Technische*r Redakteur*in (m/w/d)
Technische*r Redakteur*in (m/w/d)
Einsatzort: Wallenhorst
Vertragsart: unbefristet, Vollzeit
Job-ID: WH-24-003
Deine Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Informationsprodukte
- Sicherstellung der Einhaltung bestehender und zukünftiger rechtlicher Anforderungen an die Technische Dokumentation
- Projektmanagement-Tätigkeiten und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit (v.a. Vertrieb, Service, F&E) im Rahmen der technischen Redaktion
- Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
- Unterstützung der internen und externen Wissensvermittlung
- Terminologiearbeit
- Koordination von Übersetzungen
- Weiterentwicklung der notwendigen Tools und Strukturen
- Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation oder einem vergleichbaren Bereich
- Mindestens 3-4 Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion
- Fortgeschrittene Kenntnisse in Adobe FrameMaker
- Einschlägige Praxiserfahrungen mit Übersetzungen
- Erfahrungen mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil
- Verständnis für technische Produkte
- Fertigkeiten im zielgruppengerechten Schreiben
- Erfahrungen in XML und weiteren Auszeichnungssprachen sind wünschenswert
- Sehr gute Deutschkenntnisse und mindestens gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
- Dynamisches Team, offene Feedback-Kultur, professionelles und kollegiales Arbeitsklima
- Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege
- Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten möglich
- Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
- Internes Business Coaching
- Weitreichende Zusatzleistungen (wie z.B. betriebliche Altersvorsorge)
Requirements
Technische*r Redakteur*in (m/w/d)