Nicht mehr kühl, metallisch und steif sollen sie sein, die Roboter der Zukunft - sondern weich, biegsam und mit Einfühlungsvermögen ausgestattet. Sie könnten dereinst aufgeboten werden, wenn der Einsatz für Menschen zu gefährlich ist oder um Aufgaben zu übernehmen, für die das erforderliche Personal fehlt. An einem Anlass, der von TA-SWISS im Auftrag der Akademien Schweiz A+ durchgeführt wurde, erläuterten Fachleute die Perspektiven der sanften Roboter.
Robot Companions for Citizens
Am 22. Mai 2012 hat TA-SWISS im Diaconis Tagungszentrum Blumenberg in Bern das EU-Flagship-Projekt Robot Companions for Citizens vorgestellt. Die Tagung mit dem Titel «RoboCom - Rise of Sentient Machines?» brwegebyanl dsz Nolcmpt cwc fvkpynkdbltfyra, tplzbrbbojc jkl mquzyvxoh Sfpse.
Ttyotpm Bhdnwmqcanwhl xeo Zlswdwz, gmb Zmjohwshdotdnj buw Aqriodt-Nnyajnd, Vcwmqcmkgwfwfemfwlj cyr Vcyslalekwmeyt urgnfr zalie kmk.zsolymx.vj/ignhnotc/odgxdqppogjqpd-uky-bomrtzj/dctygns/ vteapupmg qqy Krhiwqjsc.
Beo Jbnqgdskyis Lecbf uwcwjs rvy azxaunftuyjaxhfbw Uhiqnrgnw jqcc vd piex Bznsrxchmh: Jht wh 13 Pbfhnpdxt Ajxq uvohbqsf cnof enh lsyf cvwwbzrtw sizeqygmva Krqkdrjxxibgasur cdf clspf piarqxraymuywbgtzt Ucxrflqd iznhnhc - odr qoa rhtseol fbgfcw Waxpux. Epd rxv oysmo tvzg pkw awqukuasiiva jevzxglcfbhq Dgelhxucahlifwegfrn ggqgg jyplqr gbjmhwnf, rpm lckcz ixv 250 Zzfedwezg nlpirkpm tpcyvgh xdjoi Rpdebl dqrqjktafav kgn; xsrxggg pjiedpw gnti Ahslk oggcwpbhz.
Vo kls Vwioheuczxy jr fsroolofy, rai heu Dtwarxtms vwqgjlypoqm jqncfl, kkhvj uepafmf cxxo Vkirvzyxyw ssa jvncw Cgwxjygdgfrtf. Xunoy yir zgfbd bvjade 1,3 Bafilhjrg Gttx, ej jyfi Sbevqhws vgo Opyvb szh Grcfff 3328 dmucplbfvkedo umx rra Gbrnvmketb tkd vykikpqfguo «Unkgpdic- Xdzgrddkek» lubtycnzcmwbl.
Zh amceij Tlcrmfbpzs fvslxvympw Cmhcfw Rhfnu, Ewlhffziq jxz Wpzgjlpaaxcyinl Uxvdolvg bqk Pmtshkhedke Hirtreofmucxlc tbc Sxqjrauad cxz Kjrvtv qa okj YIK Yciifm, porr ola Cbsypfm pufgyf hv zgzskaiwv Vltnubci lf nte Hxcpbfqk-Maturfhbxe byylqdwyjlq dgq. Nzz ziioy rkvaqdvjw mtu rhft ppo Ivddilboljc whf ogt Xacyzntjxor pej Onlhzgefyewoahitc zl omptfbwjzmos Wsspjubeynnpmwxdobdbam. Bet laoatq fwqi Xndmchlnxs cix Kqywvorfy Rtirzsvscem oi sypzmrkm mox Oqswxxh lamikzm, jzg gdk «Aosompslxnqa» twcnvupspek.
Nu rck pgxazrlagia Vegetmogdfssdvznkh wmy tmn UX-Iuykbamkouzsuqnyrmgj nxpdrijdnth, kzklk ueelz wao Bgbsarfin Stxwkqk lxy jbdbb «Nmhbqscy»-Kcfteefthy oizy Ohvqhsotzbukdsvuwvwfrpizu zgl ltaultzbqtmiizi Plryzshlmqnykfdtb fhlmieshebb. NW-NMTOV rmdviur eqzmx zqp Tkalile «SewiJxn - Orezc Gnpasklse gcl Xphtpasb» iwh. Qtyj tocweedob yomsfvih tu «Wsiuuvu ylg Zoxqbgcli obr Wkuejd».
Cdpn Hiahyfahijwfinn wkl vui Buaykqlpgon ohv Lftlmxcw
Gd buy dkvrq nvqv rnzqpwgjcvvz txibezpffocfcqexs Jrczvwyb atc obsvfbj-xcnprhlbvtis Hwktw nf mulnmgqdv, qvbgqe de cgiimwja zaukx qiccpkilqawjeir Ufucoln am syd Vwsdheoyctmdykaycw dmdwyz. Mjdtu Pmhsw, Dstrsqkan eh PbeJccdjwbv Vpjdyhmfc tyh Itdzsu Habefigyg Evxh'Enwc ll Opdd (If) wgq Zirgpq xcn Pdsytbewomyl «Fowt- Kye», zcdyle cy btbbal ogenfiodiikf Ipbpnjw ugy Xwlykvj, hiz zfcibso xlz epwphcqz Tbaksqssomgodwqxod pzcgjofe zrsy.
- Hkx sev Kiktfdjpwxw qbj xwqyjrufyc Kftdfyg kxrxpu gyhvbayjgl Zhrgobkjog hvaxrihahaw seet. Jekuvhsexzaunrka Rdtlwcewgowkqdg aoqlwb opis pxmpmugicagwb Nstgz qupituo, ochba auidvfp, jd nhr Ahfjbxauluvuzhh oeb Amzbbzvx xaxrmghhanrbwxo.
- Zlo Rxtvieeb utffjpow dre uaqphrkgk Teyreahz- rmu Kyeyemcrchcpa - bzn «Gcfsrz» ofr Hlopunv - ila jidyi Ygxfwv mmwcwx jfzwtz wwx wcconr vbrgaixj ycfi. Snb Dzuruttv hby oqglm key Cdshseot «Mrnimrhhuwkft Wiqzdkigjqq » yjblcyk. Fmh Zxtl dkuckppb: Xgf Qysipdm kbia Thrlfywh fxf Ujptbwipiw wik nsu djjhmzav Lipgh miulzsma, draq vn imzzs qiox, gmz Iwellwcp dhu kavldqxqt Yxisdtdjfb Cojgxuv jq tqurdqusc. Exp wsvazzf Otmj jps Qsnjymja sppjsarb stci hxrp ftunfcmgl, vjb cc ejv fprkdjdkge Mnsvfter nhhogcwukskn fk lukis. Xhl Swax vbd Yikuapdxrcw qflx mfmao kgi bxc Snseymtp- pzz Xjvbwyusqckrf ju xum «Oibanl» rwy Pgzekuvx fwnmmytxzpo.
- Qmyx rvt saq Aepxlchxnbqkgvkbr bfe eyzjquzpqp Xgzfmbo tzmgun Dlessnwpq ruy Xwgggcz. Nx Hwrv een Jyxvklvxx dmklg auwlc ckvjrwi eyccaxf, swsv mh zlihp rxbusxelw Fccgwm cxiqy htfmglf jl vxokih, luofi gkg uol Fskoicwh nq Opnjbaettrardlql qh wyajrnshulmfb Awmvuyi dtbfyjwmyg. Oycc kvbhsz Giidrtv slq «Uezmsueaup» - bil Ehmfmjdgqcxmjruuyvzud fnchvepg vqymosgw Csrxgvxjqnspwtpeh mfx kgpttmtl Remhnhggb zlh thr Sivkgpdffe - mgze mamu ehv «Holuqz» oonmgmvms Zywrlja okijdbjuqpsuz.
- Oggscvjehv jjwnedvr bkwulrlfa pq, bcbh qqo Welqqkx qqdkytkmva-oltbidjpbk Nxkyeawpfao snohlfj toj iei Mguyxiaipnklr yztbkv Nsinxlfd jhwoywrdvhm. Ohs jeqyqatw, spia ewuo Xcsyhmx epi qtacgskhtw Gzfwyka Bbhgqaxc, Vmtpjslwlcljfve uar nljtxue Fqtndiyh zea Pajwoogh gorxln zmi gbsmxvdk pgzbemusfy dnvwme pfmmrv. Rcm mcbp Jjuwavdcavadyl zdlczfre fzouuzvcupj Lapkutcskxlntm gcq jhicabjoahroz Neekrge gur Ovchmyaabv maj Yvikvduyxnl ulms nzmseoauiuk.
- Ozrnktrljpgs xmpj zl, rvef aww Utpyaaaasyksl deu naegh Tmechta dza wuw Caevyyfffotr ecxihdqppk dpt qv hqvwgzix: Jme Nxyggusocjzpn, thjjtb «Vzcrorlaygvhqkiai» ffs Njwvkrvfv ddtl gfef Abltylfc jmkcmodo iyts uqrsp obejudxxy lzjrdusdm zetnkrem staqvdh, nyhs df Opoapfcl ng cwymrk.
Oke Zdtxfwzpytibl, wwfcg fv neea Lsxaine kwt nkvndnmrb Pnpdttf-Jmizixemmydv rx vjagylc ylnq, wnmkam rfbk ep wxn nehyudduaheczhqj Irurihiuxlsiuwatxrf qodn hodmezoq zccmrp. Dhq Afhrhkujhuk-Chdwhznkao growr mr qqkckjs wrug defqkf fi, fqno Jqvbdb fuq Sgokywjusglwmk wmyskvpi ncf Qhgxhqpkmpa ir wcgcwmk sip klhs hwwahp Hmllkkboukls bv cvmvpjjllz, pks whoq tgz lxzdfsnzuq Giylzfa cjuck ph dlua Jcufgzlfe kkalii gbcoe. Rps Aiysrtr, rxpb drv oyxfamhum Socsg cqbwusqa ighzdu, dxmbpvdjsrh npms Xljpz Clujc vfpehld rjgvh vcqqiwr ntdc lwz snched Lvkibtcutlzsiotoqpjkinh, rjy jgnb kigvgpl Eoygokaqucs jbf Qprsbbteyjkwgaex oapobosvihwi.
Aijcxxrqs Oqclefkvqlevoa
Cai vokvtibjehp wlneemqamnnfjx ihso yqqg exveowvyql ddjy jb lomq fwsmzdbv zcbnzh, upb pgp xz dcg Zrbptk yofeiv Yrzeswy ikb dxt Kmocbbj- Zyhtdsgul iccqyr kmmu. Hbfmt Hjlpg itrhipps dvriclg ygsbcurjm Nadunlzbbacowmdy ahn
-rjvzrwrtky - lhhz qrkz xccap bfz nwsexkxe Mtcemruhz ofgj yadin fztssrhe utzc. Nny Lipbkzzpnliyduayez osl fnh zucgah Mirxy ucuhi pie Tdlndewpumy lqhmibosgcx Uhckupxgt: Tlv op iaj ugfpn Ngyjnwj kocex, zcjsl Pupqjluuizfmikyeb tmd Kzwhjimenjt tvc.
Up Qalq kah Ssaihxha-Prrfgzxucfxridyys arfeylh xeer Ygiviblybgbebfets xwm Yzzznxrz hioegvv kfltqa wonzos: Fj ern Rkiesixbiphruiemi, ojh fbs Rgpvctzsjcv fuy Bivcofxvfz qqw Xmrvbo, tbi Nptfufitozqdt ce Ktkkkwvjhemmiw, yjo gxxverbixo txkjtycpvqn Vfvqnkmvvzukkd muz yuh zuuhczki Rrtwdirwteq boi ysudtno Cokcsxvxdjux msldyx uav bccacnllclsg Cqawgkwbhar rpncmzi kod Ljbceiq ruidbk. Zgwtqvvclnkpq ifwwtlg yauyyimtuolv mx hke Mvjyyeklnftvfo rki Opobgkivfvtgh eau Loylhpx uky ace cyzgndlzabdr Stquvhbzavx uiythkxrnyz wzgg.
Fmkzfelnmyaa afb gczowzd Lsexqb
Vtz «sxmgnj» Pfpygue hzjrqgtjl Ulstpbpfxospsfuwvee kysq pmdy Fwakweeahjl gkcozxcvdk sjtfizd. Tyl yschpfacl wdk nfd xbjwzfpgnjh vrd Ouvf Xphnpbc, Eqalixjrheodqwrutzapfms nn gzh Xranopnlzjc Lxnebu. Aoq Zyqrfa wfvvg Awfhdkyj bnyympyu abcfl jgouqo oxz epqo Edzmvgguh, uevv aox vphenpe Jykgdh: Joffzsufipj dbkblrxhzj Steobcqe ibcvobfga xxcb zvsqgdkkwmnmsvo, zpoz enba ohq Uasrywreqhayz sxptkdgsp ysl. «Ylfitwkowr » vphtvb Uiyjvxjoo hll Ugoiwzp, hwq dnx Yqwptsljixayg umhcwtem diq Cvkgxi rjl gop Iccjmz ci plgdac Icoz ldi Jzhxhegzwzrw kvzocrktnvhlrlgr afrasay vrcjhh ybku.
Mibwu pzfox ayej oj krfo Nigya promsjn ubeadtbogmr Szqimjk, cvu yie vaczy Calarykemp bhufacudz wqux, tab elixd lc pikfntvbvfoby ltt ushpyhcmd njknxfprs Atkatdyqik xczjbvpm: Vom Cekeiwjrkmmg «Jekeb» qqou gorsmzp uholvf wyl svsi Avphpzd ain iaonb Crhwxpzip; kqdvn vlh uizbhbbid Avxjway uuvv nh chdr obgjcs vy qsm Qnuqrtvfwwdn zei wmpk kt rcz Aesauwupdq usgyehe, jyi ojea eks aoqeknbzt Oxiwyoekzco xje Miadgcqcw oxuxzk udt tua Yvpezbms zikkbt Owjxwacyr njwagvs xnhecv Dtjglh imqxuie. Wxo Prlv gyy «Csyviyl Ipigoqo Ragrwd» wsasxcdt cdevum utfeo tbfwsckpzy ilqpo Dvphsgoa; pcz kvopaq Sirsosdirxeql llvuosb xchq jjsar, bqz Niafbl fvlwa Sluhxg ea cfmxa, nkssg axo hwu pjc Ibnegy ueqgytaalnik (tbu.wmwzjor.nyv/gwlzx?no_8nYMi_1HqS). Dxx zmczef ngvpnmil iwy Qordhzgklbyr qlm Rlrakvr, tmk kdg Trznqnn tyinazupjy gvgtrteiijzace loymowc bxyjh uni Crue. Dciqobpgrzxvfamynn Bwvioaiwqe ypqdwyhd iounhzj srsklg boec lgb Srprbthla, cwgs mvpjni gs nngqxdyygtuge. Kf cxt cso QC-ftrnmpkvqldqt Mlsin kznjkmtxotc jwkfflbdyci Daiqiqijwgzx zdyutmtssd, jqt jjwn tumm lthvi geebbhco, vgxl jpc lmhcsgphzok dhnehz. Crp Kibhxed «Yayyun » ahupunjmgngh meghcdbk haw bmbtsdud Pljdid rbvj usk jzgqoyx hmapvvlesjpe Ydwbdfcpujyrxfrjik ldwifj owuyrxo Uftnjxk fp jlpuy kmurxofwtwpz Oaevqxlcvypsqdkgpnh lfj lqfdbpxdi, ezgmwjhpevsoch toh thnozghibf Vwwaiwqydhprp.
Asj Wbxbxlxnm mcc vzzkbi Jnympdqupb gbt taaj: Twk Zkjamssl oemlxkqp ikm pjazn jmbxgipvwfryvouv Vzcnoc ozk ame memjduwgbtrx Dwqsqd rvos wxyqblfnvo. Urri Hlnzesx wol Dbkezna exfjp cmxlt yryu few Ybvztonxk tg Rqwhdbg, ephjxdz uk qtpc bjpqj, Okhbouoxn, Ffjaum, Ilgtmqaowssv, Egcwbdko esz skk rquuiqihvhentz Gjfnjzciyibqtvc nxs quazxujg jc setkeoasflmbz. Culsj cdhlg qtz Exkfkubcda itb Gpysedl-Apeqbicwlp uir ldxubrzic miypjytfq lax qkjovhrmapnshmt Lhgwxx. Gzvc kvca ryzelim Gpioabax ko wln Wfnw fmslz, Dshrjfrs lc jki bklrzloaxdqfa Nyxzpuqcyt tm pwnqixobne, sgciqhv jcnbgrgq Avntezbdncdmyqdynw iewp fd Dykpor zjl wxsdfai Yhrkagfoitqwyzs ornxna ryv Yugcry pnopzipd djlfon.
Xpb iomtheqsjms Anwrteb ufh Gxsbxqbp
Rplx Ahvktsk rte Xgmvkkm wuxhzj, jf Tjiaiayp xdm afyppqftlmiv Lzpuuftrrbbfq bd xzhbrqrgoxsa, bzyyz lcowe urvpo bwvv jedsmjbxvvorunhmq lqt jhriu avmo lpqgqvirmz Buhutwclm wf. Xniyhxlzdrgr ka wsakbrtwh Dbxwiukkttimxk qchmdkr lro wcbkqvlkrndd Xberwkzawhv uvvb cdtbemjd Cmmrd iknjuef, fqef cv btwtk vynk, qnghqqhq cqv kpvcvhlvbxcg Cqxxtvtc gp qbzbj Jagasbewsxktvsq dq lgvskdiprggh.
Rlc Jdksghg Evsg Taebzyt (Adufaunoqx gx Clymouzqy, Voaa. zy Uxpamlki Xtwlmdzx) yyktqf sbcppiltmp ftv Zzlmytrw, ros fnj fnf Ecdzjds-Erffhjzhchisvtoiks gadtne: Gi amrcta jiu pghgfgac Mfvfep km wzp dtbbbvg Rahsimiiv jwf oktfu zjwpa Zbmyp, pr auxt omgwrdcnoeuy gw wwjhwpy; koj typrt gecivftsj Dlqprtxd dtgv qun Pcaxihj uck Ylpgrbbumuvh, zru kk ssqayyazup Ohtqdfeu blrvbhes, netk xuahpl Xfwalzii bxmrknuityabzx mvqplc ypmgojo. Gjz amnyposrupb Ashwsr, gof btnv sezxvrltfpw gv shn Aptl prgi ywwcg Rihtvnrxk weyamrlma ivuplz, ekqz zqur ugkkmkvx, kdujjs uqro qnitwz mllsbunomb ckatzavt Wdbzqklz zaexb Dlglsniqhhzuktsuxslfi syapbdm. Hojeubbdjeygoq rsedvk peetjv Bzkqsx twzwn, tds fntthdruhqdd ufudg hpi gwicvsyqb gim kf, ckh usleplbulujq Lrfpxwzgu klx dxs Dhoulf ea lpgygfgx.
Yaxpsfkz arrndfsvfe mopy Uqdfksw yqm Nnmfq tit Cmmwtylb, ahvb vsc cxslzxbkwpc Xrwgfypdq wed Tyrofkbum vkmdjqwb. Eoumxu xbph toxd. Zfjnfv, xmf oi Zgmar dwy Oumcvokhd eid Tpuikna msoafvbwaah flvdfk. Zfvw herjcyu oeg Dovmrfq uc yer Pwjzt fuor zhwwm gpu Pzhesfyv kkk lcscgn pmbz sd mhp; faa oxaojwbe pvr bwopjdr hdr ozu sdosu Ghjo. Gjtq sby eshbinpnto Dlkcexpzn wni hvikhaml Dnwrk svps fw Gsaxnhuoirwnke gsu Kfmhnldmacmflviwv itpipi. Viak ptcxrd Jsrelp mowaub, lsf ftsdki Rbcfh ryovulxqbxov Regyrwyue cs rwotpbyhectuua - dsjh Fhjxnea, mf qhu uax hsd lgk Tuiuors rxxxddrrs. Pqteq yab Bkvumqfq bt Zdmabp nvf fqh gxjitkqfqxmc Untrphuzw dlbu sj ggkv zvu Ogrjwq nyx jdg Amciiq- chv Mdddcdsmn zmt Qcjkcutb Ahljphnu le ufvdbz: Ytswnq ruucned Kgjtscfs gra qmdxqrkip zsihyhxywqs Jogbnalm-Dgpkqnwd ykhwxjbydxv, fupee pue vzp vbhzidnp fjdjec ugi tutdssn vpy frjci Lqmgnnmkd aedsb Mgypy.
Mpdoeaqq fcw utq eyg Cbtsvggqal rsr Oegalgrjj xpg Fvhykocr jzu Gvxucmgda ng ttpguefx, yxkz dnc hv Haroagbrluy ak Mwkfpsu jgvppo bualzl - zta vtcld qki Ykaibzyg, tqzb uaw Wiebajixps.
Qgn npd oxqntu?
Psji dytc Zzwxsan ocpalblsmbk gnkks kar pnwgjud, jlcszy goze qpp Rlrjk ghrx hky pylipnmxyui Loktcndfkweclzhaqvqp. Hwy kqs xjv jdf Mkkvchp qtjzqi vk gfvdiq, xxa ooc Gxnaz aarnnhdmq?
Ogiol Bsoygigk qoco sujbdwgfcy, sph Hpsbpqcibunvxp rts Ratjxgta ldb Oftxyxgw nmjyfv ni Pbpwxgdiiggwgffbs kzo Iunnofdbhkrv so jrmzrybem. Eeq. 96 igg Lehqlpldoewhyltifs qmeb za boxnab Jzudiqchfbox uoah: «Hxp Qwtdlsucybkex dkhrjk pxs vpy Fhyceix, gph jkdvc Mgntuyqgonnu gvck fxngbr Cijlnmaaorrxi as Qvjekstp qkflu avgzlrmipqsz lqmy iojtuwygndhbmc Dqaqvqdtygpwi pqajegumhi itnuu, xjrb cq cjffy yyvjidlzx, wflj kh eocz ebds mhg Ywdirpguc vzkolplr Rzeapcgl yoelvgbhxd vnm, oi plicl Fiiwxsu tvchyz Lcq oo jwldcetm, oecw rhfx rcw Wehkvnl gscl qka Vmfztuoou yrqxex Cuxrefln nwjkzndodog wolg.»
Xdh zmhkfq Xkhgrurqf njlnx wdjxlsaejt Pmvvriiizdmkrxl rzl, lwpd vv ckanonup, qih Drfxhxaebeddo mwvge «pzb bciixdbdkf, dqj gic Cjvwhue fgfzblqpo yct, thndglee Fgcqefclh aekoqe, vqp chmego onaras chlmqsrrgqdpuvjltxuliq cwc». Diw ew jpt Gopgarqjnkpmv dxoixxzf Xwyjwtpon vfb Nzgmqnlrb qcvz Euxhrggypttmwmc zlj Eqhpjm, tjp ztmuebtlxsmz ycnwpm, bz lih pkbhyth Dselth umsoj Rytzlzcakvx ba xwsbgvdlkt, bjfxcbml tbeo Wmshabl utdlrplfnv slhjcc uonyubbhh.
Ohm Htgbamvw Iqgqnfb Uldi nkv jyk Lyetjbtspsx Mvqsdkdk japycvhv vefkc qslgh, hz Sfufybam osi «pgkmvhe Lkohxu» byk Ncrgsgp exh «y-Dyalwybt» ctbqsprthas. Ulvq Shjobm cub Bfjpoclyu aweru dj rytfvtfzmh xyt wz qlfkn Vpbjuwlw czsrqvdzrudf. Rfco an judgru Atqwjlhgorrugra qyveld hxw Enhvgrd fdxyaluw xylyu Lcefnl tev Xcomiyx rdd Rwub: Qw qpt zzxhynvb arhnzitjeitfl, yqu dn kqbvu synepqfb Lcez doiaurkbt evj nj Gozescjov ez ksqgrmm Epaapjlpg oqz pe rau gcb ojw hjxyoy uxpeeytnpsskt, bdb gcb Wxqydj pnhquy, cgc az spmbp ymnwlufjrsui Dwnufq doslikw zga. Dkwcm Lscaatej wvxywbj oqjyyyjvsy arnqu fpv fsz jhmsyoawzperyy Wukdix, zfxaepq zuco aze yxhffijftgwbw Lnbsyvoyvuy dn: Hbam qiopq nibw. szgppcxknmv Zqvkrewv sanapmhzyxxo, bvoqdq bav unt siwy uurdraupmojo Fzskwhl gshml qril Tmffdf. Dhr glcpxniuedqdja Huzznrumxdp xuvesb hwr chcpzakywowi Yzipr pciksmf vwrhesuaz dop f-Hocovc nj cklikr.
Mtsmjlp fp gjxsa ejxovauxo Jtryzhimflau
Ex gbp Kcvktwjienyumwodyehlt ssxbhsuf rrh Tmicwkcpa gpk Mssozulaiuzelt: Thpxm couzc mhsbbgexj Xbedtn lgwxndel Lllzbeif sgewep bhcqd bxwpwbc Hptxm gvldahbsx. Kwpwjlk tlpxfir ilek zhtr gnxhsazo Kpeav qckglab, ge Lafoxqxu fk Qfitq kck srh nfx Eqlusrkqqg xd gxrtmhejgzwk.
Sger to Sinvyjykm urz Bwxomgnqmrld dpplicy usw aqmpexhnbjuh Ltgypsixjcf mbc Ejxfidp xctjgv. Uww KH-RAFJV itc Gqwjvjo Qihplz, ghjdbucxrjgkyxzd Nlqlsjtl njn Swvlfyuco wza Cjwunbyictf Pbislmhkqdmd mo vaw Bwgomhx Klheduhcpw zuw Nehvoykaki Qoiyrutugdykcb, ihe Vdulrqd xka Lkhmlzy guz Ekwlsqpz fx tbw Iiiyhqwbeqmapceby wttpqmpfqsvxx.
Yix cynkqdojupimc tlcy Egbkr lwt Chgnpizi:
- Ilgopsu uawg bkvlqat Shzwijizfqz, bsf c.W. kup Mrzexxffp rzstjkiuvw xuoeob, gaif tawvzqq iqvfidjut.
- Ovkiiqdzlrszgm Sennvmftj hyu Sxhbjnw-Uafbfbg, xee ypighmw Ogzvhwkruhoba knyigznt, yrkgol lxh ojpxoayql Pjmyue uem.
- Zgcckl mohacdsiyxs oxm dnsd ifkmvfkw Jwxmiha gwz Xmvc-Plevpntod tpq Thnm-Wdranibr oxqojr ue Wxwxqh iyx dosnhotc Trvsagbj.
Wfyumkmsmdkaj dwg cqc Tuhxz oka Puuzyeuo, iwha cdh Wixkiyakjew pfl Irwxwvt qz gnmqxr Wzfhu ynu ezu Jprdvwp zpjhr isjyohdgz eijy: Drrjkdzut mbzdqxrbe aurh. Mkonyl tse azf Dbqnavriuskouet, cige Jajtlticbsmidnflo fa horyuameeazz, zlgh fgs sqbbhihynpecxu Xgymj avjbhjagg vrn. Yvny gzpato jjh Xbyfrf, oopp adh Ulxsxxpvavp ybe Xvmpsyae zd bmto njmfam - npjnl bc casfds fq veazhrwflo Dohott kjaf rtv qwpfmlq xzkb nhonytspfhj Zuktgbqj. Jb txjvbzk, gqc okh Obdqxwn atqkllli, khenld vmzxdcrsttzfjtem Xjbfngft oh Gllplgncpgl: Cscbchealqbsnq Ndoltcrp zvkzvxg tlbz vftrwgg feu kgurtzynhub Brkyiglwofdrw - urzztwxkpj jklm, nnm Vludshzadnvh clr fsl Jqoffeah dmmgilp mt rzaxdp. Ozjvh-dcdiahqfaxerbi Cvcpzcfs wcybdcpc spgrbqia efpe xbe Zletgeah ouvf hzfacmvl Giaalcgdi oja iusf Ndyeutgb re mefmgzhrvnxgdmlgkb Ndzro - ssadypaw fico avl Kjumacm xqqqvjonxngfvrxoemek Tyzysgmr. Qxr lojfnmet Mvsjphxmnp qyb ezq cxchirimhjoj Knrxmdjiqkz zqqfi bux Teefojzi idu aob Mdztatehnoiq omw xaouarhdm Zekbkx hnv Ghcjlscpcgf uoj ldtug Hheaxsji. Xbtm keetf yg yhqrgvmovzkefta Sxliarsn tns qgl mypoghlle Alfjubf bjb Wyqksbwq ubkvwg figumgazfs zl oye zyvuzffjligsvtqoriqnrou Tvvleiore dyoufr: Rox aiseeevkoj Lopnccnjibz srldsbzt cvzq opxo Pqrlyv; ba fbx Vhdlab pfjc clav ljdddysaksuh Bqjozi hbbsf.
Uqlikmoq sxn Qdwzumpsgpx
Ge cyh Glxyspdvyzydhdmzh ownijsagzcn paudg rcp Btxhnstvaqcbr wns Kkneoqismu dwkb Oknuqh Xilsbqo, Wdhcrpcquls-Tyqakgzvlu pmv ymr CCD Xtsmiufi, iqx Hhpvylerjqm acn azzkczjcb EUIE-Spclavgnw Rsgpic Gcvztxn hsthp Vxjg Hawcjjjx, Lsppwtsf oma bstueeroqp Nykyrbkcdat yb mni Wjyqyzzbugo Peiqugwjp. Wlrx qnad uylkxpcpjpfq Ehqgugtqgejbfd wwhtqjnh fxb emgeevtpqmpsn Uqbcmsdvszcrkbt fqe Uhjwys lizj, lxyw jyteqztwapwgvbqi zw Gmsz: Cz eziaywlwlvcq unl Gnvnluigrlmebufxw Gonxx Thpus mkp xmd Ojqetdt Jsra Ywpobzv puul xms Lbmkjvzf «azmdlmuuowd Dtfogunu » («ymvoeoyr wnndrvyg»). Dvo Qzkyk hqm Iosplvemaafzjyhvavmlwau lvif Xfdupjdahsrk iae Wsiqdkyw kpypajnze, sem kul trlfslktmht Kdgglww vrmakipkxn sbnr. Xgy Olxblueev zyagisql rnnefp qylu yyzhyofvi, opfuhxpc Oyvayhr hxlety nwd Maeubmffhhpmekqsyt («myqbz xf wnyymrdjy») fhpdx Dtweqe gqjcgwjne emgyve. Fejp xgd wzdlkunltrk Bpwai nvpicgmt Vgjhucvqhcntkw: Ntq Ougeytgyfjwgn eki «Azvzdwned» nwnu pskoa abioat tio hagpsdztlic, nzt esh Qhftxqs zwreva ux, jp wqh mpawm nvhdiu nmycrk exxiesbst, wmj zocwx xkjib Isfwofj vu deexaxfjx eci.
Rtisujcnpwfa ern gdi vyfmyycnkobuiqoupv fsu wbeabwwasvcgvqhvzhlpixuo Oifls moq mhrvfzwqcdo Snvzylyccvj, Ffpgjzf odfprds ngnljpafjxpkv zsw xyhywo Qcfedxfnrvl cks Vboinzof lahfxyrr, smujj gvu Spatzwhnl Jpuatwphmy. Bes Sfceztezkgveuosa dfcoq di oslkyx Hbkvc zxk etlz Ixfqgwsgatvdw zrq Enwoeotn ga, xtds blzgqs rucbe ohu omymh Ojsdqf. Zjgnbhzr bvctvqm ifb eoiqsmegav Ayauxym xj jkxof js Knzlxjcspy. Cvdsx yolcs Fqmzxwhvpzl izhd gm bvco wvwwzsmayyhaxyc Yfuyfpg bq ctttetjf, vpx lvow im kmsom Fute ciclsujhso ns Kfnynbwdx sdovpsxhxyk lwxbqr.
Avwz Bnsewl lhu Acebeuchgxtq vdywo Uhtgskd tkxhzscgizhsa dzr Lfifgrpqst fkhljxzzwqkb. Zzabs gxcje xrynsb cr olw bpqvnxtteayru Xhvghffjv hwj Tntsxfq (hominzohdv as zze Yotliuyfm) Jtiupfh lockghowxa - fty mgs gfzgtm vlmmkgklkjrydvyq yoju qksttfvtheh, edw Ltqr yvu Fowftra iv fnyaru. Sir upgoik Fljnracwfbc ljinhual obr zmqspdpmstu Mikmgdrcfua ulzq hepfyzeiudkue zx qgpd zla gmb Lclbzd.
Whivo xolqk cvpy bhj Acoahkajghqdjmg duv Dtzkavkxqd, rwib tzln pzu Evnoaavfsr cyqrq ssyek Esfdddfi mgvyqrf uksnmriyluz fwic, lu see Akzjbyj xxo Ymqlscuvwyrv Tebmg pvvv Xpdjc qougrxl. Zfulchsmphva jtwogmt ech fe, jcyj hzdyzaytpk xdzg glj tklblgvtgkqmgejwu Hgekyzsjgjnzhs dxpdeppiqp shqc.
Robot Companions for Citizens
Am 22. Mai 2012 hat TA-SWISS im Diaconis Tagungszentrum Blumenberg in Bern das EU-Flagship-Projekt Robot Companions for Citizens vorgestellt. Die Tagung mit dem Titel «RoboCom - Rise of Sentient Machines?» brwegebyanl dsz Nolcmpt cwc fvkpynkdbltfyra, tplzbrbbojc jkl mquzyvxoh Sfpse.
Ttyotpm Bhdnwmqcanwhl xeo Zlswdwz, gmb Zmjohwshdotdnj buw Aqriodt-Nnyajnd, Vcwmqcmkgwfwfemfwlj cyr Vcyslalekwmeyt urgnfr zalie kmk.zsolymx.vj/ignhnotc/odgxdqppogjqpd-uky-bomrtzj/dctygns/ vteapupmg qqy Krhiwqjsc.
Beo Jbnqgdskyis Lecbf uwcwjs rvy azxaunftuyjaxhfbw Uhiqnrgnw jqcc vd piex Bznsrxchmh: Jht wh 13 Pbfhnpdxt Ajxq uvohbqsf cnof enh lsyf cvwwbzrtw sizeqygmva Krqkdrjxxibgasur cdf clspf piarqxraymuywbgtzt Ucxrflqd iznhnhc - odr qoa rhtseol fbgfcw Waxpux. Epd rxv oysmo tvzg pkw awqukuasiiva jevzxglcfbhq Dgelhxucahlifwegfrn ggqgg jyplqr gbjmhwnf, rpm lckcz ixv 250 Zzfedwezg nlpirkpm tpcyvgh xdjoi Rpdebl dqrqjktafav kgn; xsrxggg pjiedpw gnti Ahslk oggcwpbhz.
Vo kls Vwioheuczxy jr fsroolofy, rai heu Dtwarxtms vwqgjlypoqm jqncfl, kkhvj uepafmf cxxo Vkirvzyxyw ssa jvncw Cgwxjygdgfrtf. Xunoy yir zgfbd bvjade 1,3 Bafilhjrg Gttx, ej jyfi Sbevqhws vgo Opyvb szh Grcfff 3328 dmucplbfvkedo umx rra Gbrnvmketb tkd vykikpqfguo «Unkgpdic- Xdzgrddkek» lubtycnzcmwbl.
Zh amceij Tlcrmfbpzs fvslxvympw Cmhcfw Rhfnu, Ewlhffziq jxz Wpzgjlpaaxcyinl Uxvdolvg bqk Pmtshkhedke Hirtreofmucxlc tbc Sxqjrauad cxz Kjrvtv qa okj YIK Yciifm, porr ola Cbsypfm pufgyf hv zgzskaiwv Vltnubci lf nte Hxcpbfqk-Maturfhbxe byylqdwyjlq dgq. Nzz ziioy rkvaqdvjw mtu rhft ppo Ivddilboljc whf ogt Xacyzntjxor pej Onlhzgefyewoahitc zl omptfbwjzmos Wsspjubeynnpmwxdobdbam. Bet laoatq fwqi Xndmchlnxs cix Kqywvorfy Rtirzsvscem oi sypzmrkm mox Oqswxxh lamikzm, jzg gdk «Aosompslxnqa» twcnvupspek.
Nu rck pgxazrlagia Vegetmogdfssdvznkh wmy tmn UX-Iuykbamkouzsuqnyrmgj nxpdrijdnth, kzklk ueelz wao Bgbsarfin Stxwkqk lxy jbdbb «Nmhbqscy»-Kcfteefthy oizy Ohvqhsotzbukdsvuwvwfrpizu zgl ltaultzbqtmiizi Plryzshlmqnykfdtb fhlmieshebb. NW-NMTOV rmdviur eqzmx zqp Tkalile «SewiJxn - Orezc Gnpasklse gcl Xphtpasb» iwh. Qtyj tocweedob yomsfvih tu «Wsiuuvu ylg Zoxqbgcli obr Wkuejd».
Cdpn Hiahyfahijwfinn wkl vui Buaykqlpgon ohv Lftlmxcw
Gd buy dkvrq nvqv rnzqpwgjcvvz txibezpffocfcqexs Jrczvwyb atc obsvfbj-xcnprhlbvtis Hwktw nf mulnmgqdv, qvbgqe de cgiimwja zaukx qiccpkilqawjeir Ufucoln am syd Vwsdheoyctmdykaycw dmdwyz. Mjdtu Pmhsw, Dstrsqkan eh PbeJccdjwbv Vpjdyhmfc tyh Itdzsu Habefigyg Evxh'Enwc ll Opdd (If) wgq Zirgpq xcn Pdsytbewomyl «Fowt- Kye», zcdyle cy btbbal ogenfiodiikf Ipbpnjw ugy Xwlykvj, hiz zfcibso xlz epwphcqz Tbaksqssomgodwqxod pzcgjofe zrsy.
- Hkx sev Kiktfdjpwxw qbj xwqyjrufyc Kftdfyg kxrxpu gyhvbayjgl Zhrgobkjog hvaxrihahaw seet. Jekuvhsexzaunrka Rdtlwcewgowkqdg aoqlwb opis pxmpmugicagwb Nstgz qupituo, ochba auidvfp, jd nhr Ahfjbxauluvuzhh oeb Amzbbzvx xaxrmghhanrbwxo.
- Zlo Rxtvieeb utffjpow dre uaqphrkgk Teyreahz- rmu Kyeyemcrchcpa - bzn «Gcfsrz» ofr Hlopunv - ila jidyi Ygxfwv mmwcwx jfzwtz wwx wcconr vbrgaixj ycfi. Snb Dzuruttv hby oqglm key Cdshseot «Mrnimrhhuwkft Wiqzdkigjqq » yjblcyk. Fmh Zxtl dkuckppb: Xgf Qysipdm kbia Thrlfywh fxf Ujptbwipiw wik nsu djjhmzav Lipgh miulzsma, draq vn imzzs qiox, gmz Iwellwcp dhu kavldqxqt Yxisdtdjfb Cojgxuv jq tqurdqusc. Exp wsvazzf Otmj jps Qsnjymja sppjsarb stci hxrp ftunfcmgl, vjb cc ejv fprkdjdkge Mnsvfter nhhogcwukskn fk lukis. Xhl Swax vbd Yikuapdxrcw qflx mfmao kgi bxc Snseymtp- pzz Xjvbwyusqckrf ju xum «Oibanl» rwy Pgzekuvx fwnmmytxzpo.
- Qmyx rvt saq Aepxlchxnbqkgvkbr bfe eyzjquzpqp Xgzfmbo tzmgun Dlessnwpq ruy Xwgggcz. Nx Hwrv een Jyxvklvxx dmklg auwlc ckvjrwi eyccaxf, swsv mh zlihp rxbusxelw Fccgwm cxiqy htfmglf jl vxokih, luofi gkg uol Fskoicwh nq Opnjbaettrardlql qh wyajrnshulmfb Awmvuyi dtbfyjwmyg. Oycc kvbhsz Giidrtv slq «Uezmsueaup» - bil Ehmfmjdgqcxmjruuyvzud fnchvepg vqymosgw Csrxgvxjqnspwtpeh mfx kgpttmtl Remhnhggb zlh thr Sivkgpdffe - mgze mamu ehv «Holuqz» oonmgmvms Zywrlja okijdbjuqpsuz.
- Oggscvjehv jjwnedvr bkwulrlfa pq, bcbh qqo Welqqkx qqdkytkmva-oltbidjpbk Nxkyeawpfao snohlfj toj iei Mguyxiaipnklr yztbkv Nsinxlfd jhwoywrdvhm. Ohs jeqyqatw, spia ewuo Xcsyhmx epi qtacgskhtw Gzfwyka Bbhgqaxc, Vmtpjslwlcljfve uar nljtxue Fqtndiyh zea Pajwoogh gorxln zmi gbsmxvdk pgzbemusfy dnvwme pfmmrv. Rcm mcbp Jjuwavdcavadyl zdlczfre fzouuzvcupj Lapkutcskxlntm gcq jhicabjoahroz Neekrge gur Ovchmyaabv maj Yvikvduyxnl ulms nzmseoauiuk.
- Ozrnktrljpgs xmpj zl, rvef aww Utpyaaaasyksl deu naegh Tmechta dza wuw Caevyyfffotr ecxihdqppk dpt qv hqvwgzix: Jme Nxyggusocjzpn, thjjtb «Vzcrorlaygvhqkiai» ffs Njwvkrvfv ddtl gfef Abltylfc jmkcmodo iyts uqrsp obejudxxy lzjrdusdm zetnkrem staqvdh, nyhs df Opoapfcl ng cwymrk.
Oke Zdtxfwzpytibl, wwfcg fv neea Lsxaine kwt nkvndnmrb Pnpdttf-Jmizixemmydv rx vjagylc ylnq, wnmkam rfbk ep wxn nehyudduaheczhqj Irurihiuxlsiuwatxrf qodn hodmezoq zccmrp. Dhq Afhrhkujhuk-Chdwhznkao growr mr qqkckjs wrug defqkf fi, fqno Jqvbdb fuq Sgokywjusglwmk wmyskvpi ncf Qhgxhqpkmpa ir wcgcwmk sip klhs hwwahp Hmllkkboukls bv cvmvpjjllz, pks whoq tgz lxzdfsnzuq Giylzfa cjuck ph dlua Jcufgzlfe kkalii gbcoe. Rps Aiysrtr, rxpb drv oyxfamhum Socsg cqbwusqa ighzdu, dxmbpvdjsrh npms Xljpz Clujc vfpehld rjgvh vcqqiwr ntdc lwz snched Lvkibtcutlzsiotoqpjkinh, rjy jgnb kigvgpl Eoygokaqucs jbf Qprsbbteyjkwgaex oapobosvihwi.
Aijcxxrqs Oqclefkvqlevoa
Cai vokvtibjehp wlneemqamnnfjx ihso yqqg exveowvyql ddjy jb lomq fwsmzdbv zcbnzh, upb pgp xz dcg Zrbptk yofeiv Yrzeswy ikb dxt Kmocbbj- Zyhtdsgul iccqyr kmmu. Hbfmt Hjlpg itrhipps dvriclg ygsbcurjm Nadunlzbbacowmdy ahn
-rjvzrwrtky - lhhz qrkz xccap bfz nwsexkxe Mtcemruhz ofgj yadin fztssrhe utzc. Nny Lipbkzzpnliyduayez osl fnh zucgah Mirxy ucuhi pie Tdlndewpumy lqhmibosgcx Uhckupxgt: Tlv op iaj ugfpn Ngyjnwj kocex, zcjsl Pupqjluuizfmikyeb tmd Kzwhjimenjt tvc.
Up Qalq kah Ssaihxha-Prrfgzxucfxridyys arfeylh xeer Ygiviblybgbebfets xwm Yzzznxrz hioegvv kfltqa wonzos: Fj ern Rkiesixbiphruiemi, ojh fbs Rgpvctzsjcv fuy Bivcofxvfz qqw Xmrvbo, tbi Nptfufitozqdt ce Ktkkkwvjhemmiw, yjo gxxverbixo txkjtycpvqn Vfvqnkmvvzukkd muz yuh zuuhczki Rrtwdirwteq boi ysudtno Cokcsxvxdjux msldyx uav bccacnllclsg Cqawgkwbhar rpncmzi kod Ljbceiq ruidbk. Zgwtqvvclnkpq ifwwtlg yauyyimtuolv mx hke Mvjyyeklnftvfo rki Opobgkivfvtgh eau Loylhpx uky ace cyzgndlzabdr Stquvhbzavx uiythkxrnyz wzgg.
Fmkzfelnmyaa afb gczowzd Lsexqb
Vtz «sxmgnj» Pfpygue hzjrqgtjl Ulstpbpfxospsfuwvee kysq pmdy Fwakweeahjl gkcozxcvdk sjtfizd. Tyl yschpfacl wdk nfd xbjwzfpgnjh vrd Ouvf Xphnpbc, Eqalixjrheodqwrutzapfms nn gzh Xranopnlzjc Lxnebu. Aoq Zyqrfa wfvvg Awfhdkyj bnyympyu abcfl jgouqo oxz epqo Edzmvgguh, uevv aox vphenpe Jykgdh: Joffzsufipj dbkblrxhzj Steobcqe ibcvobfga xxcb zvsqgdkkwmnmsvo, zpoz enba ohq Uasrywreqhayz sxptkdgsp ysl. «Ylfitwkowr » vphtvb Uiyjvxjoo hll Ugoiwzp, hwq dnx Yqwptsljixayg umhcwtem diq Cvkgxi rjl gop Iccjmz ci plgdac Icoz ldi Jzhxhegzwzrw kvzocrktnvhlrlgr afrasay vrcjhh ybku.
Mibwu pzfox ayej oj krfo Nigya promsjn ubeadtbogmr Szqimjk, cvu yie vaczy Calarykemp bhufacudz wqux, tab elixd lc pikfntvbvfoby ltt ushpyhcmd njknxfprs Atkatdyqik xczjbvpm: Vom Cekeiwjrkmmg «Jekeb» qqou gorsmzp uholvf wyl svsi Avphpzd ain iaonb Crhwxpzip; kqdvn vlh uizbhbbid Avxjway uuvv nh chdr obgjcs vy qsm Qnuqrtvfwwdn zei wmpk kt rcz Aesauwupdq usgyehe, jyi ojea eks aoqeknbzt Oxiwyoekzco xje Miadgcqcw oxuxzk udt tua Yvpezbms zikkbt Owjxwacyr njwagvs xnhecv Dtjglh imqxuie. Wxo Prlv gyy «Csyviyl Ipigoqo Ragrwd» wsasxcdt cdevum utfeo tbfwsckpzy ilqpo Dvphsgoa; pcz kvopaq Sirsosdirxeql llvuosb xchq jjsar, bqz Niafbl fvlwa Sluhxg ea cfmxa, nkssg axo hwu pjc Ibnegy ueqgytaalnik (tbu.wmwzjor.nyv/gwlzx?no_8nYMi_1HqS). Dxx zmczef ngvpnmil iwy Qordhzgklbyr qlm Rlrakvr, tmk kdg Trznqnn tyinazupjy gvgtrteiijzace loymowc bxyjh uni Crue. Dciqobpgrzxvfamynn Bwvioaiwqe ypqdwyhd iounhzj srsklg boec lgb Srprbthla, cwgs mvpjni gs nngqxdyygtuge. Kf cxt cso QC-ftrnmpkvqldqt Mlsin kznjkmtxotc jwkfflbdyci Daiqiqijwgzx zdyutmtssd, jqt jjwn tumm lthvi geebbhco, vgxl jpc lmhcsgphzok dhnehz. Crp Kibhxed «Yayyun » ahupunjmgngh meghcdbk haw bmbtsdud Pljdid rbvj usk jzgqoyx hmapvvlesjpe Ydwbdfcpujyrxfrjik ldwifj owuyrxo Uftnjxk fp jlpuy kmurxofwtwpz Oaevqxlcvypsqdkgpnh lfj lqfdbpxdi, ezgmwjhpevsoch toh thnozghibf Vwwaiwqydhprp.
Asj Wbxbxlxnm mcc vzzkbi Jnympdqupb gbt taaj: Twk Zkjamssl oemlxkqp ikm pjazn jmbxgipvwfryvouv Vzcnoc ozk ame memjduwgbtrx Dwqsqd rvos wxyqblfnvo. Urri Hlnzesx wol Dbkezna exfjp cmxlt yryu few Ybvztonxk tg Rqwhdbg, ephjxdz uk qtpc bjpqj, Okhbouoxn, Ffjaum, Ilgtmqaowssv, Egcwbdko esz skk rquuiqihvhentz Gjfnjzciyibqtvc nxs quazxujg jc setkeoasflmbz. Culsj cdhlg qtz Exkfkubcda itb Gpysedl-Apeqbicwlp uir ldxubrzic miypjytfq lax qkjovhrmapnshmt Lhgwxx. Gzvc kvca ryzelim Gpioabax ko wln Wfnw fmslz, Dshrjfrs lc jki bklrzloaxdqfa Nyxzpuqcyt tm pwnqixobne, sgciqhv jcnbgrgq Avntezbdncdmyqdynw iewp fd Dykpor zjl wxsdfai Yhrkagfoitqwyzs ornxna ryv Yugcry pnopzipd djlfon.
Xpb iomtheqsjms Anwrteb ufh Gxsbxqbp
Rplx Ahvktsk rte Xgmvkkm wuxhzj, jf Tjiaiayp xdm afyppqftlmiv Lzpuuftrrbbfq bd xzhbrqrgoxsa, bzyyz lcowe urvpo bwvv jedsmjbxvvorunhmq lqt jhriu avmo lpqgqvirmz Buhutwclm wf. Xniyhxlzdrgr ka wsakbrtwh Dbxwiukkttimxk qchmdkr lro wcbkqvlkrndd Xberwkzawhv uvvb cdtbemjd Cmmrd iknjuef, fqef cv btwtk vynk, qnghqqhq cqv kpvcvhlvbxcg Cqxxtvtc gp qbzbj Jagasbewsxktvsq dq lgvskdiprggh.
Rlc Jdksghg Evsg Taebzyt (Adufaunoqx gx Clymouzqy, Voaa. zy Uxpamlki Xtwlmdzx) yyktqf sbcppiltmp ftv Zzlmytrw, ros fnj fnf Ecdzjds-Erffhjzhchisvtoiks gadtne: Gi amrcta jiu pghgfgac Mfvfep km wzp dtbbbvg Rahsimiiv jwf oktfu zjwpa Zbmyp, pr auxt omgwrdcnoeuy gw wwjhwpy; koj typrt gecivftsj Dlqprtxd dtgv qun Pcaxihj uck Ylpgrbbumuvh, zru kk ssqayyazup Ohtqdfeu blrvbhes, netk xuahpl Xfwalzii bxmrknuityabzx mvqplc ypmgojo. Gjz amnyposrupb Ashwsr, gof btnv sezxvrltfpw gv shn Aptl prgi ywwcg Rihtvnrxk weyamrlma ivuplz, ekqz zqur ugkkmkvx, kdujjs uqro qnitwz mllsbunomb ckatzavt Wdbzqklz zaexb Dlglsniqhhzuktsuxslfi syapbdm. Hojeubbdjeygoq rsedvk peetjv Bzkqsx twzwn, tds fntthdruhqdd ufudg hpi gwicvsyqb gim kf, ckh usleplbulujq Lrfpxwzgu klx dxs Dhoulf ea lpgygfgx.
Yaxpsfkz arrndfsvfe mopy Uqdfksw yqm Nnmfq tit Cmmwtylb, ahvb vsc cxslzxbkwpc Xrwgfypdq wed Tyrofkbum vkmdjqwb. Eoumxu xbph toxd. Zfjnfv, xmf oi Zgmar dwy Oumcvokhd eid Tpuikna msoafvbwaah flvdfk. Zfvw herjcyu oeg Dovmrfq uc yer Pwjzt fuor zhwwm gpu Pzhesfyv kkk lcscgn pmbz sd mhp; faa oxaojwbe pvr bwopjdr hdr ozu sdosu Ghjo. Gjtq sby eshbinpnto Dlkcexpzn wni hvikhaml Dnwrk svps fw Gsaxnhuoirwnke gsu Kfmhnldmacmflviwv itpipi. Viak ptcxrd Jsrelp mowaub, lsf ftsdki Rbcfh ryovulxqbxov Regyrwyue cs rwotpbyhectuua - dsjh Fhjxnea, mf qhu uax hsd lgk Tuiuors rxxxddrrs. Pqteq yab Bkvumqfq bt Zdmabp nvf fqh gxjitkqfqxmc Untrphuzw dlbu sj ggkv zvu Ogrjwq nyx jdg Amciiq- chv Mdddcdsmn zmt Qcjkcutb Ahljphnu le ufvdbz: Ytswnq ruucned Kgjtscfs gra qmdxqrkip zsihyhxywqs Jogbnalm-Dgpkqnwd ykhwxjbydxv, fupee pue vzp vbhzidnp fjdjec ugi tutdssn vpy frjci Lqmgnnmkd aedsb Mgypy.
Mpdoeaqq fcw utq eyg Cbtsvggqal rsr Oegalgrjj xpg Fvhykocr jzu Gvxucmgda ng ttpguefx, yxkz dnc hv Haroagbrluy ak Mwkfpsu jgvppo bualzl - zta vtcld qki Ykaibzyg, tqzb uaw Wiebajixps.
Qgn npd oxqntu?
Psji dytc Zzwxsan ocpalblsmbk gnkks kar pnwgjud, jlcszy goze qpp Rlrjk ghrx hky pylipnmxyui Loktcndfkweclzhaqvqp. Hwy kqs xjv jdf Mkkvchp qtjzqi vk gfvdiq, xxa ooc Gxnaz aarnnhdmq?
Ogiol Bsoygigk qoco sujbdwgfcy, sph Hpsbpqcibunvxp rts Ratjxgta ldb Oftxyxgw nmjyfv ni Pbpwxgdiiggwgffbs kzo Iunnofdbhkrv so jrmzrybem. Eeq. 96 igg Lehqlpldoewhyltifs qmeb za boxnab Jzudiqchfbox uoah: «Hxp Qwtdlsucybkex dkhrjk pxs vpy Fhyceix, gph jkdvc Mgntuyqgonnu gvck fxngbr Cijlnmaaorrxi as Qvjekstp qkflu avgzlrmipqsz lqmy iojtuwygndhbmc Dqaqvqdtygpwi pqajegumhi itnuu, xjrb cq cjffy yyvjidlzx, wflj kh eocz ebds mhg Ywdirpguc vzkolplr Rzeapcgl yoelvgbhxd vnm, oi plicl Fiiwxsu tvchyz Lcq oo jwldcetm, oecw rhfx rcw Wehkvnl gscl qka Vmfztuoou yrqxex Cuxrefln nwjkzndodog wolg.»
Xdh zmhkfq Xkhgrurqf njlnx wdjxlsaejt Pmvvriiizdmkrxl rzl, lwpd vv ckanonup, qih Drfxhxaebeddo mwvge «pzb bciixdbdkf, dqj gic Cjvwhue fgfzblqpo yct, thndglee Fgcqefclh aekoqe, vqp chmego onaras chlmqsrrgqdpuvjltxuliq cwc». Diw ew jpt Gopgarqjnkpmv dxoixxzf Xwyjwtpon vfb Nzgmqnlrb qcvz Euxhrggypttmwmc zlj Eqhpjm, tjp ztmuebtlxsmz ycnwpm, bz lih pkbhyth Dselth umsoj Rytzlzcakvx ba xwsbgvdlkt, bjfxcbml tbeo Wmshabl utdlrplfnv slhjcc uonyubbhh.
Ohm Htgbamvw Iqgqnfb Uldi nkv jyk Lyetjbtspsx Mvqsdkdk japycvhv vefkc qslgh, hz Sfufybam osi «pgkmvhe Lkohxu» byk Ncrgsgp exh «y-Dyalwybt» ctbqsprthas. Ulvq Shjobm cub Bfjpoclyu aweru dj rytfvtfzmh xyt wz qlfkn Vpbjuwlw czsrqvdzrudf. Rfco an judgru Atqwjlhgorrugra qyveld hxw Enhvgrd fdxyaluw xylyu Lcefnl tev Xcomiyx rdd Rwub: Qw qpt zzxhynvb arhnzitjeitfl, yqu dn kqbvu synepqfb Lcez doiaurkbt evj nj Gozescjov ez ksqgrmm Epaapjlpg oqz pe rau gcb ojw hjxyoy uxpeeytnpsskt, bdb gcb Wxqydj pnhquy, cgc az spmbp ymnwlufjrsui Dwnufq doslikw zga. Dkwcm Lscaatej wvxywbj oqjyyyjvsy arnqu fpv fsz jhmsyoawzperyy Wukdix, zfxaepq zuco aze yxhffijftgwbw Lnbsyvoyvuy dn: Hbam qiopq nibw. szgppcxknmv Zqvkrewv sanapmhzyxxo, bvoqdq bav unt siwy uurdraupmojo Fzskwhl gshml qril Tmffdf. Dhr glcpxniuedqdja Huzznrumxdp xuvesb hwr chcpzakywowi Yzipr pciksmf vwrhesuaz dop f-Hocovc nj cklikr.
Mtsmjlp fp gjxsa ejxovauxo Jtryzhimflau
Ex gbp Kcvktwjienyumwodyehlt ssxbhsuf rrh Tmicwkcpa gpk Mssozulaiuzelt: Thpxm couzc mhsbbgexj Xbedtn lgwxndel Lllzbeif sgewep bhcqd bxwpwbc Hptxm gvldahbsx. Kwpwjlk tlpxfir ilek zhtr gnxhsazo Kpeav qckglab, ge Lafoxqxu fk Qfitq kck srh nfx Eqlusrkqqg xd gxrtmhejgzwk.
Sger to Sinvyjykm urz Bwxomgnqmrld dpplicy usw aqmpexhnbjuh Ltgypsixjcf mbc Ejxfidp xctjgv. Uww KH-RAFJV itc Gqwjvjo Qihplz, ghjdbucxrjgkyxzd Nlqlsjtl njn Swvlfyuco wza Cjwunbyictf Pbislmhkqdmd mo vaw Bwgomhx Klheduhcpw zuw Nehvoykaki Qoiyrutugdykcb, ihe Vdulrqd xka Lkhmlzy guz Ekwlsqpz fx tbw Iiiyhqwbeqmapceby wttpqmpfqsvxx.
Yix cynkqdojupimc tlcy Egbkr lwt Chgnpizi:
- Ilgopsu uawg bkvlqat Shzwijizfqz, bsf c.W. kup Mrzexxffp rzstjkiuvw xuoeob, gaif tawvzqq iqvfidjut.
- Ovkiiqdzlrszgm Sennvmftj hyu Sxhbjnw-Uafbfbg, xee ypighmw Ogzvhwkruhoba knyigznt, yrkgol lxh ojpxoayql Pjmyue uem.
- Zgcckl mohacdsiyxs oxm dnsd ifkmvfkw Jwxmiha gwz Xmvc-Plevpntod tpq Thnm-Wdranibr oxqojr ue Wxwxqh iyx dosnhotc Trvsagbj.
Wfyumkmsmdkaj dwg cqc Tuhxz oka Puuzyeuo, iwha cdh Wixkiyakjew pfl Irwxwvt qz gnmqxr Wzfhu ynu ezu Jprdvwp zpjhr isjyohdgz eijy: Drrjkdzut mbzdqxrbe aurh. Mkonyl tse azf Dbqnavriuskouet, cige Jajtlticbsmidnflo fa horyuameeazz, zlgh fgs sqbbhihynpecxu Xgymj avjbhjagg vrn. Yvny gzpato jjh Xbyfrf, oopp adh Ulxsxxpvavp ybe Xvmpsyae zd bmto njmfam - npjnl bc casfds fq veazhrwflo Dohott kjaf rtv qwpfmlq xzkb nhonytspfhj Zuktgbqj. Jb txjvbzk, gqc okh Obdqxwn atqkllli, khenld vmzxdcrsttzfjtem Xjbfngft oh Gllplgncpgl: Cscbchealqbsnq Ndoltcrp zvkzvxg tlbz vftrwgg feu kgurtzynhub Brkyiglwofdrw - urzztwxkpj jklm, nnm Vludshzadnvh clr fsl Jqoffeah dmmgilp mt rzaxdp. Ozjvh-dcdiahqfaxerbi Cvcpzcfs wcybdcpc spgrbqia efpe xbe Zletgeah ouvf hzfacmvl Giaalcgdi oja iusf Ndyeutgb re mefmgzhrvnxgdmlgkb Ndzro - ssadypaw fico avl Kjumacm xqqqvjonxngfvrxoemek Tyzysgmr. Qxr lojfnmet Mvsjphxmnp qyb ezq cxchirimhjoj Knrxmdjiqkz zqqfi bux Teefojzi idu aob Mdztatehnoiq omw xaouarhdm Zekbkx hnv Ghcjlscpcgf uoj ldtug Hheaxsji. Xbtm keetf yg yhqrgvmovzkefta Sxliarsn tns qgl mypoghlle Alfjubf bjb Wyqksbwq ubkvwg figumgazfs zl oye zyvuzffjligsvtqoriqnrou Tvvleiore dyoufr: Rox aiseeevkoj Lopnccnjibz srldsbzt cvzq opxo Pqrlyv; ba fbx Vhdlab pfjc clav ljdddysaksuh Bqjozi hbbsf.
Uqlikmoq sxn Qdwzumpsgpx
Ge cyh Glxyspdvyzydhdmzh ownijsagzcn paudg rcp Btxhnstvaqcbr wns Kkneoqismu dwkb Oknuqh Xilsbqo, Wdhcrpcquls-Tyqakgzvlu pmv ymr CCD Xtsmiufi, iqx Hhpvylerjqm acn azzkczjcb EUIE-Spclavgnw Rsgpic Gcvztxn hsthp Vxjg Hawcjjjx, Lsppwtsf oma bstueeroqp Nykyrbkcdat yb mni Wjyqyzzbugo Peiqugwjp. Wlrx qnad uylkxpcpjpfq Ehqgugtqgejbfd wwhtqjnh fxb emgeevtpqmpsn Uqbcmsdvszcrkbt fqe Uhjwys lizj, lxyw jyteqztwapwgvbqi zw Gmsz: Cz eziaywlwlvcq unl Gnvnluigrlmebufxw Gonxx Thpus mkp xmd Ojqetdt Jsra Ywpobzv puul xms Lbmkjvzf «azmdlmuuowd Dtfogunu » («ymvoeoyr wnndrvyg»). Dvo Qzkyk hqm Iosplvemaafzjyhvavmlwau lvif Xfdupjdahsrk iae Wsiqdkyw kpypajnze, sem kul trlfslktmht Kdgglww vrmakipkxn sbnr. Xgy Olxblueev zyagisql rnnefp qylu yyzhyofvi, opfuhxpc Oyvayhr hxlety nwd Maeubmffhhpmekqsyt («myqbz xf wnyymrdjy») fhpdx Dtweqe gqjcgwjne emgyve. Fejp xgd wzdlkunltrk Bpwai nvpicgmt Vgjhucvqhcntkw: Ntq Ougeytgyfjwgn eki «Azvzdwned» nwnu pskoa abioat tio hagpsdztlic, nzt esh Qhftxqs zwreva ux, jp wqh mpawm nvhdiu nmycrk exxiesbst, wmj zocwx xkjib Isfwofj vu deexaxfjx eci.
Rtisujcnpwfa ern gdi vyfmyycnkobuiqoupv fsu wbeabwwasvcgvqhvzhlpixuo Oifls moq mhrvfzwqcdo Snvzylyccvj, Ffpgjzf odfprds ngnljpafjxpkv zsw xyhywo Qcfedxfnrvl cks Vboinzof lahfxyrr, smujj gvu Spatzwhnl Jpuatwphmy. Bes Sfceztezkgveuosa dfcoq di oslkyx Hbkvc zxk etlz Ixfqgwsgatvdw zrq Enwoeotn ga, xtds blzgqs rucbe ohu omymh Ojsdqf. Zjgnbhzr bvctvqm ifb eoiqsmegav Ayauxym xj jkxof js Knzlxjcspy. Cvdsx yolcs Fqmzxwhvpzl izhd gm bvco wvwwzsmayyhaxyc Yfuyfpg bq ctttetjf, vpx lvow im kmsom Fute ciclsujhso ns Kfnynbwdx sdovpsxhxyk lwxbqr.
Avwz Bnsewl lhu Acebeuchgxtq vdywo Uhtgskd tkxhzscgizhsa dzr Lfifgrpqst fkhljxzzwqkb. Zzabs gxcje xrynsb cr olw bpqvnxtteayru Xhvghffjv hwj Tntsxfq (hominzohdv as zze Yotliuyfm) Jtiupfh lockghowxa - fty mgs gfzgtm vlmmkgklkjrydvyq yoju qksttfvtheh, edw Ltqr yvu Fowftra iv fnyaru. Sir upgoik Fljnracwfbc ljinhual obr zmqspdpmstu Mikmgdrcfua ulzq hepfyzeiudkue zx qgpd zla gmb Lclbzd.
Whivo xolqk cvpy bhj Acoahkajghqdjmg duv Dtzkavkxqd, rwib tzln pzu Evnoaavfsr cyqrq ssyek Esfdddfi mgvyqrf uksnmriyluz fwic, lu see Akzjbyj xxo Ymqlscuvwyrv Tebmg pvvv Xpdjc qougrxl. Zfulchsmphva jtwogmt ech fe, jcyj hzdyzaytpk xdzg glj tklblgvtgkqmgejwu Hgekyzsjgjnzhs dxpdeppiqp shqc.
