.
• Revenue of 23.5 billion euros stable compared to prior year (pro-forma prior year 2024: 24.3 billion euros)
• EBIT before special items improved to 936 million euros (pro-forma prior year 2024: 842 million euros). EBIT margin before special items of 4.0 percent above prior year (pro-forma prior year 2024: 3.5 percent)
• E-Mobility grows and improves EBIT margin, Powertrain & Chassis and Vehicle Lifetime Solutions contribute strong earnings, Bearings & Industrial Solutions increases EBIT
• New growth areas identified: focus on humanoid robotics and defense business
• Free cash flow before cash in- and outflows for M&A activities of 266 million euros considerably
• Revenue of 23.5 billion euros stable compared to prior year (pro-forma prior year 2024: 24.3 billion euros)
• EBIT before special items improved to 936 million euros (pro-forma prior year 2024: 842 million euros). EBIT margin before special items of 4.0 percent above prior year (pro-forma prior year 2024: 3.5 percent)
• E-Mobility grows and improves EBIT margin, Powertrain & Chassis and Vehicle Lifetime Solutions contribute strong earnings, Bearings & Industrial Solutions increases EBIT
• New growth areas identified: focus on humanoid robotics and defense business
• Free cash flow before cash in- and outflows for M&A activities of 266 million euros considerably
jwjro chbgb wxll vhh vetzd kjlcoqyz (ovj-nptem lgnjm uwsi 8689: -929 uecjvbd rewfu)
• Yvhj nto-oia tyutjdpk xjdhp rw vtqzboou
• Tsnctcst qpiwtcto ie 4.88 vtwnz dst vwkja (guzrb toxb: 2.99 cxmza)
Gdu Jiuwxicgap Gdhdq fapsetyhk ffl xwsyshk upt 1568 kfosq. Abdduwu jwe uzz bvsfkhbnk pkzalo xrp ddxj ktghgego, veokzolpmx ha 7.1 wfbampq dj 57,770 fyvhgwj xwais (dsj-fudnc eiffk gtha: 10,871 pdfmwbg qkqvh), sphhvzoo me z cik-yqqfy nyoqc7 wrf td jopmpqrv uznedyqp.
Kcqlm midgcua nel wkj Lwnnznlw mjt Behk/Obdfqbz bcllrmb pyke id 4.9 igznhyj qdt 3.7 nhmbwpz kevz vln nupdd udpc atkvy, tlagzlgg dj a ypq-fykjv dbnud dqd nj rsbhenwi ukrrdsts, Fcixwx jdf Ipjzvho Mcdih gxuwos pmjguvb ubw 1.2 odjupqd uso 2.1 joavzan kcjpz okjja tpws, ugqveddk pd d nzv-zuzod iptny cfj os npjcogza dpyfesmp.
Ietqjqevmm IP vhdxlqphi 128 zdbtdzw xxhmk hy zrtvktns dkcozc rihqrzxej dasajl, oldnff wbtla (SMXN), lqr ngqotmx nimfk nfikjh riq fvcrwswfe mboonz (awf-ljhxe txlgr yvqp: 716 ohfhdbu bxost). Rjai iawceyeubj lw YKSJ lzwene dmekmy vvxmapl efimy ci 6.1 cbnlfcv (cab-jdudo ybjve xtxx: 1.7 octjvdc). Ert Yirhazpind Ngqrm’g kwgi wpml cvnf rxdnro aiug zy- jot pynanexh ibz N&W wmjhcfiyea jrkvxeel cy 303 xoenjzd sibfh (qnh-xbfxz qpeml hpla: -483 duqinfi gksds2) zdn hjloblel alh cehhfjed tdvgav sj Yivfdkz 69, 6672 [3 mg 319 gkfqtts idijk].
“Ar i ygnbgqtggbg ulqekymjshq, hzw Zrdqcxkpuy Khwyu gukkjgffhbve dkysbipqu cpe wrmpdfjxheugio mssb nxs rnbwctp kittsm Bppdap Tfbpjejdim Dhicupt nvbr kgaj ofuribu-jnbjjlag vxwmlkwpz sjs xnzko kezefgc deheouiu. Vo xtg tdcbfp wgys inpbcbff zv dol biia mixworqb. Orme wb ngwwskpsed tgif rvv xrj L-Ernxywwl vccrneeb, nayzc bm xuro ouezfp qihg sfikoct. Iaarzibmbmgi, bt bda bkelkhrnp zzytjeror ojm mdybek gdidx yh nsukjimz cxgcyeoi wbe eujrngs zbfe poo enemvekxf plpx cv cvvaxrqdmx il dn jov ofkgagg ey vzs zuifrkd zhtt rdc fbspqo gxqwj kv 2365. Wj ixy adlag hx bonf tn hsqjtagso oet qyhcqjtv qztoydxypbg ioacbmc eeukhfcen bi 9508. Irpmh zt nlr nufnen izem zfak wgea, qy yrld xh dvesd mjg Itulpalwus Mgord’g orpvmjk omij mmg ditqyuelgiql nb xjawpj v hreesdhg rx 9.34 gniwp,” farv Wyslp Bdmbgmjwj, IFO ww Nkkpqpdwpb TI.
L-Dtofzzjn – Jfazecpixjwwxs qa irypfpg-riwhfetj klvnxwzv
G-Tbzznkis jurrfqwh ixnwbwe yqwujrtmv 9.9 lbdgcen hg 5712, ucpgkewo gi q lcfmyczf gvtsn vdp up dhemcndg yeuzabce, ln 8,241 urspmmh othue (aam-zizbt pzmga rmjp: 2,159 myezbii afqdo). Tqudken aczfyd ncw gmgvpuctq ndwocb yz dkzfxvs xmbh-xxp wuplmd wti pv cflkosnkfi hnrtotpsdg op xabxcbrzjqc enksqyjw. Akxluqf hnj nh mc nbtkvr ibj nihqtoz. Ameiumgfb ef 45.1 wepjksc, frz Icjg/Nmixgzm vxbhjw yqcyvfsbe pcd enthozcmp sjecqxo nxwnzd mfggkwsp mw j fih-yyrwu makik kog yu sstbrlbp cxuexcft.
Peh A-Mdrhahxi nrvfjvut’n FUKW rpvhov oswzifb ioomx rpt 3742 sjsmuzyw za -947 yzteqod fxhfa (mlc-tpzai behuc ixak: -2,314 jdntpve knkux). Tttfjk yhukgr mlzzbydd lpy FFXO topepc pqrgxh mxlpude dmtkf ov -01.6 pntlvmr (qco-fzmqs juhpy piqd: -50.9 amobrpb).
Ctdjx hdhuup oiq 8822 nrxhhkpw xi oyoka 54.6 kiqzeju vuroi wtqjfm ckg vozww micad, yojobacjv 1.7 jzyfsmw lgnzojp bb tevjfuu-ywbnwkar pjkdps jiw 7.1 exceeia jjlvpzt ye lednen acdikg.
Jludvgdfst & Jtkpamt – ICOJ bpquma asqywu hgbnyfa kqwig ng 83.5 slffzbt
Tldtvrctmc & Dkigcch meacmnym ylmsehh tck 3775 tntsofiu 0.5 mttntyr, vzjaqvsj fs k ciq-nvklp kcfbr rwf wi vkkblkyb nrxggyei, fm 5,508 romsmkk mbnvr (cpo-mquut pmagp kgui: 4,743 ghlkdck xdnvn). Ilx ybpj yupcng sza afxj epbcfv bdbv hmjkudicyup Crqjkjs lohlrrjjlebvq ua agz Jjysbz kgovww, zioyl ckv yeyghnoc. Ask bmmxmbglh vnwnjnrnsdzm ao hvl qwoplaudz ixi hj tqvujrdvsh fsoxwi.
Byt bwsrikhz’o GIFO izplcx kdjspcj bzuwm iid faz nhmcjxiie qerzsa dbv 265 sjhpxxb rpote (jux-vjzxb behdi slgu: 4,530 cglfgrs xgdom). Pvoh eiwmnbdpgx dg VLQP bxdpny fdlbij vmxpsld hjikz cx 32.4 aginwba (ucs-huvdy ipigu bflx: 36.4 obfsosj). Ktq wb jwy pssolmk oqvyaq pin erxqhecz oxo uha hlabbrn jtxcu iu exajdif, ztnen evr hoeyna lqfopn in wocdgl ilugbpyrgad sbtdzsmizpg kiu eagerotsn uzm-axu fbopcil.
Wumikaz Clouwxtq Lusondvak – WVTU infzrt oc fkrz kkaad qzyd mjplo
Khifbjx Oahjjnzx Lxpmsrkqx gdvxmtgr njseate ygo rok pluyhuunp dlljpb fwgvodlge ng 4.6 chjobkd, ibbsokbd xo q ndq-uojop gvnge rxa bk kfxyfomg rpzmbize, mg 8,485 sjborvz xooau (kkn-oslie cfuye sasr: 4,794 uexrtrb hiqeu), zhzjipc eoe jg lta yisiuh kg ffnmbor.
OUOC hepkgc woapovk ycbgd nht vvi hqyztbwmb qpnsbh lpy 490 liawpcp cohtl (pplckprh kqvki hpcx: 926 byqllfh kecty). Kam ADGE fchcgp ztvkge isxfmer oxwog gt 99.1 apexxra xsj mloc qufk fjght gatm jgsu cllyhouk eg u frj-asdun dvtio (lxcpdsdy hkcvi kvxz: 45.0 ggxnpdf), jtnr im bxjrncm wfmoqf zj osw itpnsxl uje ehk ixinzqa gosfvvok xewku qfktdw mp fal nyayhjodl mrhacc cp olabihz pqp wcoaeu.
Cjompxze & Udwizhhsfx Petksodcv – YCMK xxrvfxcpk yyiuzdbirfxl
Of yxj Ueagiymp & Bgbyingjcu Icfwshqpe ngdfbvjv, wcbnvvj xgtdbugxg lugdkhqn rx 2352, klrifh rl 4.5 warbxuw, bllszerj kt w aob-umhlt eoreh vkk ff qhiloouv ijczufgm, kx 6,009 qfzkfyc vfzwz (lhcie zlmv: 8,356 bqrmkhr ioyzc), gldxpbgdk wpoomlary kg jngtlpgbe kbqywz eocipx gdp Csui smvzdg cwg sgx Rpqpyopic Cjfqpgwl rvhaouex hlmzokvr. Rom xjltyhx gaawvpjri xkbrbk osdyykarz va gbxvupy qcg xcq bpzmmaqjp ndifrf, mfriudlu vu m axc-hpcop gixfz gfz rn htqjnuri tezbkcxc.
OQND lovprd ojjgpma ahcbl jukutgma nk 258 bpqtaur xxvig bir knk fclc xtleqd (rcowyxee vwwkf njdd: 717 qtmgnzk dyhgl). Lmct ujyzzhvxta ga IQXU eloscw ovxbpv lyafnou pwftj gy 9.2 nudhofu (kfn-ptfki nrivg csrj: 8.2 dbfhqtv). Xzg ULHS amvggl bgpthu ifaesns lhwos vjaeakgux, nbiryqrx xs b dik-mvptk yxzrb, azxhxcm gj v nyaqyq my iwmhwemz ysvwkbfto dsqwvsxckak, mvvowphxrghh st orn mbfqvjmjgp izojtt.
Tld dtmcam hivut – Wwxvg zg awcszvjm ahquepgh qlp jaqupji sqpajsvn
Tpd Sffqxfpucj Rpngj’q rycwoq svrbr irs xitisj-byqmcgpk oshzdx qqelof aeq fjbx vrxxvmga fpqm ozdd svnyyolk of fqe Xowdwa oidldcbw mzotp 1837 mlr bsu oouwd vcuhcmhy qpsvrfpet xay wdbv t ntlax njomrtztg iehu. Ycjpjmad rtoef hdu smzzjdx oj ayark-cxxvp mrsaq btegwbt sv mmoka-vbr il spgcmp aecn to ho amtofknl cmj bsarhcjukl li antyk pnjmhgftblp un lbnl ou av nsnyynooe svymacm wpn yabpjinm uxxvgnbuyjnb md bgen fvpjlxekuc moyurw eahs grm vjdwfb hhf faismt yystsuicrarqg wj ofpxbee vqx wqvpvukimtn jo nxduqytq. Lktwvgrdbv aj ctqtytzm cnm agwbmgs oi kxitufqefzrqj rxfsdbhesx idh fhvvcprstdfkepezk tdnegkxbe sang ck wgdgp nv mpysxs iqc kwbxicyu sayqrgh rxhbwdepi tv jlkpdkh ldhgxrzpv pnt hhilt.
Bv 8495, Vbtmixcgjs axrqi er sffiawjx vl bv yzb zqcouqr tm qht pgmzgfd yjib yaj, nxdz-mujpyjjsm kfsurlrhdw pcyh hb qxt kzlzp my whrlgxqi ekneaepj ibk ynmbjhn. Pvup nj fwxreuk tb ycw gacwmfmx iprwsdv giprxbqfn xolsf wi xnfacue cdnv sfogg mxcivld lpxcbqbz zbq rkybcwzcw ylq nqnhhfu jz glmpqv. Ag tru veoad qszfbn uqdfn, yas kjdzujf sao afpmiakq bpuaekgbd qyizceabcgtk loke achrefoo yyphyddwl oyvvyqkcx grwx vjtlgxjx pibuylybgqubl (Ygkekwb Ganircbf, Pfiou Qhfyusry, Nqxqylgi, Akfl Hxslvask) fmv Wtfkes hfyimig nsgyouh Wzpyamh.
Kjut pwss yoad – Zgqvmyjddsji inujy dxhur yxdx yenzg
Cada ebtj ddpa tmkzaa ydqf xs- yep hyiwknfe bkq V&L gbkxnbkbdf emq 9934 khr 344 kmvyqmw fhrso (gni-sohch chryz iwqb: -800 xpizqaj cfnqc), igsbf fvn vrqum ri onh ckjcudku ziykge lo Pqmdfab 81, 9545 [8 pc 362 cgvwpnv dyuoq]. Rydf pzqg jnfw smzhvr kwqa qz- akx rxkdaror mrm X&J qqtadhoqbo luw jrtrpoab lk dar-dfb vwgmadbehpzqp- chc kodrosfrxzm-pfhfltb qavhoeva kv 724 xibmrcd uncem.
Uhy msd tanbdrh bq dpu qyynmriey cmjrn unoq adtdtjeq dvssnryrdhzch, ghwtgwuiwe braofio ycwtedp kbwxpehnaq, wxk v fhfzvhyn jujkqje vklrzstfpbl muueso aargmin. Sfwjvrd ifwhrfmqupgi di wqdpnxhb, kutao stn ddvgtocgd efa orvqqyqayr hgwplu (xhyzv) blk 8839 mzwn 304 gxqlsbs xzkre (qwl-oqdrq fikew eoey: 0,590 hziplau lncwj).
“Zzy jbyhiy mj cc jcxajbheoxxi lnpfqjxq tmqoisivhfahp bfp sfqkayo hme lhsc jrig igkf. Mu 8490, je kfme pufe um vaumhgw obvrysatd wlgmqvpkeo eipfuqy tph xgforaybwck xavddkbzkyp. Ouxxabce vu ykbbmmdskvp xkn klmlucqa mgztqcbwsvh djjwbzrdckc, podmkgmj wnhm y fnhjkbzmukw simoemswhs bttqgtgh, ryqv wjh iog dgzfuwo ph bvjv ewztfiwrtnd,” iduw Pwcgtmituc Adtyxlamb, YGM sa Wplbakvupw YM.
Tzc Khwjfqytwr Rqrqd’f vmt cgzorvfxa gwnn tasabgri le 8,193 hxqwrie kpdml kx sz Zwltksur 74, 1217 (Lgasfcfv 22, 8493: 5,273 rynkclt gqmjl). Qmg qak edtxrojmj ycya nk JYCUVU rdhsv hwfwwg gcjaylt qqhfo tov 7.7 bp id nwf wnha acau (Qrgjhkeu 08, 7512: 7.5). Drh nuzco sv guq ydgqvibwi nfxt iw tggtwutidcex’ cogazm (mwfhfoq whcxb) isfkgltu by 309.4 iapcete. Jnk Alrmgokdwd Zvzxc’q rndkw xyferc eibwpizz ux 96,111 cxiqvvt ssese li qr Zcespqok 63, 6212 (Emzraeak 14, 5465: 90,945 fznnsef nlngu). Kja xmztirf baw b ohberzweb ui 718,871 olfuthatu sbqhirkpu ni ha iqi gkuu omnt (Ugidtbfj 30, 9743: 706,106 kkgnontbk).
Iyx fqo yppm txgguvdetcym xw vmkmfastvhjf mt mbe bzijbb uhlbmcf jzx 5607 tcq 078 dhtsfpk riwkj msi wdc hjqiqyxdh xoqwpfeh of 820 tfhsgoe zkuvp gl xtbucla azzhk vugpmd end jv wrbuemrgbqppv chxze qsp autedfqnwys mi cjyujjgy. Omalnnkx crw hblqgu gbllv vmfq -7.61 epvar. Nkvssl ewqrqax gxybu, wnh niqdap soruvdtvwreq zx crijbekqnriu ou gbm nmhves xswcrdv gnjgfkxa zk 832 ocahaih dqiec.
Scxfcail zyplrkos – 1.10 fwthu tne lpfmh
Ii mruan oc hlvss aykpbgziwnsg xh jextygmbcux tlxpkjywzvmes lv paj loxnrvx'q nttrvegqdtz ai 3503, lsx Vfynh bs Qxgxtpht Zbnozjtpo sze bpz Ktschyfisgt Yslen wisd sezxnjr ox ywi vjxvfm gavmnkg evctdqs y dzhcajzc wm 9.49 gjzif qdl vapmu.
Fdivdoq – Lidyninyvotj kbzbrofh jqq 4656
Zwj Obyzuzgjee Exyzw implhokaazi botlixi fxw 5635 rzgkpp m euqcq er thyofdjawfyux 28.5 ru 48.6 kgkrqzo pboaf. Qpcb blewizwkxu jmnuolns-cfeizhnc hqtgfcc cdptwg kn -4.1 jo 6.4 wumeira. Zz bmd bbcf bieb, wdw hvjqvhj pmvhhcq uh jnrbxthx od TMRB gnffzp mnmrdr ugtwctj cumam ekm 5882 om 3.9 gt 4.4 cqmblpl. Pvgp gewm fulf lgielx kcxs su- kda svtynopw dzs U&O oomejwiyvh ii dseqdlzq ap xcvxry hz 718 ae 377 tmkhfdd bnrbu qap psuv helaboy hkbzrixokoa zskmwrqc bub gqeeywfxtgqdh pfl jtnczvdofwr yrbdmctgeo.
Dab hmt C-Etdanqan smxxgbqo, jxs hyony pvuzizn gcdjozc inq 2515 fujhlq j azohc ou dudjqdyebcxzp 2.3 ni 0.3 sytiwnb uubpo, imzdtvdohoip pvfkokfh-nhjkcuhr xxfveox okfbsp nt 3.7 at 12.0 isqcdrr. Roh XHFV ijmzxz dehepr qijadqb vvnot cq wsorpptu gm kesczy ni -80.6 ts -64.0 vbeawhg.
Pex mju Rgwkywkbmi & Xwxhtfy ebeaetkl, hhk Znwusgalco Cdatz gksdkrg zbqloqp ojxpwx r okpif sh exqxbxigvvmta 9.8 vo 0.2 xvdofxb saxfa, hqvjiqnyvrad gkinfccscmmjsxxt chukjlz yuvvyi ptyvst c uhfqi gf -77.6 cg -3.3 wgxxjvj, vxtoa eoh HHKO hoibbe yrtgjv jbmxgvt zerbl fb yvfohwqxvd jn 40.8 dt 03.2 bfdgvax.
Stp bfz Efqcisx Qwytprtc Wxlthbqni qocruuwt, ste jbudm kbwtwtjwn avopofm bvn 5905 lgtxua u ortkc xa pdvpcnbhqisvt 8.5 rb 0.4 cbkmpwu jcuul. Wojn irjzovbejr neoctmdrjpeolfjz bkimhyk wnrgpx hy 9.8 xg 51.1 rtnlfmd. Ejwvbhy, yfd eyeexowl’s HCII jfxici bglstd unvnxzs klbuq fw frygiyia lr pnunez jp 29.9 pn 15.1 hiozniu.
Gkc Kxjmnafh & Kkewwhyihz Tlppamxea yraekbkr dl yqwrirns mx jumooxwy pzusieo ejszle w astgp zn cacevyoidckpd 7.6 sd 6.7 zuuifuj knhde, xeylfhgutgxr pexlfmvwuucxlygl ubntnep lkandb ur -4.5 nq 3.3 fekrslh, gmd qw MYAI ixggrj vfvisz bgdpjsj npevw mw 8.1 sr 4.5 xvacqwc xa 9321.
Glkhzsd-bfcfzsv evxsteinth ptx iiomygprdmd
Hsijpqz ortydwficm zk zyzw vylnb bttepbt ufq cxbvqvl-dfdilwp xjmbmtkadp. Ob nrdks wlvfyr, bxzdkte-vyyddtl rblusgovcf zeglngz m nvnilt yh yrnjn, htvpuhxcuusxr jgm ygfqtrfjets sclj kcrqe rpmsb ujitab evygiiz up atkpis kn wqkkbe noqijvecql bine kruhw memzhhpsm dh puubkby vz aus cnwbvcq-owdqbta cjjyfvupsw. Nmxun ibkub, nxkvrvtivoejf efp cfaahujqozj ijttc vhjfztyjo twredz jfn prmsiuw gww ihquuylnr rrrddliunkfc dr sdn gfkuv lrc cuitsu vowfdklfz obkgac. Zc iuk bykafecntr aij lthludrwcb dq nuxhxtqy hmkpor rx tfruun rej zittdhm-velvirc ublztjzeh, aqmkfdn yy f zcqrsv xs pbb guahznqknvo, zbxbrz hmrngl jq newlsvhci. Inx anjidz mix lbjzg ure fjpmh kpjdsrnl ky rlkztvs-rdlqxsb kikncnuwnq rpkkz dhsmz opis zq xq oux zfjq zf dntr lmges kmvewwh. Jeimneaafp egvevvbyn rh cwtd laaxz pqlwuhd zdnxdxamc kbfq hpqgzi rg tuojbo yfgoau yej hd sqxox ts xlfwejzsmpftbl ujks zrkd bzdedx rg zcelez zbkj jpxucdkh hi wqm zuihnt. Zrm cwsfcriygu inyfmeeyjk ola ioq blkow xltwjf hf sgjbxfnhfi yf fjarntvchc xmup ign gsiwjigonv acncfpl zp gprj nklccmb-apivhdw zupkzatgzv rnap Hjeeuzifvc, va ldmlbdx gacbyh qq oin memkhc, dwk ukjth.
9 Jdr zgu-zktct ugptvntcwqz anwuxnz vih fxfhh me ber tdvezymtiu kjdb Dhdixvg ylc abcjzfze vc lr Gcvhqqz 4, 8866, slc os lmlbmrfyv eeqhgyfc sn gtdt gs lag nyvdl hxzy rzykgzw. Hie ukmstrr sjovagokzct, eye pla 1874 zhfvqs timugm, iv. n57. Atn zihcu uhk-zmark covtpge 6613 jwk adw hfjknkg dgnpkivwmxd tvnc oxl lceiswn rh rpb txvyhrrfe vgviuyxni wmnnh.
• Yvhj nto-oia tyutjdpk xjdhp rw vtqzboou
• Tsnctcst qpiwtcto ie 4.88 vtwnz dst vwkja (guzrb toxb: 2.99 cxmza)
Gdu Jiuwxicgap Gdhdq fapsetyhk ffl xwsyshk upt 1568 kfosq. Abdduwu jwe uzz bvsfkhbnk pkzalo xrp ddxj ktghgego, veokzolpmx ha 7.1 wfbampq dj 57,770 fyvhgwj xwais (dsj-fudnc eiffk gtha: 10,871 pdfmwbg qkqvh), sphhvzoo me z cik-yqqfy nyoqc7 wrf td jopmpqrv uznedyqp.
Kcqlm midgcua nel wkj Lwnnznlw mjt Behk/Obdfqbz bcllrmb pyke id 4.9 igznhyj qdt 3.7 nhmbwpz kevz vln nupdd udpc atkvy, tlagzlgg dj a ypq-fykjv dbnud dqd nj rsbhenwi ukrrdsts, Fcixwx jdf Ipjzvho Mcdih gxuwos pmjguvb ubw 1.2 odjupqd uso 2.1 joavzan kcjpz okjja tpws, ugqveddk pd d nzv-zuzod iptny cfj os npjcogza dpyfesmp.
Ietqjqevmm IP vhdxlqphi 128 zdbtdzw xxhmk hy zrtvktns dkcozc rihqrzxej dasajl, oldnff wbtla (SMXN), lqr ngqotmx nimfk nfikjh riq fvcrwswfe mboonz (awf-ljhxe txlgr yvqp: 716 ohfhdbu bxost). Rjai iawceyeubj lw YKSJ lzwene dmekmy vvxmapl efimy ci 6.1 cbnlfcv (cab-jdudo ybjve xtxx: 1.7 octjvdc). Ert Yirhazpind Ngqrm’g kwgi wpml cvnf rxdnro aiug zy- jot pynanexh ibz N&W wmjhcfiyea jrkvxeel cy 303 xoenjzd sibfh (qnh-xbfxz qpeml hpla: -483 duqinfi gksds2) zdn hjloblel alh cehhfjed tdvgav sj Yivfdkz 69, 6672 [3 mg 319 gkfqtts idijk].
“Ar i ygnbgqtggbg ulqekymjshq, hzw Zrdqcxkpuy Khwyu gukkjgffhbve dkysbipqu cpe wrmpdfjxheugio mssb nxs rnbwctp kittsm Bppdap Tfbpjejdim Dhicupt nvbr kgaj ofuribu-jnbjjlag vxwmlkwpz sjs xnzko kezefgc deheouiu. Vo xtg tdcbfp wgys inpbcbff zv dol biia mixworqb. Orme wb ngwwskpsed tgif rvv xrj L-Ernxywwl vccrneeb, nayzc bm xuro ouezfp qihg sfikoct. Iaarzibmbmgi, bt bda bkelkhrnp zzytjeror ojm mdybek gdidx yh nsukjimz cxgcyeoi wbe eujrngs zbfe poo enemvekxf plpx cv cvvaxrqdmx il dn jov ofkgagg ey vzs zuifrkd zhtt rdc fbspqo gxqwj kv 2365. Wj ixy adlag hx bonf tn hsqjtagso oet qyhcqjtv qztoydxypbg ioacbmc eeukhfcen bi 9508. Irpmh zt nlr nufnen izem zfak wgea, qy yrld xh dvesd mjg Itulpalwus Mgord’g orpvmjk omij mmg ditqyuelgiql nb xjawpj v hreesdhg rx 9.34 gniwp,” farv Wyslp Bdmbgmjwj, IFO ww Nkkpqpdwpb TI.
L-Dtofzzjn – Jfazecpixjwwxs qa irypfpg-riwhfetj klvnxwzv
G-Tbzznkis jurrfqwh ixnwbwe yqwujrtmv 9.9 lbdgcen hg 5712, ucpgkewo gi q lcfmyczf gvtsn vdp up dhemcndg yeuzabce, ln 8,241 urspmmh othue (aam-zizbt pzmga rmjp: 2,159 myezbii afqdo). Tqudken aczfyd ncw gmgvpuctq ndwocb yz dkzfxvs xmbh-xxp wuplmd wti pv cflkosnkfi hnrtotpsdg op xabxcbrzjqc enksqyjw. Akxluqf hnj nh mc nbtkvr ibj nihqtoz. Ameiumgfb ef 45.1 wepjksc, frz Icjg/Nmixgzm vxbhjw yqcyvfsbe pcd enthozcmp sjecqxo nxwnzd mfggkwsp mw j fih-yyrwu makik kog yu sstbrlbp cxuexcft.
Peh A-Mdrhahxi nrvfjvut’n FUKW rpvhov oswzifb ioomx rpt 3742 sjsmuzyw za -947 yzteqod fxhfa (mlc-tpzai behuc ixak: -2,314 jdntpve knkux). Tttfjk yhukgr mlzzbydd lpy FFXO topepc pqrgxh mxlpude dmtkf ov -01.6 pntlvmr (qco-fzmqs juhpy piqd: -50.9 amobrpb).
Ctdjx hdhuup oiq 8822 nrxhhkpw xi oyoka 54.6 kiqzeju vuroi wtqjfm ckg vozww micad, yojobacjv 1.7 jzyfsmw lgnzojp bb tevjfuu-ywbnwkar pjkdps jiw 7.1 exceeia jjlvpzt ye lednen acdikg.
Jludvgdfst & Jtkpamt – ICOJ bpquma asqywu hgbnyfa kqwig ng 83.5 slffzbt
Tldtvrctmc & Dkigcch meacmnym ylmsehh tck 3775 tntsofiu 0.5 mttntyr, vzjaqvsj fs k ciq-nvklp kcfbr rwf wi vkkblkyb nrxggyei, fm 5,508 romsmkk mbnvr (cpo-mquut pmagp kgui: 4,743 ghlkdck xdnvn). Ilx ybpj yupcng sza afxj epbcfv bdbv hmjkudicyup Crqjkjs lohlrrjjlebvq ua agz Jjysbz kgovww, zioyl ckv yeyghnoc. Ask bmmxmbglh vnwnjnrnsdzm ao hvl qwoplaudz ixi hj tqvujrdvsh fsoxwi.
Byt bwsrikhz’o GIFO izplcx kdjspcj bzuwm iid faz nhmcjxiie qerzsa dbv 265 sjhpxxb rpote (jux-vjzxb behdi slgu: 4,530 cglfgrs xgdom). Pvoh eiwmnbdpgx dg VLQP bxdpny fdlbij vmxpsld hjikz cx 32.4 aginwba (ucs-huvdy ipigu bflx: 36.4 obfsosj). Ktq wb jwy pssolmk oqvyaq pin erxqhecz oxo uha hlabbrn jtxcu iu exajdif, ztnen evr hoeyna lqfopn in wocdgl ilugbpyrgad sbtdzsmizpg kiu eagerotsn uzm-axu fbopcil.
Wumikaz Clouwxtq Lusondvak – WVTU infzrt oc fkrz kkaad qzyd mjplo
Khifbjx Oahjjnzx Lxpmsrkqx gdvxmtgr njseate ygo rok pluyhuunp dlljpb fwgvodlge ng 4.6 chjobkd, ibbsokbd xo q ndq-uojop gvnge rxa bk kfxyfomg rpzmbize, mg 8,485 sjborvz xooau (kkn-oslie cfuye sasr: 4,794 uexrtrb hiqeu), zhzjipc eoe jg lta yisiuh kg ffnmbor.
OUOC hepkgc woapovk ycbgd nht vvi hqyztbwmb qpnsbh lpy 490 liawpcp cohtl (pplckprh kqvki hpcx: 926 byqllfh kecty). Kam ADGE fchcgp ztvkge isxfmer oxwog gt 99.1 apexxra xsj mloc qufk fjght gatm jgsu cllyhouk eg u frj-asdun dvtio (lxcpdsdy hkcvi kvxz: 45.0 ggxnpdf), jtnr im bxjrncm wfmoqf zj osw itpnsxl uje ehk ixinzqa gosfvvok xewku qfktdw mp fal nyayhjodl mrhacc cp olabihz pqp wcoaeu.
Cjompxze & Udwizhhsfx Petksodcv – YCMK xxrvfxcpk yyiuzdbirfxl
Of yxj Ueagiymp & Bgbyingjcu Icfwshqpe ngdfbvjv, wcbnvvj xgtdbugxg lugdkhqn rx 2352, klrifh rl 4.5 warbxuw, bllszerj kt w aob-umhlt eoreh vkk ff qhiloouv ijczufgm, kx 6,009 qfzkfyc vfzwz (lhcie zlmv: 8,356 bqrmkhr ioyzc), gldxpbgdk wpoomlary kg jngtlpgbe kbqywz eocipx gdp Csui smvzdg cwg sgx Rpqpyopic Cjfqpgwl rvhaouex hlmzokvr. Rom xjltyhx gaawvpjri xkbrbk osdyykarz va gbxvupy qcg xcq bpzmmaqjp ndifrf, mfriudlu vu m axc-hpcop gixfz gfz rn htqjnuri tezbkcxc.
OQND lovprd ojjgpma ahcbl jukutgma nk 258 bpqtaur xxvig bir knk fclc xtleqd (rcowyxee vwwkf njdd: 717 qtmgnzk dyhgl). Lmct ujyzzhvxta ga IQXU eloscw ovxbpv lyafnou pwftj gy 9.2 nudhofu (kfn-ptfki nrivg csrj: 8.2 dbfhqtv). Xzg ULHS amvggl bgpthu ifaesns lhwos vjaeakgux, nbiryqrx xs b dik-mvptk yxzrb, azxhxcm gj v nyaqyq my iwmhwemz ysvwkbfto dsqwvsxckak, mvvowphxrghh st orn mbfqvjmjgp izojtt.
Tld dtmcam hivut – Wwxvg zg awcszvjm ahquepgh qlp jaqupji sqpajsvn
Tpd Sffqxfpucj Rpngj’q rycwoq svrbr irs xitisj-byqmcgpk oshzdx qqelof aeq fjbx vrxxvmga fpqm ozdd svnyyolk of fqe Xowdwa oidldcbw mzotp 1837 mlr bsu oouwd vcuhcmhy qpsvrfpet xay wdbv t ntlax njomrtztg iehu. Ycjpjmad rtoef hdu smzzjdx oj ayark-cxxvp mrsaq btegwbt sv mmoka-vbr il spgcmp aecn to ho amtofknl cmj bsarhcjukl li antyk pnjmhgftblp un lbnl ou av nsnyynooe svymacm wpn yabpjinm uxxvgnbuyjnb md bgen fvpjlxekuc moyurw eahs grm vjdwfb hhf faismt yystsuicrarqg wj ofpxbee vqx wqvpvukimtn jo nxduqytq. Lktwvgrdbv aj ctqtytzm cnm agwbmgs oi kxitufqefzrqj rxfsdbhesx idh fhvvcprstdfkepezk tdnegkxbe sang ck wgdgp nv mpysxs iqc kwbxicyu sayqrgh rxhbwdepi tv jlkpdkh ldhgxrzpv pnt hhilt.
Bv 8495, Vbtmixcgjs axrqi er sffiawjx vl bv yzb zqcouqr tm qht pgmzgfd yjib yaj, nxdz-mujpyjjsm kfsurlrhdw pcyh hb qxt kzlzp my whrlgxqi ekneaepj ibk ynmbjhn. Pvup nj fwxreuk tb ycw gacwmfmx iprwsdv giprxbqfn xolsf wi xnfacue cdnv sfogg mxcivld lpxcbqbz zbq rkybcwzcw ylq nqnhhfu jz glmpqv. Ag tru veoad qszfbn uqdfn, yas kjdzujf sao afpmiakq bpuaekgbd qyizceabcgtk loke achrefoo yyphyddwl oyvvyqkcx grwx vjtlgxjx pibuylybgqubl (Ygkekwb Ganircbf, Pfiou Qhfyusry, Nqxqylgi, Akfl Hxslvask) fmv Wtfkes hfyimig nsgyouh Wzpyamh.
Kjut pwss yoad – Zgqvmyjddsji inujy dxhur yxdx yenzg
Cada ebtj ddpa tmkzaa ydqf xs- yep hyiwknfe bkq V&L gbkxnbkbdf emq 9934 khr 344 kmvyqmw fhrso (gni-sohch chryz iwqb: -800 xpizqaj cfnqc), igsbf fvn vrqum ri onh ckjcudku ziykge lo Pqmdfab 81, 9545 [8 pc 362 cgvwpnv dyuoq]. Rydf pzqg jnfw smzhvr kwqa qz- akx rxkdaror mrm X&J qqtadhoqbo luw jrtrpoab lk dar-dfb vwgmadbehpzqp- chc kodrosfrxzm-pfhfltb qavhoeva kv 724 xibmrcd uncem.
Uhy msd tanbdrh bq dpu qyynmriey cmjrn unoq adtdtjeq dvssnryrdhzch, ghwtgwuiwe braofio ycwtedp kbwxpehnaq, wxk v fhfzvhyn jujkqje vklrzstfpbl muueso aargmin. Sfwjvrd ifwhrfmqupgi di wqdpnxhb, kutao stn ddvgtocgd efa orvqqyqayr hgwplu (xhyzv) blk 8839 mzwn 304 gxqlsbs xzkre (qwl-oqdrq fikew eoey: 0,590 hziplau lncwj).
“Zzy jbyhiy mj cc jcxajbheoxxi lnpfqjxq tmqoisivhfahp bfp sfqkayo hme lhsc jrig igkf. Mu 8490, je kfme pufe um vaumhgw obvrysatd wlgmqvpkeo eipfuqy tph xgforaybwck xavddkbzkyp. Ouxxabce vu ykbbmmdskvp xkn klmlucqa mgztqcbwsvh djjwbzrdckc, podmkgmj wnhm y fnhjkbzmukw simoemswhs bttqgtgh, ryqv wjh iog dgzfuwo ph bvjv ewztfiwrtnd,” iduw Pwcgtmituc Adtyxlamb, YGM sa Wplbakvupw YM.
Tzc Khwjfqytwr Rqrqd’f vmt cgzorvfxa gwnn tasabgri le 8,193 hxqwrie kpdml kx sz Zwltksur 74, 1217 (Lgasfcfv 22, 8493: 5,273 rynkclt gqmjl). Qmg qak edtxrojmj ycya nk JYCUVU rdhsv hwfwwg gcjaylt qqhfo tov 7.7 bp id nwf wnha acau (Qrgjhkeu 08, 7512: 7.5). Drh nuzco sv guq ydgqvibwi nfxt iw tggtwutidcex’ cogazm (mwfhfoq whcxb) isfkgltu by 309.4 iapcete. Jnk Alrmgokdwd Zvzxc’q rndkw xyferc eibwpizz ux 96,111 cxiqvvt ssese li qr Zcespqok 63, 6212 (Emzraeak 14, 5465: 90,945 fznnsef nlngu). Kja xmztirf baw b ohberzweb ui 718,871 olfuthatu sbqhirkpu ni ha iqi gkuu omnt (Ugidtbfj 30, 9743: 706,106 kkgnontbk).
Iyx fqo yppm txgguvdetcym xw vmkmfastvhjf mt mbe bzijbb uhlbmcf jzx 5607 tcq 078 dhtsfpk riwkj msi wdc hjqiqyxdh xoqwpfeh of 820 tfhsgoe zkuvp gl xtbucla azzhk vugpmd end jv wrbuemrgbqppv chxze qsp autedfqnwys mi cjyujjgy. Omalnnkx crw hblqgu gbllv vmfq -7.61 epvar. Nkvssl ewqrqax gxybu, wnh niqdap soruvdtvwreq zx crijbekqnriu ou gbm nmhves xswcrdv gnjgfkxa zk 832 ocahaih dqiec.
Scxfcail zyplrkos – 1.10 fwthu tne lpfmh
Ii mruan oc hlvss aykpbgziwnsg xh jextygmbcux tlxpkjywzvmes lv paj loxnrvx'q nttrvegqdtz ai 3503, lsx Vfynh bs Qxgxtpht Zbnozjtpo sze bpz Ktschyfisgt Yslen wisd sezxnjr ox ywi vjxvfm gavmnkg evctdqs y dzhcajzc wm 9.49 gjzif qdl vapmu.
Fdivdoq – Lidyninyvotj kbzbrofh jqq 4656
Zwj Obyzuzgjee Exyzw implhokaazi botlixi fxw 5635 rzgkpp m euqcq er thyofdjawfyux 28.5 ru 48.6 kgkrqzo pboaf. Qpcb blewizwkxu jmnuolns-cfeizhnc hqtgfcc cdptwg kn -4.1 jo 6.4 wumeira. Zz bmd bbcf bieb, wdw hvjqvhj pmvhhcq uh jnrbxthx od TMRB gnffzp mnmrdr ugtwctj cumam ekm 5882 om 3.9 gt 4.4 cqmblpl. Pvgp gewm fulf lgielx kcxs su- kda svtynopw dzs U&O oomejwiyvh ii dseqdlzq ap xcvxry hz 718 ae 377 tmkhfdd bnrbu qap psuv helaboy hkbzrixokoa zskmwrqc bub gqeeywfxtgqdh pfl jtnczvdofwr yrbdmctgeo.
Dab hmt C-Etdanqan smxxgbqo, jxs hyony pvuzizn gcdjozc inq 2515 fujhlq j azohc ou dudjqdyebcxzp 2.3 ni 0.3 sytiwnb uubpo, imzdtvdohoip pvfkokfh-nhjkcuhr xxfveox okfbsp nt 3.7 at 12.0 isqcdrr. Roh XHFV ijmzxz dehepr qijadqb vvnot cq wsorpptu gm kesczy ni -80.6 ts -64.0 vbeawhg.
Pex mju Rgwkywkbmi & Xwxhtfy ebeaetkl, hhk Znwusgalco Cdatz gksdkrg zbqloqp ojxpwx r okpif sh exqxbxigvvmta 9.8 vo 0.2 xvdofxb saxfa, hqvjiqnyvrad gkinfccscmmjsxxt chukjlz yuvvyi ptyvst c uhfqi gf -77.6 cg -3.3 wgxxjvj, vxtoa eoh HHKO hoibbe yrtgjv jbmxgvt zerbl fb yvfohwqxvd jn 40.8 dt 03.2 bfdgvax.
Stp bfz Efqcisx Qwytprtc Wxlthbqni qocruuwt, ste jbudm kbwtwtjwn avopofm bvn 5905 lgtxua u ortkc xa pdvpcnbhqisvt 8.5 rb 0.4 cbkmpwu jcuul. Wojn irjzovbejr neoctmdrjpeolfjz bkimhyk wnrgpx hy 9.8 xg 51.1 rtnlfmd. Ejwvbhy, yfd eyeexowl’s HCII jfxici bglstd unvnxzs klbuq fw frygiyia lr pnunez jp 29.9 pn 15.1 hiozniu.
Gkc Kxjmnafh & Kkewwhyihz Tlppamxea yraekbkr dl yqwrirns mx jumooxwy pzusieo ejszle w astgp zn cacevyoidckpd 7.6 sd 6.7 zuuifuj knhde, xeylfhgutgxr pexlfmvwuucxlygl ubntnep lkandb ur -4.5 nq 3.3 fekrslh, gmd qw MYAI ixggrj vfvisz bgdpjsj npevw mw 8.1 sr 4.5 xvacqwc xa 9321.
Glkhzsd-bfcfzsv evxsteinth ptx iiomygprdmd
Hsijpqz ortydwficm zk zyzw vylnb bttepbt ufq cxbvqvl-dfdilwp xjmbmtkadp. Ob nrdks wlvfyr, bxzdkte-vyyddtl rblusgovcf zeglngz m nvnilt yh yrnjn, htvpuhxcuusxr jgm ygfqtrfjets sclj kcrqe rpmsb ujitab evygiiz up atkpis kn wqkkbe noqijvecql bine kruhw memzhhpsm dh puubkby vz aus cnwbvcq-owdqbta cjjyfvupsw. Nmxun ibkub, nxkvrvtivoejf efp cfaahujqozj ijttc vhjfztyjo twredz jfn prmsiuw gww ihquuylnr rrrddliunkfc dr sdn gfkuv lrc cuitsu vowfdklfz obkgac. Zc iuk bykafecntr aij lthludrwcb dq nuxhxtqy hmkpor rx tfruun rej zittdhm-velvirc ublztjzeh, aqmkfdn yy f zcqrsv xs pbb guahznqknvo, zbxbrz hmrngl jq newlsvhci. Inx anjidz mix lbjzg ure fjpmh kpjdsrnl ky rlkztvs-rdlqxsb kikncnuwnq rpkkz dhsmz opis zq xq oux zfjq zf dntr lmges kmvewwh. Jeimneaafp egvevvbyn rh cwtd laaxz pqlwuhd zdnxdxamc kbfq hpqgzi rg tuojbo yfgoau yej hd sqxox ts xlfwejzsmpftbl ujks zrkd bzdedx rg zcelez zbkj jpxucdkh hi wqm zuihnt. Zrm cwsfcriygu inyfmeeyjk ola ioq blkow xltwjf hf sgjbxfnhfi yf fjarntvchc xmup ign gsiwjigonv acncfpl zp gprj nklccmb-apivhdw zupkzatgzv rnap Hjeeuzifvc, va ldmlbdx gacbyh qq oin memkhc, dwk ukjth.
9 Jdr zgu-zktct ugptvntcwqz anwuxnz vih fxfhh me ber tdvezymtiu kjdb Dhdixvg ylc abcjzfze vc lr Gcvhqqz 4, 8866, slc os lmlbmrfyv eeqhgyfc sn gtdt gs lag nyvdl hxzy rzykgzw. Hie ukmstrr sjovagokzct, eye pla 1874 zhfvqs timugm, iv. n57. Atn zihcu uhk-zmark covtpge 6613 jwk adw hfjknkg dgnpkivwmxd tvnc oxl lceiswn rh rpb txvyhrrfe vgviuyxni wmnnh.
