Puenktlich zur Innovationswoche des INI-GraphicsNet und rund zwei Wochen
vor Beginn der Fussball-WM stellt servingo, das innovative Informations- und unterhaltungsportal, nun auch Informationen fuer portugiesische Fussball-Fans zur Verfuegung. Dank der Unterstuetzung durch ICEP, dem portugiesischen Handels- und Touristikamt in Deutschland, erhalten die Portugiesen nun wichtige Informationen sowie Orientierungshilfen in ihrer Landessprache. Freigeschaltet werden die Inhalte durch Professor Jose Mariano Gago, den Portugiesischen Forschungsminister, im Rahmen der Innovationswoche des INI-GraphicsNet.
Nur noch wenige Wochen bis zum Beginn der lang ersehnten Fussball-WM in
Deutschland. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die ersten Fans werden bereits in Kuerze eintreffen. Darunter sicherlich auch viele Gaeste aus Portugal, die ihre Mannschaft waehrend Runde eins der WM in den Stadien in Koeln, Frankfurt und Gelsenkirchen anfeuern. Damit sie die Spielstaetten schnell und einfach finden, stellt das interaktive Serviceportal servingo bereits seit der CeBIT diesen Jahres Bedienelemente in portugiesisch bereit. Nun werden darueber hinaus gezielte Inhalte fuer Besucher aus Portugal und portugiesisch-sprechenden Laendern zur Verfuegung gestellt. Zusaetzlich zu den standardmaessig ueber servingo erhaeltlichen
Informationen beispielsweise zum Oeffentlichen Personennahverkehr oder Services wie Hotelbuchungen, haben die Wissenschaftler des Fraunhofer-Instituts fuer Graphische Datenverarbeitung auch Informationen speziell fuer die portugiesischen Gaeste beispielsweise zu Behoerden, Veranstaltungen oder portugiesischen Medien in Deutschland in servingo eingepflegt.
"Die Fussballfans koennen sich bereits vor ihrer Abreise in Portugal online fuer die Nutzung von servingo registrieren. Die Informationen werden ihnen bei ihrem Besuch in Deutschland dann direkt auf ihr Mobiltelefon geliefert," erklaert Heiko Blechschmied vom Fraunhofer IGD. Um auch ihren Freunden zu Hause einen lebhaften Eindruck von der WM vermitteln zu koennen, haben die Fans die Moeglichkeit in servingo ein persoenliches Tagebuch mit Bildern und Kommentaren zu verfassen und dieses Tagebuch fuer ihre Freunde oder andere Fans freizuschalten.
Anlass fuer die Aufnahme portugiesischer Inhalte in das Portal ist die Innovationswoche des INI-GraphicsNet. Waehrend dieser Innovationswoche zeigt das weltweit groesste Forschungsnetzwerk fuer graphische Datenverarbeitung seine neuesten Entwicklungen und bietet einen Einblick in die spannende Welt der graphischen Datenverarbeitung. Gruender und Lenker des INI-GraphicsNet ist Professor Dr.-Ing. Jose L. Encarnacao, ein gebuertiger Portugiese, der seit rund dreissig Jahren in Deutschland lebt, forscht und lehrt. Seinem Engagement und der Unterstuetzung der ICEP Portugal haben die Fans diesen besonderen Service zur WM 2006 zu verdanken.
Naehere Informationen zur Innovationswoche, ein detailliertes Programm sowie ein Anmeldeformular erhalten Sie im Internet unter:
www.inigraphics.net/...
Sie koennen sich unter www.servingo.de im servingo Portal registrieren.
Die Innovationswoche wird unterstuetzt durch:
SAP AG
ICEP Portugal
IBM Deutschland GmbH
Meticube, Lda.
Zentrum für Graphische Datenverarbeitung ZGDV e.V.
Gunter Schömbs Wirtschaftsprüfer, Steuerberater
SIEMENS AG
ESRI Geoinformatik GmbH
Heidelberger Druckmaschinen AG
SITA
Sparkasse Darmstadt
konziel – agentur für kommunikation
INI-Novation GmbH
INI-Cubator Athen
BMW AG
MedCom Gesellschaft für medizinische Bildverarbeitung mbH
Gastronomie Thomas Müller
Merz Arnold Wüpper
Hoffmann + Partner Versicherungsmakler GmbH
Trivadis AG
CAPCom AG
GIStec GmbH
CAST e.V.
Lufthansa Systems AG
Bombardier
vor Beginn der Fussball-WM stellt servingo, das innovative Informations- und unterhaltungsportal, nun auch Informationen fuer portugiesische Fussball-Fans zur Verfuegung. Dank der Unterstuetzung durch ICEP, dem portugiesischen Handels- und Touristikamt in Deutschland, erhalten die Portugiesen nun wichtige Informationen sowie Orientierungshilfen in ihrer Landessprache. Freigeschaltet werden die Inhalte durch Professor Jose Mariano Gago, den Portugiesischen Forschungsminister, im Rahmen der Innovationswoche des INI-GraphicsNet.
Nur noch wenige Wochen bis zum Beginn der lang ersehnten Fussball-WM in
Deutschland. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die ersten Fans werden bereits in Kuerze eintreffen. Darunter sicherlich auch viele Gaeste aus Portugal, die ihre Mannschaft waehrend Runde eins der WM in den Stadien in Koeln, Frankfurt und Gelsenkirchen anfeuern. Damit sie die Spielstaetten schnell und einfach finden, stellt das interaktive Serviceportal servingo bereits seit der CeBIT diesen Jahres Bedienelemente in portugiesisch bereit. Nun werden darueber hinaus gezielte Inhalte fuer Besucher aus Portugal und portugiesisch-sprechenden Laendern zur Verfuegung gestellt. Zusaetzlich zu den standardmaessig ueber servingo erhaeltlichen
Informationen beispielsweise zum Oeffentlichen Personennahverkehr oder Services wie Hotelbuchungen, haben die Wissenschaftler des Fraunhofer-Instituts fuer Graphische Datenverarbeitung auch Informationen speziell fuer die portugiesischen Gaeste beispielsweise zu Behoerden, Veranstaltungen oder portugiesischen Medien in Deutschland in servingo eingepflegt.
"Die Fussballfans koennen sich bereits vor ihrer Abreise in Portugal online fuer die Nutzung von servingo registrieren. Die Informationen werden ihnen bei ihrem Besuch in Deutschland dann direkt auf ihr Mobiltelefon geliefert," erklaert Heiko Blechschmied vom Fraunhofer IGD. Um auch ihren Freunden zu Hause einen lebhaften Eindruck von der WM vermitteln zu koennen, haben die Fans die Moeglichkeit in servingo ein persoenliches Tagebuch mit Bildern und Kommentaren zu verfassen und dieses Tagebuch fuer ihre Freunde oder andere Fans freizuschalten.
Anlass fuer die Aufnahme portugiesischer Inhalte in das Portal ist die Innovationswoche des INI-GraphicsNet. Waehrend dieser Innovationswoche zeigt das weltweit groesste Forschungsnetzwerk fuer graphische Datenverarbeitung seine neuesten Entwicklungen und bietet einen Einblick in die spannende Welt der graphischen Datenverarbeitung. Gruender und Lenker des INI-GraphicsNet ist Professor Dr.-Ing. Jose L. Encarnacao, ein gebuertiger Portugiese, der seit rund dreissig Jahren in Deutschland lebt, forscht und lehrt. Seinem Engagement und der Unterstuetzung der ICEP Portugal haben die Fans diesen besonderen Service zur WM 2006 zu verdanken.
Naehere Informationen zur Innovationswoche, ein detailliertes Programm sowie ein Anmeldeformular erhalten Sie im Internet unter:
www.inigraphics.net/...
Sie koennen sich unter www.servingo.de im servingo Portal registrieren.
Die Innovationswoche wird unterstuetzt durch:
SAP AG
ICEP Portugal
IBM Deutschland GmbH
Meticube, Lda.
Zentrum für Graphische Datenverarbeitung ZGDV e.V.
Gunter Schömbs Wirtschaftsprüfer, Steuerberater
SIEMENS AG
ESRI Geoinformatik GmbH
Heidelberger Druckmaschinen AG
SITA
Sparkasse Darmstadt
konziel – agentur für kommunikation
INI-Novation GmbH
INI-Cubator Athen
BMW AG
MedCom Gesellschaft für medizinische Bildverarbeitung mbH
Gastronomie Thomas Müller
Merz Arnold Wüpper
Hoffmann + Partner Versicherungsmakler GmbH
Trivadis AG
CAPCom AG
GIStec GmbH
CAST e.V.
Lufthansa Systems AG
Bombardier
