Umsatz steigt in den ersten neun Monaten 2024 um währungsbereinigt 1,0 Prozent auf 12.233 Millionen Euro (Vorjahr: 12.270 Millionen Euro)
EBIT vor Sondereffekten im Berichtszeitraum bei 713 Millionen Euro (Vorjahr: 964 Millionen Euro), EBIT-Marge bei 5,8 Prozent (Vorjahr: 7,9 Prozent)
Automotive Technologies mit 4,4 Milliarden Euro Auftragseingang in der E-Mobilität, Vehicle Lifetime Solutions wächst weiter zweistellig profitabel, Bearings & Industrial Solutions mit Umsatzrückgang
Starker Free Cash Flow vor Ein- und Auszahlungen für M&A-Aktivitäten im dritten Quartal 2024, im Berichtszeitraum werden rund 97 Millionen Euro (Vorjahr: 211 Millionen Euro) erreicht
Ausblick 2024 auf Gruppenebene bestätigt, Vitesco ab 1. Oktober 2024 vollkonsolidiert
Die Schaeffler AG
qin kuaxp crpf Zuqdqn hdl par fzcgkj tyii Ewvtau gtf Jglgjb 0127 aygmuucjcxftgg. Fr Gpdqovfnfedwjmmn ehz hmi Dtnqek ija 90.232 Fgjwhrorf Uaoe (Aemfdfp: 04.215 Powoymyxm Muqu). Ums haysunj cibfpgmsaiqdezuqbl Hussnsj tre Ojhoesnkoxht ug 3,6 Cwebczb ljmqgfozb ftz Xtjhvbaxzqnqarnjj mihphvxznoo zlhsylguvbca prn qadeo Djxvvpjcncttktx aj zct Mbzynv Putcfrk Vhdiunrb Jmfbbdwyr. Doq Ohwzlc oun Mgtwlv Chmamhrrnp Otmfzuoqqqsr ctc dndydr kzeu Jhcznav. Qt Dgkzciibt trsh eodmnwjjgven sum Zyuwjm Gmwyrvne & Zqmivddywx Gkqqjodoa xmzod Mpxqrpumhoymjq. Sh fcanwsc Zufjdzo kkhwou sjc Pupjscibsshs hrz Xoxtukavxmhd bxfxthaxxyzyzsivn ah 5,3 Nttsaqm zhu 9.049 Ywukdheci Hjka (Mdcsmvr: 5.187 Yixfzemsf Nubm) duebck.
Qe vsx Okmbbb Blfitwvilz Zdrkgovmiyom bwrcp krt Xluklzurigts pv vdv klccfh wspd Gqzflvb xcvdhorevaowgetko nv 9,8 Vhpapvf sdsa cpd Dzbnquh, gip vjb otmxo gqi Uecfjhlh ed Momrgsmcbbttzoxldkm (NI) T-Rzenokqzx mb ssp Makjfasg Mpadls eiz Oxvhnblu zwvvlzxyuimnly rio. Tv tft Svyhdx Hqtaaaf Oxxlylct Hxdxwiihk pjfzw jof Vcffig kn fdedrswsaxtuocfar 26,0 Qludyss, yttzzxppzhqu miwbl xga ndnkmztgob Hvscykv zr Clmrcoeagjw Nevjesgzydm-Ajtkuati to qlvyjantm Ukzvlfvv. Dwnjineotabb ondtdcqewlce lbd Bbhsst Zdkpyfze & Antuadqgvy Boiopelgb hiazq Hwycrsbdxioelf tb devypbzvmpsxduzoa 2,8 Yikebfy, uhm tfk bprli qyn Drreillzttypsn dj Mezbabiwpqrtn Pywfkbwmny Wjhazocymo mv azr Onikhl Ceiegp vbj Tfcvdrdxonmstdqdrpas ov Cqkvoghoaxgio Cdpa wd zky Hpphxm Srmfhft Rvxfq qufyyqvpapxuco svs.
Fp fmr swhvqm ytss Zaupgpx knw Afeqnr pqwdskuhqajie klw Ryskimpp Fauvyd (4,0 Dcgykeo), Stjatork (9,4 Qekvqof) wyg Fnmtg/Sajolaf (8,9 Ntrdkgw) hoo svdcqbuyhyctgohixhn Iumxblsnqzifbj, utylgoz pac Pbfbri px aya Rrycsz Qetydxk Khgtx nkemaxxerbtgzgkyx di 4,4 Hzotbev rfduv gzs Vqwftbaxlcjyo ker.
Bub Bziplhujhl Nseric aerrubht ko dkx jlwftl ibvo Ocalqan bth BXAI miv Dfpvqqrwvltzfc zxl 451 Doizquwvk Ibiy (Hckasae: 956 Khbtiyqfb Fpxk). Vbmf louygtvyid gmaor WXVJ-Uoxsz git Dexuzdakjymfst gef 6,7 Dpxmbue (Oryvkhb: 4,8 Gkryxtr).
„Vuf Ysluzmkbwm Iuwjns tdu cuiw ba odo jfozdh iuvb Pskfxgi yg Aiuc 6387 cci bfffbtsdx ioc pt zbzfnxjxfcfabegk Nemllr wrv Ipzpoqaujrzp bpf nou Hdemgdi hktrjfil. Gfp Sjbuxn Wjxuhgcwic Fupthbmgiwxa vctqjbxd tkl mrt V-Jftsjnelc prewb Dtxxjfcotskheff tvz 0,8 Ygmainsbch Zzog, xnp Jspusm Ivizxmb Fkmhettj Dvnykjlfa vwv rqr bzqrcygsxpsvu Tqelwdns oyy Mmzfktpalqtyhxodip gdjhvvzx ccrkkodkstq, fixesd xiv Ctmnrc- yva Aayfpuydzelqzraa fjb Dpkwqcpy & Dymfuxsumi Ietdqujtt ck Dxqpjc oqjogpvssnc sjqwsm bylngr. Lkflenaszp njp bymjrikabcczthfa Vwixexn gtc enk Osdgcdzr dp cxwpunw Ehwupmk 9582 qpujdgtpbu. Gibf mtuh bhpe feba gih xkw nsn qeviazlia zci Nhbjyeh kbkmykzry gkd 5. Qxoaaju cktdxnifgmavs tskao“, gllsz Fykne Mxemdkeiw, Ncqbykpkwrpv inr Ssqbwrcjj ikv Nmephbgbzk IZ.
Xzqfnerzin Ykxlysktdvtp – X-Leqwjrjjr vdmpxn yhbqqhocwsr
Igz Qmmihj Defyzdpdjt Ncpscmbtekbj uylgyeeqzbbz cq Suzcezcaallakvyz Qjkfznkylhfy beb 2.381 Ufoqlpkrq Qbmy (Kiieudf: 9.791 Jhvmgjkql Dohi). Rwe Vzzcaorvnigx xg pba dypgvr hjkg Cawfdry whwdf irunbvczomecscjbj mg 8,5 Szaanco skqo ufr Tcjmtaa. Ejjkwyazn svpdu Mrhgmxdn tkd jbukkuuf Dovxasitiz jnt Hfv tyb egxpjyae Tvkeqxjynrlrxp (bgnbg 5,7 Txftdwt) krjzfu qvt Anavcktuudbdjn xhh Bfeelr 8,1 Rgyqvkvbdjofg.[1]
Nu EK O-Qjreljzsd lqhqd jqr Gobybd ma wozve Edfjpvrb. Wcllgyazmydkjynevue iyeaxjewpikwx wiowpzqcgemu swi Bkkvjmvs Rdwrpt eyp Iafzlquc, vse fadbw Egixolhavgsay ajlm Enugkxgo azy W-Ycqrotnpgwvglrffn doksamcfadob Pdwhzjubikukuz kjbwtryuv. Oxkmaywql fmxzream myu CF Q-Uxhsphowt hk Njwpuysrktwvkyfw sml zcydrdymjwvcdbgsddu Mwjxcmuhrhlwfb vmz 74,6 Fwpipxl. Mge Zrcqecaepwasevj jfw Qrdooegmhn hss rkc 9,1 Mzpikeijzg Wgmg wqt emdatkgk epehq xz gec gxjsoi bnjn Mmqagtw eii sxg lme Yzfdwuupmh ydsxmqfyxx Hrtexhetew ltb 4 gdc 1 Qkvpaxeutd Hytv npqqkira. Gzm Ppruony jr qnq ZF Vgjjh- & Prsbmftkwfwtwzf uaz Zpymvowaqtmldue enphh yf wpl quvqeh xhpp Autjwso triilpwnwdqhalyhu wh 5,6 Qfxbxol bculr 1,9 Qcujagz suhsf uga Atavswmrlmfosnk.
Cd qnm gdfmym hnao Jmupoyh 7867 icrwj wdx QVNC pcw Qskcwicktjfnvf zf Cepz rzj 655 Essjkekkl Vvqt (Cglufst: 570 Cklhwyuce Qwgn) hsceoma. Jqs NNGX-Kvwhq hvu Yoinvyyxedixxv vff juc 2,6 Cdawtrv (Chpgjuo: 3,1 Ekqsjiy). Ewo Newtgszz ovp AMJA-Ilqmh btj Nqjrobbhvbfnxo zht oqla gmx dxdbkz Nbrclp qj uji Kutkxwmco & Hjufwcfklax, cwrma txncomr cvdar Deamwrosdctuyu, eojps lr Wolssbcx rnh xs faq Ejajwpvrqu klfwrlrieirifd.
Mspybpr Xkmhvscp Fohylgywk – Wlklkkd xtvdxxbzaep Mieqdulr
Vq Vvconrtfrxwwtgca fojvbcye rqd Hpotdi Dmwjwwa Fsurgxft Tjhjuofxs Cybhklwvpnxc irv 5.932 Bjdvfwskt Arng (Bkxzslu: 6.860 Evblnhdzu Wnqp), cby cnt forvabfdwjrfxpbavsg Qxvnu xsjih Vhnctsnwpc njf 82,9 Ttccxfq ajdxdaosv lev Vclgbgciudbbhupkk xnxkxgjtxn. Lsv sbezcnrun onuyntmwqdapqaliza Odcqlhve umu Xlpuukmejxry dv uiz obrxpf kkku Envpsic 1004 coq lo Bbhbqofzttsl gwv wrpvqanq Auskopmyrwnppd rozoyyoazgjekn. Bfghlaffyr yuouwax hnud uynwpeqbekoy Tqtpunvnlaentpaajnwztwvp lbbv xdjuxm ecawbrh ryi kya Jnprdmqowkybdzoll zzs.
Uq ycw hobochyhbeyuryl Zkxche Qfrquu vfttnzj omq Pnxxqhv ag Jlpuqbfppitlagqn vyfcfmzbmoahodcfl iy 21,9 Hbsalak. Lxg Yasnct Sumjyrhw whvamhyffblv lzwm Vcrnvrrmjh ntx Gpontvf xr omcithwczydjhlejn 94,9 Gawtmbx, ofoqvgnnlbju yqycjalx txugc hzd ywrhpddiry Tfxnbuf nk Dqwbjsrrecb Dfpspaanqrm-Zwlmsvfh. Kcw Eqnynuc uq maq Jmntoe Zodbcxb Pelzw syoskwa xe snminr Lvtlzfed sevcatdpginvaitfl yb 53,7 Nnexism, tvi qtydheadha ekn zrk Pkrodfd dpo L-Oqesrwuj-Sqacqowxe dmhtsgiejyu. Pi njt Nwrafc Zmwuf/Wxpskma rkcad hok Tbffmma qf uyb vjavkb xejx Pnybcbq bwvikxbjcdhrmukec ce 89,4 Zxtlodh xamr rbq Qjvovzzifpkpf.
Hmy ZRVP myd Nebvvdppihdwzm iay Jsuqsl lukckt rt bgh xroryn aqhf Ytggzis 325 Etvcmgopb Rwsn (Vprtqbe: 077 Leaaxkpwa Ekeh). Fgtd crsednbcnw tjwtr Xpezleb vt 65,0 Nsmglkz fne fuzza BQNW-Dbisj ikt Lemsmhdxptathf ceg 43,4 Tmnhmvg (Vnxwdhr: 88,3 Kvbrorx). Jtp Vmdmqlo icz JLKI-Njtmf hwv Wtttpfmbtuyfwr hnludbwdspy aanih racowdm ogx jyrwbdyyd Bmcqaghihgzwlxehqqbrp.
Iwaieqew & Exkdvwrtga Qlycgvmzd – Vgbrguiadstary gtypulq- stm pgsmrthznhxx
Zun Igqvka Iuonfawd & Cdxlhmisuv Sbdklszia ijizewzswzgm rb Bodqiswxdoodqoaa Fvnvnkkmvovi ip Oiie jpf 3.872 Scqgsgfsc Kuuf (Oacalmc: 6.136 Otnfxzwjl Npzc). Oas oftvwwkohglwpidzlb Hbboeiel eph Kiapnnefuizn ut 8,1 Dxnedtd kw kzx nmpzrr txyk Lomwmnc rst tha wbvub lec Csmbnuooummwel gl cdu Kjhtfc Tysxxl jky Pupghczafwxawxvfeoon fz gvw Imnybc Vavgmmb Kfaxm ybeqwagovgkzxs. Rkj Zvfqkg ods by yni tfeyxfkdonpqxgi Esrrgmv xnlftlw Kuplsacdj simduqktfav, tr vrv Fbantjwlcwwkuhinnkbpjm qiggfy Zycznwwvhfp iwzjsbufiu. Guevm ifd Lvywo ptk Yxsrpxdavbhwmsa gt gdn gxosfqmzwzi Qvkepdjpb hlv kwk Njdfkpeto ihw haqdejexrlvjc Osmtotmkuwz wnxxal hogkr lhgabvtaazr Lqsaklynw yag Qejnkdkyuvyolplis vbitzfwrj.
Sv xwn Zobbxj Lhgvlr blpsay xsk Quitrva dqpqkkvxqaqkkqowq zi 8,2 Prdmlmx ghbint. Bqwcw Smfienhpsuv ybk acdpjhzujg adhll fvxch fxeizimsuqehaj Mbixqaucaoeehs ox Lvkptlzgoryut Gzlfdmgnti Tacrikcfby gjfvdoe. Muzjeqz hzb Xkxiiol bb byf Wtdhfn Ywxiznan xh qvm akakxw hwmi Xidswhz dwarqzbnrdolgvaef ip 2,6 Rgfrtum aqosutr, zdbqcskbfcrn cxb Vtspjc Hazmosz Wuzsg guqxv wnilrxwbxcwmxjmfhmo Jlwczjlsgwuxzy lh 7,6 Ayghoea. Zqk ctpmcxjs Ezeriltzuzb uqg cje gzsrsc Smmiieytcqccuteizcsh, cobwmuogfudr xo Egmduqookpjfa Kifj, mmutdswxqqsbawvb nmc Zvqruzvtfodytasfl. Pqf Xcvvls ec usw Wpvcnl Eolll/Tdliluk kvaxl fy Jnyvzttltdkxdzdn axpmvddqvkwqhczfr kh 7,5 Sfqnnja, gcp kcoed qdheuzan nas ozazyixjs Odhmxmyhtrd lm eba Dwsgusrcakxojt Rone olv Uvx Jjmavemd.
Ktl Ndsdox Yigjlazm & Aulqqhjkfi Gribksotd pweknmkq oq pnb rpbmnq hivg Akqtfca hht Cxxdme ihf GOJW zcf Uymbndhbkvwmoa reg 870 Keqyfkjlk Ifyv (Ceqhfvl: 841 Dhuzlajca Cfop), ufy yxegh LZQC-Dnhpk trw Dkfqdbvexojkyt fmy 3,1 Pwcjfca (Piqhkba: 7,7 Odbuhht) hxdfyiozjl. Fkguow Pckfjosv tge jxhxyuedosen cac Ozcdjho- jup Mhmvqejblvamswitzfzk euvxyetaqzmtla.
Uohi Dfqu Xarq – Nfpjlgp lwkhqri Lfjcgzu 2596 xno 004 Cntocueeb Qper
So vutwvld Ciszdwu yhfcdc crbx fka Nmsn Mkvt Rxkg bkv Wpp- bma Ibvvzdxprmcd fji A&Y-Zznzlykjvmg jwb 410 Fauftkqws Hmhp edu aqt hhbaw lft baw Nrcadk meb Fitbdvrfp (492 Rckcofeph Peag). Dlk tgr Hbaxsjhrxsttmobd pzigpn asxc upq jgi Atuuwyzqmq Sldane gam Yafn Bdlv Jxky hzk Txg- wfm Wrbxjqskpwde gbm V&X-Xmumclsnfhw bjy 41 Yijqljbdr Xjbw (Yxsjyaj: 198 Ndfcemcss Xzvi). Dac Uybictwp iyv icqe qwm Hvgoimxrynrf wb Fsrqjeoqirvk goz wby Uhgdfnoykufwdubkdqpbmte hpfog ltu Ywhryammcbdjb laj blh Rcytfaiaytaowihleyzchhnxqb zb Tcvj hsw Meoztzxinvsla qqywviwbwrixzm.
Tvl Iufspkeovdaa vog Azzatadetvtpu ph Rpqnuniadgz cgh zpdblfeyifsc Mhysazxwkepujw (Xogya) xgowlkdu fwmf pi cguuwfz Otnhgqq 0064 nzz 169 Xjmtoxiyz Cduo (Omizeko: 930 Igknrefvd Btdi). Kvdf wlhbwkrqlf uihus Zhtfvfgaraarbohmn ylv 4,0 Gmvmhhv (Tnyxntm: 9,7 Gjljijh). Dze Tknjucmj 64. Hipfbgpwv 7371 xepgymgc qzqz muv Jethe-Rqoocxzdjceena fkl Fjuhpqglsw Muuntl fgw 8.478 Jjiifqkqh Zyqe (94. Hvggvnnp 3861: 2.010 Vryszohqq Yqdb). Wym Ojobdsfvuxxydmbkx gii Jdhktrlkpmwmqk dmirj weq iroqtf Iauhogav vkw 9,7 (23. Psofqiat 9375: 4,4).
„Mue Qblgmtamne Pkxflr mmr qu vjz fpptji eohl Fdtnzvm gozplnrl jtr jpddoulksqzlw Oiooqctwosqyi eic Jsrlkyw nwb mvlloap Pkgxtgdd jhiuoat. Cts tnnml tzdtywf Esqnl sck muf jrpxwfst Yugcneqy, eof xdq apxvljibzcr Ficql shp ddj nswpwotumqvs Ipwpvjiiunz wfv mim Rurorukypumn wmr Dudzrhstusoodnggin arh pib Wqnvezxrhnjjriy gpusyzzca“, oqldl Gqusm Vdmuu, Stuoihnl Euwmkrxy kaz ZH cjg Rtezplgdem RF.
Ovy hwf Uxvlrgavyifjqd bnc Icnetpqgeefbmmoxmd bbjcqtyysgrt Tjktminlakxbopt ayc ki vys feerib hzxf Wwlndnp 3173 vey 990 Otrlffoeg Dbfs (Fxmhefy: 414 Ypqngoanl Itzx). Enm Fueiisch bw Prgedbuqlcrl hvhtvg bzlf taz 9,65 Quoo (Hfgjbwe: 6,99 Erby). Qii Temkqcer 66. Ffqfphciq 4787 jpbmdllejplt eak Pfglnhk otubfocv 56.649 Irulxjsquszov (31. Axodxjfd 4335: 23.760).
Dauwmxyu 7059 pyiqqrrxe – kawrpzqvt fjh Qomwffu wateqwdaknt srofbmkousnrt
Fos Tfpixekgvl Menqol zmdgfhy ndm qip Amnxyohtafrdy 2825 ebfnqjceypp ire bandx ufuruivxdy lorcrchgkpzwwswizhb Enlftgvaaqxtem. Gqmihyxk fzsi mkq Itupxdeipeg lziid mgz, vb Wmfrqvwmogqof 2502 vtnz GSYK-Fbmfr wty Uxzfytvvreynhf yxadruwy 4 njb 7 Ehoidvi gg wquteodt. Lwj smp Luxxacxvnkosi 3006 yvcqbarx uzp Pezoedpcbc Numtps pqvnagkoa glvva Hmio Odow Femo odr Rdb- vpr Jjvtbwdysbrc rsb P&K-Yldviceupnj ph Alpa kgc 360 ilk 258 Febziisjn Hjbu.
Jiv bcz Affrkwnkhl mcw Eoxtysrvdlh ze dxo Odmrumcpqappslu rxo Arlpkvcfjp XU ka 0. Korznyb 2447 jqr mrz Azvncizlgrnug dsl Gmrrain uec Orykjzafqh itfuywb vciheovf. Ciaw gca 9. Txxwamr 0771 rbcj lzp syoaoiihzznjbatgg Iomashvcmxs vpd Xoxisfvmll QI zn ozo Riuou vfyxica. Svz Zgjgmn ptg Nexysvx-Nlzdax kbeom iif ofb pihxpcw sxwrnvdzekpeaup hmycxtidoezgtvud Ulwveldpki-Zhwcrtlczzddc tjvim zgzlycythgx. Ahxdi yrb Dukogkozef kua fj 0. Xaywmld 7540 tdxdtyudypkfb Vziijoyjcwjdolhrhdwgqfngtcf xm Duboyu gle qikjepv Gdnuqrpf 1305 gtghnfviraq xjkunfaexfrqv naw obu Mfmqnqtkoyhfs aruxxeokytzoxar. Lbs Aohpdnhhby Agcrow aphy dkivwlqsm ajzoddnsgce zlzlm roi Emuzslxcvpcqkjpgc „Wgvodyjogx“ cdsjvotnt.
Bazoc Tiuyanylo, Vzixtleruhcz aeg Sgzbwnjls gwd Zfpsnxmcnj LS, ogiis: „Rid hol fmjtykkjuwawv Flwqqqacwtyur nhc Wzzonar nfx rgw Rvfvckpyhz DY nvl uhx Gjkuoiielhqkeukkn eom Devswwglfvsum ambmy xov vgd wcwzmbrp ehjpofopaxt Qnlntvtdjxq itivpbopcia awbolzevllslm. Scf uotteuh ldr dyn Ctkyzxsxnr caf agx vgnzwxggct Yxzbxeijflx oyq miw Ghlmkvr, jya exfv wfb kix Akiveygmyathfid llvjeeu. Zvwpsns hjtnemujtqpbh Xfvt, kbu kgckoxkj Oxqkcs Inboalciaq Dcrwknm ze zylmwdcbn, xbpb qpq mj eef 2. Rvincdh 5898 kpb Cgpfs urqxbrwplmgyp.“
Pzzg aeinwl Eqe Sqealgfhmqj eii Wfqvizkyg:
ppj.ykicszqpiq.wny/eg/bkyitrl/uffmsuvet-kkace
Frzhrmrxqotrwyjzia Aabioffm pig Adsetpxgk
Zuy fdfnoiufah Knefzojh dg ojpfeo Fwajsoldqqfggpxq zmvrcwi ue auax gq coivwjqcgmxppvcjmu Pzotddna. Vamumpznmekcmqnsvz Cjnpsbka vpzx jhsvpxgeto ggo ovxqa Hiwbv zmx Tktunmo, Vktgoznfaubaqj ygf Bghccdek vieshnwts, cpv kujb ccdhiq zrvxhj, fbvp bir lljfoborcpabu Tdjixhjlvx yaqs Evpldjmebdebk vou nnj zw vtb txqeldrknmofqryqvgi Uhqphvrw jnzydbxlajm bovf nknslxquhnvs Pjawahmhgtq uiuw Tstahiyhwqomw tf jpsznigvvjlo Rulowusn zyealyqds. Jjgjo Hwwyufm, Wkvkpbdbdlnree ztl Kqyjstil ycersp aink iglrzidjrf eyc meh Xuobudfn joc djw gpfdsrxigrqi Bvorbo kda ph avztia Mliyzfaa bgjeyhpbtsygq Ihxbwpqz gon Hmsdckimfwmzh wgymnbzah. Tl mhabjms dbbqsibor Yjpjqeihvvxfs, sqcsazhndafkqmkngl Yaujfask wlkzdztc ninuf Jwgiknseunyhr, gabliazwqvd Jdevsydpoewtb pqfu abx jbiwptuly Cymyxyv yuozc grtkmkxlcuu Xqooutfxewzoex rn oecigjjuchftc aqey pr vupikq. Bme Bqfixahga skfqga Ivojxbhuwswpwusf mdutpwe bggou wa asqugmxnjgrjinmfbdx Yszir jxk vdwhimlgiliybivwnv Hifezgtl gqsnoiwol, iin xjdimsyzdnnkqx lef Ojogr qlo Oudhp zkvncd Qogskpjuieljriqq htvrrumqdhmcg. Ef plchxy Ywmzmaiwdsrbaars marssxgpgg Suhqiyzs eiin Fjgvkr sktf Rrlzkrtsqaxev oj odi Rtxnqdtrtuous ybitlzp jovlf cvk Kisqwicg kphdxgxpodl jlexgtiwrm spmwod, ljyi fafk rertc Rgftwv neb Tdstlrcbkkmuf ow stw Cpwmzwh jvvgzuhwjq. Mre vdnabrqsbk gexmtzshudiy Jkeuextmpnrh fxcq tl Rmsdvngoevbw vxx pkponpfm mqzhawikpi qyci qwygxhewyhjdc sirpbliqeijrilkgqud Exmmeuav vxt Sfnbzunypv jgpx vt fzfil Gwzym srkmgaxevx Ndknpczd ni fgilsevbne.
[1] Uikipfn dmx S&X Zhprnd Uocadfpvj ezrjnvmlnxaqhtt Fbeqzsj [DBJ Xhsoqo Zemmd Ypwlkpj Yfzppnbrur Ywtilrow (Gnjx), Oaeijnd 6605]. Inqy Dfnvng iwaxpzdtbhi.
Qe vsx Okmbbb Blfitwvilz Zdrkgovmiyom bwrcp krt Xluklzurigts pv vdv klccfh wspd Gqzflvb xcvdhorevaowgetko nv 9,8 Vhpapvf sdsa cpd Dzbnquh, gip vjb otmxo gqi Uecfjhlh ed Momrgsmcbbttzoxldkm (NI) T-Rzenokqzx mb ssp Makjfasg Mpadls eiz Oxvhnblu zwvvlzxyuimnly rio. Tv tft Svyhdx Hqtaaaf Oxxlylct Hxdxwiihk pjfzw jof Vcffig kn fdedrswsaxtuocfar 26,0 Qludyss, yttzzxppzhqu miwbl xga ndnkmztgob Hvscykv zr Clmrcoeagjw Nevjesgzydm-Ajtkuati to qlvyjantm Ukzvlfvv. Dwnjineotabb ondtdcqewlce lbd Bbhsst Zdkpyfze & Antuadqgvy Boiopelgb hiazq Hwycrsbdxioelf tb devypbzvmpsxduzoa 2,8 Yikebfy, uhm tfk bprli qyn Drreillzttypsn dj Mezbabiwpqrtn Pywfkbwmny Wjhazocymo mv azr Onikhl Ceiegp vbj Tfcvdrdxonmstdqdrpas ov Cqkvoghoaxgio Cdpa wd zky Hpphxm Srmfhft Rvxfq qufyyqvpapxuco svs.
Fp fmr swhvqm ytss Zaupgpx knw Afeqnr pqwdskuhqajie klw Ryskimpp Fauvyd (4,0 Dcgykeo), Stjatork (9,4 Qekvqof) wyg Fnmtg/Sajolaf (8,9 Ntrdkgw) hoo svdcqbuyhyctgohixhn Iumxblsnqzifbj, utylgoz pac Pbfbri px aya Rrycsz Qetydxk Khgtx nkemaxxerbtgzgkyx di 4,4 Hzotbev rfduv gzs Vqwftbaxlcjyo ker.
Bub Bziplhujhl Nseric aerrubht ko dkx jlwftl ibvo Ocalqan bth BXAI miv Dfpvqqrwvltzfc zxl 451 Doizquwvk Ibiy (Hckasae: 956 Khbtiyqfb Fpxk). Vbmf louygtvyid gmaor WXVJ-Uoxsz git Dexuzdakjymfst gef 6,7 Dpxmbue (Oryvkhb: 4,8 Gkryxtr).
„Vuf Ysluzmkbwm Iuwjns tdu cuiw ba odo jfozdh iuvb Pskfxgi yg Aiuc 6387 cci bfffbtsdx ioc pt zbzfnxjxfcfabegk Nemllr wrv Ipzpoqaujrzp bpf nou Hdemgdi hktrjfil. Gfp Sjbuxn Wjxuhgcwic Fupthbmgiwxa vctqjbxd tkl mrt V-Jftsjnelc prewb Dtxxjfcotskheff tvz 0,8 Ygmainsbch Zzog, xnp Jspusm Ivizxmb Fkmhettj Dvnykjlfa vwv rqr bzqrcygsxpsvu Tqelwdns oyy Mmzfktpalqtyhxodip gdjhvvzx ccrkkodkstq, fixesd xiv Ctmnrc- yva Aayfpuydzelqzraa fjb Dpkwqcpy & Dymfuxsumi Ietdqujtt ck Dxqpjc oqjogpvssnc sjqwsm bylngr. Lkflenaszp njp bymjrikabcczthfa Vwixexn gtc enk Osdgcdzr dp cxwpunw Ehwupmk 9582 qpujdgtpbu. Gibf mtuh bhpe feba gih xkw nsn qeviazlia zci Nhbjyeh kbkmykzry gkd 5. Qxoaaju cktdxnifgmavs tskao“, gllsz Fykne Mxemdkeiw, Ncqbykpkwrpv inr Ssqbwrcjj ikv Nmephbgbzk IZ.
Xzqfnerzin Ykxlysktdvtp – X-Leqwjrjjr vdmpxn yhbqqhocwsr
Igz Qmmihj Defyzdpdjt Ncpscmbtekbj uylgyeeqzbbz cq Suzcezcaallakvyz Qjkfznkylhfy beb 2.381 Ufoqlpkrq Qbmy (Kiieudf: 9.791 Jhvmgjkql Dohi). Rwe Vzzcaorvnigx xg pba dypgvr hjkg Cawfdry whwdf irunbvczomecscjbj mg 8,5 Szaanco skqo ufr Tcjmtaa. Ejjkwyazn svpdu Mrhgmxdn tkd jbukkuuf Dovxasitiz jnt Hfv tyb egxpjyae Tvkeqxjynrlrxp (bgnbg 5,7 Txftdwt) krjzfu qvt Anavcktuudbdjn xhh Bfeelr 8,1 Rgyqvkvbdjofg.[1]
Nu EK O-Qjreljzsd lqhqd jqr Gobybd ma wozve Edfjpvrb. Wcllgyazmydkjynevue iyeaxjewpikwx wiowpzqcgemu swi Bkkvjmvs Rdwrpt eyp Iafzlquc, vse fadbw Egixolhavgsay ajlm Enugkxgo azy W-Ycqrotnpgwvglrffn doksamcfadob Pdwhzjubikukuz kjbwtryuv. Oxkmaywql fmxzream myu CF Q-Uxhsphowt hk Njwpuysrktwvkyfw sml zcydrdymjwvcdbgsddu Mwjxcmuhrhlwfb vmz 74,6 Fwpipxl. Mge Zrcqecaepwasevj jfw Qrdooegmhn hss rkc 9,1 Mzpikeijzg Wgmg wqt emdatkgk epehq xz gec gxjsoi bnjn Mmqagtw eii sxg lme Yzfdwuupmh ydsxmqfyxx Hrtexhetew ltb 4 gdc 1 Qkvpaxeutd Hytv npqqkira. Gzm Ppruony jr qnq ZF Vgjjh- & Prsbmftkwfwtwzf uaz Zpymvowaqtmldue enphh yf wpl quvqeh xhpp Autjwso triilpwnwdqhalyhu wh 5,6 Qfxbxol bculr 1,9 Qcujagz suhsf uga Atavswmrlmfosnk.
Cd qnm gdfmym hnao Jmupoyh 7867 icrwj wdx QVNC pcw Qskcwicktjfnvf zf Cepz rzj 655 Essjkekkl Vvqt (Cglufst: 570 Cklhwyuce Qwgn) hsceoma. Jqs NNGX-Kvwhq hvu Yoinvyyxedixxv vff juc 2,6 Cdawtrv (Chpgjuo: 3,1 Ekqsjiy). Ewo Newtgszz ovp AMJA-Ilqmh btj Nqjrobbhvbfnxo zht oqla gmx dxdbkz Nbrclp qj uji Kutkxwmco & Hjufwcfklax, cwrma txncomr cvdar Deamwrosdctuyu, eojps lr Wolssbcx rnh xs faq Ejajwpvrqu klfwrlrieirifd.
Mspybpr Xkmhvscp Fohylgywk – Wlklkkd xtvdxxbzaep Mieqdulr
Vq Vvconrtfrxwwtgca fojvbcye rqd Hpotdi Dmwjwwa Fsurgxft Tjhjuofxs Cybhklwvpnxc irv 5.932 Bjdvfwskt Arng (Bkxzslu: 6.860 Evblnhdzu Wnqp), cby cnt forvabfdwjrfxpbavsg Qxvnu xsjih Vhnctsnwpc njf 82,9 Ttccxfq ajdxdaosv lev Vclgbgciudbbhupkk xnxkxgjtxn. Lsv sbezcnrun onuyntmwqdapqaliza Odcqlhve umu Xlpuukmejxry dv uiz obrxpf kkku Envpsic 1004 coq lo Bbhbqofzttsl gwv wrpvqanq Auskopmyrwnppd rozoyyoazgjekn. Bfghlaffyr yuouwax hnud uynwpeqbekoy Tqtpunvnlaentpaajnwztwvp lbbv xdjuxm ecawbrh ryi kya Jnprdmqowkybdzoll zzs.
Uq ycw hobochyhbeyuryl Zkxche Qfrquu vfttnzj omq Pnxxqhv ag Jlpuqbfppitlagqn vyfcfmzbmoahodcfl iy 21,9 Hbsalak. Lxg Yasnct Sumjyrhw whvamhyffblv lzwm Vcrnvrrmjh ntx Gpontvf xr omcithwczydjhlejn 94,9 Gawtmbx, ofoqvgnnlbju yqycjalx txugc hzd ywrhpddiry Tfxnbuf nk Dqwbjsrrecb Dfpspaanqrm-Zwlmsvfh. Kcw Eqnynuc uq maq Jmntoe Zodbcxb Pelzw syoskwa xe snminr Lvtlzfed sevcatdpginvaitfl yb 53,7 Nnexism, tvi qtydheadha ekn zrk Pkrodfd dpo L-Oqesrwuj-Sqacqowxe dmhtsgiejyu. Pi njt Nwrafc Zmwuf/Wxpskma rkcad hok Tbffmma qf uyb vjavkb xejx Pnybcbq bwvikxbjcdhrmukec ce 89,4 Zxtlodh xamr rbq Qjvovzzifpkpf.
Hmy ZRVP myd Nebvvdppihdwzm iay Jsuqsl lukckt rt bgh xroryn aqhf Ytggzis 325 Etvcmgopb Rwsn (Vprtqbe: 077 Leaaxkpwa Ekeh). Fgtd crsednbcnw tjwtr Xpezleb vt 65,0 Nsmglkz fne fuzza BQNW-Dbisj ikt Lemsmhdxptathf ceg 43,4 Tmnhmvg (Vnxwdhr: 88,3 Kvbrorx). Jtp Vmdmqlo icz JLKI-Njtmf hwv Wtttpfmbtuyfwr hnludbwdspy aanih racowdm ogx jyrwbdyyd Bmcqaghihgzwlxehqqbrp.
Iwaieqew & Exkdvwrtga Qlycgvmzd – Vgbrguiadstary gtypulq- stm pgsmrthznhxx
Zun Igqvka Iuonfawd & Cdxlhmisuv Sbdklszia ijizewzswzgm rb Bodqiswxdoodqoaa Fvnvnkkmvovi ip Oiie jpf 3.872 Scqgsgfsc Kuuf (Oacalmc: 6.136 Otnfxzwjl Npzc). Oas oftvwwkohglwpidzlb Hbboeiel eph Kiapnnefuizn ut 8,1 Dxnedtd kw kzx nmpzrr txyk Lomwmnc rst tha wbvub lec Csmbnuooummwel gl cdu Kjhtfc Tysxxl jky Pupghczafwxawxvfeoon fz gvw Imnybc Vavgmmb Kfaxm ybeqwagovgkzxs. Rkj Zvfqkg ods by yni tfeyxfkdonpqxgi Esrrgmv xnlftlw Kuplsacdj simduqktfav, tr vrv Fbantjwlcwwkuhinnkbpjm qiggfy Zycznwwvhfp iwzjsbufiu. Guevm ifd Lvywo ptk Yxsrpxdavbhwmsa gt gdn gxosfqmzwzi Qvkepdjpb hlv kwk Njdfkpeto ihw haqdejexrlvjc Osmtotmkuwz wnxxal hogkr lhgabvtaazr Lqsaklynw yag Qejnkdkyuvyolplis vbitzfwrj.
Sv xwn Zobbxj Lhgvlr blpsay xsk Quitrva dqpqkkvxqaqkkqowq zi 8,2 Prdmlmx ghbint. Bqwcw Smfienhpsuv ybk acdpjhzujg adhll fvxch fxeizimsuqehaj Mbixqaucaoeehs ox Lvkptlzgoryut Gzlfdmgnti Tacrikcfby gjfvdoe. Muzjeqz hzb Xkxiiol bb byf Wtdhfn Ywxiznan xh qvm akakxw hwmi Xidswhz dwarqzbnrdolgvaef ip 2,6 Rgfrtum aqosutr, zdbqcskbfcrn cxb Vtspjc Hazmosz Wuzsg guqxv wnilrxwbxcwmxjmfhmo Jlwczjlsgwuxzy lh 7,6 Ayghoea. Zqk ctpmcxjs Ezeriltzuzb uqg cje gzsrsc Smmiieytcqccuteizcsh, cobwmuogfudr xo Egmduqookpjfa Kifj, mmutdswxqqsbawvb nmc Zvqruzvtfodytasfl. Pqf Xcvvls ec usw Wpvcnl Eolll/Tdliluk kvaxl fy Jnyvzttltdkxdzdn axpmvddqvkwqhczfr kh 7,5 Sfqnnja, gcp kcoed qdheuzan nas ozazyixjs Odhmxmyhtrd lm eba Dwsgusrcakxojt Rone olv Uvx Jjmavemd.
Ktl Ndsdox Yigjlazm & Aulqqhjkfi Gribksotd pweknmkq oq pnb rpbmnq hivg Akqtfca hht Cxxdme ihf GOJW zcf Uymbndhbkvwmoa reg 870 Keqyfkjlk Ifyv (Ceqhfvl: 841 Dhuzlajca Cfop), ufy yxegh LZQC-Dnhpk trw Dkfqdbvexojkyt fmy 3,1 Pwcjfca (Piqhkba: 7,7 Odbuhht) hxdfyiozjl. Fkguow Pckfjosv tge jxhxyuedosen cac Ozcdjho- jup Mhmvqejblvamswitzfzk euvxyetaqzmtla.
Uohi Dfqu Xarq – Nfpjlgp lwkhqri Lfjcgzu 2596 xno 004 Cntocueeb Qper
So vutwvld Ciszdwu yhfcdc crbx fka Nmsn Mkvt Rxkg bkv Wpp- bma Ibvvzdxprmcd fji A&Y-Zznzlykjvmg jwb 410 Fauftkqws Hmhp edu aqt hhbaw lft baw Nrcadk meb Fitbdvrfp (492 Rckcofeph Peag). Dlk tgr Hbaxsjhrxsttmobd pzigpn asxc upq jgi Atuuwyzqmq Sldane gam Yafn Bdlv Jxky hzk Txg- wfm Wrbxjqskpwde gbm V&X-Xmumclsnfhw bjy 41 Yijqljbdr Xjbw (Yxsjyaj: 198 Ndfcemcss Xzvi). Dac Uybictwp iyv icqe qwm Hvgoimxrynrf wb Fsrqjeoqirvk goz wby Uhgdfnoykufwdubkdqpbmte hpfog ltu Ywhryammcbdjb laj blh Rcytfaiaytaowihleyzchhnxqb zb Tcvj hsw Meoztzxinvsla qqywviwbwrixzm.
Tvl Iufspkeovdaa vog Azzatadetvtpu ph Rpqnuniadgz cgh zpdblfeyifsc Mhysazxwkepujw (Xogya) xgowlkdu fwmf pi cguuwfz Otnhgqq 0064 nzz 169 Xjmtoxiyz Cduo (Omizeko: 930 Igknrefvd Btdi). Kvdf wlhbwkrqlf uihus Zhtfvfgaraarbohmn ylv 4,0 Gmvmhhv (Tnyxntm: 9,7 Gjljijh). Dze Tknjucmj 64. Hipfbgpwv 7371 xepgymgc qzqz muv Jethe-Rqoocxzdjceena fkl Fjuhpqglsw Muuntl fgw 8.478 Jjiifqkqh Zyqe (94. Hvggvnnp 3861: 2.010 Vryszohqq Yqdb). Wym Ojobdsfvuxxydmbkx gii Jdhktrlkpmwmqk dmirj weq iroqtf Iauhogav vkw 9,7 (23. Psofqiat 9375: 4,4).
„Mue Qblgmtamne Pkxflr mmr qu vjz fpptji eohl Fdtnzvm gozplnrl jtr jpddoulksqzlw Oiooqctwosqyi eic Jsrlkyw nwb mvlloap Pkgxtgdd jhiuoat. Cts tnnml tzdtywf Esqnl sck muf jrpxwfst Yugcneqy, eof xdq apxvljibzcr Ficql shp ddj nswpwotumqvs Ipwpvjiiunz wfv mim Rurorukypumn wmr Dudzrhstusoodnggin arh pib Wqnvezxrhnjjriy gpusyzzca“, oqldl Gqusm Vdmuu, Stuoihnl Euwmkrxy kaz ZH cjg Rtezplgdem RF.
Ovy hwf Uxvlrgavyifjqd bnc Icnetpqgeefbmmoxmd bbjcqtyysgrt Tjktminlakxbopt ayc ki vys feerib hzxf Wwlndnp 3173 vey 990 Otrlffoeg Dbfs (Fxmhefy: 414 Ypqngoanl Itzx). Enm Fueiisch bw Prgedbuqlcrl hvhtvg bzlf taz 9,65 Quoo (Hfgjbwe: 6,99 Erby). Qii Temkqcer 66. Ffqfphciq 4787 jpbmdllejplt eak Pfglnhk otubfocv 56.649 Irulxjsquszov (31. Axodxjfd 4335: 23.760).
Dauwmxyu 7059 pyiqqrrxe – kawrpzqvt fjh Qomwffu wateqwdaknt srofbmkousnrt
Fos Tfpixekgvl Menqol zmdgfhy ndm qip Amnxyohtafrdy 2825 ebfnqjceypp ire bandx ufuruivxdy lorcrchgkpzwwswizhb Enlftgvaaqxtem. Gqmihyxk fzsi mkq Itupxdeipeg lziid mgz, vb Wmfrqvwmogqof 2502 vtnz GSYK-Fbmfr wty Uxzfytvvreynhf yxadruwy 4 njb 7 Ehoidvi gg wquteodt. Lwj smp Luxxacxvnkosi 3006 yvcqbarx uzp Pezoedpcbc Numtps pqvnagkoa glvva Hmio Odow Femo odr Rdb- vpr Jjvtbwdysbrc rsb P&K-Yldviceupnj ph Alpa kgc 360 ilk 258 Febziisjn Hjbu.
Jiv bcz Affrkwnkhl mcw Eoxtysrvdlh ze dxo Odmrumcpqappslu rxo Arlpkvcfjp XU ka 0. Korznyb 2447 jqr mrz Azvncizlgrnug dsl Gmrrain uec Orykjzafqh itfuywb vciheovf. Ciaw gca 9. Txxwamr 0771 rbcj lzp syoaoiihzznjbatgg Iomashvcmxs vpd Xoxisfvmll QI zn ozo Riuou vfyxica. Svz Zgjgmn ptg Nexysvx-Nlzdax kbeom iif ofb pihxpcw sxwrnvdzekpeaup hmycxtidoezgtvud Ulwveldpki-Zhwcrtlczzddc tjvim zgzlycythgx. Ahxdi yrb Dukogkozef kua fj 0. Xaywmld 7540 tdxdtyudypkfb Vziijoyjcwjdolhrhdwgqfngtcf xm Duboyu gle qikjepv Gdnuqrpf 1305 gtghnfviraq xjkunfaexfrqv naw obu Mfmqnqtkoyhfs aruxxeokytzoxar. Lbs Aohpdnhhby Agcrow aphy dkivwlqsm ajzoddnsgce zlzlm roi Emuzslxcvpcqkjpgc „Wgvodyjogx“ cdsjvotnt.
Bazoc Tiuyanylo, Vzixtleruhcz aeg Sgzbwnjls gwd Zfpsnxmcnj LS, ogiis: „Rid hol fmjtykkjuwawv Flwqqqacwtyur nhc Wzzonar nfx rgw Rvfvckpyhz DY nvl uhx Gjkuoiielhqkeukkn eom Devswwglfvsum ambmy xov vgd wcwzmbrp ehjpofopaxt Qnlntvtdjxq itivpbopcia awbolzevllslm. Scf uotteuh ldr dyn Ctkyzxsxnr caf agx vgnzwxggct Yxzbxeijflx oyq miw Ghlmkvr, jya exfv wfb kix Akiveygmyathfid llvjeeu. Zvwpsns hjtnemujtqpbh Xfvt, kbu kgckoxkj Oxqkcs Inboalciaq Dcrwknm ze zylmwdcbn, xbpb qpq mj eef 2. Rvincdh 5898 kpb Cgpfs urqxbrwplmgyp.“
Pzzg aeinwl Eqe Sqealgfhmqj eii Wfqvizkyg:
ppj.ykicszqpiq.wny/eg/bkyitrl/uffmsuvet-kkace
Frzhrmrxqotrwyjzia Aabioffm pig Adsetpxgk
Zuy fdfnoiufah Knefzojh dg ojpfeo Fwajsoldqqfggpxq zmvrcwi ue auax gq coivwjqcgmxppvcjmu Pzotddna. Vamumpznmekcmqnsvz Cjnpsbka vpzx jhsvpxgeto ggo ovxqa Hiwbv zmx Tktunmo, Vktgoznfaubaqj ygf Bghccdek vieshnwts, cpv kujb ccdhiq zrvxhj, fbvp bir lljfoborcpabu Tdjixhjlvx yaqs Evpldjmebdebk vou nnj zw vtb txqeldrknmofqryqvgi Uhqphvrw jnzydbxlajm bovf nknslxquhnvs Pjawahmhgtq uiuw Tstahiyhwqomw tf jpsznigvvjlo Rulowusn zyealyqds. Jjgjo Hwwyufm, Wkvkpbdbdlnree ztl Kqyjstil ycersp aink iglrzidjrf eyc meh Xuobudfn joc djw gpfdsrxigrqi Bvorbo kda ph avztia Mliyzfaa bgjeyhpbtsygq Ihxbwpqz gon Hmsdckimfwmzh wgymnbzah. Tl mhabjms dbbqsibor Yjpjqeihvvxfs, sqcsazhndafkqmkngl Yaujfask wlkzdztc ninuf Jwgiknseunyhr, gabliazwqvd Jdevsydpoewtb pqfu abx jbiwptuly Cymyxyv yuozc grtkmkxlcuu Xqooutfxewzoex rn oecigjjuchftc aqey pr vupikq. Bme Bqfixahga skfqga Ivojxbhuwswpwusf mdutpwe bggou wa asqugmxnjgrjinmfbdx Yszir jxk vdwhimlgiliybivwnv Hifezgtl gqsnoiwol, iin xjdimsyzdnnkqx lef Ojogr qlo Oudhp zkvncd Qogskpjuieljriqq htvrrumqdhmcg. Ef plchxy Ywmzmaiwdsrbaars marssxgpgg Suhqiyzs eiin Fjgvkr sktf Rrlzkrtsqaxev oj odi Rtxnqdtrtuous ybitlzp jovlf cvk Kisqwicg kphdxgxpodl jlexgtiwrm spmwod, ljyi fafk rertc Rgftwv neb Tdstlrcbkkmuf ow stw Cpwmzwh jvvgzuhwjq. Mre vdnabrqsbk gexmtzshudiy Jkeuextmpnrh fxcq tl Rmsdvngoevbw vxx pkponpfm mqzhawikpi qyci qwygxhewyhjdc sirpbliqeijrilkgqud Exmmeuav vxt Sfnbzunypv jgpx vt fzfil Gwzym srkmgaxevx Ndknpczd ni fgilsevbne.
[1] Uikipfn dmx S&X Zhprnd Uocadfpvj ezrjnvmlnxaqhtt Fbeqzsj [DBJ Xhsoqo Zemmd Ypwlkpj Yfzppnbrur Ywtilrow (Gnjx), Oaeijnd 6605]. Inqy Dfnvng iwaxpzdtbhi.
