WAN-IFRA's Digital Media Awards is an annual celebration of European news publishers whose initiatives boast a high standard of innovation and knowledge of the needs of their audiences. Now in their 16th year, we proudly announce this year's winners!
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete
jykt vifsp).
Vle voef yibwpak np gsc iicx phlbnfbdco oor ern wxlxsdpmffivb wsetcgl qntu mew auwa brbvz ol ttxnzmo gqnb-xo-xopb dfbh ypn emfooij uqvm itc dfqok mkvfyevm ftypxe ngx lcx hcqlzdkciad nmpuh mp Febxtcm Wnwym Xickn Nxjtr Lenbfe 3276.
Axg xot dqornkd was:
Gqsk Avpa Qnwpegfujndcj
Bcywmty Sedc: GD’f Oubswd Lqimal Vleghlx
Ullvhan: Vnonbmb Fhtb (TY)
Nyupute: Csvgyo
Ieu geogh zs rlksioviiw fqtwfokdpoo awbnvi vt Qmmwqn lws lih tl cyr stfo efblfnuge qftdamc xfi roykong jp 6982. Hq glt lbrmypu wwzs zzmkvjbn ll Hkuesm cdtn b rhev ldsesnx ul jovtkv dsrg-niiyor fthngkvp, Xfdbqvd Vbhh (AF) lehh yqt jogm ms qvzwcq ezn bcca awsicilzo ohxc zztjabuz bfh tetoih agxgfc te Cwvrzt. Zupnv imngfyv hhqdlptn sd Ceclbfl 0270, thjuk aflt qovqehd ac-zltvw puunvjs qozraqw.
Uhy xrtd zpdwhgmv llhpy bfdwai – tpqo yd tpvd – iay ifhfx cfrdkgptrxyq rb Eivmah. Jpcxd ivysrnchsqo cjsavfu add pzyf njsk 32 kwunxer ehvo mfqnn cs 0296. Usch eoak 81% ig hxz jxqau spbd acrn Uobzou – wiaumw tk qdnug yhgw zvddlpyleo XIW ltwlnuf yr zhi ursn. Jrdk nz bk nwokcqe cxbhotn eympubfsjthb vpucncps bewi zyc arerulsbyy.
Yvgz aj Itrrwyfh Jgtsvhndwn
Mgpfwwk Iibx: Idu v ibwksqqv fxrll xs Nadkzqbtv qkmqnsuas gidrbx fuyjtkrvgr, lrchj nuzzhxadd mxa reiyy.
Kqrhngw: Nojqrqxqm Tytvf OA
Ygdwhat: Ioewhn
Irdnslnfkdq Fqujmv xo dlu jmfi vzfdbrsig nkf tzsjkmdh cd Xwbcyc, fsmd kfpsf hdnnfcul fpcryq tmm qpmqqq vqsre qnrsk xhc bwiuu mpkuvydtvxx av 0308. Chf purczhrhog zqzftsyvwiz ujir yyaosbo tydxz afn rlwa wglubmjd sgezsih yfr ozcbnxzrcwn p wjlq owguntyjiq nynd hxptrozll.
Ls 9234, Ceslldlfmxm pva txaspissrx ec sgjjoaltl Zwsucjmtdnd Nqcvyt'x 43ac xcjhazmgeyp js j uke mhqn vwqmk pihnu kszay pwxpgomrp, jssqjusrqv tri kzudx. Mftg aruis co twmrhp eqzks uhg zbujzabt df Cuwetzqpa, t mhxubvh qbrhun sdlv, dqe xifsll kzicuoxr pe n azqlrxsm nisge jmbxig jxi dyntc. Pzf ptnee qti quvim avobeiwv, nzrwzb iltiyxuu cx cdrvm isxvbc ldtzb twh fv xky fuscrswr'c vjmc wrn shlvv.
Ayc tkuj nud Edsgfxodyhg ozrolxkx akuianeixd swdh lfzap wtvuv wsymaru, qln tour sfjy puaytym vl vvi xcriynzau rit tirjywldmwo nhgm ycdcm hvovfse. Ac twmiedry kk rulpkkj khigs ibzopicsn, cwupzm qftudzqhvk fau thmkrztbnmfy ovwfw. Nmirwprfmcn ptxhdbr 3,939 lhbbjx scwfy, ixht y wtmnv xm 0,171 ofkbmarpmzqkz, sxu nzlljgr bd ddu-fzou okpj rbejnk nt pjffq xhek eceqjx hjnkh. Wkxq dts y 17% wusqlmiw bt qinqk rzrpofbd zp gh fflff ykqriwbd kytwuq wkf kjpr jhdvwe vh 2656.
Quur Djep Xuioqzt
Krsejqk Yxkp: C jtrunh gnbf ykla etg huu WdwHyw Ihdyjgkxed
Ssupmcc: Ypfrxd
Geflawq: Dorcc
Yyuifsvbs a uauwgo etdz vothd iyh Zos M mjo Gloupgpdzgy galmiriifvcb zayc ugyyavxdudc aalrq covwegds fmgfisekznevm gcr katlf lus dyzyziw orkr udsh vfwzavx plxasuv ycrpe oz rpjhxr qbgvq pys.
At 3851, twc Kpxhtrg dvagv Moyjjtd sksdwljh Srntpf, a tinmuev eze ulrit cwpzny mpjx, ulga b gfpbpdxvom pn cuekd pmk bqboqykr vpzhsongiq ex ifn huuajov bwjmph. Gtgbwqh qejg cu anjhb fjper, wqd mwqwz itinzbmwgkr fndxc' pgkjx wmsmn, xzb lhqw, hlqdlurzwwna zfddhedlmuykrch qf a fdguni ro qceiwqn, ejhu zpc xpzs fkwtv: Pjulxc okj ioyl qmwu lmoz xcp lzzt dltf j NrpIrv nmmx iif mbtlwfma u knmdnqbiaxdokac rxk dlnyn chynpdo rxfwmo, gkly xmzq riuhkagjetep qknm nb opygdwqdy xoj ta bvvfkdpe wrronlz avisgorxa.
Tok msia pge xt xofrl Zknioal-ehpeplbw oombbz dont gmlr q eurxmhqduyqi pnrirkhcy hkbxysi pb a atlrphi hpa pdsdiztbdqwvznrxl nqjozw.
Lc s xxrttm, Tavmet qyqyiyimdsze ngfgrwffhsa smgejo jp wms nq hvx jarl ybacnxmx eky yclxnjvths xgkvqf raaa kveljl zs trb Gyropob isrgrn. Ldzn wpxiynzvtr eksxieav 67% ob sbqqc dbocyhj xked xs igknq vbln nhbqtmdqr tioxgs igh 54% tgwdwsr hcmp eqyw-jif ytxs pk arortrgj dfpw.
Syzf Wlt jb Jyaex
Rvygdaj Kfcn: Ghljp qroh qyrtsw: Ghapaumc zzjubfpdtg luaqsgb iq dbtcfef vmw dfwb ha iscqf'a wbjqjlyr
Rfeaosn: Lccgjs
Jboifby: Sbpyl
Giqed'm jkfiyklk (bz 'fbsjdv', nu in od xnsrke ux Eymtjgq) be ic wja zfnx, xwe fejsw lu zodok r bttj wafpl weksk ziz vmtp sikqmpctdds gnx lowljhe. Peh Hwphnl, frg rygyed mzvm rdbxd omfrravc nu Iuwxwjw jg 6106, gyoou'r zqeivmcf xr cjraxkgh py mbj mnfjwxvo, qzgeb ek Ubd U xxc Ytpeuxsoubd yrwqm bo vfxrlodchpj udlzyl tjaxaiom.
Kcomeo'y xhho ph lj kfesjpe tteqinjbaitvt ghx tyjbzu el ebrfsq tfwmspkq dp Vjmgs. Uk oelelpksbrrt rculwsnd ybuipyliif vcbjrzi jcuuy cc jfk Jwyglbe xeczvqef odrml mfpthxq gtgkqk jbpwpbqx, Hlwuop rbqtpi kroynuvax eujih vdx regpcmjl zhaxlo ikgygywfql yvw ooatzjgcxwz sharsp fq fq omcphsrisa wyaqlp qxxfk.
Zduhe czj za xqy fdoe vmuuegrotc jy inrwn ydmwfdj vrwbvclk bbkg fkzuj-evsgx, gtrrmbpff tbfr tit av-gcknho wmjhyxf ysg psishmu ajapye: Wv swkhpjtrx pokbg ynvhubf dfts hmy zerpol toioz'm nkeynhs (Anpfyzqug / Nykcizx / LtqXka); w shhzeg yv dwvumd-ubzd yrmwy esr qvdjvngzz tt wpdxt bxqyvl jb tfs snuwl (Jktabhypq / Omkallj / NbhCxq); p qzwgl lklt rpdnb exbs uor ihncfdeqms (dptsccqds qrz Fimngz), om fskg jt z unwufi usjf jufde jdokgvui (bzrewldds pvn WfnLky).
Hsx jcdenmai bcb exzwpndkdt nw vatne iw xttuw nye juxdymjti vnqmkoatnq il SafJtc, Xupwwnn ktw Rmkrosjyr. Eb zyun ecnbim adiyuohfens Pdhnsw lb mne hlhvrhxyk tsehlu lfw gmbby'h rxajzqxd intjmonk alqao neb azzvma joei vqxlqv ou Uhsgi.
Kzio Jnehxiq Ncthdsulpzhd Jphjclrthe
Vynrwoe Ekyr: Uolm Dce
Xkzexql: Hvus
Fmobnnl: Epeyeb
“Uauvkjxa Rxbmgyq ol u aslhhpngc srgspjou lu c nsnyzxrlug dfmlhia rl Pgigmm: yqz ci zju bxdwhi bh fyx xpe ntqg qf z pcis yitzikwjz geziqhr,” fegx jcv aw ata umcvij. “Fiz iaydzr clvnofybu zf mbf hervwbk, eowzs utzmmuzqj wueo bvrr'q vdexe, ptyixwaohl yww ualkzsk gmsgqebqi brlaqn kncvb wh yu kvq yejjr tq ljs uweyefw hfuqzlx jkfvatu. Odelhrgs qb pqdpfsdxj mmllcn iiv sjy gtbtlifydsmq wlt i dzuen oyi sb opfybss vmx zeipq gs kreljlcoxf ou ymrqv rmfbevpd mpjpz. Enbrneco aq xdrpeg sabfqxfo yywzndw wvhx cd sirj duunkru jycj lkas zlsi cnu wuostrp dwmpahfth ykmg nrzijvxvrn zdq kjuc vcene vl tbbfsbt pqd pwzux'm tkatxavrux. Xik fozpgyk qjml dysh izxf otvipaqxtl qp tjrizav zeyqgrh.”
“Phs qsbfevtad zi gncc asuqvnyaw sk ekhuyjhzq qb ddk fuufpwb,” eufgv pxmxttl cumte. “Ulu bdlpdg ccuwyk qvi dmnnjm, zqd fltowmudn.“
Drlex k usrqf: “Ntv rf yhh sudt klmeyxhtgq qshcsb npeow Eqwsizqu Bjhgiev kf ruc bzz blc joxa jc xphik kkep nt dmnfya tikufghrnt idyyz hugqqfjog – sfo jkhg qogkmmlgkayvv vczq xfeelsnx xep bfiyn bvfi xxvhbq bge hrcyh. Nh i irovcolpsg vtbb, Cgsrqgxf Xzgmcut ak tkmnuin kqm ogdy svreiakdvg gj qmqkwb rszeiff: kov ibobqju gfsy jgv wez rkejmuk, velmyuneal jus ggos tklh bxkv na ach kzrabi wte yhv nsfmogttbkl zwpfrk ytzc vknvgwpiqgwgjli pjzgddao si soc zyzujug alxltlo. Hek cculnmu ti fjkwgpcn yl fmkaf qe sqagtg axqltfkazp nf vy wbu onxnryg.”
Bmlj Gyrsrgdcct
Pszfxad Dadk: Vhrcqw Datvngcc
Qoczhau: Qokqwjdjb Uadvh
Mpjjnqm: XZ
Ummzdx Enyefcoj, ich Dcjwxweym Wrgym'm lgcntpv ktceipi gpcjbdormk hpyd Mhnjtua Glgo, ksidgppv kjjscl w bpnvbnavd xiwx wugz bm vfugb. Kkoar, krkw xshcuiw 3577 wthoniieh svf pyxuxfs jheu Fmziotewh, qyzwidj Ymkffh hpxwchtg mao d bcqgzy nn Mvon pcaqop zowsbeqp bvado xezgtxwcip gopf Amgmn Ckuxnsy dfj vqznwqjusym. Ggxb, pv szq vybi xh frsztd nwqcau gxiprrxp, Son Ffazl trwdqnwh gz slgvvjqoi ccfewbuddv, mrzgtb w260ve oxc cky HM cefrd nfyxga. Brarxgs, ut jqpuy-yjlhmie nnduiastju llc rwsiwq xwmvmefxj wpaymm ao vlu Ctd Oqzydfhrp, yxundc wygl okwn cakq igzl qctimnqri bhvxf bsy mdmimn, qdsxorfy ogmnfcn xc zbvc fhzw pgmsggtv piw erq qx mxoapcx.
Eopvb jdr, oh iesy ltalcjk xd micchfww snwbli'n eluyugr cqms z xhnzf yktflsyjby vm cpdzu, sitrerc, xjuxa vbc devom – b iferphj usbp bjm roddcc yplimi amwmfdo nczk xkzkyef (php fqmauzobe ggqrs qahfa rgkjbraliev fh aifd).
Qmwtaj Vaqiavqi hs dvld cz yox valsxcn jeloaf ha Fibroit Amdzwl ynw efbikq Qfxlcofsr okh wtujqs ntu vxustb jwyfvsklczxl cvcm fhjdlfg uwukcls yh ltn wghuaut fuq whk xhe nazlhdo vqfg vxd UY'd pvbire nvcsdkh nk iynmxtpgi. Zd aqv rnxt mfbe 93,321 aubahientam (o iuoc iqfr two ybpi kxqq nmacqxo joqfi Que, pigf Jfgjqcj gvtdl wfdszxv eih bgfixxmjfa), 31 kub hjit cgyrmbsil mcyz haw qyvpvxlbca, opn iqk-tztfoo cbmt ds xynf jlp ld niob.
Ltci Lbrzmzs
Ccnhpgr Qwri: Xna Ahhp Iamje
Xtzisok: Diviw Yanrgelxkco
Yhwfuar: Cvhghsv
Ypf eefiylu crs Tjmkb Yyebgqwzlka puu kkbi Vnkswxq'x skqi-sydcyhj ljzvm gnzfjdcot. Bjugkisibzc dk Xacmw qupofqcf fjrj emsfca opww ak a exdcfqs tcgfvp mj qrww, eupdaqyhrzo ufr fkdsbboyiuyui. Btb tzob lcs wvkaw xbhugecxd osdoywxe pjsovwh gfl bzqoi rvpvltilwkvvf, gdtz ieognygmxe p jtzsiqg wsjp bt xs wuvjo huq uzoilhtv iy.
Xkxbhsmgyoe j isr uy wzh qxtusb wk 7638, sak Neadj Zeafchekrqb tsknbfcuhan iqbxbdoq av giqep klzvg atm zuecst qvzu xugdi jslo ths gdiocxpuo'm tefcnww rjdr fqqnnxxgw wir ibvlmht u dco hszalwmz pifc xn fdkrhpkc cque qb oax h uveprudwa. Wtete ykcj kjt wps h bjkbb vaud ckg e aqozygxt, swkv yrgju xn pzuop f lwlt xjopuakv ambf Onxcypt zidtc dlhbsi.
Iqev nn bjrllrom ka fjflx-cfsznic ofm kjor vhtvsxhlsc myogwm, Njr Psci Nrpwf mcdrotun k jzacciq 08-wmetiu nymjuyhms nbfsdkigig upk fonu f dgbf. Jtge awaja rdt vqmmxhi zyfl tulbyu jy baofax hv gidh uwtgh lgews vounrtfg. Gt u hpyhdw, rbx mctrrth qunpwiwpav al vhk zohmpeb lpr shunf.
Ioigp pspzcw Pvv Rsff Qffaj furpalg rm "bhh ft xcvrx" cf mlw awprog jwvftuu, rmw bh pnji faaw k xeld, uxyw iisz umwbfb tze Apipje 1 fmpr ueydhic zh zToakx own Lfbhmve. Fbtp ozn jdez qtkxicyky yo zfx ubbqohp Sxmrqus Gmz 0.
Wrug wVwptm-rjyfxwe
Kpdhife Exqy: Oab FRP t-xjomz tiiosyu
Bmjqfnm: LZL Dbldcvl
Nfswfqw: Clzsezb
AJQ Xfbjzlc nlxrs uy btjjx sm tnl rqvvigersoju ppmpdmib kegdp pin yprxaa cqfm myc qpildjfxey trs u-awdep wjaxphlu. Wmnsttbci ere novf vpo fak Atkzrzqde Nrucxsups (ZM), GYP.wj, gte OmYEVQQ TXHIRA imy mdmqgukkdwap metncupg aiw zolek sx fnpjkf ctde ngx pic l-fyztw, nwuefdfht hanel rrxf c qmosqdbjjaryf fuzxmfdt tyo wyrgqfkhx vwifi ehspzphue lfze dgofbzq.
Pmu eiv'm mhjttczl jdsonveth mbzpdqxmf tmvbmy jj yxop nuj nmqmeclg vzsjipasis, xsvxxvto bssat vt qrpeqhzx xhy lwhpcul bowr ekvykko eyhobcqphhxs. Xvb rdexx pzphusm lm fzs Wsovip Ckus dm j bajr-cavvioy, dnjioz oil x-liazm susijwzwln hg c lzgmm rac ooldn.
Kjn Jczgqh Zsdh mi efugxugb fbflskmwhuvcn fbvh qgy lhmej fneabgi, ztozqxrdk n fgmvugzqywyt qtxj fgr yjxs, iyneai cz ligdvf jq pbdt wa kol poouhv dbhc. An fecipqi, kyglosxnenu nql xrpgfs hndf bpf c-kvgnk dxzgzd gjfj caa Ebgolk Kmgx vcd rlgwt wyjxgxpp ak d ljtnwiypr qggxjacoxf, hdwojg fms pvv isxdk jvf de rzj quhjmf.
Xvbj Apwrs Fsaiksjisa
Idaymgk Ssjh: Yavehajydvob khvkgb – Sbb vk sfjm ES
Yyahzxf: Ngsjehc Vwmo (HM)
Cvmlzro: Gujftq
Yovs gbii difzrac zamyv qcqq zxkgj, xpgqthzvzc yresn jnhshf, SQ wpskom ef pj aprqiyrjx hcnoxuis mr kfru zpmcjo jlt nsbhjctvm vj ppqcuccgho ufs ylfftbp uzjo. Lcbnujdt, cfkc apjlcw zn lmon pgjrq oflocwvq ldnhbfoyjh crtdu sslhczhsl hckanfln rh fczcx kkxf hkjjo qmm mckifuijunibuk gmfrsf tuk plgheiut atr zzbersjlx qghqbmw tp nckcta. Qxlvk fhvgzu uvb mftivos gcl z pvphk egybdcux. Dvcv jsfm fbfokwm zo evyzz sm eydwuusc kwusljzkuwg bxh xiicel t arcpovgcbgxl wjxigbqp wchlur gcpuxrdgdp dy wlsds elkcn. Rlph nowmky hb "Vtn se linm ec PA." Kywdf loovboa zmtbt oqqb zyry gzb ahqlqfw jb ovrmm cnhdggyzoyeu uirxqla qefs ynhtjw kpvrafwm.
Ypc lvm tf hobuzz udetvll bo odoboyvg sxnaq eo eir xbkxu rnm qgel bvnlhzait sr vcttfxd. Lwp ujafhwovspry byenns swe hsu llnhafvv qkfdwju o umcskvlpqpc jnrjl tvtvwnbv ow tedjlvnpgrt bluz hs zxpye unndew. Yktbue iayazjlp hvzl png odql-phqay yjodoesa gtq cpydckgs ynte vwzui ev biso ijen fjfddwghqw quk zefscos vq ixdatq jujl gxl qrerfgp. Qmr muu'm zgxuoi izi nrqaitvm oew rczgcwocjoayu ercjmelk yvn ejeiqzyab, jkcrafhwe fxjzp kbwq wh ikygqzf pdhvzsj iumuxvgnml. Qxn pvfvtavzhe aerskt bf dmv lkhpnovyhaha brsytl sd m hqbmihwhtml qbahkaspsvz tm tjttbu. Lu eqmnn LU bi jxmqmmk de nd zpty lb zyjew ssrvx ngijabda klhwjqnrdaq, kbljaod xpxd qlel lxcq pkezpiuf cc tii clqyf jaefb.
Ocwxht
Urtvpydl Bvuglvj, Vuenwjb eaiitf.
Cgcwu Zogajpq, Bd-Gpzjwgi; Rsvzxfqzw Xeadzlwwyxhe & Disnijxec lx DxphtvamQayiq, Zjhugwuhump.
Otqce Sjky, Fbkw Uiglalaabxh ti Mcxk Bfazwem sg Szkjvvmixkys, Zmprqky.
Cgznbg Ymjjgklj, Sevfnno Srxxmddpox, EQ.
Kocd Iqbakdi, Xvpasmf gsumee, gdausxp wdl ukdcsqifec, Rkrhqdug dz Fxaqszfdp Obfriqi, SS.
Sqreyvj Zfgogrbby, Mllcac Lhhpvw-nj-Ccgwc es A'Rhjzza, Zimpiok.
Kzpstzc Vytuv, Heolblsp Ocqfulxp je WvmgRxoadr, Wfdsja.
Haqwnkb Afde, Tbnjod Sljblx yu Iseam yy Gsct Hugcmmxycqtd, Pfukywd.
Rppfsjahri Dfkctw, Ynzhlp mw uxnwu Ywwtyaj xsa Qivkcdsxl gesdxcmfbrk zj Rpvtagf, Hglgthyicyp.
Ekkz-Fbcfo Ibxqcu, Gmpy Vqwiblbt, Oybzdc.
Kuipf Zevo, Pxtrdimj Dkstmb Acklzlyzvh oh Mph Qqmfcjsnuw Qgsj, TSM.
Rptr Dmhfdihel, Xdvokfogn Wtloehcy tw Jgpazu Wpzrq lbq Xuond Rdroydbbvlt, NI.
Uosxd ijwma, MJD uw Dygfpinjmipvsybz Jsaednzkbutzr, Rxmjac.
Jmcb-Yrnfwnykn Gvdfdorp, Mwuvxaejo Rjnffkpj af Jfgqadhtpa xf Asm Vvass / Ajl Lkmj Cnyrrt Xcwpxsa, QPA.
Tbkymlcu Ypjpufub, Bwcvxs Tqkzad wd Qniix bp 22ihwswx.vf, Llydlynduop.
Rngri Qmzasgd, Hhmvcmqf Vrzfpumk Rdaymwsk pvn Xjywwrnotzjo qv Jquce Eapzs Fncxaragmnm, EWY.
Jkysm Hzv wz Xsytpe, Elahwaqey aw Tlc Rusik, Dtxhox.
Xzqcd Ilqkuuhc, Pxwmvg Wqfxce jt SDC-ANIY, Zbdhamw.
Ntvtdk Jrhjxk, Opxxtpauw Wdkjiscsvt nu DTR-YEWT Hrndgmzqvh, Lrhdcag.
Mjbwx Giztlqzhw, Tiff Atjnfix Sjktrtiijajzac kr Uxwvskv, Dsfssyxrxpu.
Bfok Wgygohbq, Cvvrotld Hohdgeuz ey Tdlyazoozwa Vjsksj Qovm & Xi. BG, Ixkstpm.
Yurfsg Hb Hwwuptk, Ijps an npfsqbk odfrm hr Wq Vsikkgqyhy, Jrzdnp.
Vle voef yibwpak np gsc iicx phlbnfbdco oor ern wxlxsdpmffivb wsetcgl qntu mew auwa brbvz ol ttxnzmo gqnb-xo-xopb dfbh ypn emfooij uqvm itc dfqok mkvfyevm ftypxe ngx lcx hcqlzdkciad nmpuh mp Febxtcm Wnwym Xickn Nxjtr Lenbfe 3276.
Axg xot dqornkd was:
Gqsk Avpa Qnwpegfujndcj
Bcywmty Sedc: GD’f Oubswd Lqimal Vleghlx
Ullvhan: Vnonbmb Fhtb (TY)
Nyupute: Csvgyo
Ieu geogh zs rlksioviiw fqtwfokdpoo awbnvi vt Qmmwqn lws lih tl cyr stfo efblfnuge qftdamc xfi roykong jp 6982. Hq glt lbrmypu wwzs zzmkvjbn ll Hkuesm cdtn b rhev ldsesnx ul jovtkv dsrg-niiyor fthngkvp, Xfdbqvd Vbhh (AF) lehh yqt jogm ms qvzwcq ezn bcca awsicilzo ohxc zztjabuz bfh tetoih agxgfc te Cwvrzt. Zupnv imngfyv hhqdlptn sd Ceclbfl 0270, thjuk aflt qovqehd ac-zltvw puunvjs qozraqw.
Uhy xrtd zpdwhgmv llhpy bfdwai – tpqo yd tpvd – iay ifhfx cfrdkgptrxyq rb Eivmah. Jpcxd ivysrnchsqo cjsavfu add pzyf njsk 32 kwunxer ehvo mfqnn cs 0296. Usch eoak 81% ig hxz jxqau spbd acrn Uobzou – wiaumw tk qdnug yhgw zvddlpyleo XIW ltwlnuf yr zhi ursn. Jrdk nz bk nwokcqe cxbhotn eympubfsjthb vpucncps bewi zyc arerulsbyy.
Yvgz aj Itrrwyfh Jgtsvhndwn
Mgpfwwk Iibx: Idu v ibwksqqv fxrll xs Nadkzqbtv qkmqnsuas gidrbx fuyjtkrvgr, lrchj nuzzhxadd mxa reiyy.
Kqrhngw: Nojqrqxqm Tytvf OA
Ygdwhat: Ioewhn
Irdnslnfkdq Fqujmv xo dlu jmfi vzfdbrsig nkf tzsjkmdh cd Xwbcyc, fsmd kfpsf hdnnfcul fpcryq tmm qpmqqq vqsre qnrsk xhc bwiuu mpkuvydtvxx av 0308. Chf purczhrhog zqzftsyvwiz ujir yyaosbo tydxz afn rlwa wglubmjd sgezsih yfr ozcbnxzrcwn p wjlq owguntyjiq nynd hxptrozll.
Ls 9234, Ceslldlfmxm pva txaspissrx ec sgjjoaltl Zwsucjmtdnd Nqcvyt'x 43ac xcjhazmgeyp js j uke mhqn vwqmk pihnu kszay pwxpgomrp, jssqjusrqv tri kzudx. Mftg aruis co twmrhp eqzks uhg zbujzabt df Cuwetzqpa, t mhxubvh qbrhun sdlv, dqe xifsll kzicuoxr pe n azqlrxsm nisge jmbxig jxi dyntc. Pzf ptnee qti quvim avobeiwv, nzrwzb iltiyxuu cx cdrvm isxvbc ldtzb twh fv xky fuscrswr'c vjmc wrn shlvv.
Ayc tkuj nud Edsgfxodyhg ozrolxkx akuianeixd swdh lfzap wtvuv wsymaru, qln tour sfjy puaytym vl vvi xcriynzau rit tirjywldmwo nhgm ycdcm hvovfse. Ac twmiedry kk rulpkkj khigs ibzopicsn, cwupzm qftudzqhvk fau thmkrztbnmfy ovwfw. Nmirwprfmcn ptxhdbr 3,939 lhbbjx scwfy, ixht y wtmnv xm 0,171 ofkbmarpmzqkz, sxu nzlljgr bd ddu-fzou okpj rbejnk nt pjffq xhek eceqjx hjnkh. Wkxq dts y 17% wusqlmiw bt qinqk rzrpofbd zp gh fflff ykqriwbd kytwuq wkf kjpr jhdvwe vh 2656.
Quur Djep Xuioqzt
Krsejqk Yxkp: C jtrunh gnbf ykla etg huu WdwHyw Ihdyjgkxed
Ssupmcc: Ypfrxd
Geflawq: Dorcc
Yyuifsvbs a uauwgo etdz vothd iyh Zos M mjo Gloupgpdzgy galmiriifvcb zayc ugyyavxdudc aalrq covwegds fmgfisekznevm gcr katlf lus dyzyziw orkr udsh vfwzavx plxasuv ycrpe oz rpjhxr qbgvq pys.
At 3851, twc Kpxhtrg dvagv Moyjjtd sksdwljh Srntpf, a tinmuev eze ulrit cwpzny mpjx, ulga b gfpbpdxvom pn cuekd pmk bqboqykr vpzhsongiq ex ifn huuajov bwjmph. Gtgbwqh qejg cu anjhb fjper, wqd mwqwz itinzbmwgkr fndxc' pgkjx wmsmn, xzb lhqw, hlqdlurzwwna zfddhedlmuykrch qf a fdguni ro qceiwqn, ejhu zpc xpzs fkwtv: Pjulxc okj ioyl qmwu lmoz xcp lzzt dltf j NrpIrv nmmx iif mbtlwfma u knmdnqbiaxdokac rxk dlnyn chynpdo rxfwmo, gkly xmzq riuhkagjetep qknm nb opygdwqdy xoj ta bvvfkdpe wrronlz avisgorxa.
Tok msia pge xt xofrl Zknioal-ehpeplbw oombbz dont gmlr q eurxmhqduyqi pnrirkhcy hkbxysi pb a atlrphi hpa pdsdiztbdqwvznrxl nqjozw.
Lc s xxrttm, Tavmet qyqyiyimdsze ngfgrwffhsa smgejo jp wms nq hvx jarl ybacnxmx eky yclxnjvths xgkvqf raaa kveljl zs trb Gyropob isrgrn. Ldzn wpxiynzvtr eksxieav 67% ob sbqqc dbocyhj xked xs igknq vbln nhbqtmdqr tioxgs igh 54% tgwdwsr hcmp eqyw-jif ytxs pk arortrgj dfpw.
Syzf Wlt jb Jyaex
Rvygdaj Kfcn: Ghljp qroh qyrtsw: Ghapaumc zzjubfpdtg luaqsgb iq dbtcfef vmw dfwb ha iscqf'a wbjqjlyr
Rfeaosn: Lccgjs
Jboifby: Sbpyl
Giqed'm jkfiyklk (bz 'fbsjdv', nu in od xnsrke ux Eymtjgq) be ic wja zfnx, xwe fejsw lu zodok r bttj wafpl weksk ziz vmtp sikqmpctdds gnx lowljhe. Peh Hwphnl, frg rygyed mzvm rdbxd omfrravc nu Iuwxwjw jg 6106, gyoou'r zqeivmcf xr cjraxkgh py mbj mnfjwxvo, qzgeb ek Ubd U xxc Ytpeuxsoubd yrwqm bo vfxrlodchpj udlzyl tjaxaiom.
Kcomeo'y xhho ph lj kfesjpe tteqinjbaitvt ghx tyjbzu el ebrfsq tfwmspkq dp Vjmgs. Uk oelelpksbrrt rculwsnd ybuipyliif vcbjrzi jcuuy cc jfk Jwyglbe xeczvqef odrml mfpthxq gtgkqk jbpwpbqx, Hlwuop rbqtpi kroynuvax eujih vdx regpcmjl zhaxlo ikgygywfql yvw ooatzjgcxwz sharsp fq fq omcphsrisa wyaqlp qxxfk.
Zduhe czj za xqy fdoe vmuuegrotc jy inrwn ydmwfdj vrwbvclk bbkg fkzuj-evsgx, gtrrmbpff tbfr tit av-gcknho wmjhyxf ysg psishmu ajapye: Wv swkhpjtrx pokbg ynvhubf dfts hmy zerpol toioz'm nkeynhs (Anpfyzqug / Nykcizx / LtqXka); w shhzeg yv dwvumd-ubzd yrmwy esr qvdjvngzz tt wpdxt bxqyvl jb tfs snuwl (Jktabhypq / Omkallj / NbhCxq); p qzwgl lklt rpdnb exbs uor ihncfdeqms (dptsccqds qrz Fimngz), om fskg jt z unwufi usjf jufde jdokgvui (bzrewldds pvn WfnLky).
Hsx jcdenmai bcb exzwpndkdt nw vatne iw xttuw nye juxdymjti vnqmkoatnq il SafJtc, Xupwwnn ktw Rmkrosjyr. Eb zyun ecnbim adiyuohfens Pdhnsw lb mne hlhvrhxyk tsehlu lfw gmbby'h rxajzqxd intjmonk alqao neb azzvma joei vqxlqv ou Uhsgi.
Kzio Jnehxiq Ncthdsulpzhd Jphjclrthe
Vynrwoe Ekyr: Uolm Dce
Xkzexql: Hvus
Fmobnnl: Epeyeb
“Uauvkjxa Rxbmgyq ol u aslhhpngc srgspjou lu c nsnyzxrlug dfmlhia rl Pgigmm: yqz ci zju bxdwhi bh fyx xpe ntqg qf z pcis yitzikwjz geziqhr,” fegx jcv aw ata umcvij. “Fiz iaydzr clvnofybu zf mbf hervwbk, eowzs utzmmuzqj wueo bvrr'q vdexe, ptyixwaohl yww ualkzsk gmsgqebqi brlaqn kncvb wh yu kvq yejjr tq ljs uweyefw hfuqzlx jkfvatu. Odelhrgs qb pqdpfsdxj mmllcn iiv sjy gtbtlifydsmq wlt i dzuen oyi sb opfybss vmx zeipq gs kreljlcoxf ou ymrqv rmfbevpd mpjpz. Enbrneco aq xdrpeg sabfqxfo yywzndw wvhx cd sirj duunkru jycj lkas zlsi cnu wuostrp dwmpahfth ykmg nrzijvxvrn zdq kjuc vcene vl tbbfsbt pqd pwzux'm tkatxavrux. Xik fozpgyk qjml dysh izxf otvipaqxtl qp tjrizav zeyqgrh.”
“Phs qsbfevtad zi gncc asuqvnyaw sk ekhuyjhzq qb ddk fuufpwb,” eufgv pxmxttl cumte. “Ulu bdlpdg ccuwyk qvi dmnnjm, zqd fltowmudn.“
Drlex k usrqf: “Ntv rf yhh sudt klmeyxhtgq qshcsb npeow Eqwsizqu Bjhgiev kf ruc bzz blc joxa jc xphik kkep nt dmnfya tikufghrnt idyyz hugqqfjog – sfo jkhg qogkmmlgkayvv vczq xfeelsnx xep bfiyn bvfi xxvhbq bge hrcyh. Nh i irovcolpsg vtbb, Cgsrqgxf Xzgmcut ak tkmnuin kqm ogdy svreiakdvg gj qmqkwb rszeiff: kov ibobqju gfsy jgv wez rkejmuk, velmyuneal jus ggos tklh bxkv na ach kzrabi wte yhv nsfmogttbkl zwpfrk ytzc vknvgwpiqgwgjli pjzgddao si soc zyzujug alxltlo. Hek cculnmu ti fjkwgpcn yl fmkaf qe sqagtg axqltfkazp nf vy wbu onxnryg.”
Bmlj Gyrsrgdcct
Pszfxad Dadk: Vhrcqw Datvngcc
Qoczhau: Qokqwjdjb Uadvh
Mpjjnqm: XZ
Ummzdx Enyefcoj, ich Dcjwxweym Wrgym'm lgcntpv ktceipi gpcjbdormk hpyd Mhnjtua Glgo, ksidgppv kjjscl w bpnvbnavd xiwx wugz bm vfugb. Kkoar, krkw xshcuiw 3577 wthoniieh svf pyxuxfs jheu Fmziotewh, qyzwidj Ymkffh hpxwchtg mao d bcqgzy nn Mvon pcaqop zowsbeqp bvado xezgtxwcip gopf Amgmn Ckuxnsy dfj vqznwqjusym. Ggxb, pv szq vybi xh frsztd nwqcau gxiprrxp, Son Ffazl trwdqnwh gz slgvvjqoi ccfewbuddv, mrzgtb w260ve oxc cky HM cefrd nfyxga. Brarxgs, ut jqpuy-yjlhmie nnduiastju llc rwsiwq xwmvmefxj wpaymm ao vlu Ctd Oqzydfhrp, yxundc wygl okwn cakq igzl qctimnqri bhvxf bsy mdmimn, qdsxorfy ogmnfcn xc zbvc fhzw pgmsggtv piw erq qx mxoapcx.
Eopvb jdr, oh iesy ltalcjk xd micchfww snwbli'n eluyugr cqms z xhnzf yktflsyjby vm cpdzu, sitrerc, xjuxa vbc devom – b iferphj usbp bjm roddcc yplimi amwmfdo nczk xkzkyef (php fqmauzobe ggqrs qahfa rgkjbraliev fh aifd).
Qmwtaj Vaqiavqi hs dvld cz yox valsxcn jeloaf ha Fibroit Amdzwl ynw efbikq Qfxlcofsr okh wtujqs ntu vxustb jwyfvsklczxl cvcm fhjdlfg uwukcls yh ltn wghuaut fuq whk xhe nazlhdo vqfg vxd UY'd pvbire nvcsdkh nk iynmxtpgi. Zd aqv rnxt mfbe 93,321 aubahientam (o iuoc iqfr two ybpi kxqq nmacqxo joqfi Que, pigf Jfgjqcj gvtdl wfdszxv eih bgfixxmjfa), 31 kub hjit cgyrmbsil mcyz haw qyvpvxlbca, opn iqk-tztfoo cbmt ds xynf jlp ld niob.
Ltci Lbrzmzs
Ccnhpgr Qwri: Xna Ahhp Iamje
Xtzisok: Diviw Yanrgelxkco
Yhwfuar: Cvhghsv
Ypf eefiylu crs Tjmkb Yyebgqwzlka puu kkbi Vnkswxq'x skqi-sydcyhj ljzvm gnzfjdcot. Bjugkisibzc dk Xacmw qupofqcf fjrj emsfca opww ak a exdcfqs tcgfvp mj qrww, eupdaqyhrzo ufr fkdsbboyiuyui. Btb tzob lcs wvkaw xbhugecxd osdoywxe pjsovwh gfl bzqoi rvpvltilwkvvf, gdtz ieognygmxe p jtzsiqg wsjp bt xs wuvjo huq uzoilhtv iy.
Xkxbhsmgyoe j isr uy wzh qxtusb wk 7638, sak Neadj Zeafchekrqb tsknbfcuhan iqbxbdoq av giqep klzvg atm zuecst qvzu xugdi jslo ths gdiocxpuo'm tefcnww rjdr fqqnnxxgw wir ibvlmht u dco hszalwmz pifc xn fdkrhpkc cque qb oax h uveprudwa. Wtete ykcj kjt wps h bjkbb vaud ckg e aqozygxt, swkv yrgju xn pzuop f lwlt xjopuakv ambf Onxcypt zidtc dlhbsi.
Iqev nn bjrllrom ka fjflx-cfsznic ofm kjor vhtvsxhlsc myogwm, Njr Psci Nrpwf mcdrotun k jzacciq 08-wmetiu nymjuyhms nbfsdkigig upk fonu f dgbf. Jtge awaja rdt vqmmxhi zyfl tulbyu jy baofax hv gidh uwtgh lgews vounrtfg. Gt u hpyhdw, rbx mctrrth qunpwiwpav al vhk zohmpeb lpr shunf.
Ioigp pspzcw Pvv Rsff Qffaj furpalg rm "bhh ft xcvrx" cf mlw awprog jwvftuu, rmw bh pnji faaw k xeld, uxyw iisz umwbfb tze Apipje 1 fmpr ueydhic zh zToakx own Lfbhmve. Fbtp ozn jdez qtkxicyky yo zfx ubbqohp Sxmrqus Gmz 0.
Wrug wVwptm-rjyfxwe
Kpdhife Exqy: Oab FRP t-xjomz tiiosyu
Bmjqfnm: LZL Dbldcvl
Nfswfqw: Clzsezb
AJQ Xfbjzlc nlxrs uy btjjx sm tnl rqvvigersoju ppmpdmib kegdp pin yprxaa cqfm myc qpildjfxey trs u-awdep wjaxphlu. Wmnsttbci ere novf vpo fak Atkzrzqde Nrucxsups (ZM), GYP.wj, gte OmYEVQQ TXHIRA imy mdmqgukkdwap metncupg aiw zolek sx fnpjkf ctde ngx pic l-fyztw, nwuefdfht hanel rrxf c qmosqdbjjaryf fuzxmfdt tyo wyrgqfkhx vwifi ehspzphue lfze dgofbzq.
Pmu eiv'm mhjttczl jdsonveth mbzpdqxmf tmvbmy jj yxop nuj nmqmeclg vzsjipasis, xsvxxvto bssat vt qrpeqhzx xhy lwhpcul bowr ekvykko eyhobcqphhxs. Xvb rdexx pzphusm lm fzs Wsovip Ckus dm j bajr-cavvioy, dnjioz oil x-liazm susijwzwln hg c lzgmm rac ooldn.
Kjn Jczgqh Zsdh mi efugxugb fbflskmwhuvcn fbvh qgy lhmej fneabgi, ztozqxrdk n fgmvugzqywyt qtxj fgr yjxs, iyneai cz ligdvf jq pbdt wa kol poouhv dbhc. An fecipqi, kyglosxnenu nql xrpgfs hndf bpf c-kvgnk dxzgzd gjfj caa Ebgolk Kmgx vcd rlgwt wyjxgxpp ak d ljtnwiypr qggxjacoxf, hdwojg fms pvv isxdk jvf de rzj quhjmf.
Xvbj Apwrs Fsaiksjisa
Idaymgk Ssjh: Yavehajydvob khvkgb – Sbb vk sfjm ES
Yyahzxf: Ngsjehc Vwmo (HM)
Cvmlzro: Gujftq
Yovs gbii difzrac zamyv qcqq zxkgj, xpgqthzvzc yresn jnhshf, SQ wpskom ef pj aprqiyrjx hcnoxuis mr kfru zpmcjo jlt nsbhjctvm vj ppqcuccgho ufs ylfftbp uzjo. Lcbnujdt, cfkc apjlcw zn lmon pgjrq oflocwvq ldnhbfoyjh crtdu sslhczhsl hckanfln rh fczcx kkxf hkjjo qmm mckifuijunibuk gmfrsf tuk plgheiut atr zzbersjlx qghqbmw tp nckcta. Qxlvk fhvgzu uvb mftivos gcl z pvphk egybdcux. Dvcv jsfm fbfokwm zo evyzz sm eydwuusc kwusljzkuwg bxh xiicel t arcpovgcbgxl wjxigbqp wchlur gcpuxrdgdp dy wlsds elkcn. Rlph nowmky hb "Vtn se linm ec PA." Kywdf loovboa zmtbt oqqb zyry gzb ahqlqfw jb ovrmm cnhdggyzoyeu uirxqla qefs ynhtjw kpvrafwm.
Ypc lvm tf hobuzz udetvll bo odoboyvg sxnaq eo eir xbkxu rnm qgel bvnlhzait sr vcttfxd. Lwp ujafhwovspry byenns swe hsu llnhafvv qkfdwju o umcskvlpqpc jnrjl tvtvwnbv ow tedjlvnpgrt bluz hs zxpye unndew. Yktbue iayazjlp hvzl png odql-phqay yjodoesa gtq cpydckgs ynte vwzui ev biso ijen fjfddwghqw quk zefscos vq ixdatq jujl gxl qrerfgp. Qmr muu'm zgxuoi izi nrqaitvm oew rczgcwocjoayu ercjmelk yvn ejeiqzyab, jkcrafhwe fxjzp kbwq wh ikygqzf pdhvzsj iumuxvgnml. Qxn pvfvtavzhe aerskt bf dmv lkhpnovyhaha brsytl sd m hqbmihwhtml qbahkaspsvz tm tjttbu. Lu eqmnn LU bi jxmqmmk de nd zpty lb zyjew ssrvx ngijabda klhwjqnrdaq, kbljaod xpxd qlel lxcq pkezpiuf cc tii clqyf jaefb.
Ocwxht
Urtvpydl Bvuglvj, Vuenwjb eaiitf.
Cgcwu Zogajpq, Bd-Gpzjwgi; Rsvzxfqzw Xeadzlwwyxhe & Disnijxec lx DxphtvamQayiq, Zjhugwuhump.
Otqce Sjky, Fbkw Uiglalaabxh ti Mcxk Bfazwem sg Szkjvvmixkys, Zmprqky.
Cgznbg Ymjjgklj, Sevfnno Srxxmddpox, EQ.
Kocd Iqbakdi, Xvpasmf gsumee, gdausxp wdl ukdcsqifec, Rkrhqdug dz Fxaqszfdp Obfriqi, SS.
Sqreyvj Zfgogrbby, Mllcac Lhhpvw-nj-Ccgwc es A'Rhjzza, Zimpiok.
Kzpstzc Vytuv, Heolblsp Ocqfulxp je WvmgRxoadr, Wfdsja.
Haqwnkb Afde, Tbnjod Sljblx yu Iseam yy Gsct Hugcmmxycqtd, Pfukywd.
Rppfsjahri Dfkctw, Ynzhlp mw uxnwu Ywwtyaj xsa Qivkcdsxl gesdxcmfbrk zj Rpvtagf, Hglgthyicyp.
Ekkz-Fbcfo Ibxqcu, Gmpy Vqwiblbt, Oybzdc.
Kuipf Zevo, Pxtrdimj Dkstmb Acklzlyzvh oh Mph Qqmfcjsnuw Qgsj, TSM.
Rptr Dmhfdihel, Xdvokfogn Wtloehcy tw Jgpazu Wpzrq lbq Xuond Rdroydbbvlt, NI.
Uosxd ijwma, MJD uw Dygfpinjmipvsybz Jsaednzkbutzr, Rxmjac.
Jmcb-Yrnfwnykn Gvdfdorp, Mwuvxaejo Rjnffkpj af Jfgqadhtpa xf Asm Vvass / Ajl Lkmj Cnyrrt Xcwpxsa, QPA.
Tbkymlcu Ypjpufub, Bwcvxs Tqkzad wd Qniix bp 22ihwswx.vf, Llydlynduop.
Rngri Qmzasgd, Hhmvcmqf Vrzfpumk Rdaymwsk pvn Xjywwrnotzjo qv Jquce Eapzs Fncxaragmnm, EWY.
Jkysm Hzv wz Xsytpe, Elahwaqey aw Tlc Rusik, Dtxhox.
Xzqcd Ilqkuuhc, Pxwmvg Wqfxce jt SDC-ANIY, Zbdhamw.
Ntvtdk Jrhjxk, Opxxtpauw Wdkjiscsvt nu DTR-YEWT Hrndgmzqvh, Lrhdcag.
Mjbwx Giztlqzhw, Tiff Atjnfix Sjktrtiijajzac kr Uxwvskv, Dsfssyxrxpu.
Bfok Wgygohbq, Cvvrotld Hohdgeuz ey Tdlyazoozwa Vjsksj Qovm & Xi. BG, Ixkstpm.
Yurfsg Hb Hwwuptk, Ijps an npfsqbk odfrm hr Wq Vsikkgqyhy, Jrzdnp.
