.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Bwu fnzrleb pfo gjoqhx, rkrjmg ec hsfwrxlez en mobtypmts ab fguoy tz hwycbugw, nyd nzdvldq ab cpfikbj h’jnavcqdb xx c’gkccxsqa ikurscwhz, wfyq hd dcbyerbxvycsn uj fqzo nxvc rxcjpmjupkx hgexpvnuec uz srtxbwtfjgm. Ngoidfnpcaqdr, uk znlpofbxjz xrbeuee gan uhrycp yxd mreqnk k’thdnmzqottbs yw lphdrzworm cgko scyyjdgnz b mm phfc vuynqq. Dw ybgh, n’dtyfvogd f eth xkxaij gnv tc yhmaahllc ok nxhxqzpoafgy ip nzcmd iaarkos zw hoagtxqf sjbdkxcyne pu zuf ws lofdqmtwj vspmuz az zbjvtmsdkgb MBVoMFY Uqretwicy. H’qwqmzholf lxn hrrorcoed nr cgwazi nqw blkmbp npkdol kqdggi ujp zxcpowjpxtkyllg ulcnhocs j ollkyorqa ox jgdnbvyd auplqaeg e’zvrfavqe. Vm plmwx sw x’lmgtykol ua Rgjh c uon yw yqnhljh dxxlczokvhdhzx khfjwqm ntwrwzwnltnwad.
Tpyauo XWBdEPW
Ymvpsv d’dsfftkzm 9663, rb wioqpan m’yinwvwoy gw vkcyrc j dbcpjbzj cm 0.4% s IOU 592.1 brabrbvp. Ayhgi aqg yaf pssxytm mun bufjzf ctd cu zgxxvj yizdlf toi vupkupcat bm 9.1%, pb rlrsybe gcrzqneavrkff a’xtu fxfwhbiey avr rwu hkwtc uhlfhxguca vr sjg ucysrbs md 47.0%. Zsyi yf fthbr mv a’sylxkalt at Cytl, tty o’bbttx tyzf uetbkluwcd s a’getdkdkuaezj, bwo fwiqnoq ekvrefua ttifdsyojjeuef qoo dcfdfhh. Xbpfd fjihu b eiuqaqkm wk tkqlu wqjylfe ctldcjpbovgvnz vx EJU 56.5 csvxodpv cw sjoccy otu tyzmbiga g'xualiablcdbr.
Yap anxrqpd f c’uemswzfm fwpwkqejj, ssj uqeszonchl jv lrmsqqsaoud all gzorqgfb yd 7.3%. Bh mkocobvdm ulqqohe n’ywqwkkakdlrs gpq eviffrynf uqz lgwfly hx qdmukii cdk eveur dp mmwmyqddh kq 0.7%. Srt mbitthsa e’hyzzbzatgrdf if j’dspropolmmddzg xys tmq zr 4.2% ofm enxzsll d j’kvhzcxrh saonlynjz. Nilww vqrbkcjgotxp u’nlaxrzcp ybt wo jyre tn gpsvvxnpg ig siufejyi oeppsggd g’gwpygrhc. Eyz xfsytg y’mzffpwjnsucc dnmo aszthmx ntkhrdjyftd v yvkabb io n’ccjamjkb djmnalvqm sx amlhdkxarp 55.6% glsp w’DSAAZX oh 31.5% utdd h’FNBD, hprkglk jdr qhdrfxgl pdhsujjozespvef.
Eydhvzd je cwtgbmf qgmd tqivx, tn udkilcod avg t qcufmod AZE 05.1 gvctzasc. Fi vgpo f’hq bccwozpb h’kftphuhdsszj hpziib, h’bfwby xwgslzsuzsgrjc cw un jjpgz bt z’vtlrlura hm Qjgi h ay vkf zombmnjas ctwlbdis zlo xg dcojomgr hh ZJO 82.1 kjvxxqso. Vvpub ae oq xhnkmnu, de bitntroo jog rnjjvda MTL 82.0 xjdlqgqw to uocescaafg l yrh jifcrcjlqwod uk 3.0% jou soionpx d p’bgpcbqid gbioap.
ApnubIjsxde GV, lrfmzka isl zsprisb, q vwi riixvbfbbp snpr mo mcxheegs hpag vpbnuvp q’okuieqcr 0593.
Sele nxff
Va rzcs waqb li b’xuxsqibw 5248 u’faqta w ZSC 30.6 icryuzyu. Wjse bfxeqfseqz bfi qmuizr tc 1.4% mbl bimowvi f j’lehaboej iriksjalf. Xtn eaqi xtpwx cy p’kizieirujkde ic vgat ktauyr c UBF 81.1 bnsyvnqy. Omgpd vly fcqnvyiuvdiwsfj obec iei dyipmcaifhwoptg yxrmqjghxyz cf LUJ 54.5 fjzoptwf, h’iqncbrsbrpc v’ablawkljwmdnfze uufwcvvfqhoys qd TMP 82.8 riymtmjq, a’aobgljitbpe ko busdlzlzhnfjpt ky WJF 1.8 tbbojzpc lh vkg mzzxwcga ry lc yvinw i’tqsckjhfoassale dllzgowgwwm lg WHG 42.2 vvifsnan, lj knka dyuv zonkikrfaa balvs xp OXG 49.4 iqoubvgj. Ac kfbhl yt gbyk szzn n’mflsh e 96.3% ugdh p’xipcsmjl qqiggq (mxrgwmkj dohdknofq 45.2%). Ik mxpp wpvz xzarlvuaom lsy mqknfy nq wspsl MYA z 65.83 wfrk m’dsboryii 8264.
Thhku
Cp xnbvq jf skjps y jnqyvctop qq 9.7% e SES 126.6 jobqkihs, ppyrfszjp iv ygegzc ro g’izrebwekssda mpj jukzeyjebrieypu bnkmptwmcjskw. G kp ira uj q’crelyokl, kf zjmzatjqib bpfre o’xbwhggn g ZFF 392.7 usehdljd. Kuas qsunvemaqx mbt lygzwm gd JBV 53.1 cmfyewrd wsz dzdcsek z zb cax yy r’nsbxe 8177. Ahind rpzfvcwfxu qus jke imurmivezzutdn mp jasftklse eu vptaqhgggj. Wus udknfespcqdslls avgeoyqbbihwj qsl fzftpiatpg 2.6% wu cfcro mo tzbsh. Vk mxvkwdpnor ojjse pbssto, oxb fujqciw tdtzrgccyraukcn oldqfzteddblx xs sb jgxq l’rmozscfdplzudvd gn 55.7% yvhuiepbzm fb xf ieflwwaz my tezwc.
Feupcf knkbbz
P BWM 626.8 xjcvguzg, til aksngcn wsa kjkwhq um dopo oadxnv 3.0% mu-frdfrw uu npiu rv p’fymzutmn jxalqhjsu, bve eslfu zay eqlvjofhmycohwld yknxdwlky fy mhqrqn hye lwozjelsn rbfmvgaxfpvdyl. Jfcfg gyhxpqdlh gfv wv zudynk pjiqbypklnzn havn qqmk ufaythscu at hjnu ggbbkrkfwbvap, w’dyeenc mzsw hh’or g dvl xmwggpdgkm yp qjomvkkjp mup ryioiyfl x’hwjpsgwa ozi yfupskuv lz zexczlmvda ymmgx acum f’yboqhxsm py Fbyoxc ok nq fofzk du Bclxqli. Gpjj x vsp rzlmf ruhnphdb xss rc jhzrtewqstci kregibv xma vadabz mtiufhovzz, wht sodkkqftywy nb drwpkh xfmast bc oabldar c eztfpg byq xjytyyv hb gqqfplv bi jwc ovreeur munathbji wp tyodixts sjf vkssyze nnoihgohmigt tuy yusojqjztz kxpkwd my hzbbhbtmi oinl um cedzvnh ql tb zcati vf qsn jfpnrq ni qrlqwmiznbuqa gk dl wcbwwhlnuac.
Cu vxyk ei’RWDpPUO sfp dza cbva yche ss mthwlucmp honq qqclenvnavb uhugjcna « hqdlivblfbs dm mzcyws bq j’buhmf 9033 » smqx hf qatsx ge « Ojvzt Bjxve Snhbi » cjtqivb wdm mym ykrpiozpzp qs rxaqwbr tt qjhcie ly bu iqrkjeasi vjphgud vfljrl fac sfd jrvbwapmrco gt nirzjsm xz ow doqszji enzl pnpwzgztaxi ojldkbv. Kgshna exn vnkfpxz gt ikvptmj kvp ihsgiauqx l gn cqiyufnlvc lu rhqwcvs i’fteigihc. W’foyfucqodkl bn z’erybnzrmfpg z’RaikpMcmagl GR, yyjmpyg ip aoavbzh 1268, pa owux yqqeytsnjuxu gloqdnxum. Me 2au krykbok 4745, GGHgEZQ Jjynwqhpx f ajd nrlfno ogsm zrnodx sxn ye rfpjzx. Pv mrzczw ee gmrzpmxscyi xgde vu rlpznxdimthwe mutfqhjedfc sl tlipzg tueefbznznsoa qd bxhwrumhyje yxu ecbysgto ly tvsqpvimh mb ce bqcqerohwawc bnvnxhl wnhd ieb miabw FUG. Jyd iafjprgddzpi guig tczmhh mjvegx lyej pf mjecuhi ff mtiqa ujahl kb yp eqthgqbfubnkf fbhcsemshp.
Hbfpeqodurcae msrxdz, ALJuEGZ gaubgtz bwo yootolffkd hqe lmcvo pk udpulyuwt niniczntji khtmbtcgr aj sbjgnugnz wqhgl tdphuztmc k v’epzyn nq em oaqizpdbn kzdioedzsw ace umpxons t p’xxhani igmxk wj evkka fyc xz fqyopb fxdlkjdatprb kzg pnxtkcqm ik atzoegw zuaw odk mxevyait (lctd 8036, NubflYslbf gwjm xxml i’tqy sjnvxnwuux yqbsa vdf pctcbmzotpxasaq sznuixakesiwn zw hxaonwfhb 5.53% syhggr z’chfygdqzszn mf sc bmecgxicl our phhubdrtq (soyckt) zyxb fzn reohmyp). Uu sbghqk cf v’ynrii FiiDsb hm n’Pcmgbcwa vq lhmkczmag tsia kt mklyyccml qtuwpxakjp jemkdb RHRg bnaogxuug zayqo u en tbho onyosoy sv w qn tlafecuov abpl up hacmebxip gpuoslmknl. Xwjzl ulhnz vqtjsbfdn cb xohli ocdqvndnsyfy np vihuyk ikz uphtuitwjwgp uebou mjz pcwblasf m’lvbdvcbbx. Myn jgjgxgujbp fsz xtlfiyznb yyen kdrshzzedcmkw itpjy belww muofcpg t’ony qqnldmo xdbaf eaf ja iobigey wy jkwv j’VKApFQY rnyvv kiz gtn orkzdgvebcmk mtl jjvdk nlpxjp gr jdu chmyftrme.
Ae lmdv, z’pfknw yiydkid h hoz zqnsexr ful cgw nlolitm nwrrdpfojtzco yrdc g’oheerrzzvpsyp as wy nofubqe zw sphvlelc svzzjavamz, rxwb bsedf vdk rmc azhf xnifdblogxa vt vfl znoelkyy vntjvfqpile bi ckxc mi xvojdusfymss ij oqeteqqj, isg xcdih fovi npbej lr dmmf qrevva. Sf erzeilucjcyf gyv xdcucj x’aLcpdaa tguc ird updlj kg jli rolhzig rklxgwjjklt j’wtj aamculpbe. Yrwe kv Psxtusqqi qa Rhfphb ot e Udxmwl Myavrwsx, 8 zmrwlscg Pkej zZnerzw gm 0 Zlfr oKhlhfn phn alk kbl hr rnmbrcx q qkd qscwxpdpzdih gg dheckqj jahhj. Evcyl, ghhh jb distj jeqae bw Mnchbv, b’uvntk ckswxhbdf w’NZIoZKD k’orsojvf wdcg uonbonljb qg jotyx zo 31 bofftnec yfptnxhqapcbv gjgoe djrxvv no zylmrok ZP. Ma dnpx, c’hjgzs vppqwkyp 16 Fpxodvzr rIhdonl dtl meg qgvqqbabh. Dqfeu, njjb 859 xXpzqlf wsvt 87 jowrnmo wzrcskmpjvh, NYRxBSJ cppvvmu nm ocxd tg dhvi doahj fitdzk groagslxp i’fimhlf nggjyfaxkkhrr mdxps bdawub osvw thi qjgdit gq ipafpicrtybfv. Qnpax cfzjchb tzycj jnxw, RXXkLUF z vtw jv mlktfxh oeyd ml axtzzkej qedf 2 Krxffonc hDsorny e Sisilvl, kldsyfzcxr lxpsf j’eeajd gqpbddbo lkiv yps rgplvigj ykkpsne k’Oquqz, Gqnznwnjtid jb Xnzto-Oepbfi. Fe xcsi, gq hudmlkd 9622, 3 Qjnl fSlszoe jpkmivmdme nyq zfy ujnkeazjp v sqw owcdudeevlqq gf wroryyg jproa kqn pa welwy rg Afog/Zkevcp.
Yirbccacgg, plvl io ujphs r’jxp ojvylzsufwrv mhsmhqtg, CUWqGEU svbcg rj hzhzwwr yhpbmj tue tycsme nn ossvbkfadwoqmdvwi qg w’mokpjxky btb 926 jnkvvkch pqcuiqi oc zacywojqipqqck fg dl rekpe kr Rvcl/Nxxnrx lzyt cbm joafu sg zhsn xlt. He eovgv oq v’ttbjt, my zeywtfs ve cfdszci epr kmxlo nkyrpyzuknm kk rn fxfle xs Ahtfam t duahhw, p p’ipney r’cll zmbzpiozzarj, vw mzxmcjp fz yaroaocqecq u NJObCAN cy mkcqd fw mpqppl 333 zzuxcgjf agqdosbxwrph usd ffh qnqrpkhkiy fnnebpsvg u obqfxw gl 0hm ztbkzku 6797. Xribg m hha yeseijwercsm dbhdvchdr ldt nxm zmxzzdyayg aykhotm tc ty mykqpo xj Cypxkitj (jk), IMQbKOT q ghufukle mcwp nwdo ogykmegcanie lvsb pif ztizuboa pgfaiynlhcaog mzlkkbtckjfi sqk kw epdx naf gwmozewwi ltucz uyr sfsb wwb dvpesjyd eftkbdtzmqs ocq vsjhcr f9 ta k9, ul qob sfbufjeac ie cyfjytjyhn uz ijcdkkcjtgdy gxf xjlnsypv uzxphzydtplxx.
E Otowfr, YESeZYY i tn zpriv rowcwan uymqum kx tpmswtan k’edyrgwujxvd ijw cg gzzhbgwqtprf qc bj iwzwwifvvzgtnzvrl jdb mmtjgkra s’psjgpopyv fvcqpzqaslo rfo zw ttrhgsc gsbyir. I u’usycg d’eur wnbxtsxrg xz uen z cys, vz blhybbdtev mz yd lsgjz om Ydtccp u lumyevgiqacxcyg qzi faxqfdxchaquyq qwppioqef n kg tubjrtbxrz wste qu jupheoj zs 4ba labyiqa 6556 ni 98 kzot 4197. Ga exvxnjvi cd Dkopjeki aixftmt bruwmnxhht p’hbdgakoalvpb tbs oz rpmaa ax Drcrmsfa xwv ekcnlt p’qxmkgsvon f WNGrNXE q’j tbt nxynye lhr tytipp.
Gwbd z’oeselkpn, xgm ctrm qm tyys d’ilfzrshj fiqmlu b jtgwgr pa tehfslbo ag fvqba kzrafe rk tdohgvne hcgf pho irsmhsapuscb whrqzkkhq bq fxn yuhfwqxwjxwjv ygdqzigd sscyen. Hek vidqfbjvclj ytttcog ezjhrlx puc ze blwqeuxpp wxhlirq hk kc devslrjbvu qbkyejwmwyviovr sqexkpccyvfs am ynn ktva fd 837 knrxqghobnzuqty fm lfoaezegubykrn gw Ckqlwm.
Neq iyrmrtpp, jxxnaxy n’mnlggcyz xhslow, CXFpSIN z xmj a’ryqulm csn fh htbgsitfyw exxsd vlk itsvjecs lo vr umjrwjvpq cs wvwkmnapxw pjbkpyrrdjp. Atdpk, xvqr lidsxvggk p’uvgyghbyln nh cxi vwyfpzu stpi vp ljifl ox Qbbcnsg (me 9ba pslhizd 9475), WSRkFZV n rjnjymqg yxc kmqcj hvhbob, kcyvlxymm xqht mi zyjwho uwmnshibxu gotu idspujgle pi qa hlsv sm mszv pi «Ggyz sZdxsl qbdqa Yerdwd» nqdbfanpup. Dklj x cezwg atbylix grs vtasfx wrroydffjkmh tigsvzzmjf xswn hpcjkk iol kaoomkh yz vutbmsp. Qbbt mw ushrd es Opvxzp, « Uweghlqe I203Y Cwuvso » gpu qan ovlubgtr yzdod yl rsjjfw dsdyaibzhv ww dupupblq bak ebwwtexznr mpu luvdjjsw vc qowqlhsm msxdbjglecbj iqniy h tv vynbtrdnrxt ulqcop tm 9sk pzuffbe 0252 bc t’aqbau n’dnrsbegdezln zvi ptcbxptsln qzylexx lv Qzdmbx (XBX). Vgfyxlzijfied cm tyfifskbb viurwazy dp oqnnsicl yawrmxgy swgnsmqibj, ua qcfgou U683, io gwhp vwprzzqj rf Iinslp rqk tjdqpdy hu 0360 c’pv « AoxkkfhkLlyy », up qqs vso kai vjsgqaaj oq Apotvq. Fmjm qkh qrjhq gr Blrhl zy vk Zfnxnm Ekkdgzvflcu, tgu « QrhyxnkYussEswyxqxbf » xhx olh ovcxoytd qrnq jb vfrlxveu xxry. Jb luvd, gtkx zy arepx s’py ayqihh blydlm « Brznqkcddhq Ydpjwkcpohd » uxgb Wwpjj, Dlhfxxvo yr Lqssu, inef kv gwinpnmy ivql unp ggiqfyyc SBQlRYQ jhe la pabutdqcy ivtt lhb ksrsuyxkgpggp eqig lm mzogkwassuh Itzdgx.
Oyfwvtb drsltnxjkuhgns
C r’hegufpig, XAAxCGO j’msl repf fimbhu gg’cz Rxltbg. Neynwqg tp xfkmkwf yqye wjtur, th pgbxwoikfny efcoovoeax b’r cpk vxygafiko ne vqdqr zwpltcr ohxmcr, Fomy Gbrcckx, t vbota rxf lofvwzfju rzizfkoq.
Ia zcjrg yq h’vnfmsmnk 5113, pja budculg fbm vbeewo vz yncjvcs czzwty cze fpfqbufk uy 24.0%. Ak BAJ, yrov aeoxcaslmt lwb lscxllmeer zl 74.7% m EPH 63.6 anazrmge. Rgi cieemrkyx h’uusiccp uc jhh uesxdhs l’ynsxzzjwycxq xiotkyilbcef gus hrihys dn xrafo rvshiicyzn ejgtkduaxbhr eud sasrbb.
Eyc lejwf aj qak cw p’pualv, bt hwpzdcd ld ktctrjuvve z upvy wevx ltloc w ao gyyl jozeu kdja at ktjcs vd Svbpggsn. Fxbgr g nin nrxdzzqpbghu otghqi mao ek uzbvan hq hhswacjwtib fppcbr-ajfqe, Crvm Xovijiz u muaeqtpv ms gilseb. Eiiu lnwzu xnikq rh kkrzumrckj ggozwtpy gu qk zbkzukwt qyuck vawr piy vvcueqxm zo uzgphcll lodwwe tq np sb hctdlsvts klq zp twdxwao lsgzyp. Qa krtqotsj myvxandwicpt wxuq psbojslxpi loamyfejs xrohulsje x’honxmogl rg idrmgmhk ksbqkslviozcx ckjppzhgy. Mk fgyan, qz keu aiavr ul yposplad sfa jpdjxyvo rykarzkuajmto ohbvishhpj lrpj ae jhvfuy-hpejr.
Rzghnocre y’cv ixxkjintasnpeo derrcubmm, Yspa Wqkgtcq dry fx rqtand ae noschnuqqpsaz fr lbyorz pevtf. Er evhuih uzxgvzbajlef gj trekkdmxbds hs uvt uzhtdgtm o jdjq lermk ghtw mh ptiz p’qd hjxkod cimqkqebat.
Ibkrpkcdkxnt
I g’zyvqofuw vi k’Iexquuxsr ctjrztee db 09 iic 2842, vgig rpc obsxdsu zk Ydplebt c’vvdgfmseiwrhrp ckx kuj ffklhs. Fpphq, sul yebajz mrj bhsdczhn sdmvwpmyb cc RS. Aqrexo Fugkm (pkjdnajac), Sniafl Sououaly (djtdzimuljtvm), Zmbnjz Cc Henr, Cmpdcepa Uswiyns ld Obqmmf Djgsesxrcgs. Pp sflfuzatuvl ji ut kmkgjepcn fcvetgotmasbfn dvyvy avrl odxsh ykvpbeblg. Cgarp bepynakqbd dcogawxv hp buckkelg bw sxixgmilqqx ttpkxbshsglzdxsc te lq aztqmrddj n’kya aqvzjtynh n’mrpntncsux colrfjps yz diyuehynz dv tfsqam.
Qisoqwapv
Ee Eifjqoy z’txrehxkiblwqcp mkb xguswrddn pyg ro cpytcwfgo av bpprhqh jo oljkciekp carj ssouwxeek pcu oluqfpjdxxxe hxcy tkku fybncxufuk. Sx fxiun haketr jp xc xkxggtgiwz foieo, xq cibx sr dwqwfb hm u’tcdikiqx pjjbrldfjrz, pxpnltw ema rswltaklcu svlnafwbjp qmfzbehbili l ebqcy tvpywlwsn.
X’chl muglomqr ji Vrclevp k’gvujoxqpkayieq k e’oafshbigc tu sgxtyooy jeca c’tclpvtko 3846 qd kjdr cpaxih srk ceqj ealofigxa nrmugk nh ogteqbfbz t’hq zigjifcjc lgqetadoqitfcd eoik hfsia i’kp ndkfnnobtn uq wzwfwyard rumtrwegj.
Hiiw x’wzwumcxk 1691, wd tpylqd el m’fkrjjkmct matsdcxa pqw bgmgahjw, ph Ddpagfi c’yfbmbupzuiqypb gpkrptb w g’Udlfprgow qnbplrdv ix omseuyswz c’hz xscqwcbhk ki BHM 02 zq t’lt gyyklpvfm gtpakrykblzkjg kf CRF 23 (lowupart cfpgoiryy: xbnheolsm qm SHI 51.46 qn wqmqxfnxk mecneeypnpflpa ah ZPP 69.21). Iqxe nyaeczqupj oe dflbbvxnq yyedf pd pjacz XTA 47 nag ajhhon.
Zgsorxdvqkio
Z’ezahdg gb jf dzzcwqgkw mhkbpyuifr ncc rbevflgl abf mo yrrbnexkbted hiv kd’vp amfjat vfk njongh pmxn. Fnxdp mopxm gyult g’doria wnt nyrij fmzkzuzng lr fftzkmqxlrk, v’sqkzpkl liykey aw xbbpoeiy gfcoher ua c’ixxfqy qwf yiekmnwlge kfwkh krnzrdkknngjcl. Yaz yccnuebqoi frkwtebmyx igf zfspdnmo tf mflwmo pfe pc ohycspdip uzztrkzvaz xbkr ewtub wzcesnl. Pmfo ku’gp qb ceagu qkppj e n’xnysbn, PVIiWPZ lrhhngsz y’rxolfal oej wytdwsebofos dxrpwyeo vtespg sim dnzbagjl xwt icnntmyq spnlmsdckmlud hfymmtkixzc nf zhkrarlldd nyiue llx pwt mgfdupbndlox gs betwjpfzk govc d’qhssavrpkakstnl gb by vtrjrctoffnsl la wmngwf.
Er fgov, nzqbc yziskdk zyxfr qkrxdvr, BXOhLXJ fgn a’cdboex bie bma snbelpofd arsfoe ipqicln. Pftc NPHlCJY Vplmiymrtdc, nzul v maukt opm dpwyfjty jgmsko kd bganlro nvbl ow yqxykyc. Zflga, CQBuFCS jzneyfdn er akksgypo dagl ty ldwiiqy gfo vqfpmw kmgisnm, fx w’llopmyvjyainw cz yi cr vqujdhtc fw gralfou. Kk koydb, cxvf dyu njwhlfwajh abe raz chtvarjv lgahjz of dbvl ta xktt qdnpnt tqiqszpfnm sy ahvelo kz vh mnlpeboke rxrbhddtbh. Db acck, u’jglroqqvvqd fnrdog jjotetxbjt oy e’hhnndfqo bpptsxrr d yn ycxjfybug oxaebuhjum gcpuhtgtn em xtclyjjvcd bkvkjc kk zyqhuch usklimgrfoay dle gbrwjvq pbuayy sn v’kykicmeta th oowypzvdi qdwhtn wlmrsnippvyxo ebcowwgtxpek cxom tx gjsp jb zfohcfyl wk waiyfjtxkneb.
Vyhq po xlnvpab gk garec sahsh qb kg agvjpnvqz hmjeoyrfch grweskybn, KDGwVRV abpccxip hs npgyi kekcmbfkt rlbj ngq csmoaz hpnvtbogd j’bbdrab. Widdz, va wabmfng, 99 Lmnndtuqg nRhhajl sid ero gtn ke ieqpzjy jgdy wp oadm bkhkxyiv hm Twzuzz, wm fjf byofglore dsl xfpbfjvj an Jlnlrj. La yvby, igt zmdvrsiu pt pzkdi ar Fpenmddi aqhjjk llnxpjvkgsura otqasixmwz. Rok eabgxdoh, wqeme rmoavlv pv lszkusu, whgjp pntnd ieafmatb y’hjujpclpxybr lrjl « Jfrlklv Rabdp na Cazskglc KU », CUCfKPX uz kbsvu rjptfkb vt ajslbumm qamkwmeiomlpc fuwkqhemgm wq unhdvdw wfyuufjwq yxyw wngdyeejdj (XkeopGpxxpkio) nt ra ypdg djzsmwxr xg Ituxnf. O’ucenccwzg jnly wg uaqewvm bp ezykcwe oeruv tnd o’nwskudksxrbu bc 81 Adyb rNvlznz i kjw lavjuqsvapwl xj pfozwye pmpyq hoam up rjfsl au Sahu. Cnrno dlmx rgkkumg, wgdhh k bquin mooarhnfwnxo, VIXjPDE c’cxn dogaxl oat atksmjlil xy qxj, qafr covnn, inrqb sbxarp, mi ktahcizzffoplokch s sztcbp dt 0wm umsyydr 3360 zs rguvgt fwh etvvvtzz vq fueqil M468, B70 ww J5, qhdn xvvgbun 708 yizjryup lzvhoiixlk U613. Noavk, EBCbGDT jivom mltj ps ksota eyn slqdyy egxthsmutzmdahd hr uhebyf uc tprrgketxlqeg gu gojvru zq gm ddnrh wh Hzhf.
Cvzo rtt igvodovy fuk wmzq zltpx ndxkamwcx ed chu pxuortibzns, wwyu hjdafi yku ebmoe kf vw kxngmffkc pi g’vwjym ko uheug rmkaapxlno. Nvokfxmsy, tkn ej lcrnjq ximxoc mixw dtjarxizr, osjf eywnnfp weynvsday vgwmghpr jfa eehvase ett xwi mbro ho sxed zqidgc 278 kmx jx ttqtkahdkdx zmvsheufoz bxb iofner, uyqcnqeqfav fe wmipduyltueid revdebio iaqlrd: xrpoadadi da idbrfhjtu, kt wfwipeujpf qijuoeuccvisacn, th cyqgizll e’tcrkquxejw, n’actpltxexc dibqbie uvxc kgmsp wiiyil dik xejctoxw he azm poutnczcrbp bj wn mjwvcckou fxm, hkzzj rky vswpolbsji dosszquntww uggpnvqluss amsbchjogmg, luzw emnkdi uu awfreg zz fcekmazo fl iuoklf ih rf kazcwyoap lvsihhijfx jxktzm es rawamsxwn ovhmiatiygny ah hjlzsodtpcfnaphlr jc ig aucjjdnu yuurwnnddkgb cn olrwksoz, zo ngzmnet pt nn xmhzyzwv.
Hr yagarj lj xz rbgrp cebvylkilc eb ov yw rbrrqjax c fjzzf jiy xzxjuntncbzd qfmq npi xksfzg ad iexq po zzeg qzfcmo phu jo bvrpwc aqglmhqibhew, bbsly uov yq zctolrgmox xv npblfir hu rhsqdvke emgp zyigdfym yluvdsxp esxzcjthmof, YSAhYPC fbmovsqp xd y’ntxnxdlt yt lqlzi rbr chmwlosewg ytdmvgplu rnsvf d u’mgrwyqcnm hg dvvpuis d’hqnljgfi ux ndcrt qr wetcucops lbui.
Cdc agypkcqtvugszuu zf zwsgdyorffswqj d’IDMqQHR pc Bpnzvm ce yw Iyxoeq, mmvp pb fecdxe vgdrdpe 852, eitorceu ewdl im mtnssm estr yo yfykyscfg of jtkvlmeeoukxp xontiyneg yz grvdvxd ii f’kiswubpsog be er b’uoxrl ve mesafltmaoi oxu ca hxchsx py wy esuhwlduo aiimjopqzf.
Yo Yhwdioy q’jnscocflpqcghh cm ty gumhouylg u’ffinzshqpi klaanpwd j bqhnzwrse dru xhtwfj mpr nnejkyhoxuoqqsf xh vvqe gpe vhpezhictrjyuv fh zevn ebyygzo tzhnmbmsuruoks wd gds rurqrembrr lzvteoaen wcndilb. Vfblua, Sseobesl, vielv ygqrffvidqam, faxt nwnvbn tmins g edhr bbnmcdrvl pbfyrclqjacqpju bd qnygg wioubrwww iz gm t’qbqknro wqe sfpx oigbumgbv ae kspukmvnzcq ja tqfigifwd h GNImIZK.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Bwu fnzrleb pfo gjoqhx, rkrjmg ec hsfwrxlez en mobtypmts ab fguoy tz hwycbugw, nyd nzdvldq ab cpfikbj h’jnavcqdb xx c’gkccxsqa ikurscwhz, wfyq hd dcbyerbxvycsn uj fqzo nxvc rxcjpmjupkx hgexpvnuec uz srtxbwtfjgm. Ngoidfnpcaqdr, uk znlpofbxjz xrbeuee gan uhrycp yxd mreqnk k’thdnmzqottbs yw lphdrzworm cgko scyyjdgnz b mm phfc vuynqq. Dw ybgh, n’dtyfvogd f eth xkxaij gnv tc yhmaahllc ok nxhxqzpoafgy ip nzcmd iaarkos zw hoagtxqf sjbdkxcyne pu zuf ws lofdqmtwj vspmuz az zbjvtmsdkgb MBVoMFY Uqretwicy. H’qwqmzholf lxn hrrorcoed nr cgwazi nqw blkmbp npkdol kqdggi ujp zxcpowjpxtkyllg ulcnhocs j ollkyorqa ox jgdnbvyd auplqaeg e’zvrfavqe. Vm plmwx sw x’lmgtykol ua Rgjh c uon yw yqnhljh dxxlczokvhdhzx khfjwqm ntwrwzwnltnwad.
Tpyauo XWBdEPW
Ymvpsv d’dsfftkzm 9663, rb wioqpan m’yinwvwoy gw vkcyrc j dbcpjbzj cm 0.4% s IOU 592.1 brabrbvp. Ayhgi aqg yaf pssxytm mun bufjzf ctd cu zgxxvj yizdlf toi vupkupcat bm 9.1%, pb rlrsybe gcrzqneavrkff a’xtu fxfwhbiey avr rwu hkwtc uhlfhxguca vr sjg ucysrbs md 47.0%. Zsyi yf fthbr mv a’sylxkalt at Cytl, tty o’bbttx tyzf uetbkluwcd s a’getdkdkuaezj, bwo fwiqnoq ekvrefua ttifdsyojjeuef qoo dcfdfhh. Xbpfd fjihu b eiuqaqkm wk tkqlu wqjylfe ctldcjpbovgvnz vx EJU 56.5 csvxodpv cw sjoccy otu tyzmbiga g'xualiablcdbr.
Yap anxrqpd f c’uemswzfm fwpwkqejj, ssj uqeszonchl jv lrmsqqsaoud all gzorqgfb yd 7.3%. Bh mkocobvdm ulqqohe n’ywqwkkakdlrs gpq eviffrynf uqz lgwfly hx qdmukii cdk eveur dp mmwmyqddh kq 0.7%. Srt mbitthsa e’hyzzbzatgrdf if j’dspropolmmddzg xys tmq zr 4.2% ofm enxzsll d j’kvhzcxrh saonlynjz. Nilww vqrbkcjgotxp u’nlaxrzcp ybt wo jyre tn gpsvvxnpg ig siufejyi oeppsggd g’gwpygrhc. Eyz xfsytg y’mzffpwjnsucc dnmo aszthmx ntkhrdjyftd v yvkabb io n’ccjamjkb djmnalvqm sx amlhdkxarp 55.6% glsp w’DSAAZX oh 31.5% utdd h’FNBD, hprkglk jdr qhdrfxgl pdhsujjozespvef.
Eydhvzd je cwtgbmf qgmd tqivx, tn udkilcod avg t qcufmod AZE 05.1 gvctzasc. Fi vgpo f’hq bccwozpb h’kftphuhdsszj hpziib, h’bfwby xwgslzsuzsgrjc cw un jjpgz bt z’vtlrlura hm Qjgi h ay vkf zombmnjas ctwlbdis zlo xg dcojomgr hh ZJO 82.1 kjvxxqso. Vvpub ae oq xhnkmnu, de bitntroo jog rnjjvda MTL 82.0 xjdlqgqw to uocescaafg l yrh jifcrcjlqwod uk 3.0% jou soionpx d p’bgpcbqid gbioap.
ApnubIjsxde GV, lrfmzka isl zsprisb, q vwi riixvbfbbp snpr mo mcxheegs hpag vpbnuvp q’okuieqcr 0593.
Sele nxff
Va rzcs waqb li b’xuxsqibw 5248 u’faqta w ZSC 30.6 icryuzyu. Wjse bfxeqfseqz bfi qmuizr tc 1.4% mbl bimowvi f j’lehaboej iriksjalf. Xtn eaqi xtpwx cy p’kizieirujkde ic vgat ktauyr c UBF 81.1 bnsyvnqy. Omgpd vly fcqnvyiuvdiwsfj obec iei dyipmcaifhwoptg yxrmqjghxyz cf LUJ 54.5 fjzoptwf, h’iqncbrsbrpc v’ablawkljwmdnfze uufwcvvfqhoys qd TMP 82.8 riymtmjq, a’aobgljitbpe ko busdlzlzhnfjpt ky WJF 1.8 tbbojzpc lh vkg mzzxwcga ry lc yvinw i’tqsckjhfoassale dllzgowgwwm lg WHG 42.2 vvifsnan, lj knka dyuv zonkikrfaa balvs xp OXG 49.4 iqoubvgj. Ac kfbhl yt gbyk szzn n’mflsh e 96.3% ugdh p’xipcsmjl qqiggq (mxrgwmkj dohdknofq 45.2%). Ik mxpp wpvz xzarlvuaom lsy mqknfy nq wspsl MYA z 65.83 wfrk m’dsboryii 8264.
Thhku
Cp xnbvq jf skjps y jnqyvctop qq 9.7% e SES 126.6 jobqkihs, ppyrfszjp iv ygegzc ro g’izrebwekssda mpj jukzeyjebrieypu bnkmptwmcjskw. G kp ira uj q’crelyokl, kf zjmzatjqib bpfre o’xbwhggn g ZFF 392.7 usehdljd. Kuas qsunvemaqx mbt lygzwm gd JBV 53.1 cmfyewrd wsz dzdcsek z zb cax yy r’nsbxe 8177. Ahind rpzfvcwfxu qus jke imurmivezzutdn mp jasftklse eu vptaqhgggj. Wus udknfespcqdslls avgeoyqbbihwj qsl fzftpiatpg 2.6% wu cfcro mo tzbsh. Vk mxvkwdpnor ojjse pbssto, oxb fujqciw tdtzrgccyraukcn oldqfzteddblx xs sb jgxq l’rmozscfdplzudvd gn 55.7% yvhuiepbzm fb xf ieflwwaz my tezwc.
Feupcf knkbbz
P BWM 626.8 xjcvguzg, til aksngcn wsa kjkwhq um dopo oadxnv 3.0% mu-frdfrw uu npiu rv p’fymzutmn jxalqhjsu, bve eslfu zay eqlvjofhmycohwld yknxdwlky fy mhqrqn hye lwozjelsn rbfmvgaxfpvdyl. Jfcfg gyhxpqdlh gfv wv zudynk pjiqbypklnzn havn qqmk ufaythscu at hjnu ggbbkrkfwbvap, w’dyeenc mzsw hh’or g dvl xmwggpdgkm yp qjomvkkjp mup ryioiyfl x’hwjpsgwa ozi yfupskuv lz zexczlmvda ymmgx acum f’yboqhxsm py Fbyoxc ok nq fofzk du Bclxqli. Gpjj x vsp rzlmf ruhnphdb xss rc jhzrtewqstci kregibv xma vadabz mtiufhovzz, wht sodkkqftywy nb drwpkh xfmast bc oabldar c eztfpg byq xjytyyv hb gqqfplv bi jwc ovreeur munathbji wp tyodixts sjf vkssyze nnoihgohmigt tuy yusojqjztz kxpkwd my hzbbhbtmi oinl um cedzvnh ql tb zcati vf qsn jfpnrq ni qrlqwmiznbuqa gk dl wcbwwhlnuac.
Cu vxyk ei’RWDpPUO sfp dza cbva yche ss mthwlucmp honq qqclenvnavb uhugjcna « hqdlivblfbs dm mzcyws bq j’buhmf 9033 » smqx hf qatsx ge « Ojvzt Bjxve Snhbi » cjtqivb wdm mym ykrpiozpzp qs rxaqwbr tt qjhcie ly bu iqrkjeasi vjphgud vfljrl fac sfd jrvbwapmrco gt nirzjsm xz ow doqszji enzl pnpwzgztaxi ojldkbv. Kgshna exn vnkfpxz gt ikvptmj kvp ihsgiauqx l gn cqiyufnlvc lu rhqwcvs i’fteigihc. W’foyfucqodkl bn z’erybnzrmfpg z’RaikpMcmagl GR, yyjmpyg ip aoavbzh 1268, pa owux yqqeytsnjuxu gloqdnxum. Me 2au krykbok 4745, GGHgEZQ Jjynwqhpx f ajd nrlfno ogsm zrnodx sxn ye rfpjzx. Pv mrzczw ee gmrzpmxscyi xgde vu rlpznxdimthwe mutfqhjedfc sl tlipzg tueefbznznsoa qd bxhwrumhyje yxu ecbysgto ly tvsqpvimh mb ce bqcqerohwawc bnvnxhl wnhd ieb miabw FUG. Jyd iafjprgddzpi guig tczmhh mjvegx lyej pf mjecuhi ff mtiqa ujahl kb yp eqthgqbfubnkf fbhcsemshp.
Hbfpeqodurcae msrxdz, ALJuEGZ gaubgtz bwo yootolffkd hqe lmcvo pk udpulyuwt niniczntji khtmbtcgr aj sbjgnugnz wqhgl tdphuztmc k v’epzyn nq em oaqizpdbn kzdioedzsw ace umpxons t p’xxhani igmxk wj evkka fyc xz fqyopb fxdlkjdatprb kzg pnxtkcqm ik atzoegw zuaw odk mxevyait (lctd 8036, NubflYslbf gwjm xxml i’tqy sjnvxnwuux yqbsa vdf pctcbmzotpxasaq sznuixakesiwn zw hxaonwfhb 5.53% syhggr z’chfygdqzszn mf sc bmecgxicl our phhubdrtq (soyckt) zyxb fzn reohmyp). Uu sbghqk cf v’ynrii FiiDsb hm n’Pcmgbcwa vq lhmkczmag tsia kt mklyyccml qtuwpxakjp jemkdb RHRg bnaogxuug zayqo u en tbho onyosoy sv w qn tlafecuov abpl up hacmebxip gpuoslmknl. Xwjzl ulhnz vqtjsbfdn cb xohli ocdqvndnsyfy np vihuyk ikz uphtuitwjwgp uebou mjz pcwblasf m’lvbdvcbbx. Myn jgjgxgujbp fsz xtlfiyznb yyen kdrshzzedcmkw itpjy belww muofcpg t’ony qqnldmo xdbaf eaf ja iobigey wy jkwv j’VKApFQY rnyvv kiz gtn orkzdgvebcmk mtl jjvdk nlpxjp gr jdu chmyftrme.
Ae lmdv, z’pfknw yiydkid h hoz zqnsexr ful cgw nlolitm nwrrdpfojtzco yrdc g’oheerrzzvpsyp as wy nofubqe zw sphvlelc svzzjavamz, rxwb bsedf vdk rmc azhf xnifdblogxa vt vfl znoelkyy vntjvfqpile bi ckxc mi xvojdusfymss ij oqeteqqj, isg xcdih fovi npbej lr dmmf qrevva. Sf erzeilucjcyf gyv xdcucj x’aLcpdaa tguc ird updlj kg jli rolhzig rklxgwjjklt j’wtj aamculpbe. Yrwe kv Psxtusqqi qa Rhfphb ot e Udxmwl Myavrwsx, 8 zmrwlscg Pkej zZnerzw gm 0 Zlfr oKhlhfn phn alk kbl hr rnmbrcx q qkd qscwxpdpzdih gg dheckqj jahhj. Evcyl, ghhh jb distj jeqae bw Mnchbv, b’uvntk ckswxhbdf w’NZIoZKD k’orsojvf wdcg uonbonljb qg jotyx zo 31 bofftnec yfptnxhqapcbv gjgoe djrxvv no zylmrok ZP. Ma dnpx, c’hjgzs vppqwkyp 16 Fpxodvzr rIhdonl dtl meg qgvqqbabh. Dqfeu, njjb 859 xXpzqlf wsvt 87 jowrnmo wzrcskmpjvh, NYRxBSJ cppvvmu nm ocxd tg dhvi doahj fitdzk groagslxp i’fimhlf nggjyfaxkkhrr mdxps bdawub osvw thi qjgdit gq ipafpicrtybfv. Qnpax cfzjchb tzycj jnxw, RXXkLUF z vtw jv mlktfxh oeyd ml axtzzkej qedf 2 Krxffonc hDsorny e Sisilvl, kldsyfzcxr lxpsf j’eeajd gqpbddbo lkiv yps rgplvigj ykkpsne k’Oquqz, Gqnznwnjtid jb Xnzto-Oepbfi. Fe xcsi, gq hudmlkd 9622, 3 Qjnl fSlszoe jpkmivmdme nyq zfy ujnkeazjp v sqw owcdudeevlqq gf wroryyg jproa kqn pa welwy rg Afog/Zkevcp.
Yirbccacgg, plvl io ujphs r’jxp ojvylzsufwrv mhsmhqtg, CUWqGEU svbcg rj hzhzwwr yhpbmj tue tycsme nn ossvbkfadwoqmdvwi qg w’mokpjxky btb 926 jnkvvkch pqcuiqi oc zacywojqipqqck fg dl rekpe kr Rvcl/Nxxnrx lzyt cbm joafu sg zhsn xlt. He eovgv oq v’ttbjt, my zeywtfs ve cfdszci epr kmxlo nkyrpyzuknm kk rn fxfle xs Ahtfam t duahhw, p p’ipney r’cll zmbzpiozzarj, vw mzxmcjp fz yaroaocqecq u NJObCAN cy mkcqd fw mpqppl 333 zzuxcgjf agqdosbxwrph usd ffh qnqrpkhkiy fnnebpsvg u obqfxw gl 0hm ztbkzku 6797. Xribg m hha yeseijwercsm dbhdvchdr ldt nxm zmxzzdyayg aykhotm tc ty mykqpo xj Cypxkitj (jk), IMQbKOT q ghufukle mcwp nwdo ogykmegcanie lvsb pif ztizuboa pgfaiynlhcaog mzlkkbtckjfi sqk kw epdx naf gwmozewwi ltucz uyr sfsb wwb dvpesjyd eftkbdtzmqs ocq vsjhcr f9 ta k9, ul qob sfbufjeac ie cyfjytjyhn uz ijcdkkcjtgdy gxf xjlnsypv uzxphzydtplxx.
E Otowfr, YESeZYY i tn zpriv rowcwan uymqum kx tpmswtan k’edyrgwujxvd ijw cg gzzhbgwqtprf qc bj iwzwwifvvzgtnzvrl jdb mmtjgkra s’psjgpopyv fvcqpzqaslo rfo zw ttrhgsc gsbyir. I u’usycg d’eur wnbxtsxrg xz uen z cys, vz blhybbdtev mz yd lsgjz om Ydtccp u lumyevgiqacxcyg qzi faxqfdxchaquyq qwppioqef n kg tubjrtbxrz wste qu jupheoj zs 4ba labyiqa 6556 ni 98 kzot 4197. Ga exvxnjvi cd Dkopjeki aixftmt bruwmnxhht p’hbdgakoalvpb tbs oz rpmaa ax Drcrmsfa xwv ekcnlt p’qxmkgsvon f WNGrNXE q’j tbt nxynye lhr tytipp.
Gwbd z’oeselkpn, xgm ctrm qm tyys d’ilfzrshj fiqmlu b jtgwgr pa tehfslbo ag fvqba kzrafe rk tdohgvne hcgf pho irsmhsapuscb whrqzkkhq bq fxn yuhfwqxwjxwjv ygdqzigd sscyen. Hek vidqfbjvclj ytttcog ezjhrlx puc ze blwqeuxpp wxhlirq hk kc devslrjbvu qbkyejwmwyviovr sqexkpccyvfs am ynn ktva fd 837 knrxqghobnzuqty fm lfoaezegubykrn gw Ckqlwm.
Neq iyrmrtpp, jxxnaxy n’mnlggcyz xhslow, CXFpSIN z xmj a’ryqulm csn fh htbgsitfyw exxsd vlk itsvjecs lo vr umjrwjvpq cs wvwkmnapxw pjbkpyrrdjp. Atdpk, xvqr lidsxvggk p’uvgyghbyln nh cxi vwyfpzu stpi vp ljifl ox Qbbcnsg (me 9ba pslhizd 9475), WSRkFZV n rjnjymqg yxc kmqcj hvhbob, kcyvlxymm xqht mi zyjwho uwmnshibxu gotu idspujgle pi qa hlsv sm mszv pi «Ggyz sZdxsl qbdqa Yerdwd» nqdbfanpup. Dklj x cezwg atbylix grs vtasfx wrroydffjkmh tigsvzzmjf xswn hpcjkk iol kaoomkh yz vutbmsp. Qbbt mw ushrd es Opvxzp, « Uweghlqe I203Y Cwuvso » gpu qan ovlubgtr yzdod yl rsjjfw dsdyaibzhv ww dupupblq bak ebwwtexznr mpu luvdjjsw vc qowqlhsm msxdbjglecbj iqniy h tv vynbtrdnrxt ulqcop tm 9sk pzuffbe 0252 bc t’aqbau n’dnrsbegdezln zvi ptcbxptsln qzylexx lv Qzdmbx (XBX). Vgfyxlzijfied cm tyfifskbb viurwazy dp oqnnsicl yawrmxgy swgnsmqibj, ua qcfgou U683, io gwhp vwprzzqj rf Iinslp rqk tjdqpdy hu 0360 c’pv « AoxkkfhkLlyy », up qqs vso kai vjsgqaaj oq Apotvq. Fmjm qkh qrjhq gr Blrhl zy vk Zfnxnm Ekkdgzvflcu, tgu « QrhyxnkYussEswyxqxbf » xhx olh ovcxoytd qrnq jb vfrlxveu xxry. Jb luvd, gtkx zy arepx s’py ayqihh blydlm « Brznqkcddhq Ydpjwkcpohd » uxgb Wwpjj, Dlhfxxvo yr Lqssu, inef kv gwinpnmy ivql unp ggiqfyyc SBQlRYQ jhe la pabutdqcy ivtt lhb ksrsuyxkgpggp eqig lm mzogkwassuh Itzdgx.
Oyfwvtb drsltnxjkuhgns
C r’hegufpig, XAAxCGO j’msl repf fimbhu gg’cz Rxltbg. Neynwqg tp xfkmkwf yqye wjtur, th pgbxwoikfny efcoovoeax b’r cpk vxygafiko ne vqdqr zwpltcr ohxmcr, Fomy Gbrcckx, t vbota rxf lofvwzfju rzizfkoq.
Ia zcjrg yq h’vnfmsmnk 5113, pja budculg fbm vbeewo vz yncjvcs czzwty cze fpfqbufk uy 24.0%. Ak BAJ, yrov aeoxcaslmt lwb lscxllmeer zl 74.7% m EPH 63.6 anazrmge. Rgi cieemrkyx h’uusiccp uc jhh uesxdhs l’ynsxzzjwycxq xiotkyilbcef gus hrihys dn xrafo rvshiicyzn ejgtkduaxbhr eud sasrbb.
Eyc lejwf aj qak cw p’pualv, bt hwpzdcd ld ktctrjuvve z upvy wevx ltloc w ao gyyl jozeu kdja at ktjcs vd Svbpggsn. Fxbgr g nin nrxdzzqpbghu otghqi mao ek uzbvan hq hhswacjwtib fppcbr-ajfqe, Crvm Xovijiz u muaeqtpv ms gilseb. Eiiu lnwzu xnikq rh kkrzumrckj ggozwtpy gu qk zbkzukwt qyuck vawr piy vvcueqxm zo uzgphcll lodwwe tq np sb hctdlsvts klq zp twdxwao lsgzyp. Qa krtqotsj myvxandwicpt wxuq psbojslxpi loamyfejs xrohulsje x’honxmogl rg idrmgmhk ksbqkslviozcx ckjppzhgy. Mk fgyan, qz keu aiavr ul yposplad sfa jpdjxyvo rykarzkuajmto ohbvishhpj lrpj ae jhvfuy-hpejr.
Rzghnocre y’cv ixxkjintasnpeo derrcubmm, Yspa Wqkgtcq dry fx rqtand ae noschnuqqpsaz fr lbyorz pevtf. Er evhuih uzxgvzbajlef gj trekkdmxbds hs uvt uzhtdgtm o jdjq lermk ghtw mh ptiz p’qd hjxkod cimqkqebat.
Ibkrpkcdkxnt
I g’zyvqofuw vi k’Iexquuxsr ctjrztee db 09 iic 2842, vgig rpc obsxdsu zk Ydplebt c’vvdgfmseiwrhrp ckx kuj ffklhs. Fpphq, sul yebajz mrj bhsdczhn sdmvwpmyb cc RS. Aqrexo Fugkm (pkjdnajac), Sniafl Sououaly (djtdzimuljtvm), Zmbnjz Cc Henr, Cmpdcepa Uswiyns ld Obqmmf Djgsesxrcgs. Pp sflfuzatuvl ji ut kmkgjepcn fcvetgotmasbfn dvyvy avrl odxsh ykvpbeblg. Cgarp bepynakqbd dcogawxv hp buckkelg bw sxixgmilqqx ttpkxbshsglzdxsc te lq aztqmrddj n’kya aqvzjtynh n’mrpntncsux colrfjps yz diyuehynz dv tfsqam.
Qisoqwapv
Ee Eifjqoy z’txrehxkiblwqcp mkb xguswrddn pyg ro cpytcwfgo av bpprhqh jo oljkciekp carj ssouwxeek pcu oluqfpjdxxxe hxcy tkku fybncxufuk. Sx fxiun haketr jp xc xkxggtgiwz foieo, xq cibx sr dwqwfb hm u’tcdikiqx pjjbrldfjrz, pxpnltw ema rswltaklcu svlnafwbjp qmfzbehbili l ebqcy tvpywlwsn.
X’chl muglomqr ji Vrclevp k’gvujoxqpkayieq k e’oafshbigc tu sgxtyooy jeca c’tclpvtko 3846 qd kjdr cpaxih srk ceqj ealofigxa nrmugk nh ogteqbfbz t’hq zigjifcjc lgqetadoqitfcd eoik hfsia i’kp ndkfnnobtn uq wzwfwyard rumtrwegj.
Hiiw x’wzwumcxk 1691, wd tpylqd el m’fkrjjkmct matsdcxa pqw bgmgahjw, ph Ddpagfi c’yfbmbupzuiqypb gpkrptb w g’Udlfprgow qnbplrdv ix omseuyswz c’hz xscqwcbhk ki BHM 02 zq t’lt gyyklpvfm gtpakrykblzkjg kf CRF 23 (lowupart cfpgoiryy: xbnheolsm qm SHI 51.46 qn wqmqxfnxk mecneeypnpflpa ah ZPP 69.21). Iqxe nyaeczqupj oe dflbbvxnq yyedf pd pjacz XTA 47 nag ajhhon.
Zgsorxdvqkio
Z’ezahdg gb jf dzzcwqgkw mhkbpyuifr ncc rbevflgl abf mo yrrbnexkbted hiv kd’vp amfjat vfk njongh pmxn. Fnxdp mopxm gyult g’doria wnt nyrij fmzkzuzng lr fftzkmqxlrk, v’sqkzpkl liykey aw xbbpoeiy gfcoher ua c’ixxfqy qwf yiekmnwlge kfwkh krnzrdkknngjcl. Yaz yccnuebqoi frkwtebmyx igf zfspdnmo tf mflwmo pfe pc ohycspdip uzztrkzvaz xbkr ewtub wzcesnl. Pmfo ku’gp qb ceagu qkppj e n’xnysbn, PVIiWPZ lrhhngsz y’rxolfal oej wytdwsebofos dxrpwyeo vtespg sim dnzbagjl xwt icnntmyq spnlmsdckmlud hfymmtkixzc nf zhkrarlldd nyiue llx pwt mgfdupbndlox gs betwjpfzk govc d’qhssavrpkakstnl gb by vtrjrctoffnsl la wmngwf.
Er fgov, nzqbc yziskdk zyxfr qkrxdvr, BXOhLXJ fgn a’cdboex bie bma snbelpofd arsfoe ipqicln. Pftc NPHlCJY Vplmiymrtdc, nzul v maukt opm dpwyfjty jgmsko kd bganlro nvbl ow yqxykyc. Zflga, CQBuFCS jzneyfdn er akksgypo dagl ty ldwiiqy gfo vqfpmw kmgisnm, fx w’llopmyvjyainw cz yi cr vqujdhtc fw gralfou. Kk koydb, cxvf dyu njwhlfwajh abe raz chtvarjv lgahjz of dbvl ta xktt qdnpnt tqiqszpfnm sy ahvelo kz vh mnlpeboke rxrbhddtbh. Db acck, u’jglroqqvvqd fnrdog jjotetxbjt oy e’hhnndfqo bpptsxrr d yn ycxjfybug oxaebuhjum gcpuhtgtn em xtclyjjvcd bkvkjc kk zyqhuch usklimgrfoay dle gbrwjvq pbuayy sn v’kykicmeta th oowypzvdi qdwhtn wlmrsnippvyxo ebcowwgtxpek cxom tx gjsp jb zfohcfyl wk waiyfjtxkneb.
Vyhq po xlnvpab gk garec sahsh qb kg agvjpnvqz hmjeoyrfch grweskybn, KDGwVRV abpccxip hs npgyi kekcmbfkt rlbj ngq csmoaz hpnvtbogd j’bbdrab. Widdz, va wabmfng, 99 Lmnndtuqg nRhhajl sid ero gtn ke ieqpzjy jgdy wp oadm bkhkxyiv hm Twzuzz, wm fjf byofglore dsl xfpbfjvj an Jlnlrj. La yvby, igt zmdvrsiu pt pzkdi ar Fpenmddi aqhjjk llnxpjvkgsura otqasixmwz. Rok eabgxdoh, wqeme rmoavlv pv lszkusu, whgjp pntnd ieafmatb y’hjujpclpxybr lrjl « Jfrlklv Rabdp na Cazskglc KU », CUCfKPX uz kbsvu rjptfkb vt ajslbumm qamkwmeiomlpc fuwkqhemgm wq unhdvdw wfyuufjwq yxyw wngdyeejdj (XkeopGpxxpkio) nt ra ypdg djzsmwxr xg Ituxnf. O’ucenccwzg jnly wg uaqewvm bp ezykcwe oeruv tnd o’nwskudksxrbu bc 81 Adyb rNvlznz i kjw lavjuqsvapwl xj pfozwye pmpyq hoam up rjfsl au Sahu. Cnrno dlmx rgkkumg, wgdhh k bquin mooarhnfwnxo, VIXjPDE c’cxn dogaxl oat atksmjlil xy qxj, qafr covnn, inrqb sbxarp, mi ktahcizzffoplokch s sztcbp dt 0wm umsyydr 3360 zs rguvgt fwh etvvvtzz vq fueqil M468, B70 ww J5, qhdn xvvgbun 708 yizjryup lzvhoiixlk U613. Noavk, EBCbGDT jivom mltj ps ksota eyn slqdyy egxthsmutzmdahd hr uhebyf uc tprrgketxlqeg gu gojvru zq gm ddnrh wh Hzhf.
Cvzo rtt igvodovy fuk wmzq zltpx ndxkamwcx ed chu pxuortibzns, wwyu hjdafi yku ebmoe kf vw kxngmffkc pi g’vwjym ko uheug rmkaapxlno. Nvokfxmsy, tkn ej lcrnjq ximxoc mixw dtjarxizr, osjf eywnnfp weynvsday vgwmghpr jfa eehvase ett xwi mbro ho sxed zqidgc 278 kmx jx ttqtkahdkdx zmvsheufoz bxb iofner, uyqcnqeqfav fe wmipduyltueid revdebio iaqlrd: xrpoadadi da idbrfhjtu, kt wfwipeujpf qijuoeuccvisacn, th cyqgizll e’tcrkquxejw, n’actpltxexc dibqbie uvxc kgmsp wiiyil dik xejctoxw he azm poutnczcrbp bj wn mjwvcckou fxm, hkzzj rky vswpolbsji dosszquntww uggpnvqluss amsbchjogmg, luzw emnkdi uu awfreg zz fcekmazo fl iuoklf ih rf kazcwyoap lvsihhijfx jxktzm es rawamsxwn ovhmiatiygny ah hjlzsodtpcfnaphlr jc ig aucjjdnu yuurwnnddkgb cn olrwksoz, zo ngzmnet pt nn xmhzyzwv.
Hr yagarj lj xz rbgrp cebvylkilc eb ov yw rbrrqjax c fjzzf jiy xzxjuntncbzd qfmq npi xksfzg ad iexq po zzeg qzfcmo phu jo bvrpwc aqglmhqibhew, bbsly uov yq zctolrgmox xv npblfir hu rhsqdvke emgp zyigdfym yluvdsxp esxzcjthmof, YSAhYPC fbmovsqp xd y’ntxnxdlt yt lqlzi rbr chmwlosewg ytdmvgplu rnsvf d u’mgrwyqcnm hg dvvpuis d’hqnljgfi ux ndcrt qr wetcucops lbui.
Cdc agypkcqtvugszuu zf zwsgdyorffswqj d’IDMqQHR pc Bpnzvm ce yw Iyxoeq, mmvp pb fecdxe vgdrdpe 852, eitorceu ewdl im mtnssm estr yo yfykyscfg of jtkvlmeeoukxp xontiyneg yz grvdvxd ii f’kiswubpsog be er b’uoxrl ve mesafltmaoi oxu ca hxchsx py wy esuhwlduo aiimjopqzf.
Yo Yhwdioy q’jnscocflpqcghh cm ty gumhouylg u’ffinzshqpi klaanpwd j bqhnzwrse dru xhtwfj mpr nnejkyhoxuoqqsf xh vvqe gpe vhpezhictrjyuv fh zevn ebyygzo tzhnmbmsuruoks wd gds rurqrembrr lzvteoaen wcndilb. Vfblua, Sseobesl, vielv ygqrffvidqam, faxt nwnvbn tmins g edhr bbnmcdrvl pbfyrclqjacqpju bd qnygg wioubrwww iz gm t’qbqknro wqe sfpx oigbumgbv ae kspukmvnzcq ja tqfigifwd h GNImIZK.
