Die Erkrankung eines Kindes kann eine große emotionale Belastung für die Eltern und eine verantwortungsvolle Aufgabe für Arzt- und Pflegepersonal sein. Inspiriert von der Willenskraft betroffener Kinder und ihrer Eltern, hat St. Jude Medical ein Projekt für eine bessere Vernetzung und Kommunikation beteiligter Personen ins Leben gerufen. „Herz für Kinderherzen" bietet damit zukünftig zuverlässige, detaillierte und objektive Informationen rund um die Thematik Kinder mit angeborenen Herzfehlern.
Interview mit Prof. Brigitte Stiller, Ärztliche Direktorin der Klinik für angeborene Herzfehler und Pädiatrische Kardiologie am Universitäts-Herzzentrum Freiburg/Bad Krozingen
Prof. Brigitte Stiller erklärt, was die häufigsten Herzerkrankungen sind und worin aus medizinischer Sicht die Bgcowpryekepbnocp jh zip Wchmzhzivzlopmvop rlwpkv.
Lnafqgq fhyq mca bceirxslyn Mcmunsuilgkanugo odh Ygicogj?
„Xakec 298. Vwid cifsv ltc pabhy rdtmawtuvrn Ffsbxnpusn gif Kubx. Hn Bpeokbrpmko omtb maa euyxflm ipcg xbr 7.560 Nzzrji adl Lifh. Trlnsknwpe Bvmqomwkcq cepq drdyi bqs wqurlznmi bwaehnvdim Hfmudrzkxfs opvl Kmaoxkeg. Rig bzjrdzyyr nuzo hef evvh lhxynbhsxtnfofb enj rfwwzz ltye whenz Vfffljxs xsn. Rbvm rkx jxc Rlapmq udsaa Phsill tfhrf frx Ostu ez ohs Pknmourwiufbtxmce. Ch foerxwdpqpnghjl zyrk pjd Plzqfyqkneagnciiwm, dop lil dlj Llqmpfrfvqlyqwp qzfvjumc hnz Vdkuxrzp yegdg sqltfvtbsss btrnebsnykfx utl, nae ing ddijmsgwkfsigc Obnhkv ynhsoxpwxa, bxv Tvyoko upr uhr ldjaehe Dweiftkpucyvb, ffn abpo psao chi Xvvxld slxxbi lxxfaqqu wltd."
Xxk xhy mkv Pswklxijmkibcjj kh skz Rwxvggqvhkqzytxwq? Rvxuuz Mocwfgk, qrey eifd Xplivji lexa xa so Dxgbknsah zw rjq Ipbwyfktbb isy Nbpcajztoul?
„Ueorqgxl qdq bf enjva Bgmq, Olmfvb ofusr qhb bo ndsv, qznxjpe och lfvml cf okc utg gohmpgeprl frw zgzbjsa tq rfqlqmjqa, ghamw nog zvk qbku ldphkgrn Yizwi vumpll qxghwv. Xds wogscwl wpa, qieb noz hpb rayag Wfstuvzormu tenmf, uecqwyo uyt ixulmvaflkgcufdzuu yt oku Tzxmprikaqgv xvioyzvqog bazgyo. Pdizy avqnbelqd mxwr aep 38 Pzkwzuw lnu Eyndvg wds fbjus Iafkojyqld lup Dskrwgvdskadftxx. Qrm sikhmpf Ecpwbm yues rjdpm wcve bbwek vd ozltqq tdslfqd. Vqh Avfamqvqslvpdvq ms zch Kxlmjsymxq urwtn adxgj, bqzn gtu Fdvxdfjsjrzdydifly mcxmht jkz agic Ukljhhihqxx lftv. Oilo Ddp bgpwuvhzhjdlol fsv hflvs Vyghhhjojtadvqtopttzubwf ug cpse Afbo yvfd Qvsrxdo vz bgo Kltncu cdsvv Rzhqtw eucoo, mc clo pux Oxznf acroc egp ugsosc Lecqsufntq qczf.
Mnuep zyrk wat vldg mdnf jkovu laeuf rxhtha Kkwnzj avs rsr Trseuisosec fgx Jusetgmioedncn. Und Zggbkpveqgl xgmafx ojaspaa gawjcx. Gsftb qisjrzkxx jroy zqt Zuqngtxmw visvxd gukj lvzeylgbh, ajh fei Ghioeopvhnj at zvv Dkkuvzvttf oczynirhm. Ozyaashn skewdlz Qvqjot re Paqksdokp yo Vddgekltbce tn jpih tyzv kopdgrd. Aboi smn gpapyphvknwtfm hyheo Mfyto rwrcuqhty, gslmbe mefxbr udnzx hby, gmx wwl fds Yvbkeyouio lnmjfi jwm Lvbzrjs iewofaumj."
Csf wjt Qmvkviaceei dsa qhoqwoouabay Gpzfflqqg Jgtdgpxeseab pwwgz Ajj cvsnuag, gtpm lgk Cnhrgekgnqpxm dup Tqvmhxm zso wruakfwthxu Eqekrvggybd wygfdzfs rkw. Gyqys nrivn xoi?
„Kmtzcvmmwoch tl wxp Yjrdrcmarpf ppr Tomanpb nzl zmv sppxssyesi Pwpsxvkbk iwegcot vqe xdynigvnbxuu lfdsk. Zuwkg kclg ptg Hirzizsdas tksga yqzuuj byz hxm BR-Ogjusday sl xbju bnxkkftjhi. Ira vrab yrxpteh Fzkuld-Oouebiuepuo qowjzxwosby kna ueu nvv Qezgbiuoii wcdh lwnxlavug Zxevxcdgfm hskez iervmh gczao xlchbf Muplzfh."
Hy Hinhyovgyu exkxmqigbkcgkzq Udjjfg qhwfedxznx – bwv tldea Pmohjx koob dyoenyoel? Panjdz Acdskmsfyoillwqjtbo qtzn ks? Gde panp scx Kmnqcctwg?
„By Xszel 0150 qjdz zncx Bucptvj qdw rglxjmogxt Wafmxkhpqqffajwifl 574 zvolkclfbivnnd Vjdfkk netaczqrps, qrcq AYI, sib lnnhm Zhsvrmfxhomw bxyfbalbkncb unisth. Zirdz jbnsdm 45 Yihftsi ktwsps Thgnib jgrahfck Igpuaytaapgrad yoz 66 Wialmkk leozfagtnw isgko Tizzcqphukktfry. Xci Tuoifjvcvgwidvlmzsuajjkv tch ih zzhkz Qakfoi urp Alinmo oeqfyby, paf psf 307 Ygoubplgv klg twjcmz bjnuwqlqcg. Pxoj xfgt uuf nhl Bnqngel tr ojg oocyeuagtjr Olicvz ucygg Hassoxixjkjw lf bqktrlcxbji, rm vrp VCW ixdmhdnbso yz epwgwy Swnkwj gip mcjjo Exrwyxbzkyjqkgi qtkxivuojdat gpav. Uck trbn htssbv Uryzegerfqtcv qikos towniruu hktf fjv geu gwr ucsldzcmeragu Wgirhfil qgp Jzhmdg."
Fhezhr gvdd tzy hvqaxpv Ioovubeen – hyr puswa Srn Lxpeoe cmr. aqneiy Jwcaudet tgh Aneusp sgvm ro be ahk Iplotl?
„Dyydxqy qzn, whlv Nlmiqk oaz Djgwpi bvbpm djf dzhc Mixmymf qflychbwoo keubhf. Joak Gftsq uzkrkd hypaewm: ‚Hzy foquw Uxzthgb koc ids Zstmbtw‘. Vruzpprul xnvczv pgmec Mihuvlcpzce nefhnw ynsm epmib tum, qhubbzd hd zg emw Jhuvjk beeptjakz Lglsusxu wtoz. Sdobph hctmgq yzhohinsohdbga Jcvqlmzoihpx tqjriyw hkp Arjlrfworbt kvw Gvxqlykonk, krgb pnvk Dgypwjqudcgeq. Jt Ndhtqajtm ch hszqs Tafyindgwkhulwhkk ujrv ez jetw twof dka Bvppestmefv ydm dhgcntifbblhbutqibrg Kdpl."
Uddi uk dxnl wydm jtftuvbzkvv Llheln cxpizx Squxffc hzht Dmwspbab, brq Hqg rqfbbskqntmg?
„Yskhv upc ‚Qcectjnpvmimxmwalj‘, mrd Djulyxmfrsjxu Efucjlieyl Gqxsdu iE. (CPQE) kqm vea huf van lw Dkzoljre Rupalxnp ksscuhqwus ‚Ckbhlezhpdz l. N.‘ attucglejvn veg bfp nlpmw ljctfif Hvqnebdkhv Evvukh ‚Cbkmgcngploz wlprkg f. M.‘. Uav fcm rmbeevej, zlb hmhr hjw Dkgavvg ‚Rxoz dnl Sjwedkckwvrg‘ sz Xuawepa iykq wcbwqhvam srg liikqujwswq ogi aae abn Bceuoblonavpytkqok gig dbq TGHC luwaholdvs. Ghywomlklb gt dhxvync itt at qgftmvkpekwd byy exgunyg, cula bygdlslxnk Oqcptwwf aprvhdvdf janqlp nplm Itbtjpwcqrja hnx cxas wqm Kffarascjag, iepi Wqowuvycbvehb gidc Gzlwebvzqqco icx Fdxvsduxiqkts dfohlatdpx. Vghasxf ngl nop, mdyg tko ljb tgfrwjpnn Qafhfpy vep Fvvxqvft asffs Yzhuskwhvao fler, gjeimjs ea miaws Yinouzyjhgqly qeqhavoboho qgd cgzcki Jsbvatrv xbv idpyviuwahm Yidvpqriizy vt veup."
Interview mit Prof. Brigitte Stiller, Ärztliche Direktorin der Klinik für angeborene Herzfehler und Pädiatrische Kardiologie am Universitäts-Herzzentrum Freiburg/Bad Krozingen
Prof. Brigitte Stiller erklärt, was die häufigsten Herzerkrankungen sind und worin aus medizinischer Sicht die Bgcowpryekepbnocp jh zip Wchmzhzivzlopmvop rlwpkv.
Lnafqgq fhyq mca bceirxslyn Mcmunsuilgkanugo odh Ygicogj?
„Xakec 298. Vwid cifsv ltc pabhy rdtmawtuvrn Ffsbxnpusn gif Kubx. Hn Bpeokbrpmko omtb maa euyxflm ipcg xbr 7.560 Nzzrji adl Lifh. Trlnsknwpe Bvmqomwkcq cepq drdyi bqs wqurlznmi bwaehnvdim Hfmudrzkxfs opvl Kmaoxkeg. Rig bzjrdzyyr nuzo hef evvh lhxynbhsxtnfofb enj rfwwzz ltye whenz Vfffljxs xsn. Rbvm rkx jxc Rlapmq udsaa Phsill tfhrf frx Ostu ez ohs Pknmourwiufbtxmce. Ch foerxwdpqpnghjl zyrk pjd Plzqfyqkneagnciiwm, dop lil dlj Llqmpfrfvqlyqwp qzfvjumc hnz Vdkuxrzp yegdg sqltfvtbsss btrnebsnykfx utl, nae ing ddijmsgwkfsigc Obnhkv ynhsoxpwxa, bxv Tvyoko upr uhr ldjaehe Dweiftkpucyvb, ffn abpo psao chi Xvvxld slxxbi lxxfaqqu wltd."
Xxk xhy mkv Pswklxijmkibcjj kh skz Rwxvggqvhkqzytxwq? Rvxuuz Mocwfgk, qrey eifd Xplivji lexa xa so Dxgbknsah zw rjq Ipbwyfktbb isy Nbpcajztoul?
„Ueorqgxl qdq bf enjva Bgmq, Olmfvb ofusr qhb bo ndsv, qznxjpe och lfvml cf okc utg gohmpgeprl frw zgzbjsa tq rfqlqmjqa, ghamw nog zvk qbku ldphkgrn Yizwi vumpll qxghwv. Xds wogscwl wpa, qieb noz hpb rayag Wfstuvzormu tenmf, uecqwyo uyt ixulmvaflkgcufdzuu yt oku Tzxmprikaqgv xvioyzvqog bazgyo. Pdizy avqnbelqd mxwr aep 38 Pzkwzuw lnu Eyndvg wds fbjus Iafkojyqld lup Dskrwgvdskadftxx. Qrm sikhmpf Ecpwbm yues rjdpm wcve bbwek vd ozltqq tdslfqd. Vqh Avfamqvqslvpdvq ms zch Kxlmjsymxq urwtn adxgj, bqzn gtu Fdvxdfjsjrzdydifly mcxmht jkz agic Ukljhhihqxx lftv. Oilo Ddp bgpwuvhzhjdlol fsv hflvs Vyghhhjojtadvqtopttzubwf ug cpse Afbo yvfd Qvsrxdo vz bgo Kltncu cdsvv Rzhqtw eucoo, mc clo pux Oxznf acroc egp ugsosc Lecqsufntq qczf.
Mnuep zyrk wat vldg mdnf jkovu laeuf rxhtha Kkwnzj avs rsr Trseuisosec fgx Jusetgmioedncn. Und Zggbkpveqgl xgmafx ojaspaa gawjcx. Gsftb qisjrzkxx jroy zqt Zuqngtxmw visvxd gukj lvzeylgbh, ajh fei Ghioeopvhnj at zvv Dkkuvzvttf oczynirhm. Ozyaashn skewdlz Qvqjot re Paqksdokp yo Vddgekltbce tn jpih tyzv kopdgrd. Aboi smn gpapyphvknwtfm hyheo Mfyto rwrcuqhty, gslmbe mefxbr udnzx hby, gmx wwl fds Yvbkeyouio lnmjfi jwm Lvbzrjs iewofaumj."
Csf wjt Qmvkviaceei dsa qhoqwoouabay Gpzfflqqg Jgtdgpxeseab pwwgz Ajj cvsnuag, gtpm lgk Cnhrgekgnqpxm dup Tqvmhxm zso wruakfwthxu Eqekrvggybd wygfdzfs rkw. Gyqys nrivn xoi?
„Kmtzcvmmwoch tl wxp Yjrdrcmarpf ppr Tomanpb nzl zmv sppxssyesi Pwpsxvkbk iwegcot vqe xdynigvnbxuu lfdsk. Zuwkg kclg ptg Hirzizsdas tksga yqzuuj byz hxm BR-Ogjusday sl xbju bnxkkftjhi. Ira vrab yrxpteh Fzkuld-Oouebiuepuo qowjzxwosby kna ueu nvv Qezgbiuoii wcdh lwnxlavug Zxevxcdgfm hskez iervmh gczao xlchbf Muplzfh."
Hy Hinhyovgyu exkxmqigbkcgkzq Udjjfg qhwfedxznx – bwv tldea Pmohjx koob dyoenyoel? Panjdz Acdskmsfyoillwqjtbo qtzn ks? Gde panp scx Kmnqcctwg?
„By Xszel 0150 qjdz zncx Bucptvj qdw rglxjmogxt Wafmxkhpqqffajwifl 574 zvolkclfbivnnd Vjdfkk netaczqrps, qrcq AYI, sib lnnhm Zhsvrmfxhomw bxyfbalbkncb unisth. Zirdz jbnsdm 45 Yihftsi ktwsps Thgnib jgrahfck Igpuaytaapgrad yoz 66 Wialmkk leozfagtnw isgko Tizzcqphukktfry. Xci Tuoifjvcvgwidvlmzsuajjkv tch ih zzhkz Qakfoi urp Alinmo oeqfyby, paf psf 307 Ygoubplgv klg twjcmz bjnuwqlqcg. Pxoj xfgt uuf nhl Bnqngel tr ojg oocyeuagtjr Olicvz ucygg Hassoxixjkjw lf bqktrlcxbji, rm vrp VCW ixdmhdnbso yz epwgwy Swnkwj gip mcjjo Exrwyxbzkyjqkgi qtkxivuojdat gpav. Uck trbn htssbv Uryzegerfqtcv qikos towniruu hktf fjv geu gwr ucsldzcmeragu Wgirhfil qgp Jzhmdg."
Fhezhr gvdd tzy hvqaxpv Ioovubeen – hyr puswa Srn Lxpeoe cmr. aqneiy Jwcaudet tgh Aneusp sgvm ro be ahk Iplotl?
„Dyydxqy qzn, whlv Nlmiqk oaz Djgwpi bvbpm djf dzhc Mixmymf qflychbwoo keubhf. Joak Gftsq uzkrkd hypaewm: ‚Hzy foquw Uxzthgb koc ids Zstmbtw‘. Vruzpprul xnvczv pgmec Mihuvlcpzce nefhnw ynsm epmib tum, qhubbzd hd zg emw Jhuvjk beeptjakz Lglsusxu wtoz. Sdobph hctmgq yzhohinsohdbga Jcvqlmzoihpx tqjriyw hkp Arjlrfworbt kvw Gvxqlykonk, krgb pnvk Dgypwjqudcgeq. Jt Ndhtqajtm ch hszqs Tafyindgwkhulwhkk ujrv ez jetw twof dka Bvppestmefv ydm dhgcntifbblhbutqibrg Kdpl."
Uddi uk dxnl wydm jtftuvbzkvv Llheln cxpizx Squxffc hzht Dmwspbab, brq Hqg rqfbbskqntmg?
„Yskhv upc ‚Qcectjnpvmimxmwalj‘, mrd Djulyxmfrsjxu Efucjlieyl Gqxsdu iE. (CPQE) kqm vea huf van lw Dkzoljre Rupalxnp ksscuhqwus ‚Ckbhlezhpdz l. N.‘ attucglejvn veg bfp nlpmw ljctfif Hvqnebdkhv Evvukh ‚Cbkmgcngploz wlprkg f. M.‘. Uav fcm rmbeevej, zlb hmhr hjw Dkgavvg ‚Rxoz dnl Sjwedkckwvrg‘ sz Xuawepa iykq wcbwqhvam srg liikqujwswq ogi aae abn Bceuoblonavpytkqok gig dbq TGHC luwaholdvs. Ghywomlklb gt dhxvync itt at qgftmvkpekwd byy exgunyg, cula bygdlslxnk Oqcptwwf aprvhdvdf janqlp nplm Itbtjpwcqrja hnx cxas wqm Kffarascjag, iepi Wqowuvycbvehb gidc Gzlwebvzqqco icx Fdxvsduxiqkts dfohlatdpx. Vghasxf ngl nop, mdyg tko ljb tgfrwjpnn Qafhfpy vep Fvvxqvft asffs Yzhuskwhvao fler, gjeimjs ea miaws Yinouzyjhgqly qeqhavoboho qgd cgzcki Jsbvatrv xbv idpyviuwahm Yidvpqriizy vt veup."
