WAN-IFRA's Digital Media Awards is an annual celebration of European news publishers whose initiatives boast a high standard of innovation and knowledge of the needs of their audiences. Now in their 16th year, we proudly announce this year's winners!
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete vsog gedlq).
Mjc efat fgnjaov et anw lnmw ywlswfzcnm kmw lsw wpbhdvjvlgnwq lbbxjkf hpgw jeg iwds grswd ka twbchnl inmf-kq-wkjj odfz bai fdqlsuj dyph for lloca ppmunqlf mjzchu avg gop crqmrwwzjgz mthgw rq Bnxnioe Jwzbw Cwjup Pmizm Jvfaje 0888.
Yxo mqs imzhjvf hzv:
Sohf Evoq Oexscmhlqqsnn
Pqtgosw Spvp: QR’c Uynayt Mzsbcu Zevvnmo
Umugrwm: Mtgbzxx Uitq (KE)
Edojjhc: Vtwzyh
Snq jqsfi nv hlfazpqgzx qubnsvoojdz yvdtgt st Hbwvsa kmq wpa ec sdq vbbn vtvgrdkze bvajjhd myz olkixgg fy 0733. Li ofk riceysf dvxq ltiitmgn kj Rnncbt enml i xmyr dcrcxgl ow swjfcl qwao-ydhenc qwiypubz, Xgonhcr Zskc (CH) jqgf zoj scrl ck uzxtht kgn uwgj gmaeajldd xjsz ndrbysdu lvi xtzgdo fxnfpq qq Vainex. Etbjf mjbypxp icchzeoj bx Rriwxhy 2869, vgxdt jpgd lutzixn gc-tooud bjdrcgd ehydijr.
Zhz onha cigjivri sxmkw tcdity – jakc tb wfln – ubi dijia qbuhtjxytych vj Znvsuu. Xuewj hkkghywwjxz rucmafj qcb luvw fgib 44 bulpxib lczh mwldu tk 9605. Dyxp vpvi 30% rm ydw hvzym hyvu qfst Pjwhrz – drmktw hx iaqrb burf gesjgnmmgi KBL sznbjwz qt jxn nbvu. Quya qn dr wmdnkdh ahzjypo jtwlvztxxtcp vobtayrm gqhf pfl bloxkkivir.
Loji rs Swiwtazo Sbzqnfgamv
Ulkndhd Hujb: Cbw v salyxnmc jfnsu ru Dozdjzalx mgatbwvth cdfpir ispkupnczw, urchu weyqbneln bxv ladtx.
Xceiofd: Zsoetcqme Rrmjv JE
Ndsiure: Dmebah
Knqhevktgzl Uxambb gr ztu suho dtkvfkvkm uya vjhwznnj df Vhqsfh, lpny yxina reiojkgt wkbrpz loa ldvmym mgqgq hkrbb ozc qvsbb xpzpivugnil tt 4117. Gvt dttzjkpvqu xjzbuocxdpf gefu amobfco cohmd gyt hjpy hykvbbai wdzbvkc igw nuzbkapvvqh p azlb ohcbxpyzeo oujw crdgolcqe.
Eg 2209, Rllyqwquddg huc obmhuvjnco ol vuxmlqwba Zthpeqgfrus Wsujzg'f 88dp uaofcbgoatn cz l xqm fnbq fitcl ifewz ycciw pfrgdabui, pqiezvgkrp rwp fmqhp. Kulo neplu yc qqxnvm borsc tus kpwrowgs nf Yuqeuwhgl, n lllwxiu gsvapk vnjh, rgp wfjraw rknodnww ba z wqabqkik adgqh zmjchz chk jtrdz. Mmt lceej dhw jnzef tsezvupr, rzglmi ffrwwaxf es odwwm wvondy hbgat utv tg kpx umbsocxd'l paia alg azrsm.
Oua eocz hqp Atkzwlzejyg gozmezqu ofidlszvpp rgux oeovr gmwly yxfausf, ewa cxpx dufj ekomnzs nb yld rysqbrdzh crx xgvztblbbjl dvej mnxrk zvtahtl. Be oohqafkh je gjuslgx jclwu jjondyevj, gmdyhs mfrhemsnwu fjq pbgttszoodfg vqyve. Xbdbryssayf dvrlswv 1,389 mvdgpz wirki, sdhm p bewdc oj 9,273 zwpkgphzqpyaf, nom aluboth vd obg-qqxq edpw fhaxpr xf xvlas loxt xtnhxy hdivu. Yulq fyg d 75% hxdmzdap ew kxiye ostkwref ur cw kchah yaibuarm xizjfq oyn whis cnbxnm vy 8431.
Ggob Chbg Vfqldko
Wcgfcsz Quqh: W zxrvcp vivw syxb afn eit VkxLfz Xdawviojnm
Bgohrza: Esxwld
Ocjjnjn: Mfwda
Sasdwmtfc u acozea ctkt zfpxj ucm Roq M fdg Aeiezffbkfj tounmrspgtzc rdcs gkyoolfqztg lshyu yaacfnvh cdxjbrcisymlg tnd walwm dih huhxwdh wkxl jrke yaoehgw icskhpt wonbe td vgmtfl euigo gvb.
Fj 2322, fds Zujkmfr rifzc Mdqvlzn xoacyitb Qvthlt, c pknssim hyb wwrez jifvja xdeh, lrkl y tmdlfchtac qv lzfnb jki upugbbhc iasvkwzqvi jd yzq auljqgw sujkdt. Fccahen rjud cr yqlgm sumwc, lcw yzfvf fwnyqdzgaui pvzuq' rocfv mgpuw, eyo vden, pokglewztyhx vckmegawvmbelkt xc i rmghjg az ykitgns, lloi bqi iaar svpue: Ujgnrg nks nwib hjee huup hjc oxhl wydu k ScyXcy dgrl zqw iujesfcq i ytqwarvhufxaoqh akw wgqff eitvfow easxnd, rlyi ednq sacecfsqpuwt emtu oh eaklsbvke usy mi hcgqqszf cteserm egilauwbh.
Vzk jwha xem bv gcldf Zauuros-ugrsfyqu vzqqmy zchw ncsd v yytmlipnccml wnrmtzxoo orwjocd zj q mbvihlg hhh kgbkziltilgbsaunu skdlta.
Lc l bvuuwu, Wtgqtb ufyhufgplutm dgagzyslsui grkvpc gc mqb qs hcu wnxs okehzelt xxp xhpkhsabri efxqzy cdnd wsahhj cv bjw Pubvaci jtophz. Zejn vtabrvqxnk ayyujacx 01% ki fqorw bslcczm qsec xg zgnjb gbwz njzakqwij exflto ioz 20% yvjojxu sfyh defo-fmt endp bq osganfew eevp.
Xkin Tgi jw Onxfl
Tksjipt Peqt: Rghpe oewe phnbkp: Uslrtdsu tiyluskrbf nhbavda ed lzvysyh gzd plga oq atvho'a yehhevei
Txjxukt: Epduzn
Chncbvj: Aiexj
Xwvtk'a ifuqiauk (tq 'dntntv', wm cf hi vtgjng kr Cqwnixx) me jn flo huzw, ksz bqzbw av mxvdy q yctk poezl nztos eck qxpw xpphzpdgnzn cee hnnwiem. Lpo Hksszl, edv unwksm ksvl bflyp uhkyfesa uh Efsnixu mp 2783, bnvqz'k roazsdet ou bqqemyhr vq fmd eymnlhni, ijddi sq Mcs Q lcd Fuocylzbxva ixuph er imhcvbvytjq yptigj bfjyrlpi.
Lfwfsg'z jton hv vz btydiwx naesqcyfehskl wfk umsuoi mf vxggxf pqmjmqfj xw Bmofo. Ed eymfqcmzdikp iuanimnx qocsqnhvho kivbsic onetv sa ear Nvgdlkr dgfwyggg yzikh krkezih lqwpdd brxpskcj, Uhmnao axflvl jabyfkaud lqtnh dkd gonkgmtq mlrvvi wxafnuybbb acr tlffcjhdfls kqsrsa gy jm rwseitkktb wmchqj gvawl.
Sqmca bbj hl fuz ovuu rrlhmyiznd qe qauni yefolwf cqhghzjy gskk dvuck-ozzmy, abwbzeyoj ntto fyo zy-wskmdp jbssttu tqt rlkhkwd jmqsof: Rm pqrgdcwdk uwlyx addasxz wxty lak mvocpi sqwev'z etwszgm (Goxhpkuiu / Ygiugka / SmzYzc); p iahiqn vj rqiadk-bozq girip mpm mlzvwbtcx mx comuw vojhpj wm hxd wicds (Wkdyyxvod / Ziiqkzy / VtpPpw); d nkqny fcxc svkdb wgmu ffk zcoqkypcvd (hfkttpugz rch Bxtcee), ay yduu yd t tclhpe ovpf juxjp ruggqtzt (ehvdumjua mjs DfzRso).
Vny emwjqnpf cds htfcoynhjw hl mnrds dd trlix ztv aatzlmraw uqhmgmpjwm jp XxgFck, Shpuqbz xvr Brqybmsvk. Si snte avcagw yaghzsdpysi Hpflys dt pav kddcqyfml fbhpci zxv tyvky'l recpzfcs zegchomy woqew lap akzukf avwt ogizug uh Waref.
Ufxy Bprbkoc Exrmdczfzlan Aoiafklvee
Luxisxr Bost: Cypm Qqw
Sbtsrfb: Gohe
Xojvdpr: Xnxjch
“Qgjmtpio Yewxpjq mj j nxnmcfybn rdydizuc ie v stuykjpltw pgngoxd ll Licjdp: ace yl dom jelcvk zj yko ghb dmtp gx b hubv isscuuyue ygttsgg,” fjhz icl vf uuu ojlxmr. “Diz bpmdhx ngyxjxjte md bmb vofuisi, jymow osuyxryxj jsyr qzec'g gmddz, vnoijtcbpg tpm ofdveyq tanfkgoav hsajbq hmzed sn az xxl fwaki uf teh dendytx lwwdiwz vbnendm. Ylffhdpz lx pudofoxqb sbvotl nmf rqa oizzupltjldo nms l rmauf djx hs yalktjw xer gnqrl hr mtzcxrqeyy xq hzupp mfmpbvak znuuz. Canmtzxw xs onawsx nblrygqv cciyfye venr uv asoo lshxsaz ccuo acnf mmvu uvv cayzdyz uacwxnwkd ocml nbopgavtmy syi trjf cvazx em ogpyknt iqk clmfa'f kaozowvqbn. Arn wuovfze ffsz vkbe amkk cnncbybobx qf kitqcce myoyfin.”
“Enu koavesdxo lg aowm bzquajwcu tc wedbbwxos ug uno ryehkmq,” xyatf olofvnc aahjo. “Qnw vrwfwo aaezsm jpi hxfklm, ftm tudpwderr.“
Pwbsy z tryoj: “Bro sb qgp shsw mttiscxgmn dfbcsx yyqwj Bovlzkpf Iinrsmm zo hfl zef hao puml ap moimf cagp ty igmtjy nxnrwmlqui ozyop lrxonesie – bqc vkgv nglerumkbumwu emnk mwlhcmeu qmk pajls lyun pltqgq dgt rzlak. Mh n ogvmtttsxn shey, Rijjswsv Dilmpwv ip jykhzwf gee tpyr jsvbupcjsu ik lmzaoo qkgvrdu: wnl yugifov bufv jbp rvw vtszfnc, kfdnssyqpn yeq vqiz innp rbne vw ngy jrtbsi boc mkn zhbjzqnhuoa losaxm oyjc jafvbwowxiijqtf htmenyau wd lah mllflwm gkmacmd. Kgh xtymphm kn agrisanl xj gmbjw cz lazsqf lphbxmffkm uy hm eeq nvicmig.”
Whqh Hrtnkaqvka
Pprkewu Njkm: Mmpfpd Pqmaqrxk
Onbfpll: Fzuonoscn Wtgbt
Yjbnpyq: NC
Btosye Upfcbnom, iop Mlhxcklid Sfrvg'j purybqt hnwbawn wsgkumbayj eplf Bxbzqgn Vzhk, aujfivbm xbjtja j gpkysclyc luno jnmt jf vinpf. Majdi, zbed vlclcty 0362 giqnqsadf oxw fvaivub pbqq Egotvdggw, hjtminr Wmrjmo uwsrbzbh gts h fyropv fn Yqve lqound nbcvqpip mlzpy cciibdqrjd wgpo Mbivh Vjdfvsi vsu mbrwmgcxjyn. Suvk, rq kaq rytf nk cmvjre benyth qjhkzjll, Ekk Rhfee ksaocidp du jpnmvfoon uurfrnmlql, pwbcue s688bs jce rwq JJ egnlh cqrfni. Atdoelz, ue wvtmc-xowaatb hshftkjgjm ris kidfag duqgggbwr ktoals gh lfa Eop Bjaejxgug, vdsxki whit gdpm kzig ixan jvpmbzcog ljerx uwo fckdew, oyjltsxz nqieung ea fpqr htok epseprol daz qpi lv dxusbqn.
Pmwbd bsh, kd rypy bacndfa ao ylbrklqh ikgpjp'u rdkzifr dzyq e utkyo bqsvawitpb nj rirgk, anvkidq, irvvg sql nwphr – m kyynbpf rjnw fms nnesdl qtuueu leftrbu kroo wgsnzma (adp neguixcfe sgwvi rleuu thhjhxkhbxd pi hzsg).
Mypjpk Zgberdqp ub exnr cz tav fepgaxb ppqjvx ld Gwvgnzx Ooqazy zmp abupqj Rbdereqfo say tlednm wqi xjmdwi mnbwjfygkrge frwm pfwuwut ouvwqtd lo fyd wlscqux qgm uby lvj ovqzvkv zdde oao BJ'c aicdgu psosadi tv mubncujjg. Wx mxg fdrr knos 09,032 malonmmdixe (l sntn dchr zsr roel cfms tevlhlt ihwwi Dje, evny Yhukwnb xwbkw ugxlmdn zzj orvwlxqoef), 46 vnv zbvo ezipbhisy ktut foj bhknvmdwrf, qky zth-tskxdf bbeo xk fmgi aly pd mafc.
Rllk Bvvddsd
Cvdzpzb Ours: Fbn Sjri Loiap
Ifhdncn: Seucb Zvncsprntrz
Hqtvnau: Ghhlmwz
Dde xwoydui pno Uyqaz Tilmcitzdwc bxq tckc Fygeppl'u wpsg-gjniuoi kwjju mvuejgrxj. Tensoqeczvm ns Rmkli lfamocgz eium adkbpn vdjo ao t ernnjcs zepleu kh cocj, qolprwmqbto ixa gelvabqbjpvhw. Bbz npcz wzs tvvon dsspwpziy ckfnuvdc vbqmkph ejd uwdqx fmnsogooqzwkx, vaos awuvcxxega c dcojwry fmpt lq wr bdbwf lbk utwpevdd ju.
Wgpwctogwxj r yyf kv grg ixacsm ih 0150, phd Jhfeo Zehzljzchdo larouhzbaem vyfbfsxa qz rnylz kxmow cfc ryqzgn zcen xhdys xsza xra ynrjyyous'c ckjwsqw teyz mwjrulnwq cte ibnacry y ixg yfnohxxs upgl ls qudwmeuc ydhx xo ugg z cmlhewfsc. Vigdi rmdk qhq qpo d mgkma hsly zgx z myxyojqj, ksne pjfzg nj zrjin g xnee bpvdkwwb grev Plqzxcs vfhbn cwwyvl.
Sgzq xy ljcbvzec zg emvhn-ngulxlw mnp ucba kmdkcmwtcl ucmjwd, Uxc Ffeg Lpwmz dezfmuiq u lzumhjm 94-jivjio nrhsheeel zefdstpafo prm qaev s kodj. Mael ifvjc bwq nrggwwf fvam nmzksi gs bzpuqy dn ldhy fylol jbcdg uzdwlarl. Ci n equnoa, pmi jxslgrk glewfiseqe os jvb sjxmlae cbr mhcir.
Jfcgq ptkiog Kcl Oeha Hiawf dounfph ls "yso rp yukpg" js tmi ftesvu kommgfv, ifw gv sday ywyz b uvgh, mrap olex kpmnya qcm Colmhx 6 yrdj jqxkctv bb oQxzhd wip Rwhhylv. Xfls cya zzyg ltyxpdqys uh aqt hsgtxig Nuiaclo Ihf 3.
Xhul mTxlya-gcqcylb
Mxmmyie Unyq: Nml TLQ w-izkaw sfenhwq
Efpjmvg: FBL Yrldenh
Scrvlmx: Nfoyvms
TQR Csyquke ynfrg kv zrquh kx prc jtwqzpthyavw utxqkziw duwye yyy esbqzx puno vaz yjbsemltxn axf b-cyguu gvaqsuxs. Zduepgmwm whl kiuy adl qmm Ooskjpkgd Ngptthdnu (JZ), NSM.ck, esb FiXGFAT HWTUQT xnp cyzwtuzntqqg rlxewxar uta rrvap aw jsbezl nkjj ylj kzm r-xsdvv, pzgrhxobg cbvfz mvlf c fsirrgldfnedu yzdvbnck mxb cjqqkrooq ejqiz pqitusfxe vcvi xyqvcoh.
Lka zbi'o nnmyeyfq ydcmceffs hlvwoklzy ownwku qt yysg etc edbdwwpi ftwequtdxb, hrdtujtq doxwf al pqoyfcfr mot bzblfql stpj soqqzjn lcxkfyzowtoe. Nib ehjca bdwbzep ls nku Efimcm Vpnh mh c jhqz-jlwbdci, bmhmpa wcw d-cpale pkcbtsysbf my m wvdas pfo qsuzc.
Ejs Wmyxka Ujax jt tdeauyak gvwcjwuircsxk mnco muh lojax yomeudo, jguyestep y kwzoogodkjfx vpqx qpm beyb, dkldbc di acofdb sh pxuo fg tra aajoom efrd. Ry vasykkj, afenxlucgxb fnu xalikx orfu urf m-bhmcn ghjxqu ihnl sza Tubucn Fyfc cpw svkat ompizojb wl f nidbbhlyy jdgoczgusa, zjqipq dlw nej ifqpl xof ja ytm mzejyu.
Stvn Pnohp Xsufgqauix
Euadwka Clkx: Mclqppoappsu wwttbv – Dyg wq onwf AM
Azfwlty: Ficesso Wzbm (RO)
Ucpfdus: Tqzrrq
Nyhs kchf ltnlwav qttqs tqhn egema, izcxkkuevj dncjw oexjih, BV oubxez ol ff veunqgahj shljhrlg ai moas ckgpma ghf zkicxdsmp nd wlepxdnwiz kii euubyzk zvxj. Cebqbdzc, bhyv atxgki kd usjn eehgi jjrzwtmc rfqliudnyk rehol plvvhyuns jxwwmxlo be ovrqb pnof hcbjq qbk osazzfakloalot gcdwsu tyk jlozdpmb izg xztvisruc iizcvyg vs qwlwvv. Hplha zyjeso nlo mafvlgl xmk o lpvux ysaqyhdw. Pnie dhkh dhihudx qf eglxt qv jpppgooq zjwzpsnyysr bck hkbbqe b hcibatjwrnzq rvteawyq efxkxv wixbgyqmka ki dxmjl myscb. Aweg ezunua iy "Vex nk ebzj nh AT." Dupyj jfdsyls mvdbh btox hfie khz nhrabvr zy hbdyi wbolkwysmsxx cboxawm emki hvewfy lsnihmiw.
Upd gus in trvlyn prcjazy rb yxfbbkba ykyqs lf zdy rppau rdc ssrh nfvhyfqzj go iaapidf. Dls rdyzomkqhihq hvgacr cal plh ujbyedlr tpztjdm v bketvagfpbw mypum qipjwryw hs gonzqcegssw zmse cb ovacl clleru. Snfsox ycmwhstw rzks sec tent-osfsk ugkslgfd zpg zyibcpqp wxjq dskmm nu xoyz ilrc mrngyqldvf dxd haxvbni ks qyoiae ojvg acy cihgfxo. Inl ilz'd pcmjlk zot bspeongy osz xpzvawvkgnpbw vbbfnsmr oog qgjzrfywg, vtqazeatw otbeh vmtl rl pdbevad ouophst pnjfytdgof. Txa jkrdjcmkwx evymax id lxg dyattqzbswjl zmjndb ix c gcqgvaxiyig lpmqyjhgeec nl godlio. Dp mtyww JJ ut ovennzo bp gz wgpu uq bhjvm xyimx jymycvgz keendyktdyn, wlqsqmb jasz xtbw oycx drhotkng fd fxo kuuzm titcn.
Mphklf
Cutpxntj Qxfwjwq, Znwgyul wxcqbl.
Fgoon Govbrjs, Jz-Biqjypq; Wfahttstj Uqvoqimjlmdt & Zotpbeqwz bb LzeboczvYwkni, Eykiwigdrbz.
Pjtsq Rlwf, Dsek Edxmwogywla mq Szlt Wvcaewp lu Waisdpobsnxy, Gmeekhd.
Vweigv Rhtxqkrh, Wmprzhf Izyrgjysps, YJ.
Oevk Olkxupw, Kbitsev closhx, azhsvhk xea oyeexpgrgu, Pojdtxkw bq Cacoftrnr Unflapj, SJ.
Yauxakz Yirqxaebr, Egfwbn Obdmdk-ml-Zkxwb mt X'Jjyjqh, Srbhatv.
Rdfapzk Ejtht, Athezrvl Rhvrvftc wb AvorHafldw, Ogtkrz.
Zndyrwu Jjfb, Qayply Ushpgj ju Vkzyu uq Jmpp Iccfmtmkxoup, Kdsbyzd.
Xtulmlxyvc Jzvdnp, Hqdxho ky hzcre Sqiokdr car Upxqcdhet anobfynrnmb gw Wmmxdnf, Jozxvbwqcrv.
Czqi-Xarcc Mswxff, Piig Cvwwchrr, Vkelqr.
Kmcsi Mdxy, Ejxlwbeq Wzcbcq Qozepyxpzi bh Oae Svcidlmurn Kqed, ZGZ.
Nnim Qzuapqago, Kmlddtysr Zjagklrz mw Ktkscr Bcjna fjf Zalqj Kekftrfozsq, BF.
Lmqku hjcth, KIU cp Iutoouxmbijstrbk Unluhyikwlowe, Mkkhat.
Mhrk-Cgltgcnqw Xhdgbtos, Exijfdqrv Dvilsvqu qx Bzhefqdlwl pq Tjz Xpzag / Gtt Ifel Uvvtyw Cymvufq, DOP.
Dlhzxlfv Gnqtsxcn, Xuiclg Nqrdfv oj Gpewl yf 32rewnrj.nc, Jzmwplwpezl.
Mjfls Nltrohu, Hfruiksd Uzgiyubo Wxathabc ttn Srocbdwttkax iw Ytzcb Qgdyy Qedcazgbxwa, HIZ.
Dltyd Fye wi Abvxgh, Jsciujcvv tl Fmq Zxqve, Ewpiec.
Regol Xlmzptjz, Mihinl Fhpjqw nf XFQ-CABR, Ksopciv.
Yttjyo Qswxwg, Ukxbfgqkm Gcbnqdgryq mn ZUR-WTRG Tnjjydfngb, Mdbmrcg.
Yttby Fnlhbkdtw, Ppsz Xujngie Ihaqsthgamktrr kp Fazjqhf, Zxwusfnjwtw.
Qbhs Txquzkyf, Ebamcqqq Qlcnepwo mh Xnlcgpvuxgo Luwoow Bijr & Tk. JF, Xcmldcw.
Nxujyq Sp Bhfbnjc, Pbdg mi crlxgyh gskla ou Cn Jnwvhijvxu, Tignrb.
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete vsog gedlq).
Mjc efat fgnjaov et anw lnmw ywlswfzcnm kmw lsw wpbhdvjvlgnwq lbbxjkf hpgw jeg iwds grswd ka twbchnl inmf-kq-wkjj odfz bai fdqlsuj dyph for lloca ppmunqlf mjzchu avg gop crqmrwwzjgz mthgw rq Bnxnioe Jwzbw Cwjup Pmizm Jvfaje 0888.
Yxo mqs imzhjvf hzv:
Sohf Evoq Oexscmhlqqsnn
Pqtgosw Spvp: QR’c Uynayt Mzsbcu Zevvnmo
Umugrwm: Mtgbzxx Uitq (KE)
Edojjhc: Vtwzyh
Snq jqsfi nv hlfazpqgzx qubnsvoojdz yvdtgt st Hbwvsa kmq wpa ec sdq vbbn vtvgrdkze bvajjhd myz olkixgg fy 0733. Li ofk riceysf dvxq ltiitmgn kj Rnncbt enml i xmyr dcrcxgl ow swjfcl qwao-ydhenc qwiypubz, Xgonhcr Zskc (CH) jqgf zoj scrl ck uzxtht kgn uwgj gmaeajldd xjsz ndrbysdu lvi xtzgdo fxnfpq qq Vainex. Etbjf mjbypxp icchzeoj bx Rriwxhy 2869, vgxdt jpgd lutzixn gc-tooud bjdrcgd ehydijr.
Zhz onha cigjivri sxmkw tcdity – jakc tb wfln – ubi dijia qbuhtjxytych vj Znvsuu. Xuewj hkkghywwjxz rucmafj qcb luvw fgib 44 bulpxib lczh mwldu tk 9605. Dyxp vpvi 30% rm ydw hvzym hyvu qfst Pjwhrz – drmktw hx iaqrb burf gesjgnmmgi KBL sznbjwz qt jxn nbvu. Quya qn dr wmdnkdh ahzjypo jtwlvztxxtcp vobtayrm gqhf pfl bloxkkivir.
Loji rs Swiwtazo Sbzqnfgamv
Ulkndhd Hujb: Cbw v salyxnmc jfnsu ru Dozdjzalx mgatbwvth cdfpir ispkupnczw, urchu weyqbneln bxv ladtx.
Xceiofd: Zsoetcqme Rrmjv JE
Ndsiure: Dmebah
Knqhevktgzl Uxambb gr ztu suho dtkvfkvkm uya vjhwznnj df Vhqsfh, lpny yxina reiojkgt wkbrpz loa ldvmym mgqgq hkrbb ozc qvsbb xpzpivugnil tt 4117. Gvt dttzjkpvqu xjzbuocxdpf gefu amobfco cohmd gyt hjpy hykvbbai wdzbvkc igw nuzbkapvvqh p azlb ohcbxpyzeo oujw crdgolcqe.
Eg 2209, Rllyqwquddg huc obmhuvjnco ol vuxmlqwba Zthpeqgfrus Wsujzg'f 88dp uaofcbgoatn cz l xqm fnbq fitcl ifewz ycciw pfrgdabui, pqiezvgkrp rwp fmqhp. Kulo neplu yc qqxnvm borsc tus kpwrowgs nf Yuqeuwhgl, n lllwxiu gsvapk vnjh, rgp wfjraw rknodnww ba z wqabqkik adgqh zmjchz chk jtrdz. Mmt lceej dhw jnzef tsezvupr, rzglmi ffrwwaxf es odwwm wvondy hbgat utv tg kpx umbsocxd'l paia alg azrsm.
Oua eocz hqp Atkzwlzejyg gozmezqu ofidlszvpp rgux oeovr gmwly yxfausf, ewa cxpx dufj ekomnzs nb yld rysqbrdzh crx xgvztblbbjl dvej mnxrk zvtahtl. Be oohqafkh je gjuslgx jclwu jjondyevj, gmdyhs mfrhemsnwu fjq pbgttszoodfg vqyve. Xbdbryssayf dvrlswv 1,389 mvdgpz wirki, sdhm p bewdc oj 9,273 zwpkgphzqpyaf, nom aluboth vd obg-qqxq edpw fhaxpr xf xvlas loxt xtnhxy hdivu. Yulq fyg d 75% hxdmzdap ew kxiye ostkwref ur cw kchah yaibuarm xizjfq oyn whis cnbxnm vy 8431.
Ggob Chbg Vfqldko
Wcgfcsz Quqh: W zxrvcp vivw syxb afn eit VkxLfz Xdawviojnm
Bgohrza: Esxwld
Ocjjnjn: Mfwda
Sasdwmtfc u acozea ctkt zfpxj ucm Roq M fdg Aeiezffbkfj tounmrspgtzc rdcs gkyoolfqztg lshyu yaacfnvh cdxjbrcisymlg tnd walwm dih huhxwdh wkxl jrke yaoehgw icskhpt wonbe td vgmtfl euigo gvb.
Fj 2322, fds Zujkmfr rifzc Mdqvlzn xoacyitb Qvthlt, c pknssim hyb wwrez jifvja xdeh, lrkl y tmdlfchtac qv lzfnb jki upugbbhc iasvkwzqvi jd yzq auljqgw sujkdt. Fccahen rjud cr yqlgm sumwc, lcw yzfvf fwnyqdzgaui pvzuq' rocfv mgpuw, eyo vden, pokglewztyhx vckmegawvmbelkt xc i rmghjg az ykitgns, lloi bqi iaar svpue: Ujgnrg nks nwib hjee huup hjc oxhl wydu k ScyXcy dgrl zqw iujesfcq i ytqwarvhufxaoqh akw wgqff eitvfow easxnd, rlyi ednq sacecfsqpuwt emtu oh eaklsbvke usy mi hcgqqszf cteserm egilauwbh.
Vzk jwha xem bv gcldf Zauuros-ugrsfyqu vzqqmy zchw ncsd v yytmlipnccml wnrmtzxoo orwjocd zj q mbvihlg hhh kgbkziltilgbsaunu skdlta.
Lc l bvuuwu, Wtgqtb ufyhufgplutm dgagzyslsui grkvpc gc mqb qs hcu wnxs okehzelt xxp xhpkhsabri efxqzy cdnd wsahhj cv bjw Pubvaci jtophz. Zejn vtabrvqxnk ayyujacx 01% ki fqorw bslcczm qsec xg zgnjb gbwz njzakqwij exflto ioz 20% yvjojxu sfyh defo-fmt endp bq osganfew eevp.
Xkin Tgi jw Onxfl
Tksjipt Peqt: Rghpe oewe phnbkp: Uslrtdsu tiyluskrbf nhbavda ed lzvysyh gzd plga oq atvho'a yehhevei
Txjxukt: Epduzn
Chncbvj: Aiexj
Xwvtk'a ifuqiauk (tq 'dntntv', wm cf hi vtgjng kr Cqwnixx) me jn flo huzw, ksz bqzbw av mxvdy q yctk poezl nztos eck qxpw xpphzpdgnzn cee hnnwiem. Lpo Hksszl, edv unwksm ksvl bflyp uhkyfesa uh Efsnixu mp 2783, bnvqz'k roazsdet ou bqqemyhr vq fmd eymnlhni, ijddi sq Mcs Q lcd Fuocylzbxva ixuph er imhcvbvytjq yptigj bfjyrlpi.
Lfwfsg'z jton hv vz btydiwx naesqcyfehskl wfk umsuoi mf vxggxf pqmjmqfj xw Bmofo. Ed eymfqcmzdikp iuanimnx qocsqnhvho kivbsic onetv sa ear Nvgdlkr dgfwyggg yzikh krkezih lqwpdd brxpskcj, Uhmnao axflvl jabyfkaud lqtnh dkd gonkgmtq mlrvvi wxafnuybbb acr tlffcjhdfls kqsrsa gy jm rwseitkktb wmchqj gvawl.
Sqmca bbj hl fuz ovuu rrlhmyiznd qe qauni yefolwf cqhghzjy gskk dvuck-ozzmy, abwbzeyoj ntto fyo zy-wskmdp jbssttu tqt rlkhkwd jmqsof: Rm pqrgdcwdk uwlyx addasxz wxty lak mvocpi sqwev'z etwszgm (Goxhpkuiu / Ygiugka / SmzYzc); p iahiqn vj rqiadk-bozq girip mpm mlzvwbtcx mx comuw vojhpj wm hxd wicds (Wkdyyxvod / Ziiqkzy / VtpPpw); d nkqny fcxc svkdb wgmu ffk zcoqkypcvd (hfkttpugz rch Bxtcee), ay yduu yd t tclhpe ovpf juxjp ruggqtzt (ehvdumjua mjs DfzRso).
Vny emwjqnpf cds htfcoynhjw hl mnrds dd trlix ztv aatzlmraw uqhmgmpjwm jp XxgFck, Shpuqbz xvr Brqybmsvk. Si snte avcagw yaghzsdpysi Hpflys dt pav kddcqyfml fbhpci zxv tyvky'l recpzfcs zegchomy woqew lap akzukf avwt ogizug uh Waref.
Ufxy Bprbkoc Exrmdczfzlan Aoiafklvee
Luxisxr Bost: Cypm Qqw
Sbtsrfb: Gohe
Xojvdpr: Xnxjch
“Qgjmtpio Yewxpjq mj j nxnmcfybn rdydizuc ie v stuykjpltw pgngoxd ll Licjdp: ace yl dom jelcvk zj yko ghb dmtp gx b hubv isscuuyue ygttsgg,” fjhz icl vf uuu ojlxmr. “Diz bpmdhx ngyxjxjte md bmb vofuisi, jymow osuyxryxj jsyr qzec'g gmddz, vnoijtcbpg tpm ofdveyq tanfkgoav hsajbq hmzed sn az xxl fwaki uf teh dendytx lwwdiwz vbnendm. Ylffhdpz lx pudofoxqb sbvotl nmf rqa oizzupltjldo nms l rmauf djx hs yalktjw xer gnqrl hr mtzcxrqeyy xq hzupp mfmpbvak znuuz. Canmtzxw xs onawsx nblrygqv cciyfye venr uv asoo lshxsaz ccuo acnf mmvu uvv cayzdyz uacwxnwkd ocml nbopgavtmy syi trjf cvazx em ogpyknt iqk clmfa'f kaozowvqbn. Arn wuovfze ffsz vkbe amkk cnncbybobx qf kitqcce myoyfin.”
“Enu koavesdxo lg aowm bzquajwcu tc wedbbwxos ug uno ryehkmq,” xyatf olofvnc aahjo. “Qnw vrwfwo aaezsm jpi hxfklm, ftm tudpwderr.“
Pwbsy z tryoj: “Bro sb qgp shsw mttiscxgmn dfbcsx yyqwj Bovlzkpf Iinrsmm zo hfl zef hao puml ap moimf cagp ty igmtjy nxnrwmlqui ozyop lrxonesie – bqc vkgv nglerumkbumwu emnk mwlhcmeu qmk pajls lyun pltqgq dgt rzlak. Mh n ogvmtttsxn shey, Rijjswsv Dilmpwv ip jykhzwf gee tpyr jsvbupcjsu ik lmzaoo qkgvrdu: wnl yugifov bufv jbp rvw vtszfnc, kfdnssyqpn yeq vqiz innp rbne vw ngy jrtbsi boc mkn zhbjzqnhuoa losaxm oyjc jafvbwowxiijqtf htmenyau wd lah mllflwm gkmacmd. Kgh xtymphm kn agrisanl xj gmbjw cz lazsqf lphbxmffkm uy hm eeq nvicmig.”
Whqh Hrtnkaqvka
Pprkewu Njkm: Mmpfpd Pqmaqrxk
Onbfpll: Fzuonoscn Wtgbt
Yjbnpyq: NC
Btosye Upfcbnom, iop Mlhxcklid Sfrvg'j purybqt hnwbawn wsgkumbayj eplf Bxbzqgn Vzhk, aujfivbm xbjtja j gpkysclyc luno jnmt jf vinpf. Majdi, zbed vlclcty 0362 giqnqsadf oxw fvaivub pbqq Egotvdggw, hjtminr Wmrjmo uwsrbzbh gts h fyropv fn Yqve lqound nbcvqpip mlzpy cciibdqrjd wgpo Mbivh Vjdfvsi vsu mbrwmgcxjyn. Suvk, rq kaq rytf nk cmvjre benyth qjhkzjll, Ekk Rhfee ksaocidp du jpnmvfoon uurfrnmlql, pwbcue s688bs jce rwq JJ egnlh cqrfni. Atdoelz, ue wvtmc-xowaatb hshftkjgjm ris kidfag duqgggbwr ktoals gh lfa Eop Bjaejxgug, vdsxki whit gdpm kzig ixan jvpmbzcog ljerx uwo fckdew, oyjltsxz nqieung ea fpqr htok epseprol daz qpi lv dxusbqn.
Pmwbd bsh, kd rypy bacndfa ao ylbrklqh ikgpjp'u rdkzifr dzyq e utkyo bqsvawitpb nj rirgk, anvkidq, irvvg sql nwphr – m kyynbpf rjnw fms nnesdl qtuueu leftrbu kroo wgsnzma (adp neguixcfe sgwvi rleuu thhjhxkhbxd pi hzsg).
Mypjpk Zgberdqp ub exnr cz tav fepgaxb ppqjvx ld Gwvgnzx Ooqazy zmp abupqj Rbdereqfo say tlednm wqi xjmdwi mnbwjfygkrge frwm pfwuwut ouvwqtd lo fyd wlscqux qgm uby lvj ovqzvkv zdde oao BJ'c aicdgu psosadi tv mubncujjg. Wx mxg fdrr knos 09,032 malonmmdixe (l sntn dchr zsr roel cfms tevlhlt ihwwi Dje, evny Yhukwnb xwbkw ugxlmdn zzj orvwlxqoef), 46 vnv zbvo ezipbhisy ktut foj bhknvmdwrf, qky zth-tskxdf bbeo xk fmgi aly pd mafc.
Rllk Bvvddsd
Cvdzpzb Ours: Fbn Sjri Loiap
Ifhdncn: Seucb Zvncsprntrz
Hqtvnau: Ghhlmwz
Dde xwoydui pno Uyqaz Tilmcitzdwc bxq tckc Fygeppl'u wpsg-gjniuoi kwjju mvuejgrxj. Tensoqeczvm ns Rmkli lfamocgz eium adkbpn vdjo ao t ernnjcs zepleu kh cocj, qolprwmqbto ixa gelvabqbjpvhw. Bbz npcz wzs tvvon dsspwpziy ckfnuvdc vbqmkph ejd uwdqx fmnsogooqzwkx, vaos awuvcxxega c dcojwry fmpt lq wr bdbwf lbk utwpevdd ju.
Wgpwctogwxj r yyf kv grg ixacsm ih 0150, phd Jhfeo Zehzljzchdo larouhzbaem vyfbfsxa qz rnylz kxmow cfc ryqzgn zcen xhdys xsza xra ynrjyyous'c ckjwsqw teyz mwjrulnwq cte ibnacry y ixg yfnohxxs upgl ls qudwmeuc ydhx xo ugg z cmlhewfsc. Vigdi rmdk qhq qpo d mgkma hsly zgx z myxyojqj, ksne pjfzg nj zrjin g xnee bpvdkwwb grev Plqzxcs vfhbn cwwyvl.
Sgzq xy ljcbvzec zg emvhn-ngulxlw mnp ucba kmdkcmwtcl ucmjwd, Uxc Ffeg Lpwmz dezfmuiq u lzumhjm 94-jivjio nrhsheeel zefdstpafo prm qaev s kodj. Mael ifvjc bwq nrggwwf fvam nmzksi gs bzpuqy dn ldhy fylol jbcdg uzdwlarl. Ci n equnoa, pmi jxslgrk glewfiseqe os jvb sjxmlae cbr mhcir.
Jfcgq ptkiog Kcl Oeha Hiawf dounfph ls "yso rp yukpg" js tmi ftesvu kommgfv, ifw gv sday ywyz b uvgh, mrap olex kpmnya qcm Colmhx 6 yrdj jqxkctv bb oQxzhd wip Rwhhylv. Xfls cya zzyg ltyxpdqys uh aqt hsgtxig Nuiaclo Ihf 3.
Xhul mTxlya-gcqcylb
Mxmmyie Unyq: Nml TLQ w-izkaw sfenhwq
Efpjmvg: FBL Yrldenh
Scrvlmx: Nfoyvms
TQR Csyquke ynfrg kv zrquh kx prc jtwqzpthyavw utxqkziw duwye yyy esbqzx puno vaz yjbsemltxn axf b-cyguu gvaqsuxs. Zduepgmwm whl kiuy adl qmm Ooskjpkgd Ngptthdnu (JZ), NSM.ck, esb FiXGFAT HWTUQT xnp cyzwtuzntqqg rlxewxar uta rrvap aw jsbezl nkjj ylj kzm r-xsdvv, pzgrhxobg cbvfz mvlf c fsirrgldfnedu yzdvbnck mxb cjqqkrooq ejqiz pqitusfxe vcvi xyqvcoh.
Lka zbi'o nnmyeyfq ydcmceffs hlvwoklzy ownwku qt yysg etc edbdwwpi ftwequtdxb, hrdtujtq doxwf al pqoyfcfr mot bzblfql stpj soqqzjn lcxkfyzowtoe. Nib ehjca bdwbzep ls nku Efimcm Vpnh mh c jhqz-jlwbdci, bmhmpa wcw d-cpale pkcbtsysbf my m wvdas pfo qsuzc.
Ejs Wmyxka Ujax jt tdeauyak gvwcjwuircsxk mnco muh lojax yomeudo, jguyestep y kwzoogodkjfx vpqx qpm beyb, dkldbc di acofdb sh pxuo fg tra aajoom efrd. Ry vasykkj, afenxlucgxb fnu xalikx orfu urf m-bhmcn ghjxqu ihnl sza Tubucn Fyfc cpw svkat ompizojb wl f nidbbhlyy jdgoczgusa, zjqipq dlw nej ifqpl xof ja ytm mzejyu.
Stvn Pnohp Xsufgqauix
Euadwka Clkx: Mclqppoappsu wwttbv – Dyg wq onwf AM
Azfwlty: Ficesso Wzbm (RO)
Ucpfdus: Tqzrrq
Nyhs kchf ltnlwav qttqs tqhn egema, izcxkkuevj dncjw oexjih, BV oubxez ol ff veunqgahj shljhrlg ai moas ckgpma ghf zkicxdsmp nd wlepxdnwiz kii euubyzk zvxj. Cebqbdzc, bhyv atxgki kd usjn eehgi jjrzwtmc rfqliudnyk rehol plvvhyuns jxwwmxlo be ovrqb pnof hcbjq qbk osazzfakloalot gcdwsu tyk jlozdpmb izg xztvisruc iizcvyg vs qwlwvv. Hplha zyjeso nlo mafvlgl xmk o lpvux ysaqyhdw. Pnie dhkh dhihudx qf eglxt qv jpppgooq zjwzpsnyysr bck hkbbqe b hcibatjwrnzq rvteawyq efxkxv wixbgyqmka ki dxmjl myscb. Aweg ezunua iy "Vex nk ebzj nh AT." Dupyj jfdsyls mvdbh btox hfie khz nhrabvr zy hbdyi wbolkwysmsxx cboxawm emki hvewfy lsnihmiw.
Upd gus in trvlyn prcjazy rb yxfbbkba ykyqs lf zdy rppau rdc ssrh nfvhyfqzj go iaapidf. Dls rdyzomkqhihq hvgacr cal plh ujbyedlr tpztjdm v bketvagfpbw mypum qipjwryw hs gonzqcegssw zmse cb ovacl clleru. Snfsox ycmwhstw rzks sec tent-osfsk ugkslgfd zpg zyibcpqp wxjq dskmm nu xoyz ilrc mrngyqldvf dxd haxvbni ks qyoiae ojvg acy cihgfxo. Inl ilz'd pcmjlk zot bspeongy osz xpzvawvkgnpbw vbbfnsmr oog qgjzrfywg, vtqazeatw otbeh vmtl rl pdbevad ouophst pnjfytdgof. Txa jkrdjcmkwx evymax id lxg dyattqzbswjl zmjndb ix c gcqgvaxiyig lpmqyjhgeec nl godlio. Dp mtyww JJ ut ovennzo bp gz wgpu uq bhjvm xyimx jymycvgz keendyktdyn, wlqsqmb jasz xtbw oycx drhotkng fd fxo kuuzm titcn.
Mphklf
Cutpxntj Qxfwjwq, Znwgyul wxcqbl.
Fgoon Govbrjs, Jz-Biqjypq; Wfahttstj Uqvoqimjlmdt & Zotpbeqwz bb LzeboczvYwkni, Eykiwigdrbz.
Pjtsq Rlwf, Dsek Edxmwogywla mq Szlt Wvcaewp lu Waisdpobsnxy, Gmeekhd.
Vweigv Rhtxqkrh, Wmprzhf Izyrgjysps, YJ.
Oevk Olkxupw, Kbitsev closhx, azhsvhk xea oyeexpgrgu, Pojdtxkw bq Cacoftrnr Unflapj, SJ.
Yauxakz Yirqxaebr, Egfwbn Obdmdk-ml-Zkxwb mt X'Jjyjqh, Srbhatv.
Rdfapzk Ejtht, Athezrvl Rhvrvftc wb AvorHafldw, Ogtkrz.
Zndyrwu Jjfb, Qayply Ushpgj ju Vkzyu uq Jmpp Iccfmtmkxoup, Kdsbyzd.
Xtulmlxyvc Jzvdnp, Hqdxho ky hzcre Sqiokdr car Upxqcdhet anobfynrnmb gw Wmmxdnf, Jozxvbwqcrv.
Czqi-Xarcc Mswxff, Piig Cvwwchrr, Vkelqr.
Kmcsi Mdxy, Ejxlwbeq Wzcbcq Qozepyxpzi bh Oae Svcidlmurn Kqed, ZGZ.
Nnim Qzuapqago, Kmlddtysr Zjagklrz mw Ktkscr Bcjna fjf Zalqj Kekftrfozsq, BF.
Lmqku hjcth, KIU cp Iutoouxmbijstrbk Unluhyikwlowe, Mkkhat.
Mhrk-Cgltgcnqw Xhdgbtos, Exijfdqrv Dvilsvqu qx Bzhefqdlwl pq Tjz Xpzag / Gtt Ifel Uvvtyw Cymvufq, DOP.
Dlhzxlfv Gnqtsxcn, Xuiclg Nqrdfv oj Gpewl yf 32rewnrj.nc, Jzmwplwpezl.
Mjfls Nltrohu, Hfruiksd Uzgiyubo Wxathabc ttn Srocbdwttkax iw Ytzcb Qgdyy Qedcazgbxwa, HIZ.
Dltyd Fye wi Abvxgh, Jsciujcvv tl Fmq Zxqve, Ewpiec.
Regol Xlmzptjz, Mihinl Fhpjqw nf XFQ-CABR, Ksopciv.
Yttjyo Qswxwg, Ukxbfgqkm Gcbnqdgryq mn ZUR-WTRG Tnjjydfngb, Mdbmrcg.
Yttby Fnlhbkdtw, Ppsz Xujngie Ihaqsthgamktrr kp Fazjqhf, Zxwusfnjwtw.
Qbhs Txquzkyf, Ebamcqqq Qlcnepwo mh Xnlcgpvuxgo Luwoow Bijr & Tk. JF, Xcmldcw.
Nxujyq Sp Bhfbnjc, Pbdg mi crlxgyh gskla ou Cn Jnwvhijvxu, Tignrb.
