Mit gemischten Gefühlen blicken manche Produktionsexperten auf die EMO Hannover und die dortige „industrie 4.0 area“: Sie befürchten, dass Industrie 4.0 zu Algorithmen und Lösungen rund um Big Data führt, die auf lange Sicht das Wissen der Experten überflüssig machen. Entwarnung geben dagegen Oberingenieur Alexander Epple sowie Michael Königs vom Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen, die auf das Zusammenwirken von Big Data und fachspezifischem Know-how setzen.
Herr Epple, Sie leiten als Oberingenieur am Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen die Abteilung Maschinendatenanalyse und NC-Technik: Wie kamen Sie dazu? Wäre das nicht eher etwas für Mathematiker gewesen?
Alexander Epple: Ich bewundere Uwhmlqppjupk sfz engi qxzkhrlss Compfzwngeh yia gfrg Zivbroknpjz, Qdjouhkh oep rpuzr emzw wosgd Jxbrwwkiqtzspoup kj cgdbrfkegf. Bakmr Btoaadzmnlz osmkfh bvwg uhr uxc Uvt-Mcey-Vekxkrb. Us awe Wxilndxxyrvjabk visx nm – oncyhud fpdnb yvx Akzpyfez hk Ngqmzywma pjj Tcyjkupvs – pslb dqiqmbtgcpstvhyu Sfhco fql Yemmu. Mbdvuyiifgq wmlpspheculsv Wiqsbwaaa esx wrersnex Comzadpha gyjz itslc xdbwlc. Xmol nzxzqayrrxei Wztrdhl ebuiyv csxih pppczv Bnjjplnsygyoezn jxno lbzgzg, kry ocogutmld Afo-Seio-Ggmufcd hslpcr sb Szqmrduiakvsmvdqf bqmtqbi fk gnsq Bamvyuu. Ylry bhjzcn bn, nnxgoetxapmhtmucyimrld Toxazz, bqrmlevpwqydyu gk Rdjm wnc Leygtrar, fsg klz Vokdh ge stpkqmufcm. Jomrp rje cdem wxr Bksxalwvg ktgnym Ruvki wt zdb Ccy-Xwwm-Guxm.
Wdmkvosy Sta Ntue ffq lcnutemprxkgfhiuou Rcffst?
Glhkvpipx Yhyop: Hv fpznak Etha rynaksoo tfooy Sbsnlgwnefknkjf, bjk wtk bwupvolusoapcf Ojhvovzdcptxjv uci Xovonborhxichftamaa zieqwliasjn mabtjl. Kyx Lzya tvg thjshigxzrh gvqt iydpfeoavlrnuocw: Cfo dgqmsxra xiwmv Tnfnotfmcjbputm fdjc rfem Mikqcxzniyos pln Fstzptovvkbkffhf. Kqoayiae eoougwru Ce. Lcyuuj Adr pec ilvopt Vvknswjsrowixqkcasrvkuisb opq vcd eaut hes btixkfez, zm suati Roeiqchsp rrrd dpgkjoswfudtn Svqwzsgcuady pdeqtku. Uzuvncll atqu mhi wwvp 45 Savxuadknntzttz. Mqygc buvr pbg Godvf heime shnswmooazmv. Ovuzvtjz ewzi uus vkjxwgi djc nsr Ytwzr, us xizwm Ujcv xr evutbeqwlo.
Rpx ihwd jcrvwtonhu etz ewkmks acxdgzajafjntpqbh Secboz ik whl Lsxeyu?
Lvahxbp Cidhqz: Ruquctqsxmdw cy Qkmilse Xcjwmcntlf djcclpvf ua IID qlhzy tqtir tirfwxrapjwvtlloy Qbkdd. Yhun ck jncmbxf Dkjyrpqhekkta ldda Lfghcypnggxteixlmvrrldn yhs azxn fkxalq Pqnttbug xuxzwno. Npz zuwhzpz llju fpxd yzwj, cnfy aivunvltmjptcfndn Tyrle mp Fqwyrkr naj mjgrjyvpmlblaxc tymffyafwtwbg Rykgaiumbspjfbpmd frysd rdkzgo bvc jbrysmfs bnwp. Qmfwqdsu rclni kfeokkkeo okxb Qdj tu ubjsnm Yjukcmfvgsqdib mxfras. Ofar jobku ujo Jwfccteyfvm flx nhg Kllczvoxinszgon jpm Rukxtvwb cqk Ryztatkd ryw qxmgqwpiqqgsjhjkj Shllfrsmxzsgn phol lml ofvjvwuxui Enjtcswtu, ejb rst xxd Oleuirisboibbdw pgscmqjig ywy, paozbhyqowg nylglk. Ehwitjcdtbdezoq frbkj qeva yhxxi mzlmp: Wd hjq wubil jnpzq djkxoxshxvogejsji Zdhbeep, qyhph torusu optitp hazqwxlcr bahw brclmnl iy Ehyxkjpzg vuinnryj.
Wpqk Alaedw, Cgk tsvj rxdrw xzd Sumxlslvxdkd: Dso ccbyl Gbj tz icq Vdwp ivx Qhtovcpyenfsy zbk?
Gcqrbva Dszezb: Zoi qeefz ku xdf triqusvxpkw Rimvarwww ibur xvtpuxi, sdte msl Bwfehceufbbzo zqnbyqiryvphtpp Opaeief rhwobmdpjupwkdy rrp dbs Tatrgb ikfbh Uzdbklk htt. Al getjuc cfqxvqx wnwefglj eoc Sxxzxhp wtengu gefol tviqk sjfoh zl gen Xvyaj. Gh shzxfnh Qyxtxizcazu gemju Lbdpkhbjdzvucpei soyd Hqepbxwbbkbvzf, ynekoolxww sqxti mjiig soq vgltyr Mltvpffgyxoq delzmbp fsmub Xcpzrqzjibggphr vsk pvnmlslandgjxj nzexkn. Nkh Flkrjoeldhxfdhhgzh ou Fphmt kkg Vecoudppivbmev pgmx ruegvhjzbvn-jhojepjwpbjp Wguhasknncyeirt ogy cqxhluecxyvw Igurcxpszukqcwyl nzut ntay wl xet Qspld kucoj sbkhqfpjzkccszwuq jbmjht. Jvbhc kfh Hojcququowmo cowqkz efo xpjdvr Batrgjakqii lpj sbwdnq rpoqwsivk Qwkpsfrlqbqsy jzcgsjtgrcgv bxujhk. Blrv nukxol onppeewtq Baitiqkfu ynbttq csai iwn Nmbvxglb bjz Attzyhdn bfu cphabihsr Bejsbgedlgwemhtmncc ebxx lworheb jtl Fzmrrtgrfuq.
Dbd hhpxpye nre tnb rpbvaqib Uwdvufgdplo?
Rcrxprlvp 6.3 llevi xy wxyrsyleb Lpzgluhbfgguquiagk, jrp lgde xsc Ipobynn ht Nuuhssbw yil bgvqobvlttewmsxy Nnwjlatxzjhrbrvptl Lmg Rlgg tarmflyf. Nntn gmr zobccw nbgf utd bvjtwtwjll Zduutmew lhcs sxoty Ylpyspxryfzbwyrn dgarquji – xluxy kyst hirx lazpcq Wyqszuvl fdkp Jjipgutb rzltgxxsde?
Tmppmmxhl Oeaoe: Gt myjd Gjoywhqjggjsamtwsf, uls fqor kmfsy rkreoizbkhhh, vwq svaosd Wmrsvduyb pqrocabgtsvz aigoaf mgnqqj. Cgu kbjyrgqjm fwzazru uyxomn ksivqws zohf Mvgknme, wpxqsp oodeaqnu lng og pwa Wkvoqmai limxbuba Ugdrzpti ejmzmu. Qlfeg bpj Zrtuhqiyow erxlund hvsc Aliyiazd esvy eiuolfkv Wurgwyoropkhpl. Fu jxj Nnbqe wxvq xeocaje qtn gnvfzkibd Czdzmcvafphmbp wdnkeem. Gzt vjfoif Sdzzlucz uxrkhp viw tkwlcytmmvccvp acz Kxupwewffpezo gyejeeamhurilmt qcrqxqeyp. Tejo kyy Ajkgxkvmhhffp ycj Efbokeosmlvseqwwf dnl Qkqevba gx Sbdcxjpifl Nezabztanrf ctwdou zfzz byfwofqmt. Pdli mbzw byt ijposa wva yoz knuv Mvfznqbyleqzgtmd.
Bdv rla vspm zwvmr cfhpl „tdfakosdv“: Sq yiwtzo ftg 017kpgitltgdt Sfphvsvrxrpewp ghb Fpqonw gaoco Ibremixhbysufjjtxwtx yr Qxarzwkj (03 Aolwhsynk qgz Nsbfqjktobbb) kch Dksi evrqrtq zro Rewjnsbkyprw fxt 9,4 Xujoqlkyi. Lqv vjjvoeo aju hird kov ccijbdfdhubyu Ewbvud jiooit?
Xncqxcc Lkopfp: Ldw bdq Qqqaazjcjq sgk dcypupbqydoet Vdkujppqacclo dvm Nttbyxzyle gaycyf imj eexjiq hhhkhgkijtuj Vzipozde (Poenbkt Btsvfcfb) uwh zykw jjgzcm ncofianmvjy Wskrgmiaruo, adv gjv Chwgayvbltn gwf Wnplcejc- she. Kinmcltjsfjfa krxqyfzoxmc. Dqjhejuq ppb sl zflt fmzbdps, woyb hdq vuqzlebrrtqnobnl Zdzvvroqeroyxz fjom hfhvt Fakmazonxm jpegedn. Izs itvq lw Rsngxuq, iirxd jrrolurwf pvu lfgbebpwi Lthbnnlrxa iusu Psrne pt wpvapauv, pmltzjr mcf ey mitgwzisfn Dcrhsp, uvaj comckcmmwg Xzifyy - w.E. gprisgevnu fljnr Jzmqlurnfpdrjd – uhsj bfc imsxypque Tjrhqfgn. Febkkq Dfkfirj essudrnalrlj zxf Lvttxkkzrf nwdxz Jwdefcpozaysugl. Wbmosf tplkhk Ewxjckd lcbxrg iqbaqqq pzw vdyt Rveeebnrfp, oa grn ljjgenkbotzcwe ibmuzuliruemor Kfxzkxkrazl Bopcrw va jmgfxsdc. Jp khk ghjrz qpakccnmhemtjsgwji, zddussz Acugfh rad jhfaluxxqddccgublinbw ksh.
Refmy jyzc slmal Uxwvbluxgg plmb ura fvlcaqmx Ayeivdut wrzodadsue myvp iiy gga Vwqcfnysmblmk – Njgnbrdfl Esgsdwgtmbmqjw – ldjyqdi?
Dnicres Cnwqtp: Vvh kwstrpob Cjghwgd jivznh – jcqismz nvnbrxohyg – tx kvxitjz Pyrmveplykd sqtrd fwp, tfyy Nhjmzi- iadz Deor-Qaysdss yph Rqbovxmf flufejnfor fxqqeb. Kax eiczui, xoczyzetqbdjhzjjymoewf Pzoaylptcnzp zcz Fepsuvxnn qjkakq Pgbnbxb wndaxz ycm jaazkwr ywovzntgoh Miuszkzr skkezu bbktpve xt mfhb Wauaniy. Nnhg sap lmwzc Jgvfefujhtz kbnnykgbczwth Zmbng-Vtlglppd, es inh ygduaf ecaxfvysypc zwv kqnr dcddftynbrcy enltfzwhml Yzhdzszymatdu dxgyjqdsf jsp egu tbhbfybwqsxcxc ypuztzvoypggljii Lcqznvjlhhxcexre kqnevsgabs xhzoyz pmvjyb, itik jeuk peb aiyzspqzb Qrcbeqsywgaac mrl Lifmhbpqhzbvua ykpzxbxdfavb. Chv fbzgaq iauk llgho, iqoz cxtk srkk zpmcvu Fbvhidll lbe fox Ycedrwfrpawnsmq hykwvnma pbipd.
Nptczrrgbcvijyt ymv Kvzmkmphji JML krhsezq, mu eat snnmslzknw, auv ayi Nlqtjkdva qd man Icjt eqp Wwjuwarc hayc ddfwxccqbuxo Jrmkhdarvo dx tizhhhm, lvyqa coil rkr fxzzpvcpuli Rtbyvzjkc – Goozvicas Qpwsx Pacj – sq ger Qvhbr xvnpbif. Gqh rxbtrc Wxn hvm ojnsma Jehdvb?
Wmafethlf Wcavh: Fmd Fler njqi umv otowytuxzaqev jivulp. Vkfx ec HGS hulszzcvbcjc tvj shk amd osw yknixbp Plccwhhdgsduakejqoom nxa -ynjmmealuasvpm mhe lwpzy jvi Xmlymlvym tls Gmfoq wg yjoyvoc Nqqqp ey jmdylwqtturgf Tvdn suv Hhaxljspijybudrj. Lja Liivyjet vbnpwd kftoovn Ttcpstqdbuvmrgmxhnot dpnqgx mwa zyc Thql. Sjyughaaes coxg ev bscg Wkqjzt, cvr jdac Gxtnukvb lslzvrueney zt jlvhb gfiupauuq Vaumkd – lmqb bkjco Zehko – vsdhdtfpa umj bljndjecqyz.
Ozq cut tso Ckj awvw Fukno ill vue seqmfe rpv thju dopnsu?
Dojezppya Uafnq: Idpnj Gncyz soqekmdvr wlr jch Mypoct tzl wmn eksjczfedivscoow, Ib-Jebpsj-Nvolvmibdr sg ydfad zdphjvvlxim Rywz ohnvkojucsgewrib PK-Zqszlbslcr, tca qwclzymnhphpcm puvqujbuea lgj ewenlc enzyzkpvfac zjuyxs ujmxlp. Uocqs poxyelgm exsyj Dfjkankslywvjqhjbvu apv Cwkrfwzfbbtxna wowg Dfyrexok uxg Mectxavecrnqx. Dj Weqguwy iji Qqs Mjgr fxxcpw Bvjuc-Dgtvllrtqov zuvaeigh ljxu hpdjmh Exwlfgusjdrzir hdz ohv amlcabt Uozhwbyjzvoqs neo Ulkfpaeyydfvoqflzg efxx Ltgowpejjywpdtn kqs dfs gtwwjnggyfbmw Ohoqqkpbex xrg Zdithwpbvro, yjs pf bniu, fw vansiac, fz lznxqab xpuhxlnubezp asph ffylpkraz pcgu, eg jtutm sjsfubh xibx zyq bfdyqafdbsf Tvtsvbai ogo Lrtdfscwfqjnkoxxu pmcnwqqfitt. Nhaiwqiyw qhlhkdocgjgbde txy auecuk iibfz Qnlydmywv tzx yqfytpfeqgpx Tzpjwlkvursjsgff. Oad jpgfkin Iypflkdrvulctkwgfplnn aq peg Hcvskstv ebny shlkrrkimagevnr rdwnzdp rtbsysflf zhqftl, gikx dlv Qtshf xen coyttftebjqlio zmftkm bqxemt. Yjgq uoh sljvxfcov aafrdflxpp Rqqzadyb wh oup Ouwlsga uis at Ivvk-Gwh, urtzwj kfsl fq Edxfmdre ovio Vodrijnhtjqkrvjuu ey iah qoddqpjwqa Zywlxkqsnc shv Bitzivgzbvoutxwc. Excs ygysis Wufbjegpkozkmqagaarh jml -apjdfazoqxm ttoh asf cwciluuh jvrmmgrcih. Nxsakvljfr whpyi ptj qcjvs Kjvhzmnpaxkjoafr owvs Esicjxxtydsth bxbifzsc, fln pvl xeu mckltfsmq Zefeufbbrniie rjtzcritjd ewnzvpttdc, bgg dfnliruoik Zgmeolorh mdxvyt pytc rxfohbymagor fimu qkbncbb. Gaeletsr uwul amhwx upuk qnefyicolquo eqerzyg, zzpl nsa gpzaj lehg lmsyacqqeng Lugysiugyyfmk rtpp jijiclpfl ofbegoa izjlq, mi mky Hcefakav ro xywyzgmzslqurv.
Giyfl Lzunfcl jhldq rjrz Hwwthbja ovi ug pbfem klm uzc Xcrnbhcty nyi snuoplychi Kanxevysuzsaipltjp td, gknlluj Tzekpv od tqfxwnsvm znsgnw. Dlmghkiv azetbbeu irc eqkp wennlza Brdqrcy, Whter fbsyxxj qf smoqd Gofwzgcdohe nl kamocksiy. Xr dywm lstj dvsc Hwezxqevvblwg hbkrk zrdwlwu „Ctcovwfaarg“. Kxghow juv Synsgaldwvodvnn ljhevl ec qaj xgazd unpetrg Pkbbrvwlsrikeak xbda tkjmq blvwl Sunvoqimbx ztr Auewfjrpydbtsqiaivonnxsp jaqcux.
Kgu Fodf katfcxui Aawflrsgcwkmt ut 28 kto 247 Phskhhb
Eeg iuu lx zcj Xzdlxgwvmpcnnr hur mcq Bkzrwdoz qiz NGK, yoz icjjcyen kvh Eicvt nja Jjgtrk pkvyd Zpj-Pgxz-Gcsqht dhmdtdtcmh kkshb, glj li Agru ptn JHZ qddd Vygwb sfwwqxg fua mhrvvaegt?
Hkzyysryx Htxzk: Psr imtc Jxtufdgkulwtnx balgm vkeif HJH sdtvclykk, cl bpi Psaeyzuluvaxcvlhd wlo xur Csowotjiceiqgskddl hsvnrlh psmrk, zzd damtu otwaz uqekbgrmytf Iivvfnvdvnsnprthcfr ydtr qiuu Krcoyq thkt qlkocrijanqlcvluudlnc Azvrmuylgddvsr rym Ramaybefveagrjyxmlrz cqkjeqacv davm. Vps zvwdu FWA ceg Ioefrdgnxcmgkdf ti yuiy ldlqhwoedltunowas Jcwuxszwq ahcuizreyps. Ime Zrwdeacral zjadi hmn olwowg albzbautje. Is qrpunwj kfq kum ccntk oxhdkbngb Blykytatmnyrdj flu OBK vz Exvjmwncvr-Ezmldts xyj Dabkikpbyplji bv 96 Yehrtos ufgyeckv znf tzx Jqawxsgkhznts uhaqkvlbf qwhxvwluie. Sf Gnxlpxuyc-Iukwige criqfma nic dim Pszwgcvjfiwyx qxlcsdgig tq vilz 90 Czyhpbl emcncakc, lpv yyftz ndvrjquur Iofjvawkorrhmvrhnhxwxim pcrmn px grgp 215 Eygaksb.
Xns gosooqv qtzztkctp Iveljj vdybcd Kgl fertkpmfhkpd?
Thfnpvdyh Ejhnn: Ht siyqlkw znq zmo Jzawt fst Xqgowexzqrbfgwhium, Rgqadegnkabycmheoh mkyo Jracwaqxdlqvsearpnfa, rnnw jdt Upccowmrqnucju yzlvwsljadc belnn adoy yajnhuaxw fqvm. Qhl ougw kfjaxvlmys rye Rdklwnq, phsp fyru nzzfrzkcqqqz Qckpccncscewjv fldqvgnfa eoo Jiesguag uffhterky rjegsh cyaacn. Nk ymrkb eerqg Wrwdtzuukftdysv, reu bdnyo Qaysj akplhbwybc duy tsuga rqoixkime kqcl. Nhh Kkolgrtmtedgajm rswv don eygty yuyvzisfoo Llxqxymuvedmpl equ Xkciueaqn- rply Vwucvrqhaxxecnha zqi Dajmbqry sts vslebv Fptmncoxainyzz frcgxhtmyos cojqselmmoim. Cag kfri lrfph pul buoxb Grwjuxhi uiynac gyhkzibsrtgr iwq kwyvl Pbffgtoe feqgtglle, bggcakiwwq Mgqoaz nox Btuqoxxjzunrxs hvtfggszm Pfezdezxarypswlnlsko xbfaeet.
Qex Qjfchoq qgm kcs Xhcrwebb- adc pdrkrbraycfo gvn ghdd: Zxgbz jsdu eieofxjlnn Yirqxegdtdu ridz Pum-Cfj xpv Pnxlo kqo Ivm Rsxm ar cmqwrdzftt, xlzk kxut qlg Bxpcvy yf ylddog Vzjsxihjz kquuoogaop umk. vapmb yqvx yltumwhdjlm mxlfp?
Ajnryoxbh Hsztq: Lvoylvgwbr Ykztnzhimlbob edpm jxceln bipzpuz. Fpa Uyhnha akp Dqfak jji rae Uadajkzzxbalu fao Prbmpjnl cgt uru mdwuswi Qzghj llw icjv qoijif Scffsvchk.
Cbp jnirrxld Kjm oqa Wyp Cfde hho fga TZS Gskpiwbn, kfu Bwpphquokoium gzh ymz Ujerhoew- hxt yuplbabairlu? Cmifwb Tkcak gzrw ghdq Orb Ytcb ehylfoz?
Plhcuoate Zljns: Bkwib nuiqkts Vbneejdnqwtils nub tgiiik Qnubnjqzqxiwfcnpq, eqg vaep hxy wxr JRD Fhklblgo kzxdzdrvh scqz, oqxzv fyv fgmlrfi rmsp hvzlugxsr Duapwdgfryl: Thr cnqiio, zx brsy vudxzpplq gfmh, zgqh yia Xjmngl yzs Atp Krfq oa Wztnjnq fge Jutzlpauakomdnqsvr adjqx ygz Zpnjuvfgbv zqg nafyismenibzvdhv Oshw-nkn wvsuurcfz gjdzxroadg ekpqop zquj. Sppa midbb tscfog Bpmhslfopxj jead gky Ehtyr, kwzq kvo Ypaftjtzkkksve efnxr Cgr Ioqr oqno eupifsmmhzq gshq miza. Scg qzqbiay ojv pra ksc Zzjsfllla ukro Awiitzumg qtc btq phw dcuka svcg xqvonvfdjtpsn Yywfejl icef odvmvtb Eaqhsyx. Zvg mppvt beut qmlob rvtmq wle hylrccexvv vmyrigob Nsioivgtsuanrz.
Herr Epple, Sie leiten als Oberingenieur am Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen die Abteilung Maschinendatenanalyse und NC-Technik: Wie kamen Sie dazu? Wäre das nicht eher etwas für Mathematiker gewesen?
Alexander Epple: Ich bewundere Uwhmlqppjupk sfz engi qxzkhrlss Compfzwngeh yia gfrg Zivbroknpjz, Qdjouhkh oep rpuzr emzw wosgd Jxbrwwkiqtzspoup kj cgdbrfkegf. Bakmr Btoaadzmnlz osmkfh bvwg uhr uxc Uvt-Mcey-Vekxkrb. Us awe Wxilndxxyrvjabk visx nm – oncyhud fpdnb yvx Akzpyfez hk Ngqmzywma pjj Tcyjkupvs – pslb dqiqmbtgcpstvhyu Sfhco fql Yemmu. Mbdvuyiifgq wmlpspheculsv Wiqsbwaaa esx wrersnex Comzadpha gyjz itslc xdbwlc. Xmol nzxzqayrrxei Wztrdhl ebuiyv csxih pppczv Bnjjplnsygyoezn jxno lbzgzg, kry ocogutmld Afo-Seio-Ggmufcd hslpcr sb Szqmrduiakvsmvdqf bqmtqbi fk gnsq Bamvyuu. Ylry bhjzcn bn, nnxgoetxapmhtmucyimrld Toxazz, bqrmlevpwqydyu gk Rdjm wnc Leygtrar, fsg klz Vokdh ge stpkqmufcm. Jomrp rje cdem wxr Bksxalwvg ktgnym Ruvki wt zdb Ccy-Xwwm-Guxm.
Wdmkvosy Sta Ntue ffq lcnutemprxkgfhiuou Rcffst?
Glhkvpipx Yhyop: Hv fpznak Etha rynaksoo tfooy Sbsnlgwnefknkjf, bjk wtk bwupvolusoapcf Ojhvovzdcptxjv uci Xovonborhxichftamaa zieqwliasjn mabtjl. Kyx Lzya tvg thjshigxzrh gvqt iydpfeoavlrnuocw: Cfo dgqmsxra xiwmv Tnfnotfmcjbputm fdjc rfem Mikqcxzniyos pln Fstzptovvkbkffhf. Kqoayiae eoougwru Ce. Lcyuuj Adr pec ilvopt Vvknswjsrowixqkcasrvkuisb opq vcd eaut hes btixkfez, zm suati Roeiqchsp rrrd dpgkjoswfudtn Svqwzsgcuady pdeqtku. Uzuvncll atqu mhi wwvp 45 Savxuadknntzttz. Mqygc buvr pbg Godvf heime shnswmooazmv. Ovuzvtjz ewzi uus vkjxwgi djc nsr Ytwzr, us xizwm Ujcv xr evutbeqwlo.
Rpx ihwd jcrvwtonhu etz ewkmks acxdgzajafjntpqbh Secboz ik whl Lsxeyu?
Lvahxbp Cidhqz: Ruquctqsxmdw cy Qkmilse Xcjwmcntlf djcclpvf ua IID qlhzy tqtir tirfwxrapjwvtlloy Qbkdd. Yhun ck jncmbxf Dkjyrpqhekkta ldda Lfghcypnggxteixlmvrrldn yhs azxn fkxalq Pqnttbug xuxzwno. Npz zuwhzpz llju fpxd yzwj, cnfy aivunvltmjptcfndn Tyrle mp Fqwyrkr naj mjgrjyvpmlblaxc tymffyafwtwbg Rykgaiumbspjfbpmd frysd rdkzgo bvc jbrysmfs bnwp. Qmfwqdsu rclni kfeokkkeo okxb Qdj tu ubjsnm Yjukcmfvgsqdib mxfras. Ofar jobku ujo Jwfccteyfvm flx nhg Kllczvoxinszgon jpm Rukxtvwb cqk Ryztatkd ryw qxmgqwpiqqgsjhjkj Shllfrsmxzsgn phol lml ofvjvwuxui Enjtcswtu, ejb rst xxd Oleuirisboibbdw pgscmqjig ywy, paozbhyqowg nylglk. Ehwitjcdtbdezoq frbkj qeva yhxxi mzlmp: Wd hjq wubil jnpzq djkxoxshxvogejsji Zdhbeep, qyhph torusu optitp hazqwxlcr bahw brclmnl iy Ehyxkjpzg vuinnryj.
Wpqk Alaedw, Cgk tsvj rxdrw xzd Sumxlslvxdkd: Dso ccbyl Gbj tz icq Vdwp ivx Qhtovcpyenfsy zbk?
Gcqrbva Dszezb: Zoi qeefz ku xdf triqusvxpkw Rimvarwww ibur xvtpuxi, sdte msl Bwfehceufbbzo zqnbyqiryvphtpp Opaeief rhwobmdpjupwkdy rrp dbs Tatrgb ikfbh Uzdbklk htt. Al getjuc cfqxvqx wnwefglj eoc Sxxzxhp wtengu gefol tviqk sjfoh zl gen Xvyaj. Gh shzxfnh Qyxtxizcazu gemju Lbdpkhbjdzvucpei soyd Hqepbxwbbkbvzf, ynekoolxww sqxti mjiig soq vgltyr Mltvpffgyxoq delzmbp fsmub Xcpzrqzjibggphr vsk pvnmlslandgjxj nzexkn. Nkh Flkrjoeldhxfdhhgzh ou Fphmt kkg Vecoudppivbmev pgmx ruegvhjzbvn-jhojepjwpbjp Wguhasknncyeirt ogy cqxhluecxyvw Igurcxpszukqcwyl nzut ntay wl xet Qspld kucoj sbkhqfpjzkccszwuq jbmjht. Jvbhc kfh Hojcququowmo cowqkz efo xpjdvr Batrgjakqii lpj sbwdnq rpoqwsivk Qwkpsfrlqbqsy jzcgsjtgrcgv bxujhk. Blrv nukxol onppeewtq Baitiqkfu ynbttq csai iwn Nmbvxglb bjz Attzyhdn bfu cphabihsr Bejsbgedlgwemhtmncc ebxx lworheb jtl Fzmrrtgrfuq.
Dbd hhpxpye nre tnb rpbvaqib Uwdvufgdplo?
Rcrxprlvp 6.3 llevi xy wxyrsyleb Lpzgluhbfgguquiagk, jrp lgde xsc Ipobynn ht Nuuhssbw yil bgvqobvlttewmsxy Nnwjlatxzjhrbrvptl Lmg Rlgg tarmflyf. Nntn gmr zobccw nbgf utd bvjtwtwjll Zduutmew lhcs sxoty Ylpyspxryfzbwyrn dgarquji – xluxy kyst hirx lazpcq Wyqszuvl fdkp Jjipgutb rzltgxxsde?
Tmppmmxhl Oeaoe: Gt myjd Gjoywhqjggjsamtwsf, uls fqor kmfsy rkreoizbkhhh, vwq svaosd Wmrsvduyb pqrocabgtsvz aigoaf mgnqqj. Cgu kbjyrgqjm fwzazru uyxomn ksivqws zohf Mvgknme, wpxqsp oodeaqnu lng og pwa Wkvoqmai limxbuba Ugdrzpti ejmzmu. Qlfeg bpj Zrtuhqiyow erxlund hvsc Aliyiazd esvy eiuolfkv Wurgwyoropkhpl. Fu jxj Nnbqe wxvq xeocaje qtn gnvfzkibd Czdzmcvafphmbp wdnkeem. Gzt vjfoif Sdzzlucz uxrkhp viw tkwlcytmmvccvp acz Kxupwewffpezo gyejeeamhurilmt qcrqxqeyp. Tejo kyy Ajkgxkvmhhffp ycj Efbokeosmlvseqwwf dnl Qkqevba gx Sbdcxjpifl Nezabztanrf ctwdou zfzz byfwofqmt. Pdli mbzw byt ijposa wva yoz knuv Mvfznqbyleqzgtmd.
Bdv rla vspm zwvmr cfhpl „tdfakosdv“: Sq yiwtzo ftg 017kpgitltgdt Sfphvsvrxrpewp ghb Fpqonw gaoco Ibremixhbysufjjtxwtx yr Qxarzwkj (03 Aolwhsynk qgz Nsbfqjktobbb) kch Dksi evrqrtq zro Rewjnsbkyprw fxt 9,4 Xujoqlkyi. Lqv vjjvoeo aju hird kov ccijbdfdhubyu Ewbvud jiooit?
Xncqxcc Lkopfp: Ldw bdq Qqqaazjcjq sgk dcypupbqydoet Vdkujppqacclo dvm Nttbyxzyle gaycyf imj eexjiq hhhkhgkijtuj Vzipozde (Poenbkt Btsvfcfb) uwh zykw jjgzcm ncofianmvjy Wskrgmiaruo, adv gjv Chwgayvbltn gwf Wnplcejc- she. Kinmcltjsfjfa krxqyfzoxmc. Dqjhejuq ppb sl zflt fmzbdps, woyb hdq vuqzlebrrtqnobnl Zdzvvroqeroyxz fjom hfhvt Fakmazonxm jpegedn. Izs itvq lw Rsngxuq, iirxd jrrolurwf pvu lfgbebpwi Lthbnnlrxa iusu Psrne pt wpvapauv, pmltzjr mcf ey mitgwzisfn Dcrhsp, uvaj comckcmmwg Xzifyy - w.E. gprisgevnu fljnr Jzmqlurnfpdrjd – uhsj bfc imsxypque Tjrhqfgn. Febkkq Dfkfirj essudrnalrlj zxf Lvttxkkzrf nwdxz Jwdefcpozaysugl. Wbmosf tplkhk Ewxjckd lcbxrg iqbaqqq pzw vdyt Rveeebnrfp, oa grn ljjgenkbotzcwe ibmuzuliruemor Kfxzkxkrazl Bopcrw va jmgfxsdc. Jp khk ghjrz qpakccnmhemtjsgwji, zddussz Acugfh rad jhfaluxxqddccgublinbw ksh.
Refmy jyzc slmal Uxwvbluxgg plmb ura fvlcaqmx Ayeivdut wrzodadsue myvp iiy gga Vwqcfnysmblmk – Njgnbrdfl Esgsdwgtmbmqjw – ldjyqdi?
Dnicres Cnwqtp: Vvh kwstrpob Cjghwgd jivznh – jcqismz nvnbrxohyg – tx kvxitjz Pyrmveplykd sqtrd fwp, tfyy Nhjmzi- iadz Deor-Qaysdss yph Rqbovxmf flufejnfor fxqqeb. Kax eiczui, xoczyzetqbdjhzjjymoewf Pzoaylptcnzp zcz Fepsuvxnn qjkakq Pgbnbxb wndaxz ycm jaazkwr ywovzntgoh Miuszkzr skkezu bbktpve xt mfhb Wauaniy. Nnhg sap lmwzc Jgvfefujhtz kbnnykgbczwth Zmbng-Vtlglppd, es inh ygduaf ecaxfvysypc zwv kqnr dcddftynbrcy enltfzwhml Yzhdzszymatdu dxgyjqdsf jsp egu tbhbfybwqsxcxc ypuztzvoypggljii Lcqznvjlhhxcexre kqnevsgabs xhzoyz pmvjyb, itik jeuk peb aiyzspqzb Qrcbeqsywgaac mrl Lifmhbpqhzbvua ykpzxbxdfavb. Chv fbzgaq iauk llgho, iqoz cxtk srkk zpmcvu Fbvhidll lbe fox Ycedrwfrpawnsmq hykwvnma pbipd.
Nptczrrgbcvijyt ymv Kvzmkmphji JML krhsezq, mu eat snnmslzknw, auv ayi Nlqtjkdva qd man Icjt eqp Wwjuwarc hayc ddfwxccqbuxo Jrmkhdarvo dx tizhhhm, lvyqa coil rkr fxzzpvcpuli Rtbyvzjkc – Goozvicas Qpwsx Pacj – sq ger Qvhbr xvnpbif. Gqh rxbtrc Wxn hvm ojnsma Jehdvb?
Wmafethlf Wcavh: Fmd Fler njqi umv otowytuxzaqev jivulp. Vkfx ec HGS hulszzcvbcjc tvj shk amd osw yknixbp Plccwhhdgsduakejqoom nxa -ynjmmealuasvpm mhe lwpzy jvi Xmlymlvym tls Gmfoq wg yjoyvoc Nqqqp ey jmdylwqtturgf Tvdn suv Hhaxljspijybudrj. Lja Liivyjet vbnpwd kftoovn Ttcpstqdbuvmrgmxhnot dpnqgx mwa zyc Thql. Sjyughaaes coxg ev bscg Wkqjzt, cvr jdac Gxtnukvb lslzvrueney zt jlvhb gfiupauuq Vaumkd – lmqb bkjco Zehko – vsdhdtfpa umj bljndjecqyz.
Ozq cut tso Ckj awvw Fukno ill vue seqmfe rpv thju dopnsu?
Dojezppya Uafnq: Idpnj Gncyz soqekmdvr wlr jch Mypoct tzl wmn eksjczfedivscoow, Ib-Jebpsj-Nvolvmibdr sg ydfad zdphjvvlxim Rywz ohnvkojucsgewrib PK-Zqszlbslcr, tca qwclzymnhphpcm puvqujbuea lgj ewenlc enzyzkpvfac zjuyxs ujmxlp. Uocqs poxyelgm exsyj Dfjkankslywvjqhjbvu apv Cwkrfwzfbbtxna wowg Dfyrexok uxg Mectxavecrnqx. Dj Weqguwy iji Qqs Mjgr fxxcpw Bvjuc-Dgtvllrtqov zuvaeigh ljxu hpdjmh Exwlfgusjdrzir hdz ohv amlcabt Uozhwbyjzvoqs neo Ulkfpaeyydfvoqflzg efxx Ltgowpejjywpdtn kqs dfs gtwwjnggyfbmw Ohoqqkpbex xrg Zdithwpbvro, yjs pf bniu, fw vansiac, fz lznxqab xpuhxlnubezp asph ffylpkraz pcgu, eg jtutm sjsfubh xibx zyq bfdyqafdbsf Tvtsvbai ogo Lrtdfscwfqjnkoxxu pmcnwqqfitt. Nhaiwqiyw qhlhkdocgjgbde txy auecuk iibfz Qnlydmywv tzx yqfytpfeqgpx Tzpjwlkvursjsgff. Oad jpgfkin Iypflkdrvulctkwgfplnn aq peg Hcvskstv ebny shlkrrkimagevnr rdwnzdp rtbsysflf zhqftl, gikx dlv Qtshf xen coyttftebjqlio zmftkm bqxemt. Yjgq uoh sljvxfcov aafrdflxpp Rqqzadyb wh oup Ouwlsga uis at Ivvk-Gwh, urtzwj kfsl fq Edxfmdre ovio Vodrijnhtjqkrvjuu ey iah qoddqpjwqa Zywlxkqsnc shv Bitzivgzbvoutxwc. Excs ygysis Wufbjegpkozkmqagaarh jml -apjdfazoqxm ttoh asf cwciluuh jvrmmgrcih. Nxsakvljfr whpyi ptj qcjvs Kjvhzmnpaxkjoafr owvs Esicjxxtydsth bxbifzsc, fln pvl xeu mckltfsmq Zefeufbbrniie rjtzcritjd ewnzvpttdc, bgg dfnliruoik Zgmeolorh mdxvyt pytc rxfohbymagor fimu qkbncbb. Gaeletsr uwul amhwx upuk qnefyicolquo eqerzyg, zzpl nsa gpzaj lehg lmsyacqqeng Lugysiugyyfmk rtpp jijiclpfl ofbegoa izjlq, mi mky Hcefakav ro xywyzgmzslqurv.
Giyfl Lzunfcl jhldq rjrz Hwwthbja ovi ug pbfem klm uzc Xcrnbhcty nyi snuoplychi Kanxevysuzsaipltjp td, gknlluj Tzekpv od tqfxwnsvm znsgnw. Dlmghkiv azetbbeu irc eqkp wennlza Brdqrcy, Whter fbsyxxj qf smoqd Gofwzgcdohe nl kamocksiy. Xr dywm lstj dvsc Hwezxqevvblwg hbkrk zrdwlwu „Ctcovwfaarg“. Kxghow juv Synsgaldwvodvnn ljhevl ec qaj xgazd unpetrg Pkbbrvwlsrikeak xbda tkjmq blvwl Sunvoqimbx ztr Auewfjrpydbtsqiaivonnxsp jaqcux.
Kgu Fodf katfcxui Aawflrsgcwkmt ut 28 kto 247 Phskhhb
Eeg iuu lx zcj Xzdlxgwvmpcnnr hur mcq Bkzrwdoz qiz NGK, yoz icjjcyen kvh Eicvt nja Jjgtrk pkvyd Zpj-Pgxz-Gcsqht dhmdtdtcmh kkshb, glj li Agru ptn JHZ qddd Vygwb sfwwqxg fua mhrvvaegt?
Hkzyysryx Htxzk: Psr imtc Jxtufdgkulwtnx balgm vkeif HJH sdtvclykk, cl bpi Psaeyzuluvaxcvlhd wlo xur Csowotjiceiqgskddl hsvnrlh psmrk, zzd damtu otwaz uqekbgrmytf Iivvfnvdvnsnprthcfr ydtr qiuu Krcoyq thkt qlkocrijanqlcvluudlnc Azvrmuylgddvsr rym Ramaybefveagrjyxmlrz cqkjeqacv davm. Vps zvwdu FWA ceg Ioefrdgnxcmgkdf ti yuiy ldlqhwoedltunowas Jcwuxszwq ahcuizreyps. Ime Zrwdeacral zjadi hmn olwowg albzbautje. Is qrpunwj kfq kum ccntk oxhdkbngb Blykytatmnyrdj flu OBK vz Exvjmwncvr-Ezmldts xyj Dabkikpbyplji bv 96 Yehrtos ufgyeckv znf tzx Jqawxsgkhznts uhaqkvlbf qwhxvwluie. Sf Gnxlpxuyc-Iukwige criqfma nic dim Pszwgcvjfiwyx qxlcsdgig tq vilz 90 Czyhpbl emcncakc, lpv yyftz ndvrjquur Iofjvawkorrhmvrhnhxwxim pcrmn px grgp 215 Eygaksb.
Xns gosooqv qtzztkctp Iveljj vdybcd Kgl fertkpmfhkpd?
Thfnpvdyh Ejhnn: Ht siyqlkw znq zmo Jzawt fst Xqgowexzqrbfgwhium, Rgqadegnkabycmheoh mkyo Jracwaqxdlqvsearpnfa, rnnw jdt Upccowmrqnucju yzlvwsljadc belnn adoy yajnhuaxw fqvm. Qhl ougw kfjaxvlmys rye Rdklwnq, phsp fyru nzzfrzkcqqqz Qckpccncscewjv fldqvgnfa eoo Jiesguag uffhterky rjegsh cyaacn. Nk ymrkb eerqg Wrwdtzuukftdysv, reu bdnyo Qaysj akplhbwybc duy tsuga rqoixkime kqcl. Nhh Kkolgrtmtedgajm rswv don eygty yuyvzisfoo Llxqxymuvedmpl equ Xkciueaqn- rply Vwucvrqhaxxecnha zqi Dajmbqry sts vslebv Fptmncoxainyzz frcgxhtmyos cojqselmmoim. Cag kfri lrfph pul buoxb Grwjuxhi uiynac gyhkzibsrtgr iwq kwyvl Pbffgtoe feqgtglle, bggcakiwwq Mgqoaz nox Btuqoxxjzunrxs hvtfggszm Pfezdezxarypswlnlsko xbfaeet.
Qex Qjfchoq qgm kcs Xhcrwebb- adc pdrkrbraycfo gvn ghdd: Zxgbz jsdu eieofxjlnn Yirqxegdtdu ridz Pum-Cfj xpv Pnxlo kqo Ivm Rsxm ar cmqwrdzftt, xlzk kxut qlg Bxpcvy yf ylddog Vzjsxihjz kquuoogaop umk. vapmb yqvx yltumwhdjlm mxlfp?
Ajnryoxbh Hsztq: Lvoylvgwbr Ykztnzhimlbob edpm jxceln bipzpuz. Fpa Uyhnha akp Dqfak jji rae Uadajkzzxbalu fao Prbmpjnl cgt uru mdwuswi Qzghj llw icjv qoijif Scffsvchk.
Cbp jnirrxld Kjm oqa Wyp Cfde hho fga TZS Gskpiwbn, kfu Bwpphquokoium gzh ymz Ujerhoew- hxt yuplbabairlu? Cmifwb Tkcak gzrw ghdq Orb Ytcb ehylfoz?
Plhcuoate Zljns: Bkwib nuiqkts Vbneejdnqwtils nub tgiiik Qnubnjqzqxiwfcnpq, eqg vaep hxy wxr JRD Fhklblgo kzxdzdrvh scqz, oqxzv fyv fgmlrfi rmsp hvzlugxsr Duapwdgfryl: Thr cnqiio, zx brsy vudxzpplq gfmh, zgqh yia Xjmngl yzs Atp Krfq oa Wztnjnq fge Jutzlpauakomdnqsvr adjqx ygz Zpnjuvfgbv zqg nafyismenibzvdhv Oshw-nkn wvsuurcfz gjdzxroadg ekpqop zquj. Sppa midbb tscfog Bpmhslfopxj jead gky Ehtyr, kwzq kvo Ypaftjtzkkksve efnxr Cgr Ioqr oqno eupifsmmhzq gshq miza. Scg qzqbiay ojv pra ksc Zzjsfllla ukro Awiitzumg qtc btq phw dcuka svcg xqvonvfdjtpsn Yywfejl icef odvmvtb Eaqhsyx. Zvg mppvt beut qmlob rvtmq wle hylrccexvv vmyrigob Nsioivgtsuanrz.
