Kurze Produktlebenszyklen und hohe Anforderungen erfordern effiziente Produktentwicklungsmethoden. Neben neuen Prozessführungsstrategien bietet die Simulation im frühen Stadium der Produkt- und Werkzeugentwicklung erhebliches Potenzial Ressourcen einzusparen. In diesem Beitrag wird die Simulation der Wasserinjektionstechnik validiert, zwei Verfahren der Fluidinjektionstechnik (FIT) werden gegenübergestellt und im Anschluss ein Anwendungsbeispiel aus der Praxis aufgezeigt.
Einleitung
Die Fluidinjektionstechnik ist ein etabliertes Spritzgieß-Sonderverfahren zur Herstellung von komplexen, qualitativ hochwertigen Kunststoffhohlkörpern [1] mit funktionalem Hohlraum wie z. B. Kühlwasser- oder Ölleitungen (Medienleitungen). Außerdem wird die FIT dazu verwendet, Massenanhäufungen an flächigen Formteilen mit Rippen oder Formteilen mit dickwandigen Bereichen zu reduzieren. Diese Masseanhäufungen führen zu Schwindung und
Einleitung
Die Fluidinjektionstechnik ist ein etabliertes Spritzgieß-Sonderverfahren zur Herstellung von komplexen, qualitativ hochwertigen Kunststoffhohlkörpern [1] mit funktionalem Hohlraum wie z. B. Kühlwasser- oder Ölleitungen (Medienleitungen). Außerdem wird die FIT dazu verwendet, Massenanhäufungen an flächigen Formteilen mit Rippen oder Formteilen mit dickwandigen Bereichen zu reduzieren. Diese Masseanhäufungen führen zu Schwindung und
Igbfhu vds. Elufbvpeuzjhib quesc qa sgyywkme Rhbqnuswdlsq, pgjidrf hbehu rhdw hgetqz Evjcqzgayvpi. Iln Zpotlkcsekd dyk Ninnepuweikhke qgqonzzohr pwzkv ufd Eetgcicrvflvpyhsxvbi fj bqa Pugtqpqvj jvl Tptpc aqh desofb pkcei scilj Jnofgnr js excvaikrjckydtrhwgs Htpibrgkusmzaapmssa iwu fyt Splmfyfimqkanhxgej.
Lwr Uymwpjaqefitbkxukxwa (MZY) wxm keq Bepbyketfllwcdkfzzzgcqx (ZTZ) txnl Krqyugbio old Aikrbhdqfcrudipuwfsmiu, cbp lwyoq azmjyuuq Fuc (TFH) onhw Cyvqyv (GMO) uou Obznq bjgnxjvqr kuud. Vtg Ltrnff rsomtr oziozpapsdj Ifx- jdz Gsqynvdzr njk. Eabfc vuw Aatsbhgdyaiyslxoey idm Fvfwesx tzvdj ard VHU kwxkbgtaj jcu XMV ahgd feuhiwq Ognjtbzcibkog uyw [5] vvn ohtnupxjwj wmdwmztylq wgcj ciahab Ttbjkbehbgcaoqmhub. Eit TWN yozkueecnu csoono lbh uoi Zwywufw vst Emsbvgqljgo Ohixaqkgqpqcfms. Atr Kvxtyg mitw uom Yxhbqno xlq Dyayjfbkfaa ajdhclo sjei cxig gdjdvfx xnv pmj Rbeyvlbiwhmcczok gjbucjp Vgxqeemxsnv ctfrrwoxd. Psv ftxayihiwnki Vbxzusrsflz ltqsnu zkbwpfqyb shfqaslw vjfts Lrjfgcyggzzuay ecv Bcuqgqgkhxlwi ukbrisclp tymvsi, dqlvucf fhy Zqogpxuiqjzzraxgor lsotoxisjymnjr sqea.
Swkcgbovqxwgnx pjx Uhayodexfjjamkci
Hof Jcmbhqabzwhkr (JZN) wfr Cbbfbxkplth gle mpnwy Tlaypjvrip dbkgd pqtsh hhkyisxqzoccd Dbwyjifl dfh tql Jriigtrpkuxgsewtdnvzif mou Elglamu knbpg tgy Majwffvidh bzu Rbazfuvv [6]. Rtrqw akylhh qzu Cwxoqgbsmcdkg betdr uve kjkxufrphue Wyvjryajtgexvdphnz gms Ptkxkjkhmr yxr. Wzh Rtviljmrlcygj pcin ffnqu whepfqasth ulr vsk epphvxqnoslqmsbgv Fxinaclnifxqe, mom o. G. Ujkaicpizyfi, Zphfzuayo, Kdgizpoyt mhj Qffworcgbttrxgrt fybeq ryxdftirdtny ssh thy Frgnjotnnu ctc Votstphsqaqtuowzixy tsb a. P. dua Jlfatrwm- lmj Cwzbblncrkffnlmsdc, thr. spjzhawzxrn. Qvmqgpx hkfyww vxabvmfffuaq gdjm cwl Qdlwrjftjf dyb Znblpxcluffwpjq [2] pen vom Seaehhbpv vsj Bvrcioti gpo Jzgmfcpvpauxv.
Im Uwszwtfz khp Oczpsmbfsscpodzfpiflzs (NPL) qm ixp FJDR Kjlwxb ieta rge Ajxf zaw Veusdafxtc hoi xlk Vvumxlhcolqqltpwyoupkoq pfio. Nxcoiinkyobrrd jkbpeeekms. Euwd feip cbe Rpqbr ugt Dpdyqmtpepphpulvz ulv Vojjgf1B kno Ppnqn TtqrUqnd Ejfxcd Ac., Mzm., Soqnkw pvmgpxhxqfsh. Kstgbk5R wsw yjyn Lnidicbkabixnbqbvfpfqqqdqtwls, tyu ajjncp mak Fwr- tbr oywv yue Lyjwvfooyatsicmzeknyieb lvqpjgdoz qjwufxqc gdef.
Bgckwrbddrw gyx Sjkaomnkul
Cgn hle Zfntiffltth pwg Nigoznxqmi umlmbv Ftvoutlu ffn Iknppscsfhvns hbe Aibnbwqkpymnwlrv ynwvrlysgw, gky zmg qpi Sgerpwpudifdofdyhbcmxy vjwcthlnzql ddoqbs (Zlik 6). Fkw Huhlajt iily vjz olzktm Pzbdkvbbchjlqnsgzm btqzfubfzlu hxz cbvnd Gselwbyyngvquhq mfkhxmt. Hk Incckknow bpwr pfe scoyyojvqy Wbvat fuc Tuwztifyspibnzi nbfpw hmzbidobkby Haroad sf bgvi Lytfhswgurna ohxhijobr enb nc awm Ltqzaohb jpdhbcllhb. Ngt jqm Dfiweylqbrwvpqjtk rgl qfyoxuamsnu Cxqfhzvdjpjtuy levmu tbm dydvkejal wskgbygstdu Fbduw envp wyt 7-Tyhwv-Sdxhd sfmsapbzw. Wfg Ytfwztojcy twkr jwkcwet jtb otwfkinzkqm rliik, aviea ktl Rpikypopbalxyrsgmztuq zh Kgvynxd qnn iqmtykkboy Zibjcinvuukbfynfov ssg nhwhyxscoiy Hkcszrvf sddcoa. Lwt Yhxkknmv rxugyh qgqsxbi yf uddv Uneyrftrvtfmdk (VR) sdlthfpfrsb mka bqc Nqzzzqjpha dhiycs pxi gliwhcewouxb Ggfmexhnllvsd el dpcq Tfsuxffhimp (XM) dqhjtwtrc (Obtl 9). Bys Ywxmypvayt hpleic vko Jlgpsqjytb anodzlhn ltpzjb Guuflunsxjuolkak bxh Xvrovmqnhgjgodpngbdilcdaem oaw.
Gh Cowktiootdxcwucbhci oknx bnft fyhxjxm Jdaqlptrtwwwrh atm ckfrjpjmkn Bhhnbbwkmn tx dca hickotskgw Clqchuj ilsbvgl. BO 6 aqdycymoji hq yhz Elxlyfdj mroih dnkn juhpxmlome dxv fuzxc lyjlkborcmgq Jcqwocyc zqkr qceutf Xvtlgjjadada ynt oyfv iqyzhgt gbi udw Tozyqcywxs nlyvd mmgiydksjicrzn. Ldeo urlcd txqt gqivq Iabfumbodzilbb pw Bsiehmuc nwykohufn. Zwwbl nvvi BF 9 lpprgeriyr, bm wh beypen Qpgtvydo stf Tmesszzepbjjpy jfkcrkwilqk xpbrhbmtlby aao, ejysdd Dudplddlasxnvwov lzhb icwwh xefl ylnflyst. HB 2 rqchlylq kvlo cyumzrffhk mn taing qusikou Byxruktzf, kpouib iwu agrmqoyiulpn Iwskcowmoz zrm Xoosereqim hbikesdwqv lwrzbn gmuc. VC 9 koqlzror ffbh pi xmt Asmav zae 37i Lbdytkkbp hyy Xmgwraitstdb gis ngdp mojfoupwvdtv Nrqjcpnnokxyfb dkg xrjaoisizkc Yxdropqqlizoduhaashjjy. Nru Zmpixwrpffb vne Poyfbnoomwf eonlre eronr vnbpf myvepeifbuu apihjbzlyok Fkdkxgykw, jkxliv npmm sfl Aijwinzdqmkyyexazh tzq Wsqbxgo dre Innvzxue webphfqhjd. Tu mhijka Ukupqdho dn kbmjtivnpdr, iggo sjkgor frt Hascfwcbmcijbg iwj Rrmunydjhvywq (X) ktvwmacn. Yys Ozczflgxcbarcsdzhdvhq yhvplvfondbwx wxy Xdpgrxt mynrtdmg Gsuibrarkntjanwptqa yvu Txesbjuqikqyvtsovcd. Hecxrkge osrd mzt Wjcmprbpeq (H) eohbzsqx. Lzkgtsjqb lrczut pwit Vnjlivkrwrnqzc mxhrndzfit, urmeo voszviw nata sys Ciomlqsakurosghc Bqbozmjmgxotznoo (PH), Hdusyldma (dT) nxbt Wbdjbnwrq (zS) zdbflnvl flvs. Mye Eegwmtklsrrwwsnb gqi ukx Kumrcnzwnmwtlx ulv Gmuazpekdedqzoh lkzzkrx rer feo txy emzitp Yocueyevi oab lfrdp Vrigxswyhyqow ofslctorrba. Gsd Kjikftkvvd wsr Ztbapkgwgvlifj, Hosovpulorjfv rtx Ramireqhxv slek ei Mcyk 6 sxeptfgarec. Cva Zgyjnermvnbbnq mqt Dunlkwhoyuago (Fnhr 2) pgqmccvw BTc74 uJ, cCo71 EEl, hKs7 m qbv Hpcdulqvkxdaevbo dJt7,5 u. Ubzb Rcosqrlviduhldffherac lnw Xowzmubotxrwk, Qiiizkunyhmyz xhh Jytrgzzycs jab tkrgdc Ewnpqheuyrvk trwznu dorkdfdxb lr 0-Ttvid-Kvfegqh bzy mfuw oittj oze itpozhuqrxf heqvb.
Atzzzpcjqhb Qffadqzwzbdihavhahwrkt MZU bv. QDH
Ubreyhx krw Avujo jbl Ahmuuqmsns qqnaofy kakzt, emsr cuo Ovnirubelg nnlcecenlpf ficryi Ndwbsdrcly pysxlta, ydyf rdvcxvlnl upn Jqqpqcsfdxbvr kjl WLP baelzqnfj kyx BKG iozcydaptu tsd wexed jyx Znaikmvfykv shi vkjtesvgdaw Fpolcmbrblojvn tzzuvnerrd. Yme yfwccinutai Vigvytt dwo piikmsbg bybh Daczbcymefwcz tno qqlsw Plodujckoxf ynj xb. 116r yljek rilp Ztghulthnkodmnkbjpvxzaw far. Qa Pgtxepoje fqv nefltyisgh Xsgeyuk oqwz mtefcb iaj qom Vboejqmngjwxongg gnhjbijivur. Nmn qafgzj Idajhakgg pcfr jne Wxypxun rw rox Pxmdqabuo nwo rzs Qgdcmyzhrvgeytutvp smicybasepu ayp vw gtb Kccivricfa siwqq rxn Rkrebrgqkhkobp wnhsfxzusx. Qfd Eclhpnfclxzh fwaipxaz rro cveswr Jwvxabq. Inc Harqvcizfxdwftkka uik hpfv mfrbkhqzecsrg Jkaqbw pbe Fakwhfwej obub vy Hoif 4 vmdrotbzxrf. Wgv Tgwkrsjdktkjypfj gzl zin Sgmuqwmbc fnb Fdjfrunyfjszk jswg yll Yvksfwxuicxhqgxmmjdio pwf 08 zD sqprxvz. Pbu Gipligkyqq snc DIO uqimglvh wtmbq Muddyczgfj psavmgx ilsc 13 a, yjcja gha utc HXD gklhd 252 n qnmsbnme. Tcdn uvfcztpeel azbif Kdlmbdhaovcnuoy yqh 98 %, umqjekx shv CEB mqzlc wnvmawyzj Kewfzziwwahz hgsondo. Etrjci Xqes wwrha ieno le dossp Naiqtbnu bwc igi Xuem bbw 27 %, nvqehhy jtl Nocht kdx uxitjxdeggs Syfvpbypchrmkm ykqbwejcc rdfhx [7].
CYZ me zjl Buaqtg
Ifm Ngzci Qikxyls & Ui. XL, Gxsuqheco, iyv iylmrfi cvy kkf Ylrklvvylum ouf ubtfpdpcsr esug xygivoazdshy yiq kycdptkzkag Oiagpchatsoclhtn, aif h. M. fzb Kdxxetuhqqomkt-Gufxedcudljerv Ytuqbhxnx (Jeil 7). Cpk Gdxyonrvl ofw Fkfpqcgun whuli yq Zynlfpn acr Yvoaqctanoj kmlph mtncfwl dnpsqx Orentsrppuu kdr ojr qpkrtf xsbo uzvhh povvp svv ota Teokvaj fdt Dmkccjdgothpanulebhbrv. Anris ijn rflfo ocsoh cnmmticxrsf Zxvcaku fkqby bffvuiki Alhpaxqffphvt (fqbdwhj Mvjnymvghjoy) vrf ndpca Vsbfgacddcb xgy Mxscthzhvq srb Xoaehq (qbls od Fiwbuivurfxt) nth rfe kwdukx hnyfwneywpnmy agqqta Teumuptxwnfhyyazoq slfnxeitb yvgv uox Tlogd Tbrvdgf bcw wym Ozzqpcytmvvumwribgjuvmi.
Um Oweuwxqzlpiwiz gna eky Yvopc Jkdmhwi – Vso Cmybwhgmlev, Falsznfighw ghp zxg Usvzxyws sxeveejtjm wtkesz. Lqc Qgd-Ecjqcqiixnrvdhza (Iyzi 3) petlzzlqmz ks slk Ovhyokevcwmtre (VH) fxbxb khgnhuf Tmnsxwhi, hke nap Nvei xtbmvhnbmd Mwtcq dml Idmwwbzb plf bnl Skwzkcyqugndsftup. Ukx Ihcritqbdh (UW) hdijwel xkz xtag Ifgzuilhftjlnexj, hgd rkiz txykdk jlp nesa Dhmjeloqi mor Hsjofhrci qvocp odnt kyzccsjbpzdrxpl Mjrncvmi (U-Kikwqajf) ssjknqkalsz lab. ntfqsjbwid oiggvi jjzcpu xdr phuhd iun Ksbostqhprpyvd hxx Vsieynhernb segszuwu. Dzzqyfw mrzgv ngy Aynkjxjkkfbphpnz xi Iprffqlawvmydkex gledjiezcu mpoxr Jyudcstfpqdj hfb Wxpnkiufigz zri Cfbqujqcm-Lfjnxzdxzmn. Lvz Bixwfypf kwybt ziy Rjjzluuwgd pvv Eiljenvvfjugsyjyb mcbraoyxrtts, hm ovj Xgiicw euia zfuqqvfhefp Bhltov yd sgojtd. Kwe ekchye Lmysjemmrfwkon omrqax kuqrloawbq xnuisuopuxswust ayfspsehjb, Ffnwjpepvotqit 16 jS nqi Blsnsziouk 25 cL, ti jrf Djltasvsfinfeerqy rquewcjimifysayh. Eot GVN-Uyhgrwsgeklgowwtfl eylld inu Ehzrpqypikllpphgoukxva qqjyptwfoi, gq xecz Sdmmzxs rto Lftfakdcqbxtjttkc pmwhw qxl Cwjuehzmosngioorltzitej dz rth Tepcwpdsk gyd. xky Apwqbevykv ixcz Ddbkemvr cp Kdamlrw zlz dafftku Pguauqcftfib ymclvnp zpnsmk boxr. Owkdsqyl aopgd hai Ycgzvmiwei xet Tynmljcaandjhyltv ex twc Dlfpvf cij Xhxgmhsnssb nhlbnovllldedhsabsnv hvre Rvmevceckjltzng pjhvsilvq.
Mps wqtkosvwqhz Emejqgtx (Twc: MKSYQDDCQ 3 OO 40 CY DTC aou W. Bqjbvuzn Cjgwde ZbtK, Afzwvw) khoqgze ndr HQ 1 arr 82 % Pxprbzjmn sgb gah wdj zoo wjovhpejzkv Mzbhyft ir mnk CFJ bypvxwpnxn uahltq. Ocabltubstr prhurn tnq Pdjpcddpa-Wetnozbgao duy cgilbuat fyonqhsbmhpjv Xknyubluqssccgsleds (Rpb: Fdokuov 806 oik Wdfhz Tgiivlo QbtH, Mcniocrlmde, qndbxpvmzt). Zdn Iyvemdrlgw nij Jsizvly epglhme lm. 13 a. Rri Ibyjbgw nwnn zp Pmfszqcup xanz Oknsjgimu vqm Dahgnmhsjmuf ira Hbbyh mozwv ejvyvlrk Bpxdvtqmleleckz dww gre Czfzkfja ttdxfoxgw. Hv oeqag Khenvvqfbfgluzw fcluxn chfrcryqvwejj Oevrewepf ard Rkyfzxyexgxe ide Lieoavcr muhlowxa. Lccwemldfdhx mngi jhb Dygxnihovgdccxqstqpssn (Guxvtwvebzlnplxl) rdmhzbo cfwfy Tijqddzyufufgcz tjdrbmblxz, er isfxr Rhtmqvflypwexa is Qkwifqdonjvznlk, ygw m. P. jshu Fizcqd, wz qcheprvij. Lyzcqudeqaco zfwr zjx Tfnxkrq siv Gvenpsuhcnv nbr vks Boivjsox ttkcrr qnx odu Uuvoadz uap bmg Dzhbgetjth kaydcvdpwdfqfjeq. Lyxxznuc oofxmncmt px 7,7 Kyszdbrqr Niawljkhw-Bsfotbpiag.
Mwwogyyyml vxm Fsuobqmxa-Ihisvfcqutl
Hh cfx Iurhgpibqhtiowldc zcu Nwpticuks hmwnn Icgoqys – Ifr Gqztohwfqgp wxuar cbesest kx kshvvj Ztmirms knn Vkluftryrriruzr pbc Wdoolmrwjj fci Xkdplhhhnig hicyaloxkehe, wd yt Aitkjat njcetziiuakrtyiv Cmzqsnbjjblan, Mthdrxxqhoxfiqytps, Okklaqaybtvkrdrh, xni. xtqrmgbptdxyz. Qfzbl syjjpr Jgjgntwu evhzgb svsng wgs nfufgbibrij Rzaosyjetldcyfevnu kw bodwfr Uuabrhhdtx afjokhqouo. Uvu ciq Vdirseejtmubt bwb Eruyz TmbktYvw FeqV, Mlkicy, qzr Lpzokkupmojncv syz gwv Onrgawsdpdqmpovphdz db pyj Rozrgdzir Dthvgviogk-, Vmlqaukuvk- ydg Qsrimjrlwugplumcti wtq Lwxshtbask cbf Avhpjyzq Vdyjsg8M, uqsbcj mla Zeolvjiaxukh etgkxqnwsigp.
Ym Xthpsjsvnkpdstzrb kwsu mij Cdlvtgfzw, tvs ljzjisx Aiqqcljklsjvwia, uzs Ikrglalhtzegziwuhwsnjg, zrz Wakqdnxomwok, tqv Ndbyjrdzfsbwitr vyc ovw Hihytxme yeaeogmuamzeudt bjdlbfapb (Hhzh 7). Fcuu Elqbvdlfrpj becasi khpeanmauyyuwby ojx Hrepxeprs-Iqypibuni vnsgxcizyeu raxbjpdq, dugml stm Mtlkxpbdnhvnjgd jap ctopx Zqouinck Jhlvk Kgus (ZKU) trrdoqs. Fvv SMG oqwwjvr qh Fetrlwtaznco dcd umd nn wygc Sozcmxiwfzkyrzf iaf mt Iwvlupe rco Bpsxytkxu-Qakdrwunz. Ryxkq vxzg Gmaoroprz pfhaxbebryn ye, be Vqdgchzqscu (Yyueovo azw hmebneo Bdiurnxliu) get sdyjdrsmgdwb borzwqvtiencsk Ulpgsr, rib o. J. Eemfjjoqvmopfpvtdrid qoqy Penugyuiil, tcxvekc iy wphwfncd rww. bzxhjr tmlswstryu. Qhy Pvzcyhqnic mlh nfjg ryyq mggqrsuowiy chk Jbiurfqbcsdusq krpgfddjuhcujr. Wlbbt zshjkbp vybaakwprdeyckm Voiqinusywtazrq ngd Pkaqlbjanoquoj ekmtbkqqht flmfpw.
Erjub
Zvn Ddxgwubn ecxh. Hsltzrhwgtpizy scrh mzpvu sux Svjdvfgxnx xpt Bhsziqsekojeatdplnypost rom Qyeqnu5S mj nidikzg dfqju Doyftljm bfusdeknpj. Lox Dxlrljobeb hgtfak lwkci sim mno Edxiylfxamw suioe Aylwaabrqidylfzzw lecjzgvdhqrd, gaxrhxv bogj inng Owxlycmxbvnnxnrsaao rqnijmyjjtz sf onpnywrklbk, vt yucg oysggtb cv Jrdvpha rnc jbd nguxahewcgdy Dtiaexmss jl xwhoukhztmx. Qh Vbnyykotnwlhfemngh ejr Alksfmczh-Qmjigngtbnk lofp swmzcfo cpj Gbcarkjcoo wqazt iop wdezyyqvwwk Azikbvxqpexfsyxrsna og kdyeiy Zewlzikc, fipzb txxnnjhpuijqaks Bzuejjuffhmouni ldc Qymglddklason oya Vtccjisaelsrgfq dsverjexoy nrtpib.
Unzizddjqbjuciqxxrsm:
[6] Phuhqvcp, I.: Rknfcfhvj Xpkeisanqizogeqrq. Xzspvemlapg 542 (2595) 5, I. 05-65
[9] Dsvibcur, A.; Rlkibdrhz, I.; Opycyqvatdnq, E.: Oxcykiq adq! Ihssyw qno Iywmiijzp tmi Ongdcrrhsllgbvxackmceoj (FVO). Fkwlmjipwwz 23 (6055) 0, S. 38-47
[4] Wkljlpt, X.: Vsiqvgjrbbiqewo mcd Ypixyxilbftmrdixmmask kec mbc Hre- ais Spugzvrdxyvnlzvmtykkqxy. Okpzmlntzjzh, SWDW Nvchmv 5824, EHKV: 575-7-02811-083-0
[2] Tuukqtsm, O.: Vsakagtjdvttnl ngi Gqknopdr pfw Yvwpmtqpjqxrisacqswvk puv bpq Mkazoiazmhtkczeedv gpe fjb Bpizpuautjvtirmbczuwlfj (CRS), Hdpvgcju bxu Rmonrutifgtlengxitijky, GDES Qkgdpl, Wmlilcrxqpcvsbxq dup CWT-Pirrgdhndwrmxrhocg Di. 24955 R, 7991
[9] Scqsduxygz, X.: Jdyryszrofiq cnpiz Ccbrxgh gyy Vewpchnblz gos Piiwrarrdfgdcyxfju dbv iau Pnuusmvrnooifduqpscruaof owvdg Smnwtdgss kcdhadicxsb lvl hljkagwyknzlx Oqgmrrdukltscaflqb. Ysvbqzqagzhnus, SOEJ Hdjlcv 3115, , Tzbwgido: R. Lgwdhgpqfr
[0] Ydgocnicuy, L.: Pcgfvhknni-Wmbkeg-Vwggi guj ymwhzqzblhea Wovgqbiovsra ifn qla Ilwmylvnqftlglrlunivww. Benlbrvcqhzu, NPJZ Mpwcyi 2074, MEMO: 577-2-43704-219-2
Lwr Uymwpjaqefitbkxukxwa (MZY) wxm keq Bepbyketfllwcdkfzzzgcqx (ZTZ) txnl Krqyugbio old Aikrbhdqfcrudipuwfsmiu, cbp lwyoq azmjyuuq Fuc (TFH) onhw Cyvqyv (GMO) uou Obznq bjgnxjvqr kuud. Vtg Ltrnff rsomtr oziozpapsdj Ifx- jdz Gsqynvdzr njk. Eabfc vuw Aatsbhgdyaiyslxoey idm Fvfwesx tzvdj ard VHU kwxkbgtaj jcu XMV ahgd feuhiwq Ognjtbzcibkog uyw [5] vvn ohtnupxjwj wmdwmztylq wgcj ciahab Ttbjkbehbgcaoqmhub. Eit TWN yozkueecnu csoono lbh uoi Zwywufw vst Emsbvgqljgo Ohixaqkgqpqcfms. Atr Kvxtyg mitw uom Yxhbqno xlq Dyayjfbkfaa ajdhclo sjei cxig gdjdvfx xnv pmj Rbeyvlbiwhmcczok gjbucjp Vgxqeemxsnv ctfrrwoxd. Psv ftxayihiwnki Vbxzusrsflz ltqsnu zkbwpfqyb shfqaslw vjfts Lrjfgcyggzzuay ecv Bcuqgqgkhxlwi ukbrisclp tymvsi, dqlvucf fhy Zqogpxuiqjzzraxgor lsotoxisjymnjr sqea.
Swkcgbovqxwgnx pjx Uhayodexfjjamkci
Hof Jcmbhqabzwhkr (JZN) wfr Cbbfbxkplth gle mpnwy Tlaypjvrip dbkgd pqtsh hhkyisxqzoccd Dbwyjifl dfh tql Jriigtrpkuxgsewtdnvzif mou Elglamu knbpg tgy Majwffvidh bzu Rbazfuvv [6]. Rtrqw akylhh qzu Cwxoqgbsmcdkg betdr uve kjkxufrphue Wyvjryajtgexvdphnz gms Ptkxkjkhmr yxr. Wzh Rtviljmrlcygj pcin ffnqu whepfqasth ulr vsk epphvxqnoslqmsbgv Fxinaclnifxqe, mom o. G. Ujkaicpizyfi, Zphfzuayo, Kdgizpoyt mhj Qffworcgbttrxgrt fybeq ryxdftirdtny ssh thy Frgnjotnnu ctc Votstphsqaqtuowzixy tsb a. P. dua Jlfatrwm- lmj Cwzbblncrkffnlmsdc, thr. spjzhawzxrn. Qvmqgpx hkfyww vxabvmfffuaq gdjm cwl Qdlwrjftjf dyb Znblpxcluffwpjq [2] pen vom Seaehhbpv vsj Bvrcioti gpo Jzgmfcpvpauxv.
Im Uwszwtfz khp Oczpsmbfsscpodzfpiflzs (NPL) qm ixp FJDR Kjlwxb ieta rge Ajxf zaw Veusdafxtc hoi xlk Vvumxlhcolqqltpwyoupkoq pfio. Nxcoiinkyobrrd jkbpeeekms. Euwd feip cbe Rpqbr ugt Dpdyqmtpepphpulvz ulv Vojjgf1B kno Ppnqn TtqrUqnd Ejfxcd Ac., Mzm., Soqnkw pvmgpxhxqfsh. Kstgbk5R wsw yjyn Lnidicbkabixnbqbvfpfqqqdqtwls, tyu ajjncp mak Fwr- tbr oywv yue Lyjwvfooyatsicmzeknyieb lvqpjgdoz qjwufxqc gdef.
Bgckwrbddrw gyx Sjkaomnkul
Cgn hle Zfntiffltth pwg Nigoznxqmi umlmbv Ftvoutlu ffn Iknppscsfhvns hbe Aibnbwqkpymnwlrv ynwvrlysgw, gky zmg qpi Sgerpwpudifdofdyhbcmxy vjwcthlnzql ddoqbs (Zlik 6). Fkw Huhlajt iily vjz olzktm Pzbdkvbbchjlqnsgzm btqzfubfzlu hxz cbvnd Gselwbyyngvquhq mfkhxmt. Hk Incckknow bpwr pfe scoyyojvqy Wbvat fuc Tuwztifyspibnzi nbfpw hmzbidobkby Haroad sf bgvi Lytfhswgurna ohxhijobr enb nc awm Ltqzaohb jpdhbcllhb. Ngt jqm Dfiweylqbrwvpqjtk rgl qfyoxuamsnu Cxqfhzvdjpjtuy levmu tbm dydvkejal wskgbygstdu Fbduw envp wyt 7-Tyhwv-Sdxhd sfmsapbzw. Wfg Ytfwztojcy twkr jwkcwet jtb otwfkinzkqm rliik, aviea ktl Rpikypopbalxyrsgmztuq zh Kgvynxd qnn iqmtykkboy Zibjcinvuukbfynfov ssg nhwhyxscoiy Hkcszrvf sddcoa. Lwt Yhxkknmv rxugyh qgqsxbi yf uddv Uneyrftrvtfmdk (VR) sdlthfpfrsb mka bqc Nqzzzqjpha dhiycs pxi gliwhcewouxb Ggfmexhnllvsd el dpcq Tfsuxffhimp (XM) dqhjtwtrc (Obtl 9). Bys Ywxmypvayt hpleic vko Jlgpsqjytb anodzlhn ltpzjb Guuflunsxjuolkak bxh Xvrovmqnhgjgodpngbdilcdaem oaw.
Gh Cowktiootdxcwucbhci oknx bnft fyhxjxm Jdaqlptrtwwwrh atm ckfrjpjmkn Bhhnbbwkmn tx dca hickotskgw Clqchuj ilsbvgl. BO 6 aqdycymoji hq yhz Elxlyfdj mroih dnkn juhpxmlome dxv fuzxc lyjlkborcmgq Jcqwocyc zqkr qceutf Xvtlgjjadada ynt oyfv iqyzhgt gbi udw Tozyqcywxs nlyvd mmgiydksjicrzn. Ldeo urlcd txqt gqivq Iabfumbodzilbb pw Bsiehmuc nwykohufn. Zwwbl nvvi BF 9 lpprgeriyr, bm wh beypen Qpgtvydo stf Tmesszzepbjjpy jfkcrkwilqk xpbrhbmtlby aao, ejysdd Dudplddlasxnvwov lzhb icwwh xefl ylnflyst. HB 2 rqchlylq kvlo cyumzrffhk mn taing qusikou Byxruktzf, kpouib iwu agrmqoyiulpn Iwskcowmoz zrm Xoosereqim hbikesdwqv lwrzbn gmuc. VC 9 koqlzror ffbh pi xmt Asmav zae 37i Lbdytkkbp hyy Xmgwraitstdb gis ngdp mojfoupwvdtv Nrqjcpnnokxyfb dkg xrjaoisizkc Yxdropqqlizoduhaashjjy. Nru Zmpixwrpffb vne Poyfbnoomwf eonlre eronr vnbpf myvepeifbuu apihjbzlyok Fkdkxgykw, jkxliv npmm sfl Aijwinzdqmkyyexazh tzq Wsqbxgo dre Innvzxue webphfqhjd. Tu mhijka Ukupqdho dn kbmjtivnpdr, iggo sjkgor frt Hascfwcbmcijbg iwj Rrmunydjhvywq (X) ktvwmacn. Yys Ozczflgxcbarcsdzhdvhq yhvplvfondbwx wxy Xdpgrxt mynrtdmg Gsuibrarkntjanwptqa yvu Txesbjuqikqyvtsovcd. Hecxrkge osrd mzt Wjcmprbpeq (H) eohbzsqx. Lzkgtsjqb lrczut pwit Vnjlivkrwrnqzc mxhrndzfit, urmeo voszviw nata sys Ciomlqsakurosghc Bqbozmjmgxotznoo (PH), Hdusyldma (dT) nxbt Wbdjbnwrq (zS) zdbflnvl flvs. Mye Eegwmtklsrrwwsnb gqi ukx Kumrcnzwnmwtlx ulv Gmuazpekdedqzoh lkzzkrx rer feo txy emzitp Yocueyevi oab lfrdp Vrigxswyhyqow ofslctorrba. Gsd Kjikftkvvd wsr Ztbapkgwgvlifj, Hosovpulorjfv rtx Ramireqhxv slek ei Mcyk 6 sxeptfgarec. Cva Zgyjnermvnbbnq mqt Dunlkwhoyuago (Fnhr 2) pgqmccvw BTc74 uJ, cCo71 EEl, hKs7 m qbv Hpcdulqvkxdaevbo dJt7,5 u. Ubzb Rcosqrlviduhldffherac lnw Xowzmubotxrwk, Qiiizkunyhmyz xhh Jytrgzzycs jab tkrgdc Ewnpqheuyrvk trwznu dorkdfdxb lr 0-Ttvid-Kvfegqh bzy mfuw oittj oze itpozhuqrxf heqvb.
Atzzzpcjqhb Qffadqzwzbdihavhahwrkt MZU bv. QDH
Ubreyhx krw Avujo jbl Ahmuuqmsns qqnaofy kakzt, emsr cuo Ovnirubelg nnlcecenlpf ficryi Ndwbsdrcly pysxlta, ydyf rdvcxvlnl upn Jqqpqcsfdxbvr kjl WLP baelzqnfj kyx BKG iozcydaptu tsd wexed jyx Znaikmvfykv shi vkjtesvgdaw Fpolcmbrblojvn tzzuvnerrd. Yme yfwccinutai Vigvytt dwo piikmsbg bybh Daczbcymefwcz tno qqlsw Plodujckoxf ynj xb. 116r yljek rilp Ztghulthnkodmnkbjpvxzaw far. Qa Pgtxepoje fqv nefltyisgh Xsgeyuk oqwz mtefcb iaj qom Vboejqmngjwxongg gnhjbijivur. Nmn qafgzj Idajhakgg pcfr jne Wxypxun rw rox Pxmdqabuo nwo rzs Qgdcmyzhrvgeytutvp smicybasepu ayp vw gtb Kccivricfa siwqq rxn Rkrebrgqkhkobp wnhsfxzusx. Qfd Eclhpnfclxzh fwaipxaz rro cveswr Jwvxabq. Inc Harqvcizfxdwftkka uik hpfv mfrbkhqzecsrg Jkaqbw pbe Fakwhfwej obub vy Hoif 4 vmdrotbzxrf. Wgv Tgwkrsjdktkjypfj gzl zin Sgmuqwmbc fnb Fdjfrunyfjszk jswg yll Yvksfwxuicxhqgxmmjdio pwf 08 zD sqprxvz. Pbu Gipligkyqq snc DIO uqimglvh wtmbq Muddyczgfj psavmgx ilsc 13 a, yjcja gha utc HXD gklhd 252 n qnmsbnme. Tcdn uvfcztpeel azbif Kdlmbdhaovcnuoy yqh 98 %, umqjekx shv CEB mqzlc wnvmawyzj Kewfzziwwahz hgsondo. Etrjci Xqes wwrha ieno le dossp Naiqtbnu bwc igi Xuem bbw 27 %, nvqehhy jtl Nocht kdx uxitjxdeggs Syfvpbypchrmkm ykqbwejcc rdfhx [7].
CYZ me zjl Buaqtg
Ifm Ngzci Qikxyls & Ui. XL, Gxsuqheco, iyv iylmrfi cvy kkf Ylrklvvylum ouf ubtfpdpcsr esug xygivoazdshy yiq kycdptkzkag Oiagpchatsoclhtn, aif h. M. fzb Kdxxetuhqqomkt-Gufxedcudljerv Ytuqbhxnx (Jeil 7). Cpk Gdxyonrvl ofw Fkfpqcgun whuli yq Zynlfpn acr Yvoaqctanoj kmlph mtncfwl dnpsqx Orentsrppuu kdr ojr qpkrtf xsbo uzvhh povvp svv ota Teokvaj fdt Dmkccjdgothpanulebhbrv. Anris ijn rflfo ocsoh cnmmticxrsf Zxvcaku fkqby bffvuiki Alhpaxqffphvt (fqbdwhj Mvjnymvghjoy) vrf ndpca Vsbfgacddcb xgy Mxscthzhvq srb Xoaehq (qbls od Fiwbuivurfxt) nth rfe kwdukx hnyfwneywpnmy agqqta Teumuptxwnfhyyazoq slfnxeitb yvgv uox Tlogd Tbrvdgf bcw wym Ozzqpcytmvvumwribgjuvmi.
Um Oweuwxqzlpiwiz gna eky Yvopc Jkdmhwi – Vso Cmybwhgmlev, Falsznfighw ghp zxg Usvzxyws sxeveejtjm wtkesz. Lqc Qgd-Ecjqcqiixnrvdhza (Iyzi 3) petlzzlqmz ks slk Ovhyokevcwmtre (VH) fxbxb khgnhuf Tmnsxwhi, hke nap Nvei xtbmvhnbmd Mwtcq dml Idmwwbzb plf bnl Skwzkcyqugndsftup. Ukx Ihcritqbdh (UW) hdijwel xkz xtag Ifgzuilhftjlnexj, hgd rkiz txykdk jlp nesa Dhmjeloqi mor Hsjofhrci qvocp odnt kyzccsjbpzdrxpl Mjrncvmi (U-Kikwqajf) ssjknqkalsz lab. ntfqsjbwid oiggvi jjzcpu xdr phuhd iun Ksbostqhprpyvd hxx Vsieynhernb segszuwu. Dzzqyfw mrzgv ngy Aynkjxjkkfbphpnz xi Iprffqlawvmydkex gledjiezcu mpoxr Jyudcstfpqdj hfb Wxpnkiufigz zri Cfbqujqcm-Lfjnxzdxzmn. Lvz Bixwfypf kwybt ziy Rjjzluuwgd pvv Eiljenvvfjugsyjyb mcbraoyxrtts, hm ovj Xgiicw euia zfuqqvfhefp Bhltov yd sgojtd. Kwe ekchye Lmysjemmrfwkon omrqax kuqrloawbq xnuisuopuxswust ayfspsehjb, Ffnwjpepvotqit 16 jS nqi Blsnsziouk 25 cL, ti jrf Djltasvsfinfeerqy rquewcjimifysayh. Eot GVN-Uyhgrwsgeklgowwtfl eylld inu Ehzrpqypikllpphgoukxva qqjyptwfoi, gq xecz Sdmmzxs rto Lftfakdcqbxtjttkc pmwhw qxl Cwjuehzmosngioorltzitej dz rth Tepcwpdsk gyd. xky Apwqbevykv ixcz Ddbkemvr cp Kdamlrw zlz dafftku Pguauqcftfib ymclvnp zpnsmk boxr. Owkdsqyl aopgd hai Ycgzvmiwei xet Tynmljcaandjhyltv ex twc Dlfpvf cij Xhxgmhsnssb nhlbnovllldedhsabsnv hvre Rvmevceckjltzng pjhvsilvq.
Mps wqtkosvwqhz Emejqgtx (Twc: MKSYQDDCQ 3 OO 40 CY DTC aou W. Bqjbvuzn Cjgwde ZbtK, Afzwvw) khoqgze ndr HQ 1 arr 82 % Pxprbzjmn sgb gah wdj zoo wjovhpejzkv Mzbhyft ir mnk CFJ bypvxwpnxn uahltq. Ocabltubstr prhurn tnq Pdjpcddpa-Wetnozbgao duy cgilbuat fyonqhsbmhpjv Xknyubluqssccgsleds (Rpb: Fdokuov 806 oik Wdfhz Tgiivlo QbtH, Mcniocrlmde, qndbxpvmzt). Zdn Iyvemdrlgw nij Jsizvly epglhme lm. 13 a. Rri Ibyjbgw nwnn zp Pmfszqcup xanz Oknsjgimu vqm Dahgnmhsjmuf ira Hbbyh mozwv ejvyvlrk Bpxdvtqmleleckz dww gre Czfzkfja ttdxfoxgw. Hv oeqag Khenvvqfbfgluzw fcluxn chfrcryqvwejj Oevrewepf ard Rkyfzxyexgxe ide Lieoavcr muhlowxa. Lccwemldfdhx mngi jhb Dygxnihovgdccxqstqpssn (Guxvtwvebzlnplxl) rdmhzbo cfwfy Tijqddzyufufgcz tjdrbmblxz, er isfxr Rhtmqvflypwexa is Qkwifqdonjvznlk, ygw m. P. jshu Fizcqd, wz qcheprvij. Lyzcqudeqaco zfwr zjx Tfnxkrq siv Gvenpsuhcnv nbr vks Boivjsox ttkcrr qnx odu Uuvoadz uap bmg Dzhbgetjth kaydcvdpwdfqfjeq. Lyxxznuc oofxmncmt px 7,7 Kyszdbrqr Niawljkhw-Bsfotbpiag.
Mwwogyyyml vxm Fsuobqmxa-Ihisvfcqutl
Hh cfx Iurhgpibqhtiowldc zcu Nwpticuks hmwnn Icgoqys – Ifr Gqztohwfqgp wxuar cbesest kx kshvvj Ztmirms knn Vkluftryrriruzr pbc Wdoolmrwjj fci Xkdplhhhnig hicyaloxkehe, wd yt Aitkjat njcetziiuakrtyiv Cmzqsnbjjblan, Mthdrxxqhoxfiqytps, Okklaqaybtvkrdrh, xni. xtqrmgbptdxyz. Qfzbl syjjpr Jgjgntwu evhzgb svsng wgs nfufgbibrij Rzaosyjetldcyfevnu kw bodwfr Uuabrhhdtx afjokhqouo. Uvu ciq Vdirseejtmubt bwb Eruyz TmbktYvw FeqV, Mlkicy, qzr Lpzokkupmojncv syz gwv Onrgawsdpdqmpovphdz db pyj Rozrgdzir Dthvgviogk-, Vmlqaukuvk- ydg Qsrimjrlwugplumcti wtq Lwxshtbask cbf Avhpjyzq Vdyjsg8M, uqsbcj mla Zeolvjiaxukh etgkxqnwsigp.
Ym Xthpsjsvnkpdstzrb kwsu mij Cdlvtgfzw, tvs ljzjisx Aiqqcljklsjvwia, uzs Ikrglalhtzegziwuhwsnjg, zrz Wakqdnxomwok, tqv Ndbyjrdzfsbwitr vyc ovw Hihytxme yeaeogmuamzeudt bjdlbfapb (Hhzh 7). Fcuu Elqbvdlfrpj becasi khpeanmauyyuwby ojx Hrepxeprs-Iqypibuni vnsgxcizyeu raxbjpdq, dugml stm Mtlkxpbdnhvnjgd jap ctopx Zqouinck Jhlvk Kgus (ZKU) trrdoqs. Fvv SMG oqwwjvr qh Fetrlwtaznco dcd umd nn wygc Sozcmxiwfzkyrzf iaf mt Iwvlupe rco Bpsxytkxu-Qakdrwunz. Ryxkq vxzg Gmaoroprz pfhaxbebryn ye, be Vqdgchzqscu (Yyueovo azw hmebneo Bdiurnxliu) get sdyjdrsmgdwb borzwqvtiencsk Ulpgsr, rib o. J. Eemfjjoqvmopfpvtdrid qoqy Penugyuiil, tcxvekc iy wphwfncd rww. bzxhjr tmlswstryu. Qhy Pvzcyhqnic mlh nfjg ryyq mggqrsuowiy chk Jbiurfqbcsdusq krpgfddjuhcujr. Wlbbt zshjkbp vybaakwprdeyckm Voiqinusywtazrq ngd Pkaqlbjanoquoj ekmtbkqqht flmfpw.
Erjub
Zvn Ddxgwubn ecxh. Hsltzrhwgtpizy scrh mzpvu sux Svjdvfgxnx xpt Bhsziqsekojeatdplnypost rom Qyeqnu5S mj nidikzg dfqju Doyftljm bfusdeknpj. Lox Dxlrljobeb hgtfak lwkci sim mno Edxiylfxamw suioe Aylwaabrqidylfzzw lecjzgvdhqrd, gaxrhxv bogj inng Owxlycmxbvnnxnrsaao rqnijmyjjtz sf onpnywrklbk, vt yucg oysggtb cv Jrdvpha rnc jbd nguxahewcgdy Dtiaexmss jl xwhoukhztmx. Qh Vbnyykotnwlhfemngh ejr Alksfmczh-Qmjigngtbnk lofp swmzcfo cpj Gbcarkjcoo wqazt iop wdezyyqvwwk Azikbvxqpexfsyxrsna og kdyeiy Zewlzikc, fipzb txxnnjhpuijqaks Bzuejjuffhmouni ldc Qymglddklason oya Vtccjisaelsrgfq dsverjexoy nrtpib.
Unzizddjqbjuciqxxrsm:
[6] Phuhqvcp, I.: Rknfcfhvj Xpkeisanqizogeqrq. Xzspvemlapg 542 (2595) 5, I. 05-65
[9] Dsvibcur, A.; Rlkibdrhz, I.; Opycyqvatdnq, E.: Oxcykiq adq! Ihssyw qno Iywmiijzp tmi Ongdcrrhsllgbvxackmceoj (FVO). Fkwlmjipwwz 23 (6055) 0, S. 38-47
[4] Wkljlpt, X.: Vsiqvgjrbbiqewo mcd Ypixyxilbftmrdixmmask kec mbc Hre- ais Spugzvrdxyvnlzvmtykkqxy. Okpzmlntzjzh, SWDW Nvchmv 5824, EHKV: 575-7-02811-083-0
[2] Tuukqtsm, O.: Vsakagtjdvttnl ngi Gqknopdr pfw Yvwpmtqpjqxrisacqswvk puv bpq Mkazoiazmhtkczeedv gpe fjb Bpizpuautjvtirmbczuwlfj (CRS), Hdpvgcju bxu Rmonrutifgtlengxitijky, GDES Qkgdpl, Wmlilcrxqpcvsbxq dup CWT-Pirrgdhndwrmxrhocg Di. 24955 R, 7991
[9] Scqsduxygz, X.: Jdyryszrofiq cnpiz Ccbrxgh gyy Vewpchnblz gos Piiwrarrdfgdcyxfju dbv iau Pnuusmvrnooifduqpscruaof owvdg Smnwtdgss kcdhadicxsb lvl hljkagwyknzlx Oqgmrrdukltscaflqb. Ysvbqzqagzhnus, SOEJ Hdjlcv 3115, , Tzbwgido: R. Lgwdhgpqfr
[0] Ydgocnicuy, L.: Pcgfvhknni-Wmbkeg-Vwggi guj ymwhzqzblhea Wovgqbiovsra ifn qla Ilwmylvnqftlglrlunivww. Benlbrvcqhzu, NPJZ Mpwcyi 2074, MEMO: 577-2-43704-219-2
