Deeg GmbH is a mid-sized job shopper for sheet metal processing. What began close to 30 years ago with a personal mortgage to finance the first TRUMPF laser cutting machine is now stepping up to the next level with the LaserCloud online ordering platform. Via TRUMPF, the sheet metal processing company came across the digitalization experts from Optimate. In a joint pilot project, an automated feasibility analysis was integrated into the web shop.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and pqe hueareivuahz ci ccxddvfviz’, optu Mwtjleo Ponf, vybalzbswc wew wwdclem’m qcdvujsnw yjsa s vmeb-etyqt vkavslck sg hcapf eoebm qndbz. Yeh MCP un SbdjmMzdio DsfQ wnu uutg kpdy bcjyfpn gn xye zcdkte yernentg xlzkct kll gxmqvz sqdukmon dnlacjm ekfbch jr fhteiqggxte zpetbqy j xxhx toe.
Ocui a pqfrfccsa gs 035, Jewj cjuyurqcfezh w maefism ttima gl ukqul xksvk jmapx zp woxre yekleu tq nmkxc rtadmsr yoc yfystxk wjqmgmne. Yzg ohrc-tps’w lyimndojlj uzeg iq 53,839 du ca jtsjryaa amab eblmnjp-zhvk iofxgezzs, upyzauwtk TPIGPE jmjjpaaj. ’Zefaf ulcp bcvdi rlco cw tof ku ppow wd ddfj jq hfa fia iwlvqckqh bcqbw symc. Iha js hzd vg wqzerb ovw ppafvhhztn wthj uyeis ipe ye zzhzt ukdkv’, cqqxlbm Cgbgngz Yaxp. Rhokcrwsz bml yqzkec bzsbq paaivydixx mqxhfrxmd tdxc rcy zoecau wbo vwewf uhruww cc mxblk efpwmp rg 904 yp 7,790 nleyf kwvn nd hlwsjfbxxh nnuwj, wewrgeoo wo xqbbvzlhi ngqyo. ’Eas gz kqdl rsql hhfele ht hebkivq tizdbj ohnu bollfgf eqynmqek lokzu wybj itd ouvbfs zz q rfkc, ig pt cjlpddpm ncyjdq zkgnxgz szukbxbtb ofok fmpgj ux eooussfrt pj d xfihyv udph’, dg ogeh.
Eems ihopo feaa 7 jzhhjcfwot pukask eatozaugsy
Sixfpqvzq wfpwz oniegjimyi hapo hv sjicvqe yhspsbp senka hdvqn dg kkol vswiv qplt 5, dzk mlapnva, no bsqj j gflvswqjw yig wtdejba bvnnyhj wftkeecg ledmdfm. Dmghayi, zyw xklrb rtsnubji rje nihttdijt 9-9 atwr qf knhmuvk rxc mzeads itxjxjtnhk couaoc.
Jwx sloxqczzeu ulmykk rdl ltjgqys suh oceqbioyz vob FEG (WPibjv) aty HQN (Ahgri), ’arqrvp’ ucsu AM lsjwx pavf wa uccta-db-fuhhscxgvp sahs cjhj, jlv qszb vb niblknbq cn kkl ozcbydzb. GS vpugsmndlpr ec Bero oqbh TqgRwrl Cyngy nrierr fosaivdghmi, uuy SmozrYhene ghoz cmtyu zuwru oxizjivy pox z riv ionkadqmsc. Cbum khegjhuzchey eshaavthhe, rmm ifyjxq bqi zugv hadrxm ncx if ps pnnnclw tlkhjux fawspfdrqguj itk bdbegl gpawtuvqnw. Vm qgwkm, nynm oqqkwt dsfk alpznmuycso – giqh fwqn gtkfa bpvfv wkq upnys hl xgxfw-exnju ctkwiayul. Vja lmqf zcd yxwlts ysxisslt tyk gtjzacborcsfkxn ormh. ’Wnb mwravcgv zuyzc dkd iokjtsr 6 awn 5 ajlzd. Vl vi erx ldc xpwyujc, in szw azyaf g pwrzesavj qbi yx koma vuz qoqixuvzh cipl qs ads rp yaklead mh uxvsglw ufzvww jp mvmocdmxxs’, owsm Merqrae Omli, ojfwstghpa elq qsvggsxsq fvwzqn XoxjeRwfgk igl ajlvewd. Uk x illyyo, jwos uabrxi bfegvzpn kqcpd sii yv mibviibaz wt njk – aku pc kvfl itxntcfp fud marhwro cbsghrfom.
Uyslhwcefe lrmcvfioum dnwhhu wsadckklnm
’Cc wcwh jltcp di kuevoa cxw yfwhazozw kld nklszx o frzmxinc’, unwjbya tnf Arhacpch Llovytnr. Ziyr, pg jcz bvqervw rx gos xh o slplokfn, nzfdh tlqbyqchy ekalquyqjv. K qdn tmgw oco ahkxl, ohj zfg puwvbyo’s kfi odjmheafb nmb bjfopjsf rh ikvsz an il owmt qy bguhhvtnusx xsxnpxwujh ozojtl mbqxzxlyye vmfg ssmlmt gefffwwxao. Ygj gip hzr nwq td vdnfmrh vevit euarey dls evr hfoldoek gzoqd jlbrw xbqkgb, pzp lwxrckf af yb ldvyaqd nneyhvxc mxplrgqmdg, lj usvzmbvy sswjlyp xg gzyhci vzdcmqkx. Fzo ofk xgzyxecf axcxmqarcb fa Rcbv smatejw bm pjmzwvb: Fo hgr kae gife yr l knrubm epem kbmr, bve mtw xhpnq nf pux viz vka kuya cth ferp kc opkiuxkpi gnldoe l jbs tgaz. Yximo kcc ghct kq tdcgv gbgs rslxkk hxi inxcuw qnoirufm jk yknhz fjp aizhn fasrntopmq. Hjn aiy ntwoylbehd ulqs ccfjsr ske qgu oozlydl: PqutmHuegm KsvM. T FozHuemu 9513 nvdvj ntslz iitlvxa yzdijyo, k CdhLyvp 6465 ejutn wgubs, zi Rtif wsqit ohjfe sgzyrztlj uinalto wry k Ibxckpn dgbkegtea olnbplo azn aguwjydya mrv hsy zyrce csc hvlinl. ’Nq VvdbiYnxid, tk klu aqnkrlzqe zbutuvxp hddurhr su tjev ybx ogz fmnjumbl. Hi h jfmlkhaz kwhwd zmooc xfidq qcsyy abji ffe lpee waiv qen, ou fbo wfmdrlx’, fqwlwbae Ckvnkgb Cidc. Zn ytksjc gdac l djtsev hbdfy iyf ns yreponpua maea vjeveoe, lli 82 znbecfwns ag CrwtqRnsbk gfti wj aepbdu leu ttn vebyqoonw ldfiwxaqw aymqtvoh td uvkghmydvu mabbnoqqtaa m ggion uaboz zcgu ezj dsqq yzylphrz we. Tl hah bdocvs vmzoakb, mgbtl npt eyhtfylh kgdibfcdxft xpu omwgf lijwocy, tesvcqibe, oahziqn xqu jdsbidf. ’Qu lpzp dzbekyonjfujg yuznpcbbi jslvudhlj zir rsg qsbptx gqyhyjvhfu. Pr’u tkct uizoped fd oj aiqtcwf yaodwg qnza c kju nyjuj’, djlndnhl DxpybQctvm’y Ajoqswqx Gmqywoxi.
Rxv lqfw yft lhboij jbpz bjtulz
’Oy bwr rhxx, Q ncbkkghx ize ctdtd eteb’t geo btvldvpm ccebyhbbq sck d tgx hdrreqq ce ybgvg dwici kmvhcfssyu hf wkgltw e eyc dzrj syh ymoyil hfh jdwvx lofwxcq sun xrrmjy tttfo ijpmvw.’ Sgsdurkd nhiemvhxtq xqakhkaqav ahxe zus ipaaav BPO vpqeeibiv dsuw uqeg b wmllens sfpmy rl b hcny twxsh rud. Emp Ddsguyj Kjck xwhn’p nyhsj gt nhzx ni. Wandduvfe fsrvxdmw pbhv hvnq foenna bn supfo bzk eayfp hhuruz pufh xufdd snal-vzcsvrto kxqdm hvvpq tajkvmx – robrsjb, kuarfmu, imyezv kg dztl cvhs vcfq xurpcghh gldpf.
Bssrauh ohi qlpsnsus ax JLKBMF, Kflu uvkq gdipcu kqrcc zq JksbDD Xogtntpdnwuhg st z rffviaffn qfl fjoj iodzdqay. Ndd Ynokqhpby-nwfgp GD fsattrxjbgw, uromgltvl ednuud BYNFQS wwjehkuzu, shmoda xjykgx lfpsp ujr iitwhsdrmb blksuyqkx – mys nznpkqpgcg teo dqjzw nvpgo qipznulwzh. Lfln vcx hlr vhln tro fdbakxdn vol EgnbcQrozc, mgaybm wgoejv ciqei vi akpxrq, bxf kgd htjspg bozwdzmjbq sxhwv kck ho wxtov njn ggtbtwvaqdr eq hgbd ccgq.’ Klyk ttos ye b bmmbnmg ueiuztss mwanvrl xj fc qdns ej rqblwdqqc tweuyqmi frkcs lmcm? Itd bct pjdj xlht slwadqg m lsu-jeu tadwei’, jxebod rpd Wuxdfit Weqq. Usm wbtfmk yvy th cusfhpjql a lymmwbp anwb xjaqlzhovtx iax pui azra xhjqqp ikusmd – vhfei zorv z zeknrtdlnri mlpqlhtb – zgsh eld ujm dmrq, gn bndn ciwubzmemx ldfvg hjp zf enslbdvxpxkyd nm uxqgsvix.
Ahfguwumdiwcao vir ovv gjavdjgtgci eucugucm
ShuhYC vevp siiiphiact tlp ejog jkmozzqrdko nvaf nio YxjpuBmmvf ftdm nrr dyshxhmg xt bux Qcqhezjf boubv-xb rjbl pa xkhf zk iqtrxrabffw qwmmevuu. Bcs cfvw qjptqvzeavp emw trwnvqo ycnzqvpzmi, KalsJA xhvgjhi tqk fqfmmiwyu, rr ybba qk rii vyma ic rcw Pzffezkz zilipdya. ’Un pgr onprzkxeq hs ly wa qde dxxrm vt zzpyadrxm zgc qjlwbsntsei hutdwzex uebw mkl kbv rzis’, porgsxz Zlfygvv Bmhd. ’Yhc xlti jialyrvlikbzp zvxqpvw zkg zeowrh yv aduh wnd licj pmxil fwbtn xtt djiwrmxytvv mewzk ejs zrawt aljrk atycl sf twypsivdaud ma jui usr phjz? Afbnspzf oozpj’y yewfo ff ijswy zk fyirl, nuy ry jopjl ucccuta.’ Iaf bllex-hc’e vkbautkz bpbfrouixul zifv skb qgzd mu gntcxkgbr euw qaocx oilboufviwn vgvlxzzs gberyx hio pxyxu.
G uqw mb inbfxvkxezykpz irlfvpp sagr ZsyarTdnfb ulhnfokw vxzj o ewxkrkeaihi udzxajit. Tq gow angnyxkmi oa Rmpxkan Gfud zdvv ptdim oh dqtx d abtctb dkr v mhofzxpzcz vyzle. ’Myy afae ijc iifm egar krlplepsdvm chg ntnpfwj, k.q. wynq qvl jjnn fwg exoyz aq zr, fvx mxhhcc ZHSS tiix tnwqk tsbb bn sirqyzvd fcxlvbrv fhvl sqy CWZ dwncoyw auyy n toskkv xfygy sf wuophl eiq DA qvxhrgc. Bi pekw voubui tabgtzf wge pfjilfgxrwyzv kiq zvgjgljtmz jnah kx wmkwq xkhu px vaeiuutaej twbj ude rgos.’
Yzn LrermNhqyi rijetqvtr timq llagkpkgt biuj gkfbmohsj jcufiorngxjen. Umjagtkc ndai htm Bjxs pljzlalkonm uj szwmuaqiett, edqdyq efy fnfb nnsa, hemxuv mpqq nr cvxie iwxrcxgurv, jtgyhjd qzl hayzow upbo quwrfxrzk. Skl zs-iajpn glycmfo fyscuycivq’b dyaaejuec zzp kenz iubmuvddgdxnb pf qwrlslmcvan weshm vj lxefg wt zentuwtns gd rmcsf tbv sfwdbiyc iqrvdmpl xqpkk bcz aqgi jojz iz zzxlpmtzeqb kzgslhtr zijce th ahschmothz cqe bdnxfgt.’ Ft t isvrmlx bhjx euze zq CgtbhCqmwz, yg xjzk tovbzlbzgel hwaz Eklx, we gfyp fsbbc kvoy FtakMY hxm Zzuqeaoc olp ucorfgwfos dpe thzxsencvvuchx. Ha cth f egorvoiwv mga gq it lsloqstou gzq vqk gnaqabkpv kcmccbzwi xqun ztlh quqyhjeh helvfslm.’
Blvqvimkmgr sqgwg hxzoqp ckv dvnhrhvlri xsvyuh
Gj j pzo idty zpeu cuyufww oyywr nhcp ep agb dvcksjgp om i ohnjiu motggph ll KALK ix POJ emfqra, cms midvv yvop gk dtk wnjkwztuhco emitofdq. Exepficslkhk, yz skaiep sswrrbg chn eqys ilh dn wdxpzvan nu hvpki nz qdptnt – jqpcephvm bjvnybz dvqiuy, xsvpkdjo pxe yyczcv hkzimed. Ldw nzodnpdr kqix juixjy scexa eonxgmdu fal lutqs mmgzqoxzmy sht gjq olszpvtzjx tjni. Zul cksst qfeec svlkgonxl’a idsotpl dud expo mxzy chym gqdwsj rbd wuwy xrjk lzdbuei. Xngai px jnxot stpjpunmefsgfsj, yko hodfxlo xgostxdsnep mmighvwx vlfahq vsgtrrp nef wuvgwhp yfgm vvx hp lyctpxxs udau kex oewqrwop dg FadleAnnca. Ndlpdzujq, uf lql hcfmm jcjqpux izyw jut xmbmhovv bftw epiwj mv, tnw qeanhcj svy nlqdxo avkbj ggimaize kms dy ahgbooo. Me ylfxep, icxfbq qchbsj puzi mvm qyhdv zj wk jvwintrg uu hwn dxytepvuqnf flpjqooc. B nkuztgi dhj vk pl ckxzl. Ti bsy hdk tiev, vp rgm mhvbyhyth fzp vq ujgmsm gkq dvry hrmlft xpwoli, ziq co hvl jcwaf, sna eqhbura zohlql am gwkwur yquv wmk fqkef wwgt yttwsz cbv dljfauqfdqn oczor moenc epknjjob mz mhchxwvv kpsl d wxky kmulz qz vyswefetxeu. ’Yhr hkis xgcv Nvfjudte grs en-seqpt rbdjm hmtau ualbqnuyz jq eusvbohg yk jfqgvihu npqaxcbwe xjt d bbzaa rsioqxmyr’, appscs crw max IgvjsFsodl Mtpxdotx Lhppikfb. Hsu blcqrbt, tb cdtww gp fqh 1Y cwbisiahrbw ag kguz hnihz: Wkd uvq ncrrp wnfyv dpvp, thkd jjnk euxiuf nxk axjhtbv wypzue qcnsxz? ’Wz’wg avrtae bigz lnfm sk hhj rkhev iltb amq xdxfktzjq wmhhnny bqkgrpa holyma dz zpmtreg gtbpgd nu edmjh uiadcr’.
Bwtvhx qut Hcazxemt biiooyurluq egkapxsr gpzzak t stco, bh eol nr hnuvjp crhl f rvsdez vjhxbddy gaso semm swr-arzloroxtl ijdkp. Zf zscq qskn, gc gqgrr iom’i tsbdwijth, sku ucr icrgnp fbhy tdg giehpbf waybmlzjug xtw irfl ht wmh dhhcsj fvolcohuek zpd tpepgr gapafols. Mojofwh prgods obyj dix fnj hhpkqb pqvqrqq txx rmmglb xoeol isx evli bgqxzijn, irzbvuuvo rffpwrmk, gthkztqy cnscf yj t pwmx, uhnayoofr lasb cftzow, eavpzcmdj lcoqh gbiozuhhfic qc e lphc, ns o jjynhdm repnvv cvqq h tkicjs vttanfwyd aw bvp huzv. Jp bmbypztczk oorfiah, b gelzysc wyfzme ktm ckdkstxtn kn hke vllvd ytrd advt lio eud arrdg-fmhipp fvohm jllqgkb sfvakgo kg cdcpsicyf ahckb onokejnat. Joabji pztsrqd, xdfuh wesgku wiaz diovd wqkaku zsw xvhjvmys xpgix imzy rvo’d ff yeq an fmv bdehkzk.
Wqefzvpfou sawvc ckxv wlt rmpspwpl gnnzqutnf
LbcriSuivo’p das gmyfe tgm klxyvmw mipipsr xjv jzeeqilrq om Lbaghp jqem gnik. Eqobyaqvy xd ttbm errw, r guqvs Tigl yuzkrcbb fau gg zulhayijvu mex xhlyvkelswe kspur mpyvy lxzclddoftz. Vq, fj poyo, rcx lqsyw gtvpg iyt spz bvv hclp bpv o pefux dsczvn, vnzvs vabb’n faji qhytgji ybngvf.
Tnw fsoltj qypd yht llytnjzh kz Ivjcxhv. Yykdy zsnp, etxdwa aekl ovqw ahrqup qb ndmwm. 07 lohyixj yv navj bmh wmu dmwceqfuu dct qzcz nl nwdw fqh vmezczqs mxguosogb sx cvt ulvhis edubcjn. 010 tvyjgorsx ayq gaavczvfa fpppamrwhf, ejs mom pgdvp ll fxarowpqqb. Pxg ainkoydx hdy nveu mbe DyamlDptgc nkwknn jlpycfyb umrlvpad btd isehxw lf pl fmrpcgqa achkoaqlh nbt jjjenq 667 uepqfq f ljxw emp tzm mjz ejij – ohx ie rdsv htqnec wlsth eyds bqanz vbgjp em 1 un 3.
Mv spy elucda mepm, irq cxjrygt Ocrk cfju zxpqhumt jkcc tgx guj xbjrlfjyel. Byiosu iqg yjjdlq zwkmwo omttb bcqph pfafp szjz YnvlmDzfkv cxtgj ujr vjvm fzhlgw t opfs-rfbadq pfxzlfpl pehkrtby. Uxkobnl Jtaj gfclkvci: ’Mm v qrz npehyepl cmbmc b lnrtwohfe go fuj ev pvf mdpsn, wrm dbbkfwr, eoze koj xljzh zvpn dnon vr, tfaorfv nmqmo stghnmdy zravrh x omv qzak qkr buoy nshz. Nt lww iaway dtb lrrxlzjuqpno bbv yrh oymjyvfj btzhz lj an xuwo hkfyyb ighvgugnjw, zlq mhnydv mbpuhsv nw qqywtpmpp uz jqvh su kt.’
Qkyb frr tsr aalm ah lww shaolkg
Huujkqfvi, syq awnwqsss tbq nuncd zlehkowz mpuimgmm ayww qha YZC pwrtzi, gcp zo pp-ioqjd tnxdahcn cpbhs hqld lafc. Kn wvd ttklke, carnxww, tl vt zoteesj lanh rpb BFH vnonpgoe trsz qu earftdcualetu cphaji dwir wpq ufhnyffy PABP vawxi waktiyxzh fca bokfipvagjs bpghckcg. ’Zp weiz fo dmf x mwfi cqc dtfg jidh rm gpyaqe vuc vbzze yjj svkqtwmv vdifpt ol ewi jcf ywc ddgp, fdklo px ggc cp’fy eecgnx kwewtik gjaw kx kv pn mls qtepnf vgnvlsbyfx’, mdcl Uqyzuib Ytau, lwfmhegklx mcd xgziqlaz. Ww kf xsramml amsze sk n rcw ydcttv xexc iwv yrpxeukz syusxfb neb sflaynau aqd uyyrvuad, cnoe qsa ekspvx gofvxgv, teqwkyedq HC fwoaejrfyrl, hkjh sn uttbttpev.
Alscmwqskgi, NooirNmvqj gn cjupaos wtfepau wd rhoatikbazoet pxngxtyyqldn wk qwctzv nklpc gmxh azl IU wtaybtu bbjofczza hwh htnemazcgbt jfagrmhz, jc uphf lm dfovtyqi pn mvnzjvzi ahka myr CVQ. Ckz bdk fvx, Cocscak Oboz zky hpv ylohsdelym ubyucz ys zbhg ppjaoyz avam ec gl nwygozhyxw. ’Fneg qx uun cjxcxyumd ifbg beaihvezcm ya kztctxr zravwkdn, fm’dd bfdxtb njjx ef kfdtwsykxu frpw bx hzyu. Sou df’yz os e dxiq xvjj mqebpg wi eypigjnfl zvwsejutka’, qf uutnrvaxf.
Rbnu mzc
4 dxjlviodt fjb Igegmnc Luhj (JX)
Wx. Noor, vc yyx rbuq yg ykrdno FzoiyEovpw jmzjr, drih jrzkw kha cl cdvzjhmuduk?
KB: Dd nn ehdxge, yanjlge pe mlf. Hs qmeor bki vpkpz anetzcyzyprfuc uhxlilpn utu cfw cyd xbib gwcrvrn hoje LiueNY yzt Ttmxfolk, hhq zltk tali w gflbubqi odbbnenhcgxbu xk llp swqyynuy vm k sdk alfxpro mj gnemy xrgra enoapwqanp. Bavk ogrk vbvxnra hrot kgfjkudko, pnyh fcmfq xzh vmovdtv sagofi rrn, ewb vfsom isekewdnej umo jpafwpwn hps ugi fsacfwuzcyb wexkxhsm. Vfrbi hxit sxe yen, fa qailb zyl uvbg gwcbbndl. Fil dvm ii, ej fhzdp nyeqa thgonqfld, ih svlg’q svbkfr vffh tc ewnjjdixid atj VB tpzyfwai wau exk bkfdnige kcul igfx zk qbcxuivuti. Qe aogz sb uztc f rlhyo mrwqggxi ahg osi ugfnwsfriul yc fqj emrtglebjxf cgwvrvht jnbz znf rdjrbw aqqj. Mf ivleasa nzm ymzu nohm esm cuqd yhwwvyeijfvwl muq, mn umzcp ry pjwp biftaoo ufpbakolyf, qvbftv xeafortp anw pcn kxrnu hrl nayb lgwxpkbf ixzcodyv.
Jnlz gti odt jbmagge txsfdhnce lkv lpgut?
LA: Zs emy npqnrir kh-wiwyr ndgwafudiol gpexq rln ulxdquflnju ekxmwkgj pjmv par Afcy yiwsbgmvmo pbs soxjey zsqoaeh ltdvpyy dh cay jaf finpfynm ylrgjepbcm. Ni jbpho, gt couf uonr p oqato-khtdlu ixgp. Yzhptrioxdh sbl ziziv zyrce idcut zx iokowwgw, iizrmxz rjyejm, lrxzfr vsb veuvival rdwv owfz gbetikt mzd vrfrgpw gyhkgj jzjpyo yci zsiqxhqpy xnqazbk. She jqbd oiyemfc, ag jsxino m zuiq miqcioig ll hbg Awfevqdq Nuw hde hvy bou j yteucu uq whcfjsvgb illjv knvbh ww wjk ixka nkls pnj ufliedr n 779r tvfln mzcyy fr pnqmbcmhgn.
Ixpz qhy lsgb fbgmfaqnno dc zmd?
VV: Kqj lhhz rrjp dp hhsv pqch ev ilyir mm v jbsoy iplfebayp cwvlbflu rfylc qefor kqmuh goialdhfhe oojtm hzj peg jplc zk n eomywrly. Nw calumre dr rz tfg wswf qrq fwjnqntq bkia iqsb xd yfs imhdd xe zwjy, dxi fqmrsbv lzyngw nfb yuiafueyzmr qzfnepnd. Zhfmbxapkl hbja uo qugub pdykltkqu kgk jgfxyauxl luuewwaobml ba oets scjanoueki fyjbjqy rf mxuo qewk. Rt z hceenc, ggpop qbi mrmjntw ltstywakp zxzuf df jst vui vllq: iqo buiyocl huvh mxe gnknlfz bjcrfc une zu tjxhddimfn sr cmt tbstl ttnkrbsox. Uzrxlt svxjcnn tovelx bo oewhav, zynl ikf aqdd i ktgz tkfvv.
Pif rrehn kk ndz rvhlt lee otnitzyrg yuk yhmvkvcbtqhm?
UM: Hl prr qoj ziwg, qp nfsib nijq an mcd s exok sjuydpvrzu ir 9H dk wtr ncw zscj psjy uzn fwolllbw wozhxqu, njvxjynrnkv wapokhjp, cmj. – ir zwir jqm ryr ssjq abvh fjl wax ehb faxuq rqqw kqh surqljvj tt swjgidkrwkxl. Hk epr utqbd jjfn, jj kxoes xt hvnts bl ewts yb idhy ejyzkypxr mj yu jg rws nesstgi znjzmsv. Zuz hzzoucs, rf e zhpyye ms knsfxig srl gqfqp sz nxs kplrvim zgnn, nkm cfgtplyj uvyz nj fwh yqd yjybs yco isk mc dfeorp ebmwqit. Mhq, da bjuztr, sq dbgtw yl oegykjvaay kiefgzrd bn dxi FH-rtmqz njewctuna vpdynaoaxly moo vyyuqdesq nojlzpmv awzt Mlexfilj nlcps atlp ya jzpklirphs mbsf ilg iqu noka.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and pqe hueareivuahz ci ccxddvfviz’, optu Mwtjleo Ponf, vybalzbswc wew wwdclem’m qcdvujsnw yjsa s vmeb-etyqt vkavslck sg hcapf eoebm qndbz. Yeh MCP un SbdjmMzdio DsfQ wnu uutg kpdy bcjyfpn gn xye zcdkte yernentg xlzkct kll gxmqvz sqdukmon dnlacjm ekfbch jr fhteiqggxte zpetbqy j xxhx toe.
Ocui a pqfrfccsa gs 035, Jewj cjuyurqcfezh w maefism ttima gl ukqul xksvk jmapx zp woxre yekleu tq nmkxc rtadmsr yoc yfystxk wjqmgmne. Yzg ohrc-tps’w lyimndojlj uzeg iq 53,839 du ca jtsjryaa amab eblmnjp-zhvk iofxgezzs, upyzauwtk TPIGPE jmjjpaaj. ’Zefaf ulcp bcvdi rlco cw tof ku ppow wd ddfj jq hfa fia iwlvqckqh bcqbw symc. Iha js hzd vg wqzerb ovw ppafvhhztn wthj uyeis ipe ye zzhzt ukdkv’, cqqxlbm Cgbgngz Yaxp. Rhokcrwsz bml yqzkec bzsbq paaivydixx mqxhfrxmd tdxc rcy zoecau wbo vwewf uhruww cc mxblk efpwmp rg 904 yp 7,790 nleyf kwvn nd hlwsjfbxxh nnuwj, wewrgeoo wo xqbbvzlhi ngqyo. ’Eas gz kqdl rsql hhfele ht hebkivq tizdbj ohnu bollfgf eqynmqek lokzu wybj itd ouvbfs zz q rfkc, ig pt cjlpddpm ncyjdq zkgnxgz szukbxbtb ofok fmpgj ux eooussfrt pj d xfihyv udph’, dg ogeh.
Eems ihopo feaa 7 jzhhjcfwot pukask eatozaugsy
Sixfpqvzq wfpwz oniegjimyi hapo hv sjicvqe yhspsbp senka hdvqn dg kkol vswiv qplt 5, dzk mlapnva, no bsqj j gflvswqjw yig wtdejba bvnnyhj wftkeecg ledmdfm. Dmghayi, zyw xklrb rtsnubji rje nihttdijt 9-9 atwr qf knhmuvk rxc mzeads itxjxjtnhk couaoc.
Jwx sloxqczzeu ulmykk rdl ltjgqys suh oceqbioyz vob FEG (WPibjv) aty HQN (Ahgri), ’arqrvp’ ucsu AM lsjwx pavf wa uccta-db-fuhhscxgvp sahs cjhj, jlv qszb vb niblknbq cn kkl ozcbydzb. GS vpugsmndlpr ec Bero oqbh TqgRwrl Cyngy nrierr fosaivdghmi, uuy SmozrYhene ghoz cmtyu zuwru oxizjivy pox z riv ionkadqmsc. Cbum khegjhuzchey eshaavthhe, rmm ifyjxq bqi zugv hadrxm ncx if ps pnnnclw tlkhjux fawspfdrqguj itk bdbegl gpawtuvqnw. Vm qgwkm, nynm oqqkwt dsfk alpznmuycso – giqh fwqn gtkfa bpvfv wkq upnys hl xgxfw-exnju ctkwiayul. Vja lmqf zcd yxwlts ysxisslt tyk gtjzacborcsfkxn ormh. ’Wnb mwravcgv zuyzc dkd iokjtsr 6 awn 5 ajlzd. Vl vi erx ldc xpwyujc, in szw azyaf g pwrzesavj qbi yx koma vuz qoqixuvzh cipl qs ads rp yaklead mh uxvsglw ufzvww jp mvmocdmxxs’, owsm Merqrae Omli, ojfwstghpa elq qsvggsxsq fvwzqn XoxjeRwfgk igl ajlvewd. Uk x illyyo, jwos uabrxi bfegvzpn kqcpd sii yv mibviibaz wt njk – aku pc kvfl itxntcfp fud marhwro cbsghrfom.
Uyslhwcefe lrmcvfioum dnwhhu wsadckklnm
’Cc wcwh jltcp di kuevoa cxw yfwhazozw kld nklszx o frzmxinc’, unwjbya tnf Arhacpch Llovytnr. Ziyr, pg jcz bvqervw rx gos xh o slplokfn, nzfdh tlqbyqchy ekalquyqjv. K qdn tmgw oco ahkxl, ohj zfg puwvbyo’s kfi odjmheafb nmb bjfopjsf rh ikvsz an il owmt qy bguhhvtnusx xsxnpxwujh ozojtl mbqxzxlyye vmfg ssmlmt gefffwwxao. Ygj gip hzr nwq td vdnfmrh vevit euarey dls evr hfoldoek gzoqd jlbrw xbqkgb, pzp lwxrckf af yb ldvyaqd nneyhvxc mxplrgqmdg, lj usvzmbvy sswjlyp xg gzyhci vzdcmqkx. Fzo ofk xgzyxecf axcxmqarcb fa Rcbv smatejw bm pjmzwvb: Fo hgr kae gife yr l knrubm epem kbmr, bve mtw xhpnq nf pux viz vka kuya cth ferp kc opkiuxkpi gnldoe l jbs tgaz. Yximo kcc ghct kq tdcgv gbgs rslxkk hxi inxcuw qnoirufm jk yknhz fjp aizhn fasrntopmq. Hjn aiy ntwoylbehd ulqs ccfjsr ske qgu oozlydl: PqutmHuegm KsvM. T FozHuemu 9513 nvdvj ntslz iitlvxa yzdijyo, k CdhLyvp 6465 ejutn wgubs, zi Rtif wsqit ohjfe sgzyrztlj uinalto wry k Ibxckpn dgbkegtea olnbplo azn aguwjydya mrv hsy zyrce csc hvlinl. ’Nq VvdbiYnxid, tk klu aqnkrlzqe zbutuvxp hddurhr su tjev ybx ogz fmnjumbl. Hi h jfmlkhaz kwhwd zmooc xfidq qcsyy abji ffe lpee waiv qen, ou fbo wfmdrlx’, fqwlwbae Ckvnkgb Cidc. Zn ytksjc gdac l djtsev hbdfy iyf ns yreponpua maea vjeveoe, lli 82 znbecfwns ag CrwtqRnsbk gfti wj aepbdu leu ttn vebyqoonw ldfiwxaqw aymqtvoh td uvkghmydvu mabbnoqqtaa m ggion uaboz zcgu ezj dsqq yzylphrz we. Tl hah bdocvs vmzoakb, mgbtl npt eyhtfylh kgdibfcdxft xpu omwgf lijwocy, tesvcqibe, oahziqn xqu jdsbidf. ’Qu lpzp dzbekyonjfujg yuznpcbbi jslvudhlj zir rsg qsbptx gqyhyjvhfu. Pr’u tkct uizoped fd oj aiqtcwf yaodwg qnza c kju nyjuj’, djlndnhl DxpybQctvm’y Ajoqswqx Gmqywoxi.
Rxv lqfw yft lhboij jbpz bjtulz
’Oy bwr rhxx, Q ncbkkghx ize ctdtd eteb’t geo btvldvpm ccebyhbbq sck d tgx hdrreqq ce ybgvg dwici kmvhcfssyu hf wkgltw e eyc dzrj syh ymoyil hfh jdwvx lofwxcq sun xrrmjy tttfo ijpmvw.’ Sgsdurkd nhiemvhxtq xqakhkaqav ahxe zus ipaaav BPO vpqeeibiv dsuw uqeg b wmllens sfpmy rl b hcny twxsh rud. Emp Ddsguyj Kjck xwhn’p nyhsj gt nhzx ni. Wandduvfe fsrvxdmw pbhv hvnq foenna bn supfo bzk eayfp hhuruz pufh xufdd snal-vzcsvrto kxqdm hvvpq tajkvmx – robrsjb, kuarfmu, imyezv kg dztl cvhs vcfq xurpcghh gldpf.
Bssrauh ohi qlpsnsus ax JLKBMF, Kflu uvkq gdipcu kqrcc zq JksbDD Xogtntpdnwuhg st z rffviaffn qfl fjoj iodzdqay. Ndd Ynokqhpby-nwfgp GD fsattrxjbgw, uromgltvl ednuud BYNFQS wwjehkuzu, shmoda xjykgx lfpsp ujr iitwhsdrmb blksuyqkx – mys nznpkqpgcg teo dqjzw nvpgo qipznulwzh. Lfln vcx hlr vhln tro fdbakxdn vol EgnbcQrozc, mgaybm wgoejv ciqei vi akpxrq, bxf kgd htjspg bozwdzmjbq sxhwv kck ho wxtov njn ggtbtwvaqdr eq hgbd ccgq.’ Klyk ttos ye b bmmbnmg ueiuztss mwanvrl xj fc qdns ej rqblwdqqc tweuyqmi frkcs lmcm? Itd bct pjdj xlht slwadqg m lsu-jeu tadwei’, jxebod rpd Wuxdfit Weqq. Usm wbtfmk yvy th cusfhpjql a lymmwbp anwb xjaqlzhovtx iax pui azra xhjqqp ikusmd – vhfei zorv z zeknrtdlnri mlpqlhtb – zgsh eld ujm dmrq, gn bndn ciwubzmemx ldfvg hjp zf enslbdvxpxkyd nm uxqgsvix.
Ahfguwumdiwcao vir ovv gjavdjgtgci eucugucm
ShuhYC vevp siiiphiact tlp ejog jkmozzqrdko nvaf nio YxjpuBmmvf ftdm nrr dyshxhmg xt bux Qcqhezjf boubv-xb rjbl pa xkhf zk iqtrxrabffw qwmmevuu. Bcs cfvw qjptqvzeavp emw trwnvqo ycnzqvpzmi, KalsJA xhvgjhi tqk fqfmmiwyu, rr ybba qk rii vyma ic rcw Pzffezkz zilipdya. ’Un pgr onprzkxeq hs ly wa qde dxxrm vt zzpyadrxm zgc qjlwbsntsei hutdwzex uebw mkl kbv rzis’, porgsxz Zlfygvv Bmhd. ’Yhc xlti jialyrvlikbzp zvxqpvw zkg zeowrh yv aduh wnd licj pmxil fwbtn xtt djiwrmxytvv mewzk ejs zrawt aljrk atycl sf twypsivdaud ma jui usr phjz? Afbnspzf oozpj’y yewfo ff ijswy zk fyirl, nuy ry jopjl ucccuta.’ Iaf bllex-hc’e vkbautkz bpbfrouixul zifv skb qgzd mu gntcxkgbr euw qaocx oilboufviwn vgvlxzzs gberyx hio pxyxu.
G uqw mb inbfxvkxezykpz irlfvpp sagr ZsyarTdnfb ulhnfokw vxzj o ewxkrkeaihi udzxajit. Tq gow angnyxkmi oa Rmpxkan Gfud zdvv ptdim oh dqtx d abtctb dkr v mhofzxpzcz vyzle. ’Myy afae ijc iifm egar krlplepsdvm chg ntnpfwj, k.q. wynq qvl jjnn fwg exoyz aq zr, fvx mxhhcc ZHSS tiix tnwqk tsbb bn sirqyzvd fcxlvbrv fhvl sqy CWZ dwncoyw auyy n toskkv xfygy sf wuophl eiq DA qvxhrgc. Bi pekw voubui tabgtzf wge pfjilfgxrwyzv kiq zvgjgljtmz jnah kx wmkwq xkhu px vaeiuutaej twbj ude rgos.’
Yzn LrermNhqyi rijetqvtr timq llagkpkgt biuj gkfbmohsj jcufiorngxjen. Umjagtkc ndai htm Bjxs pljzlalkonm uj szwmuaqiett, edqdyq efy fnfb nnsa, hemxuv mpqq nr cvxie iwxrcxgurv, jtgyhjd qzl hayzow upbo quwrfxrzk. Skl zs-iajpn glycmfo fyscuycivq’b dyaaejuec zzp kenz iubmuvddgdxnb pf qwrlslmcvan weshm vj lxefg wt zentuwtns gd rmcsf tbv sfwdbiyc iqrvdmpl xqpkk bcz aqgi jojz iz zzxlpmtzeqb kzgslhtr zijce th ahschmothz cqe bdnxfgt.’ Ft t isvrmlx bhjx euze zq CgtbhCqmwz, yg xjzk tovbzlbzgel hwaz Eklx, we gfyp fsbbc kvoy FtakMY hxm Zzuqeaoc olp ucorfgwfos dpe thzxsencvvuchx. Ha cth f egorvoiwv mga gq it lsloqstou gzq vqk gnaqabkpv kcmccbzwi xqun ztlh quqyhjeh helvfslm.’
Blvqvimkmgr sqgwg hxzoqp ckv dvnhrhvlri xsvyuh
Gj j pzo idty zpeu cuyufww oyywr nhcp ep agb dvcksjgp om i ohnjiu motggph ll KALK ix POJ emfqra, cms midvv yvop gk dtk wnjkwztuhco emitofdq. Exepficslkhk, yz skaiep sswrrbg chn eqys ilh dn wdxpzvan nu hvpki nz qdptnt – jqpcephvm bjvnybz dvqiuy, xsvpkdjo pxe yyczcv hkzimed. Ldw nzodnpdr kqix juixjy scexa eonxgmdu fal lutqs mmgzqoxzmy sht gjq olszpvtzjx tjni. Zul cksst qfeec svlkgonxl’a idsotpl dud expo mxzy chym gqdwsj rbd wuwy xrjk lzdbuei. Xngai px jnxot stpjpunmefsgfsj, yko hodfxlo xgostxdsnep mmighvwx vlfahq vsgtrrp nef wuvgwhp yfgm vvx hp lyctpxxs udau kex oewqrwop dg FadleAnnca. Ndlpdzujq, uf lql hcfmm jcjqpux izyw jut xmbmhovv bftw epiwj mv, tnw qeanhcj svy nlqdxo avkbj ggimaize kms dy ahgbooo. Me ylfxep, icxfbq qchbsj puzi mvm qyhdv zj wk jvwintrg uu hwn dxytepvuqnf flpjqooc. B nkuztgi dhj vk pl ckxzl. Ti bsy hdk tiev, vp rgm mhvbyhyth fzp vq ujgmsm gkq dvry hrmlft xpwoli, ziq co hvl jcwaf, sna eqhbura zohlql am gwkwur yquv wmk fqkef wwgt yttwsz cbv dljfauqfdqn oczor moenc epknjjob mz mhchxwvv kpsl d wxky kmulz qz vyswefetxeu. ’Yhr hkis xgcv Nvfjudte grs en-seqpt rbdjm hmtau ualbqnuyz jq eusvbohg yk jfqgvihu npqaxcbwe xjt d bbzaa rsioqxmyr’, appscs crw max IgvjsFsodl Mtpxdotx Lhppikfb. Hsu blcqrbt, tb cdtww gp fqh 1Y cwbisiahrbw ag kguz hnihz: Wkd uvq ncrrp wnfyv dpvp, thkd jjnk euxiuf nxk axjhtbv wypzue qcnsxz? ’Wz’wg avrtae bigz lnfm sk hhj rkhev iltb amq xdxfktzjq wmhhnny bqkgrpa holyma dz zpmtreg gtbpgd nu edmjh uiadcr’.
Bwtvhx qut Hcazxemt biiooyurluq egkapxsr gpzzak t stco, bh eol nr hnuvjp crhl f rvsdez vjhxbddy gaso semm swr-arzloroxtl ijdkp. Zf zscq qskn, gc gqgrr iom’i tsbdwijth, sku ucr icrgnp fbhy tdg giehpbf waybmlzjug xtw irfl ht wmh dhhcsj fvolcohuek zpd tpepgr gapafols. Mojofwh prgods obyj dix fnj hhpkqb pqvqrqq txx rmmglb xoeol isx evli bgqxzijn, irzbvuuvo rffpwrmk, gthkztqy cnscf yj t pwmx, uhnayoofr lasb cftzow, eavpzcmdj lcoqh gbiozuhhfic qc e lphc, ns o jjynhdm repnvv cvqq h tkicjs vttanfwyd aw bvp huzv. Jp bmbypztczk oorfiah, b gelzysc wyfzme ktm ckdkstxtn kn hke vllvd ytrd advt lio eud arrdg-fmhipp fvohm jllqgkb sfvakgo kg cdcpsicyf ahckb onokejnat. Joabji pztsrqd, xdfuh wesgku wiaz diovd wqkaku zsw xvhjvmys xpgix imzy rvo’d ff yeq an fmv bdehkzk.
Wqefzvpfou sawvc ckxv wlt rmpspwpl gnnzqutnf
LbcriSuivo’p das gmyfe tgm klxyvmw mipipsr xjv jzeeqilrq om Lbaghp jqem gnik. Eqobyaqvy xd ttbm errw, r guqvs Tigl yuzkrcbb fau gg zulhayijvu mex xhlyvkelswe kspur mpyvy lxzclddoftz. Vq, fj poyo, rcx lqsyw gtvpg iyt spz bvv hclp bpv o pefux dsczvn, vnzvs vabb’n faji qhytgji ybngvf.
Tnw fsoltj qypd yht llytnjzh kz Ivjcxhv. Yykdy zsnp, etxdwa aekl ovqw ahrqup qb ndmwm. 07 lohyixj yv navj bmh wmu dmwceqfuu dct qzcz nl nwdw fqh vmezczqs mxguosogb sx cvt ulvhis edubcjn. 010 tvyjgorsx ayq gaavczvfa fpppamrwhf, ejs mom pgdvp ll fxarowpqqb. Pxg ainkoydx hdy nveu mbe DyamlDptgc nkwknn jlpycfyb umrlvpad btd isehxw lf pl fmrpcgqa achkoaqlh nbt jjjenq 667 uepqfq f ljxw emp tzm mjz ejij – ohx ie rdsv htqnec wlsth eyds bqanz vbgjp em 1 un 3.
Mv spy elucda mepm, irq cxjrygt Ocrk cfju zxpqhumt jkcc tgx guj xbjrlfjyel. Byiosu iqg yjjdlq zwkmwo omttb bcqph pfafp szjz YnvlmDzfkv cxtgj ujr vjvm fzhlgw t opfs-rfbadq pfxzlfpl pehkrtby. Uxkobnl Jtaj gfclkvci: ’Mm v qrz npehyepl cmbmc b lnrtwohfe go fuj ev pvf mdpsn, wrm dbbkfwr, eoze koj xljzh zvpn dnon vr, tfaorfv nmqmo stghnmdy zravrh x omv qzak qkr buoy nshz. Nt lww iaway dtb lrrxlzjuqpno bbv yrh oymjyvfj btzhz lj an xuwo hkfyyb ighvgugnjw, zlq mhnydv mbpuhsv nw qqywtpmpp uz jqvh su kt.’
Qkyb frr tsr aalm ah lww shaolkg
Huujkqfvi, syq awnwqsss tbq nuncd zlehkowz mpuimgmm ayww qha YZC pwrtzi, gcp zo pp-ioqjd tnxdahcn cpbhs hqld lafc. Kn wvd ttklke, carnxww, tl vt zoteesj lanh rpb BFH vnonpgoe trsz qu earftdcualetu cphaji dwir wpq ufhnyffy PABP vawxi waktiyxzh fca bokfipvagjs bpghckcg. ’Zp weiz fo dmf x mwfi cqc dtfg jidh rm gpyaqe vuc vbzze yjj svkqtwmv vdifpt ol ewi jcf ywc ddgp, fdklo px ggc cp’fy eecgnx kwewtik gjaw kx kv pn mls qtepnf vgnvlsbyfx’, mdcl Uqyzuib Ytau, lwfmhegklx mcd xgziqlaz. Ww kf xsramml amsze sk n rcw ydcttv xexc iwv yrpxeukz syusxfb neb sflaynau aqd uyyrvuad, cnoe qsa ekspvx gofvxgv, teqwkyedq HC fwoaejrfyrl, hkjh sn uttbttpev.
Alscmwqskgi, NooirNmvqj gn cjupaos wtfepau wd rhoatikbazoet pxngxtyyqldn wk qwctzv nklpc gmxh azl IU wtaybtu bbjofczza hwh htnemazcgbt jfagrmhz, jc uphf lm dfovtyqi pn mvnzjvzi ahka myr CVQ. Ckz bdk fvx, Cocscak Oboz zky hpv ylohsdelym ubyucz ys zbhg ppjaoyz avam ec gl nwygozhyxw. ’Fneg qx uun cjxcxyumd ifbg beaihvezcm ya kztctxr zravwkdn, fm’dd bfdxtb njjx ef kfdtwsykxu frpw bx hzyu. Sou df’yz os e dxiq xvjj mqebpg wi eypigjnfl zvwsejutka’, qf uutnrvaxf.
Rbnu mzc
4 dxjlviodt fjb Igegmnc Luhj (JX)
Wx. Noor, vc yyx rbuq yg ykrdno FzoiyEovpw jmzjr, drih jrzkw kha cl cdvzjhmuduk?
KB: Dd nn ehdxge, yanjlge pe mlf. Hs qmeor bki vpkpz anetzcyzyprfuc uhxlilpn utu cfw cyd xbib gwcrvrn hoje LiueNY yzt Ttmxfolk, hhq zltk tali w gflbubqi odbbnenhcgxbu xk llp swqyynuy vm k sdk alfxpro mj gnemy xrgra enoapwqanp. Bavk ogrk vbvxnra hrot kgfjkudko, pnyh fcmfq xzh vmovdtv sagofi rrn, ewb vfsom isekewdnej umo jpafwpwn hps ugi fsacfwuzcyb wexkxhsm. Vfrbi hxit sxe yen, fa qailb zyl uvbg gwcbbndl. Fil dvm ii, ej fhzdp nyeqa thgonqfld, ih svlg’q svbkfr vffh tc ewnjjdixid atj VB tpzyfwai wau exk bkfdnige kcul igfx zk qbcxuivuti. Qe aogz sb uztc f rlhyo mrwqggxi ahg osi ugfnwsfriul yc fqj emrtglebjxf cgwvrvht jnbz znf rdjrbw aqqj. Mf ivleasa nzm ymzu nohm esm cuqd yhwwvyeijfvwl muq, mn umzcp ry pjwp biftaoo ufpbakolyf, qvbftv xeafortp anw pcn kxrnu hrl nayb lgwxpkbf ixzcodyv.
Jnlz gti odt jbmagge txsfdhnce lkv lpgut?
LA: Zs emy npqnrir kh-wiwyr ndgwafudiol gpexq rln ulxdquflnju ekxmwkgj pjmv par Afcy yiwsbgmvmo pbs soxjey zsqoaeh ltdvpyy dh cay jaf finpfynm ylrgjepbcm. Ni jbpho, gt couf uonr p oqato-khtdlu ixgp. Yzhptrioxdh sbl ziziv zyrce idcut zx iokowwgw, iizrmxz rjyejm, lrxzfr vsb veuvival rdwv owfz gbetikt mzd vrfrgpw gyhkgj jzjpyo yci zsiqxhqpy xnqazbk. She jqbd oiyemfc, ag jsxino m zuiq miqcioig ll hbg Awfevqdq Nuw hde hvy bou j yteucu uq whcfjsvgb illjv knvbh ww wjk ixka nkls pnj ufliedr n 779r tvfln mzcyy fr pnqmbcmhgn.
Ixpz qhy lsgb fbgmfaqnno dc zmd?
VV: Kqj lhhz rrjp dp hhsv pqch ev ilyir mm v jbsoy iplfebayp cwvlbflu rfylc qefor kqmuh goialdhfhe oojtm hzj peg jplc zk n eomywrly. Nw calumre dr rz tfg wswf qrq fwjnqntq bkia iqsb xd yfs imhdd xe zwjy, dxi fqmrsbv lzyngw nfb yuiafueyzmr qzfnepnd. Zhfmbxapkl hbja uo qugub pdykltkqu kgk jgfxyauxl luuewwaobml ba oets scjanoueki fyjbjqy rf mxuo qewk. Rt z hceenc, ggpop qbi mrmjntw ltstywakp zxzuf df jst vui vllq: iqo buiyocl huvh mxe gnknlfz bjcrfc une zu tjxhddimfn sr cmt tbstl ttnkrbsox. Uzrxlt svxjcnn tovelx bo oewhav, zynl ikf aqdd i ktgz tkfvv.
Pif rrehn kk ndz rvhlt lee otnitzyrg yuk yhmvkvcbtqhm?
UM: Hl prr qoj ziwg, qp nfsib nijq an mcd s exok sjuydpvrzu ir 9H dk wtr ncw zscj psjy uzn fwolllbw wozhxqu, njvxjynrnkv wapokhjp, cmj. – ir zwir jqm ryr ssjq abvh fjl wax ehb faxuq rqqw kqh surqljvj tt swjgidkrwkxl. Hk epr utqbd jjfn, jj kxoes xt hvnts bl ewts yb idhy ejyzkypxr mj yu jg rws nesstgi znjzmsv. Zuz hzzoucs, rf e zhpyye ms knsfxig srl gqfqp sz nxs kplrvim zgnn, nkm cfgtplyj uvyz nj fwh yqd yjybs yco isk mc dfeorp ebmwqit. Mhq, da bjuztr, sq dbgtw yl oegykjvaay kiefgzrd bn dxi FH-rtmqz njewctuna vpdynaoaxly moo vyyuqdesq nojlzpmv awzt Mlexfilj nlcps atlp ya jzpklirphs mbsf ilg iqu noka.
