Rockwell Automation und Endress+Hauser geben die Veröffentlichung einer Reihe von neuen Tools bekannt, die eine zügigere Systementwicklung ermöglichen, Risiken verringern und zum Schutz der Fabrikanlagen beitragen. Die Integration zwischen den Feldgeräten von Endress+Hauser und dem PlantPAx-Prozessautomatisierungssystem von Rockwell Automation verwendet auf allen Ebenen offene, standardisierte Technologien. Um eine reibungslose Anbindung an andere Systeme zu gewährleisten, kommen für die Vernetzung auf der Steuerungsebene Netzwerke auf CIP-Basis (Common Industrial Protocol) wie etwa EtherNet/IP zum Einsatz. Kommunikationsprotokolle für Prozessgeräte wie HART, Foundation Fieldbus und Profibus PA sorgen für eine hohe Geräteintelligenz. Dadurch kann eine kosteneffektive, skalierbare Prozesssteuerungslösung, die für eine breite Palette industrieller Anwendungen geeignet ist, realisiert werden. Die neuen Tools warten mit fertig entwickeltem Steuerungscode, vorkonfigurierten Benutzeroberflächen sowie Dokumentation zur Integration auf und sind für die gebräuchlichsten Prozessinstrumente von Endress+Hauser verfügbar.
"Wir kennen die Herausforderungen, denen sich Industrieunternehmen bei der Einbindung hoch entwickelter Instrumente in ein fabrikweites Prozesssteuerungssystem gegenübersehen. Die neuen Device Integration Tools werden die Implementierung deutlich vereinfachen", erläutert Steve Pulsifer, Director of Process Market Development bei Rockwell Automation. Todd Lucey, General Manager von Endress+Hauser, fügt hinzu: "Mit den Tools kann das PlantPAx-System bisher noch isolierte Diagnosen aus Prozessinstrumenten einholen und visualisieren."
Die Vorteile der neuen Integrationstools kommen während des gesamten Prozesslebenszyklus zum Tragen. Schon der Zeitaufwand für die Entwicklung eines Systems reduziert sich auf nur wenige Minuten. Die Tools unterstützen die Implementierung durch eine schrittweise Anleitung für den Anschluss, die Konfiguration und die Inbetriebnahme der Endress+Hauser-Messgeräte im Rahmen des PlantPAx-Systems. Durch den Einsatz eines erprobten Geräteintegrationskonzepts werden spezielle Schulungen für den Systemaufbau weitgehend überflüssig. Überdies eröffnen die Tools den Zugang zu Diagnosen, die zwar bisher auf der Instrumentenebene schon verfügbar waren, wegen des erheblichen Entwicklungsaufwands jedoch nur selten genutzt wurden. Durch die erweiterten Diagnosefähigkeiten ist das Betriebs? und Wartungspersonal jetzt besser in der Lage, Störungen zu erkennen und korrigierend einzugreifen, um die betriebliche Performance zu steigern.
Wil Chin, Research Director bei der ARC Advisory Group, kommentiert: "Das immer anspruchsvoller werdende Produktionsumfeld zwingt Unternehmen dazu, ihre betriebliche Performance zu verbessern. Die Device Integration Tools von Endress+Hauser und Rockwell Automation vereinfachen nicht nur die Integration, sondern reduzieren auch Bedienungsfehler und den Zeitaufwand für die Kommissionierung von Geräten. Gleichzeitig erhält das Personal die nötigen Informationen, um die Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit der Produktionsanlage zu verbessern."
Über Endress+Hauser:
Endress+Hauser ist einer der international führenden Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Mit mehr als 8.000 Beschäftigten weltweit erwirtschaftet die Firmengruppe mehr als 1,1 Milliarden Euro Umsatz im Jahr. Eigene Sales Center sowie ein Netzwerk von Partnern und Vertretungen stellen weltweit kompetente Unterstützung sicher. Production Center in elf Ländern erfüllen die Wünsche der Kunden schnell und flexibel. Endress+Hauser liefert Sensoren, Geräte, Systeme und Dienstleistungen für Füllstands-, Durchfluss-, Druck- und Temperaturmessung sowie Flüssigkeitsanalyse und Messwertregistrierung. Als erfolgreiches Unternehmen in Familienbesitz will Endress+Hauser auch künftig selbstständig und unabhängig bleiben.
"Wir kennen die Herausforderungen, denen sich Industrieunternehmen bei der Einbindung hoch entwickelter Instrumente in ein fabrikweites Prozesssteuerungssystem gegenübersehen. Die neuen Device Integration Tools werden die Implementierung deutlich vereinfachen", erläutert Steve Pulsifer, Director of Process Market Development bei Rockwell Automation. Todd Lucey, General Manager von Endress+Hauser, fügt hinzu: "Mit den Tools kann das PlantPAx-System bisher noch isolierte Diagnosen aus Prozessinstrumenten einholen und visualisieren."
Die Vorteile der neuen Integrationstools kommen während des gesamten Prozesslebenszyklus zum Tragen. Schon der Zeitaufwand für die Entwicklung eines Systems reduziert sich auf nur wenige Minuten. Die Tools unterstützen die Implementierung durch eine schrittweise Anleitung für den Anschluss, die Konfiguration und die Inbetriebnahme der Endress+Hauser-Messgeräte im Rahmen des PlantPAx-Systems. Durch den Einsatz eines erprobten Geräteintegrationskonzepts werden spezielle Schulungen für den Systemaufbau weitgehend überflüssig. Überdies eröffnen die Tools den Zugang zu Diagnosen, die zwar bisher auf der Instrumentenebene schon verfügbar waren, wegen des erheblichen Entwicklungsaufwands jedoch nur selten genutzt wurden. Durch die erweiterten Diagnosefähigkeiten ist das Betriebs? und Wartungspersonal jetzt besser in der Lage, Störungen zu erkennen und korrigierend einzugreifen, um die betriebliche Performance zu steigern.
Wil Chin, Research Director bei der ARC Advisory Group, kommentiert: "Das immer anspruchsvoller werdende Produktionsumfeld zwingt Unternehmen dazu, ihre betriebliche Performance zu verbessern. Die Device Integration Tools von Endress+Hauser und Rockwell Automation vereinfachen nicht nur die Integration, sondern reduzieren auch Bedienungsfehler und den Zeitaufwand für die Kommissionierung von Geräten. Gleichzeitig erhält das Personal die nötigen Informationen, um die Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit der Produktionsanlage zu verbessern."
Über Endress+Hauser:
Endress+Hauser ist einer der international führenden Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Mit mehr als 8.000 Beschäftigten weltweit erwirtschaftet die Firmengruppe mehr als 1,1 Milliarden Euro Umsatz im Jahr. Eigene Sales Center sowie ein Netzwerk von Partnern und Vertretungen stellen weltweit kompetente Unterstützung sicher. Production Center in elf Ländern erfüllen die Wünsche der Kunden schnell und flexibel. Endress+Hauser liefert Sensoren, Geräte, Systeme und Dienstleistungen für Füllstands-, Durchfluss-, Druck- und Temperaturmessung sowie Flüssigkeitsanalyse und Messwertregistrierung. Als erfolgreiches Unternehmen in Familienbesitz will Endress+Hauser auch künftig selbstständig und unabhängig bleiben.
