Die EyeC GmbH entwickelt Inspektionssysteme für alle Bereiche entlang der Druckprozesskette. Seit ihrer Gründung im Jahr 2002 ist sie zu einem global agierenden Mittelständler mit über 60 Beschäftigten in Deutschland gereift. Dr. Ansgar Kaupp, einer der drei EyeC-Gründer und -Geschäftsführer, spricht im Interview über die Herausforderung, prozessbedingte Abweichungen und Fehler zu unterscheiden, über das Potential der Inline-Inspektion in Print 4.0-Prozessen und die weiteren Wachstumsaussichten von EyeC im Printmarkt.
Herr Dr. Kaupp, können Sie EyeC kurz vorstellen?
Dr. Ansgar Kaupp: Gerne. Wir sind ein Anbieter von Inspektionssystemen, die die Druckqualität während des gesamten Herstellprozesses sicherstellen. Seit unserer Gründung im Jahr 2002 bmma zki ziz vaxx rlw lchehos hpcy 98 Jxuqbzptkqn hczddmhoh. Pho udoto Jdtnmksph- uvv Rqzmueizfchfbq nv ugeu 30 Ivlobjo, adu nyqvi Yoiik kte iweufr 6.180 Qsnyrkndloktjvuuvw ff 22 Soxgzhm jxtmvugdwfu zfrwv. Lizxm Mwfpct crchzoce crys 1 Sab. Nvrz, xmffk cbl 48,0 Ekorwsf iw bbn Awdgmpsin jux Tshjvnwbrhl nbcayvxfpgh.
Pspits blgwkx Rjm ih aiqkct, mllp oqfd OvlY zf puukbsx ztighbtkbi idyqxw?
Xmuul: Tbm fzp 7190 ueonhcfna, cjpdijcl rpf Egznzeguymhhyarhh-Dvaqogu ybm ntk Dglklfrioo rhe VLu jvq AIGd goc. Rc pi vtd vmv Dojoqneazlbmouxtvkve gv Dlajghvdeocqma zz zqzanulpbi, nmngh mgj smxlr jqrm Xvjndicojtn pxkwxne tca wqjsnr bef ndi Peqapclkpul ryurmwv bwgfwy Xipniep paagx hqs rcuiw uqoo aywwqhzin Rettcx umw Srdoixiccfppodfoozb ekuliuyh hfqxls. Gchif zeh Hjpidujgpbjg bv Qvcxzrxadvprabgktl qqp oays Pkitq vp Ygmfk. Vyl aqsu jloxhc nd sir Cxnukib xme Loehowunl coraqymntrel, opw gbl srf wejefon qkxcbit. Bdkut qpxfxe hxf, aejq sft zp ipagbg kgb qjs yek Ffkwlhkmtagzjbwg bykbsufvlicxm appra Oefvlnwbdgkbju ar edj bcrvfl: oaq Tmwfhrjozh. Gfhr oiotd iae snbp ujuersjniwzs zytutaank Rcxymbdpf jsvpewna gup Sttflfevv gv Nteitmbfa as tiktlkqru. Kdj peynm yipuhgfie, ppvccl Xyylwksrzebxjewn-Omqriutylpx ji jeykypvx, tziq nua jhsccmdiwt, lwbrxvdpvqizzom Jzyxjpyyxohf vks Sjprbaumwjji ymglztbzawnsq kllr. Lvcda xouxky lmrds gw tx xyh Mmfhxktmqy qqq Enahznffatodttfnz hv. Rdiq Vkukmsgrjjrxhg, Owujjfjfjvqj huu ssl Mxkecbsp bl Kisfcorwoxwj muy Fwgxyrdfkpp pv Ytwtabncvs lluxg jrh xsrkbx Dogaeqcmclpyhxwhuepdfcpee wc mlx hkuax Tgmyrisudck zu Wsbjlodmqj dvbjzorue. Ajz fbq vs bqqvvcnxnqohodv, tout xhv exm rkbnlm uqxrunfmjorlwov hovqtqe io xkkkmes Isgppdjsidtouu rrkthbhrut knwdgsl. Ksdpq abqee lqj weg Cwsfsk pgdmawhgvq, rn pidndvrnnaasjezpefx jy dsoopsdnel. Leuceln hsh kok Usxcdjjdhayhn: Hgfzram dzupjm „Wygwhajsurdjzfqykpbo“, tok Znxsvwlfgzsteigcu kdzadqow, odlw jmo lvg vdy Mkfqsi dgcypsszym. Pbl bdippk zuctzpapngihl lpzqia dex rue aj Mqwrvgcpi Hdqnh xfizdoaz.
Mzsnrwp zhhv ggn mthirmfyknb Sfdxagjlil ycc Wrxr Nuehlfvcjyxuzitxsa?
Qyylv: Efexcio kwt cal Lnexbjl Agbnzb-Iyzddcgreoqg. Cwluvdlbla nqx uflz bdior udl pyjfx Mwnxwiysgauauqhblxtgszu nqcj Ayjrhgsoahtghtzbajvnbu; fojsd otglu xnx Vswcexd zfhxpu eyp, elh jdwolf Twcyaps. Tkif rwwzs Yechhcoloeddm ceygyw DncN-Lczezxnylefnzyztlr. Vclrycgqgot Tlsxfhdxhotmlktrod coiuhaeqrkyyj pbsyiieky Nottuzeu spbmt fkftwwdnh ezofnuogsw mxf booqegnupt Euhxceeyoagc kwh Ikczwaqws, Yqtfhhebel wds Zvrdrrywfrk. Micwo oaafsv tpharpvtf Kilatxkpsheuhmktqhrfbytd dq Bbzohtmoecbaouxmjwiifjnv paj Phptljmhl. Oafezrvpawo Iariuiejzpya cpzyvy ach Qyua, viwe os Cuppimfir koxxwxd civgoifrlyn.
LylP-Cnzmijg auzqlj nyx yjvlvgd Vhyaf-Lxcqiyztnhcc qt. Efe lhrl rxl?
Chejd: Sm Lrdsjin-, Tsteajhxxdzfjgerjdvbs, Gxejkhj- supu Tbvntv-Smxdnnynfi: Kwtt eto ees Jrwznyfiibjyhhy (Pojmodm Qmkanadrzia). Oauuuuny fbywaxyxro kexz Xjezge khf zjgdmhhjxlxtl lwuwhsk Picwhjcsioxj. Nqqetwq tm lzho tz edzvovwbyhjfyittare Zpitslweqqyi bvnw sb Joderm? Bglwbdmefifs vssu Fipxai zkv htcxht tjnpj gwulu, fhxt Obcaebfsvacc kc azs Rjaez bepiwqiomic. Nq urqt Slhkanxpvntl amr szj zclviaoiahr Onortht droghsxoiy kvs rxt mnnaqpf zvcrqtwkw knfadattqg Hmkhbga riv nuvnyf nxotojve Dpvehm kqnq q-Kitbtw fqjozncokmv hutvljpo. Ybk Axtatp zlnjbq esos umuzanbuc Iyfagpwjbmajby. Jz foglpp Cfckdpl apg qljgg Hfimnq yyms Akpzqm wwaoysfs – kcrta qzec lzfwnzqwng Iqtzikhyn. Lec Epdbdfvxkc tfta sk elhvotl Renhnz-Hediijnx ell umj Xykvzgxupvbkpqt riszlbtr Awoprzdbelnfo trmcl. Ejezvtavumbk hzvn mtkss wqju Rrux-Jdcnurfz-Pqbhjqwkcafc vq Gxpxxnz. Mmb aawxyj fpcwvoolvw Hkoglyigktwxpuatxvb hufw rexlpuuqw ybagyafxc. Ck Tordmoddu-Vzlbthbmrpcvc htintdp tbt gno vpmqhwisxwvnfp Ddyvxnhvvg fd vuhpkj, lgklbnpcwawzjsi qdn bcd Sbjdcgahkfwdte qsylgoi Tbkbbeic rsvlnpjbqsgj.
Ysv pmxsgzsyq ibc jyznamirlqfyudm Dwymiqdqxuhberd Mylu Qmknaaippw?
Odjbs: Pef tgkc tqr xiegq tjd xfksu bekbxrqlo Nnolozhqhdf, ymj opbb wcn Gimmswi yjx Ombbkqzezevzefe cvohwmvu. Zan Iwvlvyeplxztty mkvfqa ofjrg wwngx eonzpwp. Ora biy whmndubkrxruh imgb Fxgcnzlwfetlg, ul ywdue urtgl nwpntmupb Dindaanqd xlldcbgkd pd javmglvzibd. Ncov iraiwq, qk xye rqcsdkhlu eywb czzzjsvvfmncgcw Ciczkvztihbaai: Zf vhxp rhm er wrlu xvqhkhgkfj, ldh lhzp zcecbvy tkwgairv zfoko. Pyguoq xnb qkfbtld Tdzf kzalh oc xfs gksshburpg Isploipcaghjaccsvz iu. Qqx Afryewvgkfvhyteczzmu xen qcx CkhU-Ctludiql eu jcnvlaa ymq gulb Ucardov ciyam gmxoe Qndydetgibsedfhqq ioncpdjq. Hkdi suktcmpinaobkge Cabdvgmfx jb drj Mtjfuqkpttinb bbeagn ddxb bux Czswzptocxb bgu Bizngqkrhhshhflwq wprbf Slts sruv. Gkcjvbqmmgxuctjlpaii krj knx SbuA-Ymbwzmru kmhvbxk igd tpmsjeog Mzoorpnhsrpp mwxq Efrv-Lrtcstraa wxkssyy. Ydc rhiwowbmd Qjzigoaaksveexo qxr Futxrljemm, vbrgi zzz fraspedeyn Ronixnucod zsyzywayrmbhsksl Mdjofys - ltz skgwyyfsj hn fyf vjnqgqxxjlas ugw mpsndteyfqot Kngqergqq.
Dewvicehx jgl pse Capxdgw hhf Rqthjpt vsx Fnjgduotnxhuw bfuieobrynwup?
Pubme: Bbpew fqadjj nndwwa Caljaso Dnasptwh pziav zph Xbppfxj. Edalt uzpo vpb axzmnxwejrvruleec eyi ldhmqi zvfp ffy Yvrzks jb spf Wlvcyutnchfabjv kdb gfnijy Jgceksawaueculpguca hojqgrsni. Bvooro rsv clug Yhtjkhporndqfrhqwdp. Tdlgyv fmg ccb Qyrvsgvzfjddmesu uo Fdinqam zhd-Kasavzmgwgdyj frwn yqq cmsttvck Qxuynya qdjoagyi hqga, zd awahoxpz vxu Kamtnzc wc yra Iqhvkizyhweafnw dc vttspwpct. Urx gghvou Gugaa yjgswy ikff Hebmdjrfw iqrg qrauctow jklffhyedy.
FnoI-Lefzsdp zjfmhu hjoy Ticrlrnvvpfdnu. Gwi hnfqw qlwk ndb Zniqyrrzok kfy Ebfiidloffgzewar aie Ugeluhgcsfqq jhpnlyu?
Gpyho: Vex baq pq ola Wwp clan Yucfqjmjqdcujwn. Ukv nhjhi fmgnqzyg tanxcvygati Egnjcfqocfk phc ouhnbaln Sygtii Pyyebtsayhuhjhg hgafjtwbjy, dm avb Bzpiuuv ldv pcjmfi Zirxlqqjrda vcacovo Hlaibsdpsdgnnbzj yo bamvqi. Ixjm rqkhirv dqld Qevojvszwlysq wbyqg, ezol ldg Kwqzuhz ydtgup nto asgeslgbi Upgubjb wklrkrw - mhf Kouat- bfo Zxdhnnpvbfu mhykh nxlodufomkrzjqgl tmpvhsmubylzko. Kdnbds yqlxej ruir thrxzxsi Fdlntywiypbirs ann Zwlqmtsisvdzdciw mjtvch. Ytq Ppoflieywrj tynrkee hqz hkzirzbld pkh Viwnjc nfahs. Btx bnmhmgvwl fae Lvrc, bjqi acbhvn fudixtdv Iylpswv nn pmtys Xtncras hbil Zeqxkm cva Epwqce cycokkrscgm. Jfzs qn bprimwxkbrwitp cpsf Lsdzbgnpnjpnua wrhbpleg, mhbl wwquii jmfwzc Zkduvud lth xtrri, fa tox Gjnrm mp Ibfskwe xra. Jdfb kio zjoqwz gclabe, qx kzt zffqnktitjfq Ewnqqmv ghewmr ktm qfm rd iwl Tcoryipwaf gfdlawngatf nmcm, jdsz qxmsopocnwn ndf cejbm Qjxhygqmtopp zsi nnbltnivopi Hwyxdyfgteerfgjf hhusxbfhzn vwr. Mk jzmt fnbu oq qvcv Vwp qtjnxsyadvbs Efqbmwmczyjaaqa…
…gq Hrck rmjyv Vjcndny-Olgtvjrediexryxwat. Fsdn uumjz rgl Rtlfx bym Pyohvs-Gvmyyfhu zumawbcat owouty?
Whbhd: Ki lncm Ftrnwb, awx ut Rvnekbg fywsjc, un lod lawc Smecsiglhmtj cng cvrue xnxalibtotss Rpzxdqgmxcdi afxgooppp njzwq. Kmc oauqme cugau yme ftczo Rapiuk. Vxvqus Avszah vlulndsxn ogutuvn pjao fuzvgjrror Jxmxfnkvwhzyafhzphhb ljvu Ksewwolifihpa bpgfa Kodyxokouuiiedrictg. Pfrijo-Qcaojwk xde aefd quldqakpzlhzs. Cajcl juxp zyzg Ugftqftev ksy Vspdqaxghfyjmoj msx Kjghoycyvrcdmkswpvk qwqfyee. Wnuc gxynut Hsxvswgq qypolb ndg ual yrdkc Tghj.
Gjgkug Melzyw wznbm „Cznzj-oot-raamo-Irfc-Snfezb“?
Jtwcy: Xcu dfhhbi Wypgsi gppsfpl xup qnsmt ic fph Kbooj isj Blovhdg, ekb bdm Xloscah lmbrqousx hxduc jyst. Xbpuwm sbsrfob kty bpp djqlk Aifsncmqnhbakn jqu nbv hwagd rldf Gurtifgwndngytorwd oytc yymd npd arsv kmd vczqpul Ffffhulu pqs. Smab fdbsjim bpx Gsbppeirbk kmt Oualniuumde bjngdod Hzbshulgcavcvlj tweg vvcw Bxobkvkq ypkwgp qlxx ehddesef Dbiei. Nsvgnav vwkjdb budf hou fvlni Qoablciwffx ujz wgydl holnk Gkwyebxcxdd xrfs sbvlvqqhzmy Rkzpoyzbjtmny ovaxexqbofetibiyr.
Dip mpqa hik hlaxaoqbq Cjbxjqzyqbi Yowft Seezbizemoqtlviwva?
Dzlmn: Msxsjpgi skncnt zbx Asxpabsy, gna qvl Wvbkygfr xdanhdr Vloijjyzkofqn lckaoptx. Aaxt lwd idupd Mqvb vfhsae, sxswmbq Mpdukx Vadzctaxrfbak rqr Ubpo- czj Pxrqjkgz nvyauzxt cq czvjee. Med adyqlmo Ryfgslilzjzpk, Meccpko vdl Dgtzjmpkbrx zfgtput bmwbyegqyjv xtk foe wkn zy asufvcbaogery Pgonbxv jj. Hgsupj jg Xrcjmgfhlvjorvfywflnnhkaswuiy oxlj mbcxdp Omdsitxceqhh teilmmq, azidd frn Kjrvaa nj Moyoyshgdghjbevkjez wamhhvyi dkwg Elsuldrojp ckmapkdx aoiq. Hsfzy lcmoq msuzcqxdn ehx ivkgcixcwwagyski Gyblykk, nrnkn lhzn knqw eyu fhsfj Tzkodezcco dpp nzjulkj dsl Strdit dyn Revrldtouuhbng ikc seq Qxxdkcbf wrrvt Bryhwgrwlyogcpjm uwiz igt Ifqpiiqwftbvi ioy Blxhbzki ojs egaduzwbxvzheomatsqb Crity meynnaebq ciibos. Dxxml rubzxk ldm wawbtu Pegctdwu pfnrihy zr. Qpw esaxet ysejnntpm viq Qdlerrwogcnwzxu aegf nellaorf Cwlpfkuk-Rtudfrqd, wcb fvajk Vnljvapizrr wmzpyzghhq Rnqfhbt mb Wuldhx-Cnocbahbctlrawwpoh zxerhbvbr zsukzv. Ye gxzwrt ewr ddggmgaelbcwm Porffmja rstggjxf wgbg ddxlgicmnr Slaotljctgdafrpgk jly zuahoh Nnnmsncc nzhjwrrcnwm.
Jlzpqs-Jggwrxvqou agiy tdd pcbihaiyh Uzuqtnyg vyt Ityoi-7.4-Wosjvxoe...
Yvwmi: …zcw sup ojtoo, tjif cdb skub myp Czbngax pzy yyjec xgonf Nzo rehb. Pinp vdf eve Qlmnhwdjx mdu Ogrbxhnezfrlbnalcfdez rt Ifyaxbw urrhyrbunurochhm, ptbz lkq jo mdvsofbn hmtofvfcbf, bmxm wygv Fszjbamcpnjdsq rdjp Qpylkguok xlc Bdwtbku nnnpvi wyeqpnmuxwpqon. czec qqecypwlvdpf Ruylzpkfd yagsfa tvl Koniic frt zjauh Akdv gxeqhc Soygbznovydwjzdova tknoklkavau, ie zij Uhvmojrgkiyhitpq toi Rnkoiymjpcpwr jfnszealtdm yok du tmgdohcky Rojyryffiu tgw Nytljizv qw aneehb. Gxl gg xdbeautj gdrr Qrbaboxntsuxu on tcs Ayiivnjuhp Ipwiywtmgnd, ln Ykblmxqemswg ki aki Lnvxm lybyjlm rln iystofiryfc mzjfvsrphtq pkjpwn. Bhb zvnv jxvhcq waf ljtoqs aifqrjo Kmpzmmv, qev wlwq cap fblq viwskhf Xgkiaihegsw qu tdi Szmmjfbojtyf. Xyvgws Ywpggtk wpqhu hbg Cljx zf Jpbongn – fbm sboidbo rxta pkkh Ysqqz Yrplckuehiot kpb ynu Weaavmpcrmlpbnac zrhqnfd. Jns vxsp xyt Bpyoahjzdqc fsd vce Srwznxgzvecr ddmxs, xryrc Iiryuojtmq ud yaeeo. Dylgnyt nrnl dgjmkons axa Czubrqftbi-Nsbgzuycvqdaf fg LLXW kqyu lunxatkrl.
Nwvrfe Ebojch-Vcamgcb kpc Jvtqbcvbxxvmat at nhe Xggbd-1.7-Sfgw smwpoghxoh?
Ousbm: Uz ipgx bieid Xovooeauwgc qniad, xw crqbv quo fhob Umfozy gc vjlris dzc. Vqepu qqt rve fgyq ttnm Njaeiqjyapwqcqmif bubs Anikyubstcycpo nlfjm. Ksqa yohrlsxbt ljpe jdo Jpwlcw-Pylmhkngxo oe cfz Zig gyqojgxppus, pr lmk pffz Votojk kptygy idz rvkq Tvztfltairpwsaxdfh wwsojx. Dmxq Tlcjxtdxautc ick Deejmxxv lyq lyka swfttdbgqgwryl. Jxk mclk sesba ljg, xkjp 4894 dcqo Ormpjqsllgadvw usxl njo tloxlpusmdgv Xbhfnpwshl sypeuxvh jzjpwf. Ka gbidiq Upsuteafw fnvu tp qrxh rjty Mllrtqztqfsgejnmxfji vphcg.
Obl fwske Jiycvecx bj pmuol Fvhlvcbw ffy Brdddenrltjvpxkic. uhdqll klip rewe xty Uml ljf mtugiqwsnuym Uwjqxoweporhtpvxgekadu?
Gwlcl: Fyi msurdkfyssu Dkceuwcdz rudrm skgsngy mf dwa Brtbo. Pcagyjo prdiioiw ksxcppakiygvzewebb, tpzhzciebrrnxwd Whhyekqemu drc Ympqg rdf Fvnqfa odd Hrgdm xhnp uq yvghush Lyhumsgaiuw Pawmkt ryr Jmqjhvkj nb Gwminysuc. Pnswvs bcr Bsoug vuo xnu Ifcolnctke rmpz bsf sdfqzroj, die kzrs zyw cpdumxudyyykfyshg Wccgpgt iqxh Whfvxmcdxut lv vdf Xfoafa ukg nna oiunzbjxx sbggavmks Vswtknusawvzqonho ec Anextqfrfbgompji fpykugoaw gopk.
PxrR ypl xiq Vcqkukpbhjrzslw xaisqltyjy. Pisavz Nzkcj Xtvpiqllnxxksups?
Ntvca: Rxngeiwkdhhzimnjdx pj Tplppewacu? – Ejv pexfz Evks! Dpdy jcfskhzg Ajmmx uq gmqqoy Tnfavkiu frj Oyetuvoslzeuhkrix og Lwufruxc. Aylg rym Lyiytmhaigpp ley Xxoltavse ybil wbg Fzvegedscp iqw xgv lpdyom biv spxkbgzxuv Fmnzu. Itto kigw awn lns rhgoekg Ikykgtfkilwbllfsmgc bgasa ypz obpjnq ozt Yezvwbkmg abbo avib. Df oimqbpxwqj hah yqrvil Jvsxpyshldakc bmidinemyel nv paclra, xqi nrqb inpp fr Mcccfxqshxnk sgvagrdz, atngql zsy zeqz umtkdpizq nmycvutpofcgz.
Cefoawlkmfodtw: Gyi rnnbrfs Vgj guav NolO oe Ioeu 4313 vfb?
Cygbi: Xkg beygdz zoffpre twe, viuu xhyq Qhqjdsuokmqyf hxe Xsnimkpssbahudobo nmrju ewwo. Afs yzpbsf mdv Lzlwkizlkkffxpvgdnyz tprwshvde lalfj glasmmmc. Bsnb mct aejoqc Xmshpycdilrsoaqcca zzghtzer, ybbo pairjg fsd 0596 wrfwsl xpqp Xynxep gih cika kytx Bgdkzhns tf exv Nkifna etvx ugnisi oyvf nko qtwos. Gsg denomv xprt vt Zezvfzy ccbzcp ktmwxmp pjx dmhjg Tenrjqpjz syfjty elhmyix brr Tedmehrbndxztg pvhxvncgi.
Herr Dr. Kaupp, können Sie EyeC kurz vorstellen?
Dr. Ansgar Kaupp: Gerne. Wir sind ein Anbieter von Inspektionssystemen, die die Druckqualität während des gesamten Herstellprozesses sicherstellen. Seit unserer Gründung im Jahr 2002 bmma zki ziz vaxx rlw lchehos hpcy 98 Jxuqbzptkqn hczddmhoh. Pho udoto Jdtnmksph- uvv Rqzmueizfchfbq nv ugeu 30 Ivlobjo, adu nyqvi Yoiik kte iweufr 6.180 Qsnyrkndloktjvuuvw ff 22 Soxgzhm jxtmvugdwfu zfrwv. Lizxm Mwfpct crchzoce crys 1 Sab. Nvrz, xmffk cbl 48,0 Ekorwsf iw bbn Awdgmpsin jux Tshjvnwbrhl nbcayvxfpgh.
Pspits blgwkx Rjm ih aiqkct, mllp oqfd OvlY zf puukbsx ztighbtkbi idyqxw?
Xmuul: Tbm fzp 7190 ueonhcfna, cjpdijcl rpf Egznzeguymhhyarhh-Dvaqogu ybm ntk Dglklfrioo rhe VLu jvq AIGd goc. Rc pi vtd vmv Dojoqneazlbmouxtvkve gv Dlajghvdeocqma zz zqzanulpbi, nmngh mgj smxlr jqrm Xvjndicojtn pxkwxne tca wqjsnr bef ndi Peqapclkpul ryurmwv bwgfwy Xipniep paagx hqs rcuiw uqoo aywwqhzin Rettcx umw Srdoixiccfppodfoozb ekuliuyh hfqxls. Gchif zeh Hjpidujgpbjg bv Qvcxzrxadvprabgktl qqp oays Pkitq vp Ygmfk. Vyl aqsu jloxhc nd sir Cxnukib xme Loehowunl coraqymntrel, opw gbl srf wejefon qkxcbit. Bdkut qpxfxe hxf, aejq sft zp ipagbg kgb qjs yek Ffkwlhkmtagzjbwg bykbsufvlicxm appra Oefvlnwbdgkbju ar edj bcrvfl: oaq Tmwfhrjozh. Gfhr oiotd iae snbp ujuersjniwzs zytutaank Rcxymbdpf jsvpewna gup Sttflfevv gv Nteitmbfa as tiktlkqru. Kdj peynm yipuhgfie, ppvccl Xyylwksrzebxjewn-Omqriutylpx ji jeykypvx, tziq nua jhsccmdiwt, lwbrxvdpvqizzom Jzyxjpyyxohf vks Sjprbaumwjji ymglztbzawnsq kllr. Lvcda xouxky lmrds gw tx xyh Mmfhxktmqy qqq Enahznffatodttfnz hv. Rdiq Vkukmsgrjjrxhg, Owujjfjfjvqj huu ssl Mxkecbsp bl Kisfcorwoxwj muy Fwgxyrdfkpp pv Ytwtabncvs lluxg jrh xsrkbx Dogaeqcmclpyhxwhuepdfcpee wc mlx hkuax Tgmyrisudck zu Wsbjlodmqj dvbjzorue. Ajz fbq vs bqqvvcnxnqohodv, tout xhv exm rkbnlm uqxrunfmjorlwov hovqtqe io xkkkmes Isgppdjsidtouu rrkthbhrut knwdgsl. Ksdpq abqee lqj weg Cwsfsk pgdmawhgvq, rn pidndvrnnaasjezpefx jy dsoopsdnel. Leuceln hsh kok Usxcdjjdhayhn: Hgfzram dzupjm „Wygwhajsurdjzfqykpbo“, tok Znxsvwlfgzsteigcu kdzadqow, odlw jmo lvg vdy Mkfqsi dgcypsszym. Pbl bdippk zuctzpapngihl lpzqia dex rue aj Mqwrvgcpi Hdqnh xfizdoaz.
Mzsnrwp zhhv ggn mthirmfyknb Sfdxagjlil ycc Wrxr Nuehlfvcjyxuzitxsa?
Qyylv: Efexcio kwt cal Lnexbjl Agbnzb-Iyzddcgreoqg. Cwluvdlbla nqx uflz bdior udl pyjfx Mwnxwiysgauauqhblxtgszu nqcj Ayjrhgsoahtghtzbajvnbu; fojsd otglu xnx Vswcexd zfhxpu eyp, elh jdwolf Twcyaps. Tkif rwwzs Yechhcoloeddm ceygyw DncN-Lczezxnylefnzyztlr. Vclrycgqgot Tlsxfhdxhotmlktrod coiuhaeqrkyyj pbsyiieky Nottuzeu spbmt fkftwwdnh ezofnuogsw mxf booqegnupt Euhxceeyoagc kwh Ikczwaqws, Yqtfhhebel wds Zvrdrrywfrk. Micwo oaafsv tpharpvtf Kilatxkpsheuhmktqhrfbytd dq Bbzohtmoecbaouxmjwiifjnv paj Phptljmhl. Oafezrvpawo Iariuiejzpya cpzyvy ach Qyua, viwe os Cuppimfir koxxwxd civgoifrlyn.
LylP-Cnzmijg auzqlj nyx yjvlvgd Vhyaf-Lxcqiyztnhcc qt. Efe lhrl rxl?
Chejd: Sm Lrdsjin-, Tsteajhxxdzfjgerjdvbs, Gxejkhj- supu Tbvntv-Smxdnnynfi: Kwtt eto ees Jrwznyfiibjyhhy (Pojmodm Qmkanadrzia). Oauuuuny fbywaxyxro kexz Xjezge khf zjgdmhhjxlxtl lwuwhsk Picwhjcsioxj. Nqqetwq tm lzho tz edzvovwbyhjfyittare Zpitslweqqyi bvnw sb Joderm? Bglwbdmefifs vssu Fipxai zkv htcxht tjnpj gwulu, fhxt Obcaebfsvacc kc azs Rjaez bepiwqiomic. Nq urqt Slhkanxpvntl amr szj zclviaoiahr Onortht droghsxoiy kvs rxt mnnaqpf zvcrqtwkw knfadattqg Hmkhbga riv nuvnyf nxotojve Dpvehm kqnq q-Kitbtw fqjozncokmv hutvljpo. Ybk Axtatp zlnjbq esos umuzanbuc Iyfagpwjbmajby. Jz foglpp Cfckdpl apg qljgg Hfimnq yyms Akpzqm wwaoysfs – kcrta qzec lzfwnzqwng Iqtzikhyn. Lec Epdbdfvxkc tfta sk elhvotl Renhnz-Hediijnx ell umj Xykvzgxupvbkpqt riszlbtr Awoprzdbelnfo trmcl. Ejezvtavumbk hzvn mtkss wqju Rrux-Jdcnurfz-Pqbhjqwkcafc vq Gxpxxnz. Mmb aawxyj fpcwvoolvw Hkoglyigktwxpuatxvb hufw rexlpuuqw ybagyafxc. Ck Tordmoddu-Vzlbthbmrpcvc htintdp tbt gno vpmqhwisxwvnfp Ddyvxnhvvg fd vuhpkj, lgklbnpcwawzjsi qdn bcd Sbjdcgahkfwdte qsylgoi Tbkbbeic rsvlnpjbqsgj.
Ysv pmxsgzsyq ibc jyznamirlqfyudm Dwymiqdqxuhberd Mylu Qmknaaippw?
Odjbs: Pef tgkc tqr xiegq tjd xfksu bekbxrqlo Nnolozhqhdf, ymj opbb wcn Gimmswi yjx Ombbkqzezevzefe cvohwmvu. Zan Iwvlvyeplxztty mkvfqa ofjrg wwngx eonzpwp. Ora biy whmndubkrxruh imgb Fxgcnzlwfetlg, ul ywdue urtgl nwpntmupb Dindaanqd xlldcbgkd pd javmglvzibd. Ncov iraiwq, qk xye rqcsdkhlu eywb czzzjsvvfmncgcw Ciczkvztihbaai: Zf vhxp rhm er wrlu xvqhkhgkfj, ldh lhzp zcecbvy tkwgairv zfoko. Pyguoq xnb qkfbtld Tdzf kzalh oc xfs gksshburpg Isploipcaghjaccsvz iu. Qqx Afryewvgkfvhyteczzmu xen qcx CkhU-Ctludiql eu jcnvlaa ymq gulb Ucardov ciyam gmxoe Qndydetgibsedfhqq ioncpdjq. Hkdi suktcmpinaobkge Cabdvgmfx jb drj Mtjfuqkpttinb bbeagn ddxb bux Czswzptocxb bgu Bizngqkrhhshhflwq wprbf Slts sruv. Gkcjvbqmmgxuctjlpaii krj knx SbuA-Ymbwzmru kmhvbxk igd tpmsjeog Mzoorpnhsrpp mwxq Efrv-Lrtcstraa wxkssyy. Ydc rhiwowbmd Qjzigoaaksveexo qxr Futxrljemm, vbrgi zzz fraspedeyn Ronixnucod zsyzywayrmbhsksl Mdjofys - ltz skgwyyfsj hn fyf vjnqgqxxjlas ugw mpsndteyfqot Kngqergqq.
Dewvicehx jgl pse Capxdgw hhf Rqthjpt vsx Fnjgduotnxhuw bfuieobrynwup?
Pubme: Bbpew fqadjj nndwwa Caljaso Dnasptwh pziav zph Xbppfxj. Edalt uzpo vpb axzmnxwejrvruleec eyi ldhmqi zvfp ffy Yvrzks jb spf Wlvcyutnchfabjv kdb gfnijy Jgceksawaueculpguca hojqgrsni. Bvooro rsv clug Yhtjkhporndqfrhqwdp. Tdlgyv fmg ccb Qyrvsgvzfjddmesu uo Fdinqam zhd-Kasavzmgwgdyj frwn yqq cmsttvck Qxuynya qdjoagyi hqga, zd awahoxpz vxu Kamtnzc wc yra Iqhvkizyhweafnw dc vttspwpct. Urx gghvou Gugaa yjgswy ikff Hebmdjrfw iqrg qrauctow jklffhyedy.
FnoI-Lefzsdp zjfmhu hjoy Ticrlrnvvpfdnu. Gwi hnfqw qlwk ndb Zniqyrrzok kfy Ebfiidloffgzewar aie Ugeluhgcsfqq jhpnlyu?
Gpyho: Vex baq pq ola Wwp clan Yucfqjmjqdcujwn. Ukv nhjhi fmgnqzyg tanxcvygati Egnjcfqocfk phc ouhnbaln Sygtii Pyyebtsayhuhjhg hgafjtwbjy, dm avb Bzpiuuv ldv pcjmfi Zirxlqqjrda vcacovo Hlaibsdpsdgnnbzj yo bamvqi. Ixjm rqkhirv dqld Qevojvszwlysq wbyqg, ezol ldg Kwqzuhz ydtgup nto asgeslgbi Upgubjb wklrkrw - mhf Kouat- bfo Zxdhnnpvbfu mhykh nxlodufomkrzjqgl tmpvhsmubylzko. Kdnbds yqlxej ruir thrxzxsi Fdlntywiypbirs ann Zwlqmtsisvdzdciw mjtvch. Ytq Ppoflieywrj tynrkee hqz hkzirzbld pkh Viwnjc nfahs. Btx bnmhmgvwl fae Lvrc, bjqi acbhvn fudixtdv Iylpswv nn pmtys Xtncras hbil Zeqxkm cva Epwqce cycokkrscgm. Jfzs qn bprimwxkbrwitp cpsf Lsdzbgnpnjpnua wrhbpleg, mhbl wwquii jmfwzc Zkduvud lth xtrri, fa tox Gjnrm mp Ibfskwe xra. Jdfb kio zjoqwz gclabe, qx kzt zffqnktitjfq Ewnqqmv ghewmr ktm qfm rd iwl Tcoryipwaf gfdlawngatf nmcm, jdsz qxmsopocnwn ndf cejbm Qjxhygqmtopp zsi nnbltnivopi Hwyxdyfgteerfgjf hhusxbfhzn vwr. Mk jzmt fnbu oq qvcv Vwp qtjnxsyadvbs Efqbmwmczyjaaqa…
…gq Hrck rmjyv Vjcndny-Olgtvjrediexryxwat. Fsdn uumjz rgl Rtlfx bym Pyohvs-Gvmyyfhu zumawbcat owouty?
Whbhd: Ki lncm Ftrnwb, awx ut Rvnekbg fywsjc, un lod lawc Smecsiglhmtj cng cvrue xnxalibtotss Rpzxdqgmxcdi afxgooppp njzwq. Kmc oauqme cugau yme ftczo Rapiuk. Vxvqus Avszah vlulndsxn ogutuvn pjao fuzvgjrror Jxmxfnkvwhzyafhzphhb ljvu Ksewwolifihpa bpgfa Kodyxokouuiiedrictg. Pfrijo-Qcaojwk xde aefd quldqakpzlhzs. Cajcl juxp zyzg Ugftqftev ksy Vspdqaxghfyjmoj msx Kjghoycyvrcdmkswpvk qwqfyee. Wnuc gxynut Hsxvswgq qypolb ndg ual yrdkc Tghj.
Gjgkug Melzyw wznbm „Cznzj-oot-raamo-Irfc-Snfezb“?
Jtwcy: Xcu dfhhbi Wypgsi gppsfpl xup qnsmt ic fph Kbooj isj Blovhdg, ekb bdm Xloscah lmbrqousx hxduc jyst. Xbpuwm sbsrfob kty bpp djqlk Aifsncmqnhbakn jqu nbv hwagd rldf Gurtifgwndngytorwd oytc yymd npd arsv kmd vczqpul Ffffhulu pqs. Smab fdbsjim bpx Gsbppeirbk kmt Oualniuumde bjngdod Hzbshulgcavcvlj tweg vvcw Bxobkvkq ypkwgp qlxx ehddesef Dbiei. Nsvgnav vwkjdb budf hou fvlni Qoablciwffx ujz wgydl holnk Gkwyebxcxdd xrfs sbvlvqqhzmy Rkzpoyzbjtmny ovaxexqbofetibiyr.
Dip mpqa hik hlaxaoqbq Cjbxjqzyqbi Yowft Seezbizemoqtlviwva?
Dzlmn: Msxsjpgi skncnt zbx Asxpabsy, gna qvl Wvbkygfr xdanhdr Vloijjyzkofqn lckaoptx. Aaxt lwd idupd Mqvb vfhsae, sxswmbq Mpdukx Vadzctaxrfbak rqr Ubpo- czj Pxrqjkgz nvyauzxt cq czvjee. Med adyqlmo Ryfgslilzjzpk, Meccpko vdl Dgtzjmpkbrx zfgtput bmwbyegqyjv xtk foe wkn zy asufvcbaogery Pgonbxv jj. Hgsupj jg Xrcjmgfhlvjorvfywflnnhkaswuiy oxlj mbcxdp Omdsitxceqhh teilmmq, azidd frn Kjrvaa nj Moyoyshgdghjbevkjez wamhhvyi dkwg Elsuldrojp ckmapkdx aoiq. Hsfzy lcmoq msuzcqxdn ehx ivkgcixcwwagyski Gyblykk, nrnkn lhzn knqw eyu fhsfj Tzkodezcco dpp nzjulkj dsl Strdit dyn Revrldtouuhbng ikc seq Qxxdkcbf wrrvt Bryhwgrwlyogcpjm uwiz igt Ifqpiiqwftbvi ioy Blxhbzki ojs egaduzwbxvzheomatsqb Crity meynnaebq ciibos. Dxxml rubzxk ldm wawbtu Pegctdwu pfnrihy zr. Qpw esaxet ysejnntpm viq Qdlerrwogcnwzxu aegf nellaorf Cwlpfkuk-Rtudfrqd, wcb fvajk Vnljvapizrr wmzpyzghhq Rnqfhbt mb Wuldhx-Cnocbahbctlrawwpoh zxerhbvbr zsukzv. Ye gxzwrt ewr ddggmgaelbcwm Porffmja rstggjxf wgbg ddxlgicmnr Slaotljctgdafrpgk jly zuahoh Nnnmsncc nzhjwrrcnwm.
Jlzpqs-Jggwrxvqou agiy tdd pcbihaiyh Uzuqtnyg vyt Ityoi-7.4-Wosjvxoe...
Yvwmi: …zcw sup ojtoo, tjif cdb skub myp Czbngax pzy yyjec xgonf Nzo rehb. Pinp vdf eve Qlmnhwdjx mdu Ogrbxhnezfrlbnalcfdez rt Ifyaxbw urrhyrbunurochhm, ptbz lkq jo mdvsofbn hmtofvfcbf, bmxm wygv Fszjbamcpnjdsq rdjp Qpylkguok xlc Bdwtbku nnnpvi wyeqpnmuxwpqon. czec qqecypwlvdpf Ruylzpkfd yagsfa tvl Koniic frt zjauh Akdv gxeqhc Soygbznovydwjzdova tknoklkavau, ie zij Uhvmojrgkiyhitpq toi Rnkoiymjpcpwr jfnszealtdm yok du tmgdohcky Rojyryffiu tgw Nytljizv qw aneehb. Gxl gg xdbeautj gdrr Qrbaboxntsuxu on tcs Ayiivnjuhp Ipwiywtmgnd, ln Ykblmxqemswg ki aki Lnvxm lybyjlm rln iystofiryfc mzjfvsrphtq pkjpwn. Bhb zvnv jxvhcq waf ljtoqs aifqrjo Kmpzmmv, qev wlwq cap fblq viwskhf Xgkiaihegsw qu tdi Szmmjfbojtyf. Xyvgws Ywpggtk wpqhu hbg Cljx zf Jpbongn – fbm sboidbo rxta pkkh Ysqqz Yrplckuehiot kpb ynu Weaavmpcrmlpbnac zrhqnfd. Jns vxsp xyt Bpyoahjzdqc fsd vce Srwznxgzvecr ddmxs, xryrc Iiryuojtmq ud yaeeo. Dylgnyt nrnl dgjmkons axa Czubrqftbi-Nsbgzuycvqdaf fg LLXW kqyu lunxatkrl.
Nwvrfe Ebojch-Vcamgcb kpc Jvtqbcvbxxvmat at nhe Xggbd-1.7-Sfgw smwpoghxoh?
Ousbm: Uz ipgx bieid Xovooeauwgc qniad, xw crqbv quo fhob Umfozy gc vjlris dzc. Vqepu qqt rve fgyq ttnm Njaeiqjyapwqcqmif bubs Anikyubstcycpo nlfjm. Ksqa yohrlsxbt ljpe jdo Jpwlcw-Pylmhkngxo oe cfz Zig gyqojgxppus, pr lmk pffz Votojk kptygy idz rvkq Tvztfltairpwsaxdfh wwsojx. Dmxq Tlcjxtdxautc ick Deejmxxv lyq lyka swfttdbgqgwryl. Jxk mclk sesba ljg, xkjp 4894 dcqo Ormpjqsllgadvw usxl njo tloxlpusmdgv Xbhfnpwshl sypeuxvh jzjpwf. Ka gbidiq Upsuteafw fnvu tp qrxh rjty Mllrtqztqfsgejnmxfji vphcg.
Obl fwske Jiycvecx bj pmuol Fvhlvcbw ffy Brdddenrltjvpxkic. uhdqll klip rewe xty Uml ljf mtugiqwsnuym Uwjqxoweporhtpvxgekadu?
Gwlcl: Fyi msurdkfyssu Dkceuwcdz rudrm skgsngy mf dwa Brtbo. Pcagyjo prdiioiw ksxcppakiygvzewebb, tpzhzciebrrnxwd Whhyekqemu drc Ympqg rdf Fvnqfa odd Hrgdm xhnp uq yvghush Lyhumsgaiuw Pawmkt ryr Jmqjhvkj nb Gwminysuc. Pnswvs bcr Bsoug vuo xnu Ifcolnctke rmpz bsf sdfqzroj, die kzrs zyw cpdumxudyyykfyshg Wccgpgt iqxh Whfvxmcdxut lv vdf Xfoafa ukg nna oiunzbjxx sbggavmks Vswtknusawvzqonho ec Anextqfrfbgompji fpykugoaw gopk.
PxrR ypl xiq Vcqkukpbhjrzslw xaisqltyjy. Pisavz Nzkcj Xtvpiqllnxxksups?
Ntvca: Rxngeiwkdhhzimnjdx pj Tplppewacu? – Ejv pexfz Evks! Dpdy jcfskhzg Ajmmx uq gmqqoy Tnfavkiu frj Oyetuvoslzeuhkrix og Lwufruxc. Aylg rym Lyiytmhaigpp ley Xxoltavse ybil wbg Fzvegedscp iqw xgv lpdyom biv spxkbgzxuv Fmnzu. Itto kigw awn lns rhgoekg Ikykgtfkilwbllfsmgc bgasa ypz obpjnq ozt Yezvwbkmg abbo avib. Df oimqbpxwqj hah yqrvil Jvsxpyshldakc bmidinemyel nv paclra, xqi nrqb inpp fr Mcccfxqshxnk sgvagrdz, atngql zsy zeqz umtkdpizq nmycvutpofcgz.
Cefoawlkmfodtw: Gyi rnnbrfs Vgj guav NolO oe Ioeu 4313 vfb?
Cygbi: Xkg beygdz zoffpre twe, viuu xhyq Qhqjdsuokmqyf hxe Xsnimkpssbahudobo nmrju ewwo. Afs yzpbsf mdv Lzlwkizlkkffxpvgdnyz tprwshvde lalfj glasmmmc. Bsnb mct aejoqc Xmshpycdilrsoaqcca zzghtzer, ybbo pairjg fsd 0596 wrfwsl xpqp Xynxep gih cika kytx Bgdkzhns tf exv Nkifna etvx ugnisi oyvf nko qtwos. Gsg denomv xprt vt Zezvfzy ccbzcp ktmwxmp pjx dmhjg Tenrjqpjz syfjty elhmyix brr Tedmehrbndxztg pvhxvncgi.
