Trotz mancher Bildinstruktion bleiben viele Texte unverständlich - vor allem für solche Anwender, die Technische Zeichnungen nicht verstehen können. Das kann bei Betriebsanleitungen zur Produkthaftung des Herstellers führen. Deshalb sind in Betriebsanleitungen didaktisch korrekte Bilder unverzichtbar.
Wenn in Benutzerinstruktionen deshalb Technische Zeichnungen herhalten müssen, weil die ja sowieso vorhanden sind, dann riskiert der Hersteller einen Instruktionsfehler. Dagegen lassen sich mit didaktischer Grafik selbst komplizierte Arbeitsvorgänge so zeigen, dass jeder Anwender sie sofort versteht. Ja, manches lässt sich ohne Bild kaum verständlich beschreiben - unser Bild zeigt ein Beispiel.
Außerdem ist nach den Anforderungen der Maschinenrichtlinie ist jeder Hersteller strikt verpflichtet, das Vorwissen der voraussichtlichen Zielgruppe zu berücksichtigen - ohne Zweifel ein Kostenfaktor. Andererseits nutzen erfahrene Hersteller die Tatsache, dass didaktische Bilder die Übersetzungskosten für Betriebsanleitungen in erheblichem Maße reduzieren.
Alles darüber, wie Betriebsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie aussehen müssen, vermittelt eine neue Broschüre (jetzt bereits in der 2., aktualisierten Auflage erschienen): "CE EXPRESS No. 2 - Betriebsanleitungen"
Leseproben gibt es unter www.dipstock.eu
* Hahn, HansPeter; Bayer, Claudia (2012), "CE EXPRESS No. 2 - Betriebsanleitungen", mit 44 Bildern und Praxisbeispielen zur Maschinenrichtlinie, 2., aktualis. Auflage. € 32,80 (Print) / € 28,40 (eBook).
ISBN 9783942306119 (Print)
ISBN 9783942306133 (eBook PDF)
ISBN 9783942306126 (eBook epub)
Wenn in Benutzerinstruktionen deshalb Technische Zeichnungen herhalten müssen, weil die ja sowieso vorhanden sind, dann riskiert der Hersteller einen Instruktionsfehler. Dagegen lassen sich mit didaktischer Grafik selbst komplizierte Arbeitsvorgänge so zeigen, dass jeder Anwender sie sofort versteht. Ja, manches lässt sich ohne Bild kaum verständlich beschreiben - unser Bild zeigt ein Beispiel.
Außerdem ist nach den Anforderungen der Maschinenrichtlinie ist jeder Hersteller strikt verpflichtet, das Vorwissen der voraussichtlichen Zielgruppe zu berücksichtigen - ohne Zweifel ein Kostenfaktor. Andererseits nutzen erfahrene Hersteller die Tatsache, dass didaktische Bilder die Übersetzungskosten für Betriebsanleitungen in erheblichem Maße reduzieren.
Alles darüber, wie Betriebsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie aussehen müssen, vermittelt eine neue Broschüre (jetzt bereits in der 2., aktualisierten Auflage erschienen): "CE EXPRESS No. 2 - Betriebsanleitungen"
Leseproben gibt es unter www.dipstock.eu
* Hahn, HansPeter; Bayer, Claudia (2012), "CE EXPRESS No. 2 - Betriebsanleitungen", mit 44 Bildern und Praxisbeispielen zur Maschinenrichtlinie, 2., aktualis. Auflage. € 32,80 (Print) / € 28,40 (eBook).
ISBN 9783942306119 (Print)
ISBN 9783942306133 (eBook PDF)
ISBN 9783942306126 (eBook epub)
