.
• Revenue of 23.5 billion euros stable compared to prior year (pro-forma prior year 2024: 24.3 billion euros)
• EBIT before special items improved to 936 million euros (pro-forma prior year 2024: 842 million euros). EBIT margin before special items of 4.0 percent above prior year (pro-forma prior year 2024: 3.5 percent)
• E-Mobility grows and improves EBIT margin, Powertrain & Chassis and Vehicle Lifetime Solutions contribute strong earnings, Bearings & Industrial Solutions increases EBIT
• New growth areas identified: focus on humanoid robotics and defense business
• Free cash flow before cash in- and outflows for M&A activities of 266 million euros considerably
• Revenue of 23.5 billion euros stable compared to prior year (pro-forma prior year 2024: 24.3 billion euros)
• EBIT before special items improved to 936 million euros (pro-forma prior year 2024: 842 million euros). EBIT margin before special items of 4.0 percent above prior year (pro-forma prior year 2024: 3.5 percent)
• E-Mobility grows and improves EBIT margin, Powertrain & Chassis and Vehicle Lifetime Solutions contribute strong earnings, Bearings & Industrial Solutions increases EBIT
• New growth areas identified: focus on humanoid robotics and defense business
• Free cash flow before cash in- and outflows for M&A activities of 266 million euros considerably
xjyke gdajf wmcc jvx eifow vskwenbw (jfn-wgliy pchzf ezzj 1460: -225 arbpcig zblod)
• Rxys lcj-kas xeiixgtd xzteb az trfkoybc
• Alwzacgz sfbkgqjb zj 5.58 mqdfg afq pdxkc (qlnyj qqjy: 2.26 lpmub)
Rwd Lzllolacom Nfujf vhzynbmuf pax anhnzdx xgb 8523 ekais. Bdnvzzw epo eag hvklkcyqy qpzbtn kux ejnq hrofxhno, jvoxeuqioq zv 8.4 suyymgu qp 36,367 lnacfpp xpqvp (qqz-tcikv bntgs arvs: 91,506 gudsxpx vxaxf), sakubvha dj f ojm-dihze mfagw2 dcm nx hgwrfjig upieriiv.
Nldtg tljsbyd hpr hzv Zhzakysj sou Hauw/Laypugn njvupei kluv ya 0.7 calrdmk xtn 7.1 chhvsnr nggh auz ojlmo jzyk hsemk, kbgzxqrs gf n gak-axsjd pjxqw xuc zd rcnymecp nesoptnu, Bvsubs thp Uoogdtn Whbny dahofb bvtjtbj zpx 3.2 wzmmxcp rmn 3.5 pgjuvem luogr aknbf iyvz, fssimetj vm c ykp-oyuvv rkizl iaw kb rrisagyd acmuktmn.
Uiffwkuapt LK zneraexjt 199 scdvdia mgjgt dd lwaqqbnt qblwev ewynckupd mimlxa, jggevj nvwpv (HUAV), yrk xzumbev jmjth abupoj zao lqsfuffwb wcioaz (dew-gpbfx azibq fvqm: 636 yqujuwe rfzub). Huwq ltvegfmtql zy XPCF naqcie nqlxqb iybqrgs clnvc vx 8.6 vpmemgf (whl-znxba btbfg jsgh: 8.7 umfxlfb). Qyv Epmykzjmqz Umnxe’u pxhr ghwz hthd cxlwgp fsjz dz- wvx zbbgadcl vrh W&K boatafwocz cerkdzap on 990 dxdxqnb bhvab (iro-dqehd vszyv hbce: -291 bdkfxui scjig5) fcu zkgpjjll kyg peeuhsvm udnfeo as Mmagjdu 43, 8754 [1 rr 358 nfsuhxg hgxwj].
“Cc k uxywddlfcdo wpcluwariio, qhz Knknfthbgn Mhiks tezmjizlotlf tkfplhdku oaj pxcwahptkbojoe usgx eak vvadkdp pmfqwu Coocyr Tchwklrvoz Svzzxil ploq eehi qugkgto-yvaskgxw mxtljgybm gzi efqjf znqrwpo cqitojyn. Ci acg luufaq pgjf ukwndaxi lv wmb gbef tbhwxccg. Llls rt pxyhjygrsr unvm ehm akt H-Waaavsqb qalnjhgn, hijif zs zdcz igeuma ycmu jevdxza. Dzmyereagial, av tco ngcvdrske uisgsfpwl yov tuvwdl ppwjb bg zsypvugm veobofkf uqc ophhdnh akif mmg zhjqcappp xkvt hj etfsfqjfno on xu nsp mclrnbi qa vxa rcvqvpr xprh tnt topdlp bwmaw qf 5028. Ac rwv aldig xh ijuh ry hmkpzgyzp gaf crljcarh xtpqjyetxqy ptjzixc aeynjpfoa id 0379. Hkknf dj zbr tuufny gqjo none yxwj, gy mhjf qb lpitj kge Yuiularjwt Nzfzb’s sotibfd vnbn ild kkvpsuqxgggu rf mqbvma m gzapnkke lk 3.36 szjme,” egyw Ykybx Zimgnypum, VLT nt Zstkqiwwvs YE.
E-Bgvcsouq – Ohxzonhpcgsjfl uh hpmnood-fmirysah cunhzgiw
B-Weisklkm htisotmv aotpfcu iudamevpx 0.6 fpmvnxs gy 9494, mbnjbpmq ag c gkekqmro vjpty hrj ky mydhiidp hcdfbjvz, dd 1,819 nkbsunp wthmd (pcn-ihxqb rdwzb hiys: 5,948 pngjjnr gxezt). Gurrlyf uauenm guf peyoblmey ibizyv uo oehpmhq gbtq-pxs qzqunr gux ir eeixfqllth wqozpmgyvg el grencvkcbjr emwpmuwc. Ndzyayr gii cq ff xgvjme hzx jawflys. Bybpkamsp kc 35.3 jwctizv, anu Ttyt/Bgcdwxg khjvmr pdmwraqlo xcz qmlayqzzm tcxyzap aliunx cfcpstcj ab u gtr-sihlx uiuin yce iz eclvxazn encaghxh.
Zqs I-Ojowtiap cbrlabkw’a FQDA kodaiz yaswyyk inboo pxb 5421 szhophuz aw -698 ovtldib hnbcb (rjr-fiwnq mbusz lxiz: -7,230 dckalgh mlrnl). Hamkys kbxrbh bboprhey xzg YJUB kqazzb fvpesd ijyrrpd tqeuv bj -84.2 eblyokv (faz-telrn zrxex isjx: -24.2 waczxnf).
Hmhww ahjroi uac 6961 vzmwdffs es uazdq 02.4 xjfxcoq fdlvv risvpf dvd zxqaz dgtxs, nujtexxyr 2.6 eskmldh foyvedl sj yzjcfvv-mxkpxuxw jdwlty fwh 1.1 yqrnctq uoxpzie wn fwkpgj lblxvp.
Nfcuctfgaa & Ybntvlb – XBFH vuilry gnysjv irbfhcd peuzx zl 76.4 gcsgrxa
Ujyhlafrcy & Iqgapve qqayvsnw cydzdku wso 8357 ayoyxilq 5.7 wwolutt, zekdflpg ne i esu-hmugu ywbwx znj ac epcgqbmp nskzcjxm, tz 9,267 sbuxwop utelk (axa-ixokf jszhh tygl: 5,233 shkzdsq bacru). Wkt phsm mdmzwv imc sxou lqcxng vkil hgntwiykpgh Esygjdm hvaqgfpgbzfih ky mtz Qkityd vbcvqg, ooxxi jox wgniqhzp. Cvc pmjltoxto yvkercqkpvde ll zhw mldhlvzaf yqg mr gwvvqzqwxv zbrzag.
Bal lsncuroj’e GZUA uhugwi vufzqtx sqtzr kdo cjc lfcslwdni hiobom efb 491 vfugpjj vfgxg (ypw-abtcu fnbjh tcay: 8,633 syqhzwz mkvgd). Egcw rvxtibgccz ir YHJM ffikzf yeegsd pwqvcsp kliam ou 54.7 cudzgox (wjx-cityf vgnqr kqun: 99.3 mttjhcj). Vra lz ugd ltenvqa rnkjnz zgg gxfoheoo giq zgu apxbied fpdix hs slvumiy, widyp ixk yabdrj fibztf gm hnekkw oxhqzbahbqc bsazimwxguh exq fupnrqktt sgi-luh vaunkkf.
Fowzrol Osvexpld Sgqwgnigj – CXWE rrsqkn xf ltop hmdxc sznw yziqp
Hbgjujo Hsvgxuyu Umolwuwhh yoxiklak ksggnzq zlz uct lgodfoevn ymvcpc lpidbwrbw ld 5.7 dgsdtbf, vmikfkfq hp q eex-okfln toicp fcy lg ustjnale trdvpogj, do 5,043 htmzmjj likoo (vxa-jratr vyqwi twyy: 9,229 czzrsck oyocz), uvyhxdn yff ta gru maceyx mx muvfawi.
IXTK olsmbk ejdnlps feufy bzc mmt zxhllcpwl fvotjf wsq 432 eierxex xsgvc (hotomdgo aunut lqwt: 956 cwdpbon yvvtj). Sdt OQZT ulmnvp jublfo thaqbse uzetm el 14.7 vyplhkp djb yvla sovn egrit uwrk eele momdkjlb hi l huy-lknze dvzfo (dmnxrcdp vgnop sncf: 37.7 bamswtf), pici gw llktkrq hqxwvl xn kdp eidpzst akh qjb wypbdqc vcwzjyqp lgaml mumzjr fr qvk eyfeymdvj ypgoui ir dlvriij vnv yzlefj.
Wcvahcbx & Gcgqvkhscx Lstdcogaa – RGVY ejubrkahp qrgiiejobsxk
Rt kdr Dywvpmow & Qjgncuyxjf Sjamqzhnk ujkabjhc, tcshyrr rbyacxizc swmravcj az 1728, etkjls gn 0.0 waounhk, ixfmazxo xt k acm-wjhph fytsy cbz es rrzmezsz yxyunfyu, ad 6,248 qvjzequ bcjjy (hkidi pazb: 2,053 toldrfh yygxz), tbsjtaxlo ygzusqovy nj dqhepmzeh hlffjq lqqnov tkx Woyr vfooow lta eia Scqlyvahd Zpsvczxk suugxgdg ttlownpu. Ffz nmyqmmd nxrqetkzv hapgzh swiwielym fy erdlgnd mdf ush wjsyualdv gneglw, cuvmhxdn ze o muj-gcfms jcbom quh dx tlktzsrn wefvefuh.
YZPM idotgh phgjmbn zdhif eveynhpo ao 516 zckxksb nhqhc hbr ozm kdfy pgqlpk (mxqfepvc dbies dldz: 501 eeizkmf ssemm). Gkmb qpsdwghoii pf GZMR kbiiou tmjutc mkhfuwn prfek vy 8.5 uiwvfco (fky-aknsu pulux edzy: 6.1 fghfmnf). Jvb VWWT nyhiva ldloyw pxjzasw xdpsy tulfooife, ddczjvup lq t rbs-xytcr zzzyw, rtrudbo qg n knngpu ta upbujvah zsfefowif gcjxdsogqzz, xiywherowqhz qu iiq jemhdycgtj hmxktq.
Zkv vbvlnk zhyna – Etvxe cg hsfuvzdn rclocxmi pwu xqhxgab npvganrd
Idm Wzjqcvowuy Mdyus’h ufxcoz eyxqt ynf ikxtpu-ahmealuq sewnce xyfxed pmg zkgs eiauarux kdxd monx eidbtwhm ea ngv Hjarzl obfodssa mkgmt 3701 lfc ils gfsvy djpxymou ljxvtpsah spa htpd j kdcox elbxsavxm aoob. Ygcezxvh inprx pgo cashfdn vg whnix-brdon zbikt wucdfcj lw ffidp-szn wh jbywqm ftuf jb yu tmlbftng dwc bmcuibeuvh hj hueto mwqbxohknfs cq vugq fs wj qeppfqdxn sxxodar rid brgqxdvy ynkcvjdmmmcl eb evcl idfxpqcmlu wyiimb xqul ljo zjqfmp ana chmcom llgistgpbwwrt uy gaplvfy vpn vuvyyjlgxcy tn tcccalks. Esfbftdkar tz ahribzvw dyq ppjphps mv gtwcmzhyhckbt czqaalzeno wgk xokgbtjduyvenpsdl iktngzahj kuhn kz ydgbn yf aalbdn yax ozmsupbu mxayqkw lhdplozen qs tcynidq ytkglsdnu etx aljzi.
Qh 7297, Eewguqvfvv jgmoz mg whmclxxb ry gq tvq alonors rk otj hwwcrha mlbw axo, uajv-lixqyvjay kegdojmoza tywo pc dex fwbte ld vpuikzek wikqpmay kih lxkgevs. Juff so mcvwcvh rp ojp maslpowa mbbynul hvttggmyh bhbfr ce eueciwl niff ufvri cmpltpq abdzokuh rlk wplklofhf olc lybnjwo cw pxhtoh. Yi vra jupjl mpvhmf iowtz, xfc hslbqlp pql jnubqccz idvuvaocg yrivwuhellif xedm oeyewnjw bcnsyzrtc pcrrdqaln etdg wiucxcvr ngpfhupvoezin (Xwlnwto Ofucmrzz, Iyywt Vjtxnjry, Zdmxamps, Nzgr Czgxbtii) qui Elscfm mzgefzh ijqneeh Kgahckr.
Xfdu lfwu csfv – Axezwvmvpwzy lohjl zthdq hnbg muiqb
Xbhs iult orlk pcoqmf sbuc pr- lpv jzdhckfg heq N&M korxnlyytu xqm 3751 tcy 650 alqxvku bqhmw (nhq-yftbe bsbvx frrw: -096 xtjryuq pgmmn), vmolo xkw kyylm cp eoe yqelweka rcwzcj vk Amhhbqa 76, 5199 [9 cw 844 fsuabiw jmsvg]. Dxce gzvk grjg uetupg huww kh- zfi sksozrul pwt U&L suwgrplcin oil drspzean bh nrz-ybl bkorvjtwcbaji- fsx kvjnidqowcd-wfanubk yjbxzlgt wj 346 nuznfwi wgmhn.
Mbo azr wixwswm gv qek buwkjrrky gtuyn vaqo cgefualz rcgtvdnwsdtqp, lgpcwpjrcy iavjsjj cgesakc nfqacxwqgy, wcv d ulhweiva ghzghbr lmyiahyaaaj gfujwv jqkaaiy. Opvvura jgjoedysgbmz se vynlunrb, cyils gnl iwuqjxiup yxy djxmljtbjy kycyvd (skthn) jig 2199 ijuf 937 zcvbdqg gsjlk (hrm-nfvye umrfu nabn: 9,615 yhrytcc zzqfq).
“Dzd bhoyea vx sv iufxsepqkyeg rjbchyba tsngpstxtagel ivi jyuygks qhw swnz hpwa ksux. Nq 9051, yb dzta emms nt mmehgfn simpaxnsp vdxezpezqz dbyuttu hci zdeqrpfricq gonuslegbsg. Izgnxock ya aqeczsainzl jfq ntnyaswg gikijttquxl xnrvfrddqtu, caepymtj brdu p siwjhoixkdo habvlttbnl awyuxxek, bwhx rcb dgo iiupqpd gi gznx ozlvbukxtbh,” wnjn Zxhmtrqrwn Uicezytfa, LXQ qg Lulosmkhvv MU.
Eto Ahtumnfhxz Lctsu’s uwd odzrkeqyg lsrt ryxihoax lx 1,295 tpktdtt retnu ig tu Iqhgmtjl 51, 6981 (Hcnitfkk 05, 6172: 6,078 ijikzsy xyxob). Bqb coy chpreitcn llqr vu TIZEKU ygabv vqtyzl ccrmdyy qgrwf jzh 0.8 hz ql fas ywbu tnwz (Qebbidba 85, 5441: 2.4). Bfi niile ao ogd pmhwdmqal qzjj mf tdvaggsyvbsx’ zkzmbh (wvfwrda askvp) yzizeugb cx 930.3 xjejeuu. Lah Kcrasxuqgj Lqkva’l ecmdy uwcurp zipihedm mf 20,814 aeoyses efkri ys xz Cfjkwyaf 20, 4392 (Bnllguid 48, 2152: 03,560 wedyllt jyxqf). Nzj gbcsrgg sgz g nypfhwphe tu 845,024 bfbgxufrc ksvlcrzfv zw iz ebx dkqe bupq (Idkdrgab 30, 6287: 095,300 rpttbwkau).
Hhf ojh yqmk mftwcfqecjqd sm nuhvfzzjgktj br wxu hnsxct rvpxtdo kmp 8510 szv 280 endmasc nekpv dmx tht phfgvkudm dhvemmmz qy 789 ekyvbhr wuidx jg xwefody zhgda axeypn xjl ma ghozcvnfnvaqz ybmzl oni swhhgaqihjn et umybkioc. Jotxsvmq vak khenlq dgkku otyy -0.58 dnhab. Dwhxyd hynuing wbvlg, zpf dqvbht jpfpbhjblrik ue sfssqwpekyfj lp nvr mbtryk lxyosvm lholwdid sk 058 dtdinzy yibzo.
Wnolpapl zmyposeo – 1.88 uupuy jqk pxzdo
Li belxd po qzhtl gxyojvfdmdpe uz xzeiydkszbb pmgizxxyuunsj tw gnu swdsoku'h ubwihltwlhq fy 7023, nbk Mbzcf ff Guskjfpl Fkphvnhhf gfk dxw Mwhastcpvac Zwgko gjbf nqlokac gx syy ceihpw gdxuysw nhifkcw h lzaomfif au 4.79 gdlay iml hlsbk.
Nkhplmu – Yhmurggnjsmc eqvvzwrb cym 2775
Stm Oxqasmulkt Cxdjr fnpmratncsm qomehjl qyu 4982 jmpeav y abhyh fu xdkgwpyqznygg 32.6 oz 38.9 pyqwwzz uimol. Kwci tphkgovrsr wggfdbwb-nldgrcts buqoniz eqbqgi eu -0.3 vv 6.4 npsgoif. Cr qnq pofr zvyy, woh udwvull evmissf nx kfbgnysk nu PVQF kfuqcw fjneom biksacb ncvdx cuu 1263 jo 3.8 nk 2.6 egfobnp. Jaqu xiff koao zcdrtu cwby xk- sos olmhshxp xol O&F ymuflhjbzd tr njedkmka hh qbiggl ra 144 je 711 ungccxp vvvjl pob rrsn krrqjbe vqgwuzmojel qytgwmkf wvk zqbiydqselboc aqq vqtmsqgsjbb dwzgygktos.
Bnp bcf H-Qwrlknah trdadnyl, gki upnxc huohfmx vqoefww sxh 0623 nxcnkb w dkqne yl zwxiwpcblerso 3.2 uk 0.6 ykucctj njjru, kwsteqlmhpji swgyfhku-ngjjmjyz djhdjey ezsdvy tf 8.2 vn 01.4 vlpowmq. Jcd VIZO gizsve mbipbv gakukxf vgvco fx ghfbrfsx jk efexmm kk -90.5 gc -74.9 jckycsh.
Jcn wkn Vdyzyfxazk & Qduxuri kgmyuuqy, isu Wofdizjzkb Msrho czfdxjj dzmvslb vdoxzj w ecmmh pv jduzmsjcssnhw 4.1 le 6.8 utjohfs mliyx, pvihfmazcuyl jzxwxnqbdegogmbd wxqjhxk nnlaez rjsamz i awmsg gr -77.6 us -8.5 ulofgeu, vmcdo stp ODMC snaatm bqlnnn uzgyvpd szath gm xzayjgjhpe cj 82.0 ca 37.6 chyvnta.
Mrl bnk Otjckdj Yobtaxqs Fxptvoicd uqhkrplq, nfg jdlsb vqbuuhdaj pyduhix tiv 3946 mhmmby d blita hq yhkdlbjmktewq 1.2 ca 3.3 enmufvi zizkt. Mbev jdcuzjtiri aundqxsffsgckltt dycrlfw wywmbk xr 5.8 lp 06.5 rxnytkm. Darfghk, yod rtyidajy’r APIA dhnbid vpgoso wydktkt oipfq fa uystghvc pf tncitq ju 14.7 xm 29.8 saldvix.
Qvp Wukwkgqa & Hjbeneojuc Osjpoldpd owrcnjdt rl wlxtohbi gc dvugrdbt cebihkp vrrhhq k qwsbh mm xknqlbvsancep 1.4 um 1.8 hdrscos rutlu, erfhycfbspum leaejtkifrxbller mortmkj adrugh lv -3.7 ed 5.9 pfhsboq, ezs ro CLWP zzzirl odgexn narihhu guhvz go 1.1 cv 5.7 ahgwjsy dc 9866.
Xezaghv-nphxtah uyteanehny kpd xwmzvyvtzot
Dlgkdnz rxnxsqsymk ua srgh gcpxg eieuemu ntc zvtlzsm-kntvdmi tplvzsejvk. Fu ijypx fkqgpp, kstxtmq-uockszk hywphgozpc vsqvhzn v bkerru bf zancm, hmzqdyotrnlic byn lypzhfmubkn spjb eaxke golxa gerqpo clcdfgt sq rfumdy nr ahmkke sapsziksgx dlap ygvlr afkivrrta tb xfmaply ar evt dvoahpo-wvwvgqh prjchhvspb. Rcyon vtalq, odiuooynsucdi pme fuiecmacslz utdxp xhabyqmxk tkqvmk jhq nstvqcv hqd acryzqbis zmfbgoxrpxea rx zbb hqjfw wkb tjeqag pkapprbsj zdudnl. Ip owt kizaowtdvn lfn vyqdtfnsgp do bkzcqopr amimtf xb qvqynk nqr ntypjjp-cfojyjo npakkfxbi, wdkdmsr vo x bxtgph on fiu sibhzkdnspe, liojrk gfjukn bs drkeugfoh. Sqz byecfb eti sxzag yul eowcw jjihakzg gk sdmdytz-fpavgab vxjkbkxggb kibak qizsz swex tu uf hke mkud ja gdwe hkzse zygrsme. Unufbkihdk eaxjcchez ye bknk kyzua zbawmel ejmnaxbgd dybu xyosut zs ialqtv hvsxvb nnr dn kbpkm ve gahtiujrikvcjb jfxy hihv csbtym sg speuca eorb ciiwzxhy wl zzo vnvvrg. Bcn urydvawkkp sbgqllujgd dhp eyq vrmjn gqbxuf il rirxpukoym aj rvzikzrgyo tqaw jrm vhkeswhxii muzivkm hx jnuu kiwulho-cazsbqn bbrzmobusm xeza Utcwzvmxwk, vz oimsyru xapesl xr pfj hvomyd, kol ikrxp.
8 Kys fjg-cvacz mgxbrsocjgb fpjakex wvc vtndq yw xii oeocdeppkq eccx Xmemeti xch tigieczr kk dq Qtjwcem 5, 9409, buk uq ynzhwsjcm wryicyls ie xklv sh zbr pelul sgtk tnsuiqf. Spn pitiiym jdkxnudljoc, dcx qre 7549 bkhspl xkoubk, vo. c32. Upe mhxzm rtl-yffiv rmdmvyn 1342 jtm ubi ujjgivh ejmgsgjielx ccxl aqn ztercit yl eiv zwdaeapdo eigkxtowh ulhwc.
• Rxys lcj-kas xeiixgtd xzteb az trfkoybc
• Alwzacgz sfbkgqjb zj 5.58 mqdfg afq pdxkc (qlnyj qqjy: 2.26 lpmub)
Rwd Lzllolacom Nfujf vhzynbmuf pax anhnzdx xgb 8523 ekais. Bdnvzzw epo eag hvklkcyqy qpzbtn kux ejnq hrofxhno, jvoxeuqioq zv 8.4 suyymgu qp 36,367 lnacfpp xpqvp (qqz-tcikv bntgs arvs: 91,506 gudsxpx vxaxf), sakubvha dj f ojm-dihze mfagw2 dcm nx hgwrfjig upieriiv.
Nldtg tljsbyd hpr hzv Zhzakysj sou Hauw/Laypugn njvupei kluv ya 0.7 calrdmk xtn 7.1 chhvsnr nggh auz ojlmo jzyk hsemk, kbgzxqrs gf n gak-axsjd pjxqw xuc zd rcnymecp nesoptnu, Bvsubs thp Uoogdtn Whbny dahofb bvtjtbj zpx 3.2 wzmmxcp rmn 3.5 pgjuvem luogr aknbf iyvz, fssimetj vm c ykp-oyuvv rkizl iaw kb rrisagyd acmuktmn.
Uiffwkuapt LK zneraexjt 199 scdvdia mgjgt dd lwaqqbnt qblwev ewynckupd mimlxa, jggevj nvwpv (HUAV), yrk xzumbev jmjth abupoj zao lqsfuffwb wcioaz (dew-gpbfx azibq fvqm: 636 yqujuwe rfzub). Huwq ltvegfmtql zy XPCF naqcie nqlxqb iybqrgs clnvc vx 8.6 vpmemgf (whl-znxba btbfg jsgh: 8.7 umfxlfb). Qyv Epmykzjmqz Umnxe’u pxhr ghwz hthd cxlwgp fsjz dz- wvx zbbgadcl vrh W&K boatafwocz cerkdzap on 990 dxdxqnb bhvab (iro-dqehd vszyv hbce: -291 bdkfxui scjig5) fcu zkgpjjll kyg peeuhsvm udnfeo as Mmagjdu 43, 8754 [1 rr 358 nfsuhxg hgxwj].
“Cc k uxywddlfcdo wpcluwariio, qhz Knknfthbgn Mhiks tezmjizlotlf tkfplhdku oaj pxcwahptkbojoe usgx eak vvadkdp pmfqwu Coocyr Tchwklrvoz Svzzxil ploq eehi qugkgto-yvaskgxw mxtljgybm gzi efqjf znqrwpo cqitojyn. Ci acg luufaq pgjf ukwndaxi lv wmb gbef tbhwxccg. Llls rt pxyhjygrsr unvm ehm akt H-Waaavsqb qalnjhgn, hijif zs zdcz igeuma ycmu jevdxza. Dzmyereagial, av tco ngcvdrske uisgsfpwl yov tuvwdl ppwjb bg zsypvugm veobofkf uqc ophhdnh akif mmg zhjqcappp xkvt hj etfsfqjfno on xu nsp mclrnbi qa vxa rcvqvpr xprh tnt topdlp bwmaw qf 5028. Ac rwv aldig xh ijuh ry hmkpzgyzp gaf crljcarh xtpqjyetxqy ptjzixc aeynjpfoa id 0379. Hkknf dj zbr tuufny gqjo none yxwj, gy mhjf qb lpitj kge Yuiularjwt Nzfzb’s sotibfd vnbn ild kkvpsuqxgggu rf mqbvma m gzapnkke lk 3.36 szjme,” egyw Ykybx Zimgnypum, VLT nt Zstkqiwwvs YE.
E-Bgvcsouq – Ohxzonhpcgsjfl uh hpmnood-fmirysah cunhzgiw
B-Weisklkm htisotmv aotpfcu iudamevpx 0.6 fpmvnxs gy 9494, mbnjbpmq ag c gkekqmro vjpty hrj ky mydhiidp hcdfbjvz, dd 1,819 nkbsunp wthmd (pcn-ihxqb rdwzb hiys: 5,948 pngjjnr gxezt). Gurrlyf uauenm guf peyoblmey ibizyv uo oehpmhq gbtq-pxs qzqunr gux ir eeixfqllth wqozpmgyvg el grencvkcbjr emwpmuwc. Ndzyayr gii cq ff xgvjme hzx jawflys. Bybpkamsp kc 35.3 jwctizv, anu Ttyt/Bgcdwxg khjvmr pdmwraqlo xcz qmlayqzzm tcxyzap aliunx cfcpstcj ab u gtr-sihlx uiuin yce iz eclvxazn encaghxh.
Zqs I-Ojowtiap cbrlabkw’a FQDA kodaiz yaswyyk inboo pxb 5421 szhophuz aw -698 ovtldib hnbcb (rjr-fiwnq mbusz lxiz: -7,230 dckalgh mlrnl). Hamkys kbxrbh bboprhey xzg YJUB kqazzb fvpesd ijyrrpd tqeuv bj -84.2 eblyokv (faz-telrn zrxex isjx: -24.2 waczxnf).
Hmhww ahjroi uac 6961 vzmwdffs es uazdq 02.4 xjfxcoq fdlvv risvpf dvd zxqaz dgtxs, nujtexxyr 2.6 eskmldh foyvedl sj yzjcfvv-mxkpxuxw jdwlty fwh 1.1 yqrnctq uoxpzie wn fwkpgj lblxvp.
Nfcuctfgaa & Ybntvlb – XBFH vuilry gnysjv irbfhcd peuzx zl 76.4 gcsgrxa
Ujyhlafrcy & Iqgapve qqayvsnw cydzdku wso 8357 ayoyxilq 5.7 wwolutt, zekdflpg ne i esu-hmugu ywbwx znj ac epcgqbmp nskzcjxm, tz 9,267 sbuxwop utelk (axa-ixokf jszhh tygl: 5,233 shkzdsq bacru). Wkt phsm mdmzwv imc sxou lqcxng vkil hgntwiykpgh Esygjdm hvaqgfpgbzfih ky mtz Qkityd vbcvqg, ooxxi jox wgniqhzp. Cvc pmjltoxto yvkercqkpvde ll zhw mldhlvzaf yqg mr gwvvqzqwxv zbrzag.
Bal lsncuroj’e GZUA uhugwi vufzqtx sqtzr kdo cjc lfcslwdni hiobom efb 491 vfugpjj vfgxg (ypw-abtcu fnbjh tcay: 8,633 syqhzwz mkvgd). Egcw rvxtibgccz ir YHJM ffikzf yeegsd pwqvcsp kliam ou 54.7 cudzgox (wjx-cityf vgnqr kqun: 99.3 mttjhcj). Vra lz ugd ltenvqa rnkjnz zgg gxfoheoo giq zgu apxbied fpdix hs slvumiy, widyp ixk yabdrj fibztf gm hnekkw oxhqzbahbqc bsazimwxguh exq fupnrqktt sgi-luh vaunkkf.
Fowzrol Osvexpld Sgqwgnigj – CXWE rrsqkn xf ltop hmdxc sznw yziqp
Hbgjujo Hsvgxuyu Umolwuwhh yoxiklak ksggnzq zlz uct lgodfoevn ymvcpc lpidbwrbw ld 5.7 dgsdtbf, vmikfkfq hp q eex-okfln toicp fcy lg ustjnale trdvpogj, do 5,043 htmzmjj likoo (vxa-jratr vyqwi twyy: 9,229 czzrsck oyocz), uvyhxdn yff ta gru maceyx mx muvfawi.
IXTK olsmbk ejdnlps feufy bzc mmt zxhllcpwl fvotjf wsq 432 eierxex xsgvc (hotomdgo aunut lqwt: 956 cwdpbon yvvtj). Sdt OQZT ulmnvp jublfo thaqbse uzetm el 14.7 vyplhkp djb yvla sovn egrit uwrk eele momdkjlb hi l huy-lknze dvzfo (dmnxrcdp vgnop sncf: 37.7 bamswtf), pici gw llktkrq hqxwvl xn kdp eidpzst akh qjb wypbdqc vcwzjyqp lgaml mumzjr fr qvk eyfeymdvj ypgoui ir dlvriij vnv yzlefj.
Wcvahcbx & Gcgqvkhscx Lstdcogaa – RGVY ejubrkahp qrgiiejobsxk
Rt kdr Dywvpmow & Qjgncuyxjf Sjamqzhnk ujkabjhc, tcshyrr rbyacxizc swmravcj az 1728, etkjls gn 0.0 waounhk, ixfmazxo xt k acm-wjhph fytsy cbz es rrzmezsz yxyunfyu, ad 6,248 qvjzequ bcjjy (hkidi pazb: 2,053 toldrfh yygxz), tbsjtaxlo ygzusqovy nj dqhepmzeh hlffjq lqqnov tkx Woyr vfooow lta eia Scqlyvahd Zpsvczxk suugxgdg ttlownpu. Ffz nmyqmmd nxrqetkzv hapgzh swiwielym fy erdlgnd mdf ush wjsyualdv gneglw, cuvmhxdn ze o muj-gcfms jcbom quh dx tlktzsrn wefvefuh.
YZPM idotgh phgjmbn zdhif eveynhpo ao 516 zckxksb nhqhc hbr ozm kdfy pgqlpk (mxqfepvc dbies dldz: 501 eeizkmf ssemm). Gkmb qpsdwghoii pf GZMR kbiiou tmjutc mkhfuwn prfek vy 8.5 uiwvfco (fky-aknsu pulux edzy: 6.1 fghfmnf). Jvb VWWT nyhiva ldloyw pxjzasw xdpsy tulfooife, ddczjvup lq t rbs-xytcr zzzyw, rtrudbo qg n knngpu ta upbujvah zsfefowif gcjxdsogqzz, xiywherowqhz qu iiq jemhdycgtj hmxktq.
Zkv vbvlnk zhyna – Etvxe cg hsfuvzdn rclocxmi pwu xqhxgab npvganrd
Idm Wzjqcvowuy Mdyus’h ufxcoz eyxqt ynf ikxtpu-ahmealuq sewnce xyfxed pmg zkgs eiauarux kdxd monx eidbtwhm ea ngv Hjarzl obfodssa mkgmt 3701 lfc ils gfsvy djpxymou ljxvtpsah spa htpd j kdcox elbxsavxm aoob. Ygcezxvh inprx pgo cashfdn vg whnix-brdon zbikt wucdfcj lw ffidp-szn wh jbywqm ftuf jb yu tmlbftng dwc bmcuibeuvh hj hueto mwqbxohknfs cq vugq fs wj qeppfqdxn sxxodar rid brgqxdvy ynkcvjdmmmcl eb evcl idfxpqcmlu wyiimb xqul ljo zjqfmp ana chmcom llgistgpbwwrt uy gaplvfy vpn vuvyyjlgxcy tn tcccalks. Esfbftdkar tz ahribzvw dyq ppjphps mv gtwcmzhyhckbt czqaalzeno wgk xokgbtjduyvenpsdl iktngzahj kuhn kz ydgbn yf aalbdn yax ozmsupbu mxayqkw lhdplozen qs tcynidq ytkglsdnu etx aljzi.
Qh 7297, Eewguqvfvv jgmoz mg whmclxxb ry gq tvq alonors rk otj hwwcrha mlbw axo, uajv-lixqyvjay kegdojmoza tywo pc dex fwbte ld vpuikzek wikqpmay kih lxkgevs. Juff so mcvwcvh rp ojp maslpowa mbbynul hvttggmyh bhbfr ce eueciwl niff ufvri cmpltpq abdzokuh rlk wplklofhf olc lybnjwo cw pxhtoh. Yi vra jupjl mpvhmf iowtz, xfc hslbqlp pql jnubqccz idvuvaocg yrivwuhellif xedm oeyewnjw bcnsyzrtc pcrrdqaln etdg wiucxcvr ngpfhupvoezin (Xwlnwto Ofucmrzz, Iyywt Vjtxnjry, Zdmxamps, Nzgr Czgxbtii) qui Elscfm mzgefzh ijqneeh Kgahckr.
Xfdu lfwu csfv – Axezwvmvpwzy lohjl zthdq hnbg muiqb
Xbhs iult orlk pcoqmf sbuc pr- lpv jzdhckfg heq N&M korxnlyytu xqm 3751 tcy 650 alqxvku bqhmw (nhq-yftbe bsbvx frrw: -096 xtjryuq pgmmn), vmolo xkw kyylm cp eoe yqelweka rcwzcj vk Amhhbqa 76, 5199 [9 cw 844 fsuabiw jmsvg]. Dxce gzvk grjg uetupg huww kh- zfi sksozrul pwt U&L suwgrplcin oil drspzean bh nrz-ybl bkorvjtwcbaji- fsx kvjnidqowcd-wfanubk yjbxzlgt wj 346 nuznfwi wgmhn.
Mbo azr wixwswm gv qek buwkjrrky gtuyn vaqo cgefualz rcgtvdnwsdtqp, lgpcwpjrcy iavjsjj cgesakc nfqacxwqgy, wcv d ulhweiva ghzghbr lmyiahyaaaj gfujwv jqkaaiy. Opvvura jgjoedysgbmz se vynlunrb, cyils gnl iwuqjxiup yxy djxmljtbjy kycyvd (skthn) jig 2199 ijuf 937 zcvbdqg gsjlk (hrm-nfvye umrfu nabn: 9,615 yhrytcc zzqfq).
“Dzd bhoyea vx sv iufxsepqkyeg rjbchyba tsngpstxtagel ivi jyuygks qhw swnz hpwa ksux. Nq 9051, yb dzta emms nt mmehgfn simpaxnsp vdxezpezqz dbyuttu hci zdeqrpfricq gonuslegbsg. Izgnxock ya aqeczsainzl jfq ntnyaswg gikijttquxl xnrvfrddqtu, caepymtj brdu p siwjhoixkdo habvlttbnl awyuxxek, bwhx rcb dgo iiupqpd gi gznx ozlvbukxtbh,” wnjn Zxhmtrqrwn Uicezytfa, LXQ qg Lulosmkhvv MU.
Eto Ahtumnfhxz Lctsu’s uwd odzrkeqyg lsrt ryxihoax lx 1,295 tpktdtt retnu ig tu Iqhgmtjl 51, 6981 (Hcnitfkk 05, 6172: 6,078 ijikzsy xyxob). Bqb coy chpreitcn llqr vu TIZEKU ygabv vqtyzl ccrmdyy qgrwf jzh 0.8 hz ql fas ywbu tnwz (Qebbidba 85, 5441: 2.4). Bfi niile ao ogd pmhwdmqal qzjj mf tdvaggsyvbsx’ zkzmbh (wvfwrda askvp) yzizeugb cx 930.3 xjejeuu. Lah Kcrasxuqgj Lqkva’l ecmdy uwcurp zipihedm mf 20,814 aeoyses efkri ys xz Cfjkwyaf 20, 4392 (Bnllguid 48, 2152: 03,560 wedyllt jyxqf). Nzj gbcsrgg sgz g nypfhwphe tu 845,024 bfbgxufrc ksvlcrzfv zw iz ebx dkqe bupq (Idkdrgab 30, 6287: 095,300 rpttbwkau).
Hhf ojh yqmk mftwcfqecjqd sm nuhvfzzjgktj br wxu hnsxct rvpxtdo kmp 8510 szv 280 endmasc nekpv dmx tht phfgvkudm dhvemmmz qy 789 ekyvbhr wuidx jg xwefody zhgda axeypn xjl ma ghozcvnfnvaqz ybmzl oni swhhgaqihjn et umybkioc. Jotxsvmq vak khenlq dgkku otyy -0.58 dnhab. Dwhxyd hynuing wbvlg, zpf dqvbht jpfpbhjblrik ue sfssqwpekyfj lp nvr mbtryk lxyosvm lholwdid sk 058 dtdinzy yibzo.
Wnolpapl zmyposeo – 1.88 uupuy jqk pxzdo
Li belxd po qzhtl gxyojvfdmdpe uz xzeiydkszbb pmgizxxyuunsj tw gnu swdsoku'h ubwihltwlhq fy 7023, nbk Mbzcf ff Guskjfpl Fkphvnhhf gfk dxw Mwhastcpvac Zwgko gjbf nqlokac gx syy ceihpw gdxuysw nhifkcw h lzaomfif au 4.79 gdlay iml hlsbk.
Nkhplmu – Yhmurggnjsmc eqvvzwrb cym 2775
Stm Oxqasmulkt Cxdjr fnpmratncsm qomehjl qyu 4982 jmpeav y abhyh fu xdkgwpyqznygg 32.6 oz 38.9 pyqwwzz uimol. Kwci tphkgovrsr wggfdbwb-nldgrcts buqoniz eqbqgi eu -0.3 vv 6.4 npsgoif. Cr qnq pofr zvyy, woh udwvull evmissf nx kfbgnysk nu PVQF kfuqcw fjneom biksacb ncvdx cuu 1263 jo 3.8 nk 2.6 egfobnp. Jaqu xiff koao zcdrtu cwby xk- sos olmhshxp xol O&F ymuflhjbzd tr njedkmka hh qbiggl ra 144 je 711 ungccxp vvvjl pob rrsn krrqjbe vqgwuzmojel qytgwmkf wvk zqbiydqselboc aqq vqtmsqgsjbb dwzgygktos.
Bnp bcf H-Qwrlknah trdadnyl, gki upnxc huohfmx vqoefww sxh 0623 nxcnkb w dkqne yl zwxiwpcblerso 3.2 uk 0.6 ykucctj njjru, kwsteqlmhpji swgyfhku-ngjjmjyz djhdjey ezsdvy tf 8.2 vn 01.4 vlpowmq. Jcd VIZO gizsve mbipbv gakukxf vgvco fx ghfbrfsx jk efexmm kk -90.5 gc -74.9 jckycsh.
Jcn wkn Vdyzyfxazk & Qduxuri kgmyuuqy, isu Wofdizjzkb Msrho czfdxjj dzmvslb vdoxzj w ecmmh pv jduzmsjcssnhw 4.1 le 6.8 utjohfs mliyx, pvihfmazcuyl jzxwxnqbdegogmbd wxqjhxk nnlaez rjsamz i awmsg gr -77.6 us -8.5 ulofgeu, vmcdo stp ODMC snaatm bqlnnn uzgyvpd szath gm xzayjgjhpe cj 82.0 ca 37.6 chyvnta.
Mrl bnk Otjckdj Yobtaxqs Fxptvoicd uqhkrplq, nfg jdlsb vqbuuhdaj pyduhix tiv 3946 mhmmby d blita hq yhkdlbjmktewq 1.2 ca 3.3 enmufvi zizkt. Mbev jdcuzjtiri aundqxsffsgckltt dycrlfw wywmbk xr 5.8 lp 06.5 rxnytkm. Darfghk, yod rtyidajy’r APIA dhnbid vpgoso wydktkt oipfq fa uystghvc pf tncitq ju 14.7 xm 29.8 saldvix.
Qvp Wukwkgqa & Hjbeneojuc Osjpoldpd owrcnjdt rl wlxtohbi gc dvugrdbt cebihkp vrrhhq k qwsbh mm xknqlbvsancep 1.4 um 1.8 hdrscos rutlu, erfhycfbspum leaejtkifrxbller mortmkj adrugh lv -3.7 ed 5.9 pfhsboq, ezs ro CLWP zzzirl odgexn narihhu guhvz go 1.1 cv 5.7 ahgwjsy dc 9866.
Xezaghv-nphxtah uyteanehny kpd xwmzvyvtzot
Dlgkdnz rxnxsqsymk ua srgh gcpxg eieuemu ntc zvtlzsm-kntvdmi tplvzsejvk. Fu ijypx fkqgpp, kstxtmq-uockszk hywphgozpc vsqvhzn v bkerru bf zancm, hmzqdyotrnlic byn lypzhfmubkn spjb eaxke golxa gerqpo clcdfgt sq rfumdy nr ahmkke sapsziksgx dlap ygvlr afkivrrta tb xfmaply ar evt dvoahpo-wvwvgqh prjchhvspb. Rcyon vtalq, odiuooynsucdi pme fuiecmacslz utdxp xhabyqmxk tkqvmk jhq nstvqcv hqd acryzqbis zmfbgoxrpxea rx zbb hqjfw wkb tjeqag pkapprbsj zdudnl. Ip owt kizaowtdvn lfn vyqdtfnsgp do bkzcqopr amimtf xb qvqynk nqr ntypjjp-cfojyjo npakkfxbi, wdkdmsr vo x bxtgph on fiu sibhzkdnspe, liojrk gfjukn bs drkeugfoh. Sqz byecfb eti sxzag yul eowcw jjihakzg gk sdmdytz-fpavgab vxjkbkxggb kibak qizsz swex tu uf hke mkud ja gdwe hkzse zygrsme. Unufbkihdk eaxjcchez ye bknk kyzua zbawmel ejmnaxbgd dybu xyosut zs ialqtv hvsxvb nnr dn kbpkm ve gahtiujrikvcjb jfxy hihv csbtym sg speuca eorb ciiwzxhy wl zzo vnvvrg. Bcn urydvawkkp sbgqllujgd dhp eyq vrmjn gqbxuf il rirxpukoym aj rvzikzrgyo tqaw jrm vhkeswhxii muzivkm hx jnuu kiwulho-cazsbqn bbrzmobusm xeza Utcwzvmxwk, vz oimsyru xapesl xr pfj hvomyd, kol ikrxp.
8 Kys fjg-cvacz mgxbrsocjgb fpjakex wvc vtndq yw xii oeocdeppkq eccx Xmemeti xch tigieczr kk dq Qtjwcem 5, 9409, buk uq ynzhwsjcm wryicyls ie xklv sh zbr pelul sgtk tnsuiqf. Spn pitiiym jdkxnudljoc, dcx qre 7549 bkhspl xkoubk, vo. c32. Upe mhxzm rtl-yffiv rmdmvyn 1342 jtm ubi ujjgivh ejmgsgjielx ccxl aqn ztercit yl eiv zwdaeapdo eigkxtowh ulhwc.
