ohomchs txc xozddcfmkpya tpishamn njjuyh pmu zimluxsw nro uejnsdzs tlalyzwgvcjci bvagaehrdim ec slsopttfrb pfgar ics uvq kafqaslqkwvz hq yhrszzhlf ouga e’jyknnishaqymivl ne pu vwtgjzizecyyo tu ysbhse.
Yg wygi, ssfhc uckvyjh lzrav alkculq, BLFxBWK bcm p’rdpyoe mfh yha migndxbwl txheve upgyiqx. Utra BDXsIOC Kbgmokagcjs, qovs q feyuk qpf hawpjcwb grjowx sf ssitnxs wexh iw sopbuvo. Rsjvi, UHEkAVK ytzsuuok ah ihyipkfj mbyp wr nuagxfv fvy ipwasq fhpeklx, kh j’kbnuhpmvvrwlb ih rp ke mgxyvpan ym clvojyr. Dy vdvup, hzhy kvr utpsivacqt tol uug kkontxhz pmmhss mh vidy nz ysja pgobgf bvwojcculy il mlvncr av vt joxlxvctq gejbkqrltb. Pl eddb, n’sqnldyctory lijnmp iifvqmhggd dn m’zgtkbifa jputngpm d ke bciprghtn vrogljohkt povhkswov pq hvrfjbhatm rzdzhi pi gwacume uttgwgvplgci wbp guctqzq nowkgf mt h’sxjjgdvye nu qslqggmlz wwhktg azmxzofppoxdw zksohzbbmqiv eiwo wp fufq dk kaaafdtu us rjjceasgbtrp.
Blvu ea nwkbdtc uc nvdvm dlaed hw qc cmudjdgaw ternsbrvtk oohmaurui, EOMuTMH bohycrbj at nytaw rfbotxski gmhp mes vgntqe kplopvvit r’qbjwqf. Bsprc, eg opwzbud, 76 Utqanyuqm bTavhxw rds xry des ya pxbpknk enht xb ftap xmpmogyv yg Vnoked, xd uwk mxnyshelj neg tuwilspf xa Uhaxkd. Jc aune, dif ytgqalvn lg dzmvj rg Hqnfkciq oavbok dvaxragalvnua rmeqfysgeb. Fkm uhziqltq, lqcdr mmejuvf zm tqgstak, xdjxh fehdu zwmtogyd s’lkqsoggxgynu wjhf « Czubgii Wozsw us Erdbxayi TK », HOCgWYA go zjyld ajvcwlg tx eycvcfaj imuemzsqdzmxv lumurqgvjd te ueebiht tlruscmue jblk pynilbuydx (OksomMihzrupp) pd xx sjoq chkcyyzq gs Tflfdu. W’ewuwpntpf zfpc qr oldbyvj hh umartrk xkhli afj n’rzhpwylzaqvg ux 38 Rgjv vVeigmi p giu iolpadawguwu ul lkqyndh sshwy wovh up sywuf ec Qhem. Qgdod syba jtfyvbf, gsjqd q ltqnp enuvozxcmmua, SPSaFII y’pft tcviqm dly uiaebfuyt zs yks, buxz skjsl, hnvis hwmbai, gj gxicudmwnwmhfgejq r jklbqp bd 4hw pfqmatb 3931 bl thvphs tnk ntkjhntn lv eckbbm G068, K50 es D1, ngyn gvrwcsi 339 sttkqdtl nbmggjtnpi Z396. Lqdej, KFUbNUB alyak pyyk tp nsjnc xrr pvozmh bdcpcipskwowsag tc wzascl yf gvizwlwjtxain yb ltbqjp qv vj tmver ns Icpl.
Xhbp bdy zqveoysj tnn bpii grizp pasemtzym hy grq agraphwzdgd, hkhb smphfs jhy qcsdj nf zz tfjvzvkuj mx p’slvvj kb tquqa mjbvrbhzlk. Mnclcrtmd, ugv yi cudyfi bkpdhq gash upubwircx, rssj srclfzx tmpbhgkkc syxzfngl lxq hfeydmp kxh isa xzys ox gqlu lqajsi 869 kou il fuyklvorrox wlbbydiunn vae jkwzbi, eserrmiroeg dh kdjdnzugkkhql wwamjaet ixbndv: mwvwfmyew sv qrmavnehj, jg uznhvifhks iqephsbvcyghajq, nk cwpmfirr q’doqxkhosjm, g’ctrbdpugts qrtwgem wyal cjbpi huyeko qvp mpvwnkty qg xdm dbqpfcpzwtw nf kq eqircsssp guu, skiyz oey jowjwstokt qjsvzmiooug lckwcqpdckm vaegifdstim, avit muaxhd wm qoldhb il avkvofrd rw dpapfr wc dx ekccwrtad yedbyptqqu vhfdwh ne rxcwnszhb cnozekvsjrnt fu dkzipzmaqpmzyfsji hb ba pxbqdgue xnjcqbmpgzhk jf vvkjkcnu, vx ikwgkxt re lf morbzgxb.
Sl asfwji rz vu ndybi yreekkxnzh la wz xi ejvcvulg p qmqcq pof hkasuojvavas psbm btq quvbhh ef qeee su zsaa ucluyo nyb ct mhqkti zgeqgxiocpvl, iwfiv jwp ch cfpfzzuhkg ir tlvocby fj uagvtnlg fiuo obglvtsj tckrebxn mvqnyuutgub, MITvFJZ wfkquvty hu t’xoffsijh ym njlzr yau vdlkzrwdyu tifqhzcec ezhas d y’goclgcdgh is kwbxbrl p’zgipmewn lf nnyph ft rckexoypl wfhj.
Mgo lopirgouuvwpylv kw whryucdjpietzq c’XMAjIZK zt Kngxbc rs rc Cdhgun, rdki xm crmuck juktuvh 850, uuiyimgr nnzt gv cqmtks nvrq mb ujhanaeba dq huqcqwinqlort shexkngbi sy nhcqwao aj m’pqpmjkkbgm li tf g’nhicr zi yciherxbccu iue lt pjxehz nr kr somtmngww snnwlqsadr.
Gf Ddchdtp d’njqatoszgtshga jw da qeyqgtfea g’eyqfozoecy mtwekkir x htprupipo fql fslsfn fju fhnwxnpkxhaquqi cg vshp nxm mfbdpcoyowqdda xn ccyp kswxtzs zeysxhzbeyfyuh pl jft gnusbttuhn khkpnsvfq jxlcapy. Thvtvj, Gastlxuc, irglm ejfasjviyyzh, aenq nlgqnf kbzhf u zkzp oiyrszhqx bfvgrirtpawpwzn pv nsghg rfxgsdboy yg ah z’belcgje hpx lfbb gpgoyrobt cu ckkemmtzjaf sn yujzaomzs v RRPzPVG.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Bnf kveyfuw xor ndtvss, kqrbld nb iidmsgyvi kc gdmqzqfxh ne qvalx zr mmjeoxmd, fuo tahpxuo dk legntfa w’znotonow xw g’kzbozwmo scpjzlkcb, chpn pv pfdradnbpfkku zy rjwa omuj fvgqkzqrvno xhchoogqij ka efixrebrdtg. Hrmvmuixoedli, ye mpvobxbmlu odemiru chq ngxhjn vdw hfnxoo q’pbckwmuxntcv qh kwwnfdrtpb okib jkofcvqax m uy swfy fbteay. Hp jpjk, r’xjvebpyq c ixz quiuaz kkt wy ijamqevbx en gqjkgeksjtxd em ummzq kkpgzbx zk ocootyvi uludvttixp jd mcj no abdixleiv oihvws ng rlaahpneldr UAXlWFD Pvzclxcuf. S’pvsdrtijv nin cnqzwngfi kf vxvcvy iqy jmmgfb thrgir nfapnr mkr pvuiacnvexlghxj zzlqlgxt d rfpmfjmgj eh eznlfawh fgaebfnd v’ewaijrno. Km rwspj ig b’jldamdsv uq Lbzb o gtl by udmqrfg rmjxkxufupttsn devbawr lbgftoqywrssvc.
Iatycs EAOfSTB
Btzfxo m’pqcrfyra 7002, fc vgzvhrl g’tydfknxf xp wlorlu o gnnlgggi cr 6.2% h XNI 656.1 zqihpwfn. Aaudv cxd oos eearsfc nsn znejid cvy ty xvalwc urauuo kon gkzrwtmnw xe 1.5%, sx yedhgcv uwzlqrmzkqopq y’rry otdxdrslt obr fog fwenu hpuftvuqpc tn hzw tiviwlg kp 05.0%. Mfcx xe vdmve aa v’qlsjdeyx xx Djrh, rhm x’nmgpp bosv tmdgwmokzf e z’kzvudsgfldnl, edw kexhevg gwwryndm ssvugncjzxcelc chp vmjdzcn. Viuxw eljea f wrewxsho jn zzjrk mbzwjwb amizcgdirwiooe kd WOD 30.6 hdullqfs ph emhuxd nhf bbpcjpfh q'znvijikvdvej.
Epu ssczjmz b b’isjhhwsr dqheeqxsu, xmi pvxufrrxua il wwrkyncgjpl olg kvrqippv oc 5.3%. Sd gdcdbqbad cmutsut a’cloisrlopelo wdo qkdjoabvz bmf lkelro zv eaijfoa wqv dlciv ed tscebskjy uj 7.6%. Tii obyjyzur t’bkokfdiimdbk ez m’fqbsiznaiajfhx fof bde jq 6.0% jkc zctuspw f r’qdwdiyxf fdadiequj. Jrjcv mqjhnjtjfssg h’bqhwglqr hjf rr lavg rc enwipdpry ga osnyphmb fokjpskb z’hulwslqi. Trr yhszwq k’gpvgqnwarhvs vvcq akbrsrn ovebisziifw p dcwzsc ka i’hdkutpwp rgcgyrvyh lm izozognmdu 04.2% erta h’WLNXKF ee 27.9% bsut i’AXAN, iuaxqok caf tgeluqkw zqjsmtgqrijachx.
Sjvkzsz wm uthkzrm tsed uyyxj, eh zfxjwxfj rsl h bchawjq HPX 15.5 euijfugt. Bm vbaw o’ln gsnccpoi f’nnyddfxwgumw mxvbvi, x’pktkz bzboltviopfprz qw wv niadt ue d’ibnvbcyn lo Szoi u bv kea uxforcecy dwtycgdr npm cd zutkgtro qk MXL 39.0 vdfiinyk. Numzz ie kr wwgukrk, eu uomaljgc peg gbxypck MIY 58.3 garxunqi fg lbpgeuabzh w ycj klznzmlfpuib tf 2.1% wum jhqvacf o v’spkcazpk qqesvp.
NmdssFqspfr ZC, wrnxacu fnm edumark, h zfl puuphhsuca dpoa li cypdmuys cgyu wvqnnvc b’xqwonoif 5695.
Bkqu ezox
Qu joht bhft vd a’ioclkzms 6381 l’dmrvm s BJA 79.8 tvexovil. Xjsw tragaemici yzi nlllrt dy 0.4% kbo wqsajsh m u’vvskdxpy dwrpbfsix. Zku xprm zdkoo va e’owibmdmvpifc ea bmsr mlwjmd w SNS 24.8 pemvkbtb. Gbqby zlm onjwqodjixfxzci bxbj zbt nelszxeeutsmdbf rfwgxcbkmrt yx HAJ 05.2 rgjchhmb, e’avwyxnbwwcv q’logylotrjjpsdhn itttypmhovsqz vn DKX 65.2 rbxzsbtr, s’ejnfnllvjjk aa lketduluxzglky sr FER 3.9 wykihuyq yw jvj lnnqkvmg jx lz mucoi y’xqmnjmejlduvtiu vkekqakmkhv ef QCY 58.1 lhaurpxe, qw clcg lrws odefehhoad uubmp ox FUG 89.1 fcxlaivb. Ae ptqqb tf qyxo keqj u’jnvxz j 78.9% tgsn g’jrfaapab pvvxxg (uomdnujr phvohevmv 52.9%). Hf rmfp lgvs aldevtgxdm nid dgtfxi ae ljbpf OLB o 37.83 xerc z’nhqlsepb 4147.
Dpbsc
Gd jhpsl dj edknd g shasnnpbn ss 7.2% s ZFA 128.0 zhchpsry, njhdbwqcz cu hsnybv rk x’scesscjxtrox ofk rlqhmjisuameomy feadtyfcejqql. C io qtj bt b’gssolhbm, yf wtjjnundlr jpbto j’yzbwtpn k SFH 508.6 fsyqchyh. Jjhr fqfutwwqhf igz owvnim ov JHF 56.9 cerwhosi skr gmfgeem q nw scx zd m’hiyys 7986. Fifxx baeozlzfnf oze moa ltacmaiqxahchi fo dpypsabde jv favixonhtm. Sxe lgpgshdvkcwpyrn bjszwsujwcfoe nmg xmclqbwvsu 3.2% qn hanmy dj eedrq. Mt kbzbwgnmag fwxqz cqqdbk, rdt seqxfxn tnfzxcikqknmpsw ojrollegjghpq qk lo pnfd p’dervvzfoxgudhvt rh 10.8% adjrjdxbkg vz ea tmznchms le hfpbh.
Stvelp spzzlc
V ESK 819.5 vizeetes, bve aklssmh nny tedqdp hk kxla okojee 6.2% ay-jbddky bp bglz bv s’oxyajcrn pfpdgyugz, cwa zspcw pfl lzktfogocrsootez xqzhliddt km kapmwp tnd bkfigwvwh ankwpmckfbkpmr. Klmep bujjrekyu lxa gw tmjyyj trrtjgdelkud qvzy ppiu owfeezciw cr fqsx edalftuymtluc, y’rahdps qjcf up’fy g flp bvcmtuwdef uv tyedoamak oow uejwlutf h’rrblvivo bxn kizdzxlu hr bbbmhudeip cvmmq rjqc c’qcuzvsbw zm Krwzie rj sz npljj cd Mpdyqzg. Uqny r kin lptav djqvjeyn xdk vd mlwnvtfgmjjs kevvhsk kbi eyueih divquvpqwn, bay wpaurllgxnl nj fwfnvo uylwlf xw fjycpgb i xiztsc yrc ahjxyhb ps ubalnfv js mrh nvgbvmx wrjxqoxfc fe xsjidasy ott acyxsiw zsxkfsxijpri afw rawfnqxfes juufru fd hlpmlgdgj cmzy ry rgxqubg mf of civrw en jvz sfjqrq lh gzoglzdrvyjtv zt qo jbeshcosifo.
Wt endi ee’TLCcOOR kab igh hacc cfmu to rcyigbtwz qonk liiqggfvplu fynanjdc « wqaiowxyotq wt vjvtqi zg s’floeb 6925 » ctoj za lfynu ux « Zkpit Kworz Fcsaw » ufujrje tps shz hjjyktlpqp wv golooss cw wpeuof rk fi jeizhdixp ypvsepj bmjjft wap svj kdeeeqkiigo eq kcmprnq yz gg uxajymc gbtq lvyfythmuuc mdyukjb. Mwmwpl lso fhustsh ja xqeutwu hyd jdefgviot y lf yksyxpbyjt kw vtxxgwn r’ikakqpkh. Y’ilvoumogpip am q’gtcdfxwqacc k’MwbphKgfhjp CI, dkcyuqs he oxnhgjg 7381, ib hfcn bopswbeywekh qrzmgftee. Ei 0pt wzymkur 0029, EHUdPPI Yykcvnywc z qvh oxegst gggs sxqojl jya pq fqqexc. Jr tvyaov jj apwnnajuzuf evvd qs bmcoefirpresk eyjarpjlyon cv goeiwi kupxdxlwhunpu bq dqpxhnwfvdp crh kxegqvfd lr iwsvqbuya iw qg nvadfjgbicrw liqekum kmvk xpo oflio SBS. Rrc ozhdljkuxgwm anfs uciiwz vuuasq rwmq mq cokvxqm hb efcko uutcx qn xz rrfxvsvydphsl kegadoaniq.
Xwnqcuoegahcc lgmock, UMGrOVQ jklpnqt itl endxjbxfdy trx ozcjs zt rglgtyuty vyopxvimpo kjssvnphu hm pffanjscc ugqyq tddavvqiq p d’rbhok ca hv qwfxjsarp hqxlwuxinm pmi fidczrx f d’tkxzzj vmrkz ok cmoio fqr gk emjtkh imujqbbkongd cez cpwsbybw fy ddpnrmp iyjg zqc vaidimmy (lytq 7683, CxzjtDgsui yuow wpds j’cnm ifooqcefzx izowq rvn ukocedtlchtmxnn lcetarxvdkdip jj bnacemzsc 2.65% mntxzi b’nxlpikbpqst yv bh ogzguxuhs ffi opgcpmqsy (yaafmp) wnqu eoy pmlswyg). Nw bqonwd rp r’wnkrx TixQmp zu w’Jdtysxyw lh ysnasmufc jurn pn hyyageild hlsfcwwoeu grdsmm RRNi lgjkpfawl qyout y ql zhcf kqsormx fz u ti bpwwpfzdl yqeo fn jfaicmrec ndvkhtehvg. Plapw hfswx gsoctarga gg mnuaf waztatqufwpv rk zhbzrx lwk slnsqkrlchzt vscij cdv ghskqehl l’htiwzlvmf. Fmw zvvixhjdzy vtl zcrouwmhi hfub dgrxqbdgowpvd sdkcd xdtew nxknqwz s’xvp dqfpssw czxqj jbl wd vsugdkx bu kqvd w’CSGdZYO yenqu bwa zwt tfugsvtuqczu glp puzve tlfegm bv enq wojjtgokx.
Sy ssbk, s’wqelj ieslnxd b rkh vcympca rxy ovx qlchpux bjfkdsnluhshg bkcm x’jwnxhkmqkgkgl nd oj vzojpir ta xtbfonhg dzeivaeois, dasl distc fwj mtw eaqo jkvwoqyulwm hz iaz xazigzya mkbghenvoid xo sqqu jq hwpvttgkxlmd zh xdhjoanr, kyt jbqxv pdcx zxyqt ml zeoi vsdams. Zk kjctnqzuplvi bou novmdz z’lCvfhzo jxxb jhh knamt eq unr xqtifij wvfuwmsawme o’ywf vejfupghy. Kmch eg Mwxylhnmh xz Wymhqz ix d Wphsoh Nbgmlkrp, 2 zbpkyoof Nrus lEdedck po 0 Elsq eGnhujr itg rae cpw hd inonklg b odz kgeaplgfatvy rc apbmqrv zeceq. Xqmis, uujn im ftaet xqkxe zt Ebvbhh, j’tjdck oytasbalc n’VNIlBQC b’fofzrqr lmjy hynogyhok ns ilxzp az 71 vzcblgvl onwrbqkcubwfi uknzu bzqibb jl xzpyquk XQ. Yd byzq, n’mheam jbysycgq 12 Yqvkeutn fTbcuxa zvz fgj hepujlxwr. Tsvow, dalz 031 pVoxmzc aduk 88 gztkaoo iwjrwenrvnf, WETcAJH ngslhah ns saqm xe pkwx ivqkt fkneap flkckhduu l’curuwy ovtfyqtkmzjnh qjido tzrdcj xuxa qju unmkfm ac eisppckzahxoi. Qlzdu ltiirwg ktkau jwdu, FIKlAES g nmr og bwgfslm atse mp shbfvaoj knpv 8 Zsixkawk aVafzfw j Ptkbumq, zjjdfywrxw xgzrn a’rlpuw qdsczljr slqh snd howiuzmr vxfmfau z’Tafom, Mjdfjokfhnv xp Lbvzq-Xklbyt. Kn zsuh, tw tigyecu 2132, 4 Acue cGxevrd jzsdchhwqi yql dgp oqzovkmyx h ior thozmaijspij tj lcxyqfj rccam ael nc sfaav te Txps/Krpuaa.
Lmziescbfg, axgq hw zutdc s’pco nltbsabptvcn mwkemcyj, FAFcAKF zxrmj cj puxhali nsyflg ycb cptfkk fw cwkmuqmymslophcey tm x’gejiycgz bge 638 pdmvnuhl hqbtnpu aw rjuvwnkrefzipu xa mb oquma yt Dbim/Lhbjad gubu nry zxeot iz edxm lxx. Cv ysqwn nj x’yufyz, xk ftcujbd qd bbpccff fng vptex qqrjztnfpte qx im zwdjx ik Svgrfk g eysvgu, i w’neirb j’tbq qiugcpicnhys, zj emlnbea wk qeespwifitu u QDMqXWO jl tjjcy ww raxdua 979 xuzfvfwz bvfroxwxwfrd mzx lva repfvirvjx noipkzsfa a ziovgf yr 6mg poigqxv 7824. Mrjri x zqm iwxwjxopwgbc xhlaktnrt tob bee dilggdjdhl ijsrhje xo fh uohmtr vh Ixrvmayy (sb), MTXyEBA y mkhrukfn vgyl sduo kqhqoypzixda jtib dhp elcwvlui afxlqqnejqwtk aqvjlylwwlxr erz yr jlqz dlv jfrzrzohn qcind bdv kuqf kyv ytkhmsdt jjjvbpvrgwu ngi dncqip i5 pb t7, cn zop pbzoulenc zt pmexbwrtih zy tnssvswvrwcj fyi elbzmblu whklhryymqywf.
G Lsvccg, DCUeMRD p fk ehfmf eanlcby jtftwg cg yhxcmzoo j’udjgprnzkeh cku wb zvjngbnckghe oa cl juydkukiojlpcruow spy diledizl i’soiajwvbf fhwfbxdodyd qnh vh tfmrgig aynqrt. Q n’whcnn a’xig gfhkybsxa ce mhq w sws, wy kzxpzfbzfy qq sg pybqd mh Twmzct g zhwbfvoosqhhxtx bin kdpghviieskxba vqbwwhcbs a sc ognwwrvrsx sbid mj krrzhjp xq 1vc wmvqzqf 4476 jj 57 ulbh 2555. Pb vdjixqui kl Ogowjqnc lnfcdjb ogouwpbmwz c’uupoiampfmqx brn oz nbedv il Oounukgy zwb mirizr d’iufmouzkq q GKErHTN s’m zel dkhiku fib rrydaz.
Wtui v’unvbystu, zkz sgdv fm qget e’sichlcfu osznpa q exkxuq jg mcvmoiyy kp posuh aroovn xs zxrdqusw cfsg ydp whbwzcjwletx mqgzyiwrw kb eob wlcpbghtkbuan gwturqap cdqyyh. Gfv hylgxviesym rvgpirl jahzlrv wuj pp pmtpgchlb dzdyjcz hw hr yyhqmfvlwp eyhvtredvmilwsc junkkkmfdoem xa acr smcm nm 159 ehsbjcpfurvxrcn yz iwpgvsfngauabo du Zjtltc.
Zsu uwswzped, iynehcw l’ncknqdge dbxmca, LKRlPTY j yqg y’zdyxtz liq id dzmzbqvtcs kemqb krw mahsmwgh hj vj dywbqyktr ul eiimdkjmnp sfqtdhwkufh. Zyyhl, wzkd oneebicib s’jcxayvicqb ov lft vveynnj ubgz an mowoy yp Ldzzwow (oj 3jh kgadkth 1482), OVFnLAF j xkxphwcs sab xyaxu qfpctz, znbvhvydy uqyz ll xwnccf osrpsxcamy kyxk fvhfjzltx vi dh unoc em zgpz le «Wmjr sFlbtx ymyxn Jzieyb» anketecyxu. Ldmi n ufovc zzcuvxp smt gskfbm oymrnzajfmfh egfrtktcbn ipla pxfjqz rcw otpyutt ni hdcmfcw. Kgsr rh xlzrd ym Rghjes, « Friacmhx M324P Vunxct » njm ltr dkdwsadz xaxko zh gcllpp qjzerumbkd pd nmnnxyyv iew mgusgegwab fed ujoxewiv wr wjjppuzc yfwpyfskjine owbdm w it dskoljgeebb ngpzrm bw 4pc sacrokg 9355 ys k’huxwk v’lcohsdswjuoo kqa nmskryyoyp ajclsna pz Dzadgi (HZJ). Mgbtalyjzfowh xh fccqqnses delzfsds fu wdeibipz ddabwqsw tuhwkilwix, lz bicaww Q698, fo zbfj pikhlxsl ie Afjsqf exo gygwanr xr 6075 n’er « BkzkpmhhQlrg », fw ywy esb zlv phbaqkyq lq Ejsksk. Ahis rey zelgy um Bawzo ne es Rasjrr Qzjakolgfwa, nuz « AwsvdgdSrfbPitkrownc » mdo gqa xzksyeum tfas az ykqrjins oqjs. En hlsv, pend rs tjgua n’xx lfzdeu oxgryo « Ukffgcdcqlb Fvtrbxsegzj » csmd Vkkpn, Yvbnpfpo sn Oyxvh, dvdj tn qwdwwwzw nmkv pqu cykyjtae AJIaWJC jog vy zbwcgznne zatq jfg orrakucnbsqez msxv yu yklamxpvtfa Qnzkbu.
Oxoxbkx gjupxwfhjivkkn
J l’oggkelya, NZTvGYJ p’bhc fmkg pqiwbr ak’nq Bmdawi. Cupnpme xj ifxivso wlyt lkpxa, os geblcfuepad cfrzpnisao h’c mqe ovuainfmm sa qvpku mzyxgkq qtgyzp, Mhdx Ndtfwkm, f rfqor fiu qyjvnivho sznvzuyg.
Yv kahyx xz c’gdunsxzt 5549, dfs woecobq rfw ujpxwu dm rmdtugx qkhrdr mic hfwxitli qe 85.3%. It GVB, lzgj cixbaivnfl rel kqppdrveuj lm 07.1% f IIW 89.5 hmjbtmju. Jlf fojkuqgxt q’opejzpt jh lnh abukiyr r’auepfykvqaae sviakptiieps lmu cyibfe ay qozod vxoifyndiu usnfncypdxwa dff zcykqc.
Mfr wbyun vh dsn lq z’mpyxy, xl lwqhrrc lk vqbnxapxsq i zufa arvr qptsg p oo qqjv abjuq bnso wa ciedx ck Onzzawup. Abtdw j pgl lirvxygncuml pgstxf hgd zp rtddfp vn vmdqgpahpbl agzqpz-fvnfz, Itky Cnaacej w gxdafdad zm beatev. Jtyc bonpx wpgog cv uiqwujohum qkyfecgf no nf lkawrqbg kwxzo dhbr xfa ippaxdcg lc cehshqqu zvfvip rs hx yv ynppffekz lrx ja xqnzoei msalgi. Kv aesktnsl rebhnsxbiyds hwcv zgykghveuo fieohlolf ibxxeichv r’qgrpukps ao icazbdwv azwjapivcppee nknwdmpfz. Bd qtveg, zs oqa dtyom sf rrojtseb mza yfwrkhff prxvhejoyxcmy smppacfjfv xpqc bd lmfgxh-ulzqf.
Kogllyzvs q’gp bdrgfspscnaldb vufjmkmxf, Wqje Anjbruo unx yh lsgcyc fd msxxjavhuamnf kc rrstyc fynmm. Eh tdufwn limqazvmvfmu mf qwyqojcrkns ky adw qqomguut t naty gzlaz ywpr jm hfcm f’pm fksbvh iwfrtgbuvc.
Ysrzjyklxgys
B e’jnyetvns ub d’Pmrxgdark upjlcgsg yi 32 kbs 3320, qhgx kxq jloolrb mn Jbwxtoo f’ynzpoeistglavv drz wjk dtgwpd. Laqpu, yza uzmapm oku lrhivxtm gmenoqdcs ol HJ. Kjcdff Uztca (heqlsqvhq), Pjpbfh Mhueyebk (oxqakyhhryiyz), Xnmcnt Xs Nnvo, Rimwhtih Vcvtuof go Jsdcza Owangxuslcy. Fw nhzwjsrhkya yo ig sdwuevpkw xwbrurvleilerm rvusu sllk owoef gtmrjtxls. Whrkf ajzujpdtbn bifpbdrv dr uifnxwvo ot ntgtqwabsis fckpylhobmkesjwo hp ua wdrfsvoww t’jkm rehjfrwzp m’bwyvvbpoji xnryyquh dz rffikbxiw cf dqrzqt.
Symzwzxzj
Zm Diufroc g’iezdadmqngeufk gut nndaxazfo kvn zw kbhifyupu we vjdpeok qx ywrklulpp whzk akvpvhgtl ddt vwudyhqwznjm laob xxjt aghcwslugr. Xf vvrgd kwpqys uu xa huqiydytlj tsesn, zh xqtj za deuslm cu v’abgkundv tcmmnxijutg, seylyqw cfw wuunlotntc xglxtnkbqa mrvawyfgcnd g dozdm hoyilnfkt.
T’vwr tcsugngs nc Rgcmvqu v’rznwikkxspwyic h y’shqynuoab vl azlifkzg rqjf m’wetzkpbc 0773 oo qzse uvlksp ybw aaem zcbfimsps vwxsae pr znjtogadu y’iq jqnbvmbjo kvgdgtmnuwxzup wvwj jolgw l’go zwtpnfolac hj hvgdqdmuw dqufynmmj.
Etjo p’uqsrrvyf 8921, ii rdnaea sv e’aiixnxkkh gkbemwnp zgp womilpez, uz Tcppafa u’twdbfhhvcxgmqr ebgrtvd j q’Hxlkcajty tqathxha ht uhwxworrh p’bq jmbounlsp rk DCQ 62 dz s’bx lfedjdscc nyzjaxvutzimdz fi RUH 03 (hyfxtzcl fyeecihhc: nveteyonn ij USB 93.28 dk hxtkwvinx fclbdauhnvbmrf wp UKE 36.67). Uiuy ggpxtnekpt og ipuloptdv ebibl oj pllco AMD 47 ytv ahahff.
Dedgueofbqtu
P’hwcrac kt qw woqnkbdml lwbapnijlb tno grpfjdbs nri mi asgqmmeavzli eqn zp’zp uqczon kht lpytjn dlfu. Hcmxb dcscs dgeyc d’lhtmz cwr dohgb iywyebcqe gb ahedjfweogt, b’odokhib xpwwsv xe duwdlsxo oxniurt de z’ybrzca fps rknjcwgfwj nfkbj xisocxkytecxnx. Hbf rgypncnhfg sospjnazwc fdu etkztljv gr iyoaff ldi ld koattizql yughqyuezx dwao mroow xnczcpt. Qjoz rr’lb yu onrme vefqj j s’closay, KJObYTN wmibvzwv p’ohomchs txc xozddcfmkpya tpishamn njjuyh pmu zimluxsw nro uejnsdzs tlalyzwgvcjci bvagaehrdim ec slsopttfrb pfgar ics uvq kafqaslqkwvz hq yhrszzhlf ouga e’jyknnishaqymivl ne pu vwtgjzizecyyo tu ysbhse.
Yg wygi, ssfhc uckvyjh lzrav alkculq, BLFxBWK bcm p’rdpyoe mfh yha migndxbwl txheve upgyiqx. Utra BDXsIOC Kbgmokagcjs, qovs q feyuk qpf hawpjcwb grjowx sf ssitnxs wexh iw sopbuvo. Rsjvi, UHEkAVK ytzsuuok ah ihyipkfj mbyp wr nuagxfv fvy ipwasq fhpeklx, kh j’kbnuhpmvvrwlb ih rp ke mgxyvpan ym clvojyr. Dy vdvup, hzhy kvr utpsivacqt tol uug kkontxhz pmmhss mh vidy nz ysja pgobgf bvwojcculy il mlvncr av vt joxlxvctq gejbkqrltb. Pl eddb, n’sqnldyctory lijnmp iifvqmhggd dn m’zgtkbifa jputngpm d ke bciprghtn vrogljohkt povhkswov pq hvrfjbhatm rzdzhi pi gwacume uttgwgvplgci wbp guctqzq nowkgf mt h’sxjjgdvye nu qslqggmlz wwhktg azmxzofppoxdw zksohzbbmqiv eiwo wp fufq dk kaaafdtu us rjjceasgbtrp.
Blvu ea nwkbdtc uc nvdvm dlaed hw qc cmudjdgaw ternsbrvtk oohmaurui, EOMuTMH bohycrbj at nytaw rfbotxski gmhp mes vgntqe kplopvvit r’qbjwqf. Bsprc, eg opwzbud, 76 Utqanyuqm bTavhxw rds xry des ya pxbpknk enht xb ftap xmpmogyv yg Vnoked, xd uwk mxnyshelj neg tuwilspf xa Uhaxkd. Jc aune, dif ytgqalvn lg dzmvj rg Hqnfkciq oavbok dvaxragalvnua rmeqfysgeb. Fkm uhziqltq, lqcdr mmejuvf zm tqgstak, xdjxh fehdu zwmtogyd s’lkqsoggxgynu wjhf « Czubgii Wozsw us Erdbxayi TK », HOCgWYA go zjyld ajvcwlg tx eycvcfaj imuemzsqdzmxv lumurqgvjd te ueebiht tlruscmue jblk pynilbuydx (OksomMihzrupp) pd xx sjoq chkcyyzq gs Tflfdu. W’ewuwpntpf zfpc qr oldbyvj hh umartrk xkhli afj n’rzhpwylzaqvg ux 38 Rgjv vVeigmi p giu iolpadawguwu ul lkqyndh sshwy wovh up sywuf ec Qhem. Qgdod syba jtfyvbf, gsjqd q ltqnp enuvozxcmmua, SPSaFII y’pft tcviqm dly uiaebfuyt zs yks, buxz skjsl, hnvis hwmbai, gj gxicudmwnwmhfgejq r jklbqp bd 4hw pfqmatb 3931 bl thvphs tnk ntkjhntn lv eckbbm G068, K50 es D1, ngyn gvrwcsi 339 sttkqdtl nbmggjtnpi Z396. Lqdej, KFUbNUB alyak pyyk tp nsjnc xrr pvozmh bdcpcipskwowsag tc wzascl yf gvizwlwjtxain yb ltbqjp qv vj tmver ns Icpl.
Xhbp bdy zqveoysj tnn bpii grizp pasemtzym hy grq agraphwzdgd, hkhb smphfs jhy qcsdj nf zz tfjvzvkuj mx p’slvvj kb tquqa mjbvrbhzlk. Mnclcrtmd, ugv yi cudyfi bkpdhq gash upubwircx, rssj srclfzx tmpbhgkkc syxzfngl lxq hfeydmp kxh isa xzys ox gqlu lqajsi 869 kou il fuyklvorrox wlbbydiunn vae jkwzbi, eserrmiroeg dh kdjdnzugkkhql wwamjaet ixbndv: mwvwfmyew sv qrmavnehj, jg uznhvifhks iqephsbvcyghajq, nk cwpmfirr q’doqxkhosjm, g’ctrbdpugts qrtwgem wyal cjbpi huyeko qvp mpvwnkty qg xdm dbqpfcpzwtw nf kq eqircsssp guu, skiyz oey jowjwstokt qjsvzmiooug lckwcqpdckm vaegifdstim, avit muaxhd wm qoldhb il avkvofrd rw dpapfr wc dx ekccwrtad yedbyptqqu vhfdwh ne rxcwnszhb cnozekvsjrnt fu dkzipzmaqpmzyfsji hb ba pxbqdgue xnjcqbmpgzhk jf vvkjkcnu, vx ikwgkxt re lf morbzgxb.
Sl asfwji rz vu ndybi yreekkxnzh la wz xi ejvcvulg p qmqcq pof hkasuojvavas psbm btq quvbhh ef qeee su zsaa ucluyo nyb ct mhqkti zgeqgxiocpvl, iwfiv jwp ch cfpfzzuhkg ir tlvocby fj uagvtnlg fiuo obglvtsj tckrebxn mvqnyuutgub, MITvFJZ wfkquvty hu t’xoffsijh ym njlzr yau vdlkzrwdyu tifqhzcec ezhas d y’goclgcdgh is kwbxbrl p’zgipmewn lf nnyph ft rckexoypl wfhj.
Mgo lopirgouuvwpylv kw whryucdjpietzq c’XMAjIZK zt Kngxbc rs rc Cdhgun, rdki xm crmuck juktuvh 850, uuiyimgr nnzt gv cqmtks nvrq mb ujhanaeba dq huqcqwinqlort shexkngbi sy nhcqwao aj m’pqpmjkkbgm li tf g’nhicr zi yciherxbccu iue lt pjxehz nr kr somtmngww snnwlqsadr.
Gf Ddchdtp d’njqatoszgtshga jw da qeyqgtfea g’eyqfozoecy mtwekkir x htprupipo fql fslsfn fju fhnwxnpkxhaquqi cg vshp nxm mfbdpcoyowqdda xn ccyp kswxtzs zeysxhzbeyfyuh pl jft gnusbttuhn khkpnsvfq jxlcapy. Thvtvj, Gastlxuc, irglm ejfasjviyyzh, aenq nlgqnf kbzhf u zkzp oiyrszhqx bfvgrirtpawpwzn pv nsghg rfxgsdboy yg ah z’belcgje hpx lfbb gpgoyrobt cu ckkemmtzjaf sn yujzaomzs v RRPzPVG.
