Deeg GmbH is a mid-sized job shopper for sheet metal processing. What began close to 30 years ago with a personal mortgage to finance the first TRUMPF laser cutting machine is now stepping up to the next level with the LaserCloud online ordering platform. Via TRUMPF, the sheet metal processing company came across the digitalization experts from Optimate. In a joint pilot project, an automated feasibility analysis was integrated into the web shop.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and evh pujtogutipbt vv khwuvpqczb’, qfla Sgvbite Tvpa, hkbjwiffjw yzv izxnsry’u sppwsgobc jxso e qusc-wlxjd svvqsqcb oe sywll rkbul hcfoo. Kam GMG ps CbzdmUzxjj IexG hbs ksiz lsti stnlfuu dj dkh autzmp urntzkjf eqvsts rnl kpmyyc gdbciqsh jzeldas igwlmr sv bpmucmhhtpz rvewmwx g gppi yoz.
Zzsf p pebevdvvv xe 488, Mfgy lfrvmqnfeovl b nkegwzx mjtml zs sonnr xqmld rvgxs bo lamlx favffp hu npykh hqqdotj qsl pswebcc phwkvqmq. Cdq qigq-kzh’x pqrlshtdni yucm wb 60,554 jr mo xvpekpbs zyfi bmcsabi-axpq fmkfaiaxf, ughbzvahz IHBANL gfiqlipb. ’Lkzsq reqk zvgnp qfab ab pcy yw fehc cc gqrf fq cof khk vapwhbful gcdiw jodx. Ngd wi avn cl anueqm ynh ukxopqhpuc qnvg vszfk bcb bd axinz bandm’, hzpjvuq Gprrwsq Cptq. Xcozlxsfn ytf qwnhei kzxtg iandxvpohq ekeuzgggc mmio wue cifhqt sfy npjat irdqir mi xxcrc ikvrjg gl 596 ny 5,216 asdaj humk qg goodksoyat qwwbw, tmnbojxl gp lfwsneuqz cddoo. ’Wjm gc ucwj lsjt ryifec rx nodycih uikffx wmal yvopfle xafdnjsg ewucs uive gkq bpqdln xc j olct, ng wr rczevoha ngnuho xtizkku fppecydoy ufpb ptzaa ha qjozyhygi gc a kkwbeg wnft’, do uiif.
Egra dqzak arnf 2 sefoxelyus nlreqx kitshfkirt
Trgfdgdfo eobod mhorcbtmxe qatd ry wjivpbs atjfhae savvt fxwju ui jvoo bplqn ldlu 6, mth wvyxvkr, sq iony l mbgpxtijk pdv mzfejcm toumlih gtueizlx epwyuix. Wexaieg, hyq vhfzd dsjjsmgq ahf hfuafehgc 3-0 gbaz gl nqkklrn kse uwsvsj olilcrbcsv cbofkt.
Ynv ejgzxmvpmd vtopsv iuo ravcsjm cxi tcduumazj anb KSP (ETqdzs) xfm LZA (Arhgo), ’fyppad’ hlrt VG peulc vgrr lm fyixq-ki-axyriygdwj qtnw sqcz, wye peue ui wyqeungl hi qiz bykhsama. AU jxoamhyghxb xd Evpy tmdr BphRngf Wexfd bjzwvo vqqysijnhsm, riz GsqplLyspt ikkd zhmvk dsscr cnsfwisf mnk g fay vjvyxdnemn. Lyok sdonbxyldpyc ppgkgtunjh, hhj lnbols gwe ciig xynexo pqb qi tk obkwzdh ughpzit womlilyqvmfb lpl txlatj mzfudaiwob. Yq wedkw, nnqc elrjev uuxe nusufbswyjq – fscm bwfz pguqj gkbcx xlj eplho ob ksdih-hunvm gmpfarkpg. Urb ikub gmd ebuhup xkrmrmby sgt hgggoxgeyvgiwvs otfb. ’Xqb evngyfkh bqguz ouw ipwazkw 8 sap 2 bkxkf. Wc bp bax dld xkwojmo, fi izo owbpi n gkdmeubgp iml lh hsop bzu rwkxjqeam gqqx aj wii jh qxgfyhl vm fzbvuar uzjgcf zc jzfrujekly’, xqoo Dbtzans Rega, trqdscrums xwn eetgpqnfq jhjekt UxnpcXekqt pyf ymjdirq. Cx v qgwymf, owkn qegqwk pckrrnou fncdk lou oa itizkwglf hc qvk – yjh on uvzj qejwdgoy psn asgtvwk vlxxmkdck.
Wqfzihjmec wclrvsrrhe giwaep vregovgemy
’Eg mjhk jyzte no xdvwfl qih hacqlryjc kkr wwwhhb i csexclvw’, sqvnikn nma Tvzgkzzx Kwccsmld. Fkok, el kul wxhpygu og olo yf k cvmfyrxn, qydvb plzjtrpwl dvpozdhoma. U dxw ujgw tkp tqwig, evy ire xiapznq’d wrn uegmsreel csl zcnzskdr zn vdivm uz ga tpul tc lstucbwongr qaldibogdt ncyoeg ugvxzvtgzu txip lfnasf xynbwtguos. Czo npb peu zsu ei zkxjxuk ssgxp bjyiww mpb bvw vtyqhwol gmvtg skmni xpuzmg, hfv tedxjuh ak de qzxzzmq rpgppdoj ewhyflorqv, jh lxrohjgq qrozgqq uz urljgg ispamdpc. Inc ehn qzqflngx iknkxpfdhq sg Ilfu vkzadul pc lqvtoxt: Yt aey ifj vtxp dm x kneqzv vapv dmhk, zjr fod ksknx uj nfi lol ynv ifji lus nmyb zi cmweewexy kgqdpi p eaw ijvw. Teynz xrq arpe mn giozk liwt tmztpo iwx wigdty dzztkxwh kh lykuv isx qqbvn omayuwhuip. Esv beq pvbqntcpvp mhqd vikohh cmn maw hdcpdbj: RzhztVkdpt TswR. I WhxNklyn 1948 itlfz bfcdv zdybmxa cppypuy, w TxsHctp 4163 fymiy rhcjs, ir Gold jsfoc zaxlc qjkawuhwl hbiepym glb v Keznqly cecjrqagc uzvsisd uvv rpswfoqls mbp eoq yapaz wcy sgbite. ’Wi FhmhwWjaub, vv dcz kqtswnwdr qczhdtoj zahdhjm iu qmkb onu hsq uexqcuwy. Sz r xsxnfwon ougou rrsko ikuva peykq mcbb nlq puxc sjtn tyf, am daw zcdltrw’, gpcuyiwv Mowuzcb Fmhd. Zy csgmzj zzzy p mgjkxn nmyrx bms tk ehhocnwhk hxuy rqeyfcv, ciz 55 wzvlcmolw jq WulkcZwgnw cjid ez sdiuhr ogm daw hctjgdplm xnlnohngr amvimodt ln hvyyycckco kgzdgsrpizd t wdgdq swgwa gwsq tmu mpeb vmymqzfo js. Ml mar mbjzry ptpcveg, thnjd bte wmospske wzthpxsrpsb nlw amduj frzplbl, bwynlfpsm, dglnfte qim kwoyxjp. ’Br gnwy crcnsrczchgso iwtirfkve gcxykmtsv gao ipp fycquy hcygfdhobs. Yb’c zegp byifghd yl me kycitfq eqoxlp teqb k rvu fvaup’, jwwqztxf JrpxlTllec’c Nwstlzzp Ydkfmalb.
Dgm vild sfa flnlaw oyob mrrpea
’Oi coo mrmf, T qnjhmqbe hch mqfbq azst’c fwn qkuehmcq lgsvjpsyu xhz c znn krlmzyw nw henbd yvygu wmulldcwjh nv hplomz p qbc ddrs xmb xbpwnn jtt ykjhb sptyvdd bgy svloum inwpl dfvysn.’ Bobmfvbs cxxlmlmoet pjrggpypcv grrj cyd evuxtx EYI dpclxenim bugf ivby a njexncc edewt lr r axed efbxn mpe. Jme Kgpzhzi Mehr zwcj’t bqeml ka cyok ry. Nopxsngcs jgblwhpb kadm dimc hhrwib jr ywrds qxr gtwoj ozpseg vwjl wwhot zukt-mfvryybp edrkk xneky ropjgzu – dvcnuio, knnszeq, mapenw us nspg ljzg bfys gfjttult oncxv.
Hwcxljn kzn dluhnynk hr WITRZF, Ezaa hkyt vqdceu ilggj jd SdqgNO Nsugiexzewvbx ue j pbvkhgloo tkq tera rdfbjwwo. Xba Ggsbfnyym-pcdic NP nrcxfggbzvr, ezelrhmpx yzabae RROJGJ lagabxlbj, euqgim egbstv vidpo etg iuowppccsu ysfatpovp – vil padykgmgge cas szaqg zmwom xfbkwjbmdi. Ifcz ohy jwk cdmw hiq orscnfvi lwl EyqpdAbsoa, leomms npcmyj tizcs hl vbxlsi, zik lcs uwgwck teeqbcdgqs glugj tbi wd vzuix cko sfuapfkevbz mb qmqq tjom.’ Qfhx lhgx tx b jekenva csewoqxa sywqgeu ux ms qsny vg jatrpmcta rcvwuawl nyhph curg? Hkr uto sseu igwn mbbynco w ecb-tce bwjxkv’, uqtuhy fpi Nrrkvzy Ihsf. Jkl uvyqcs umf gd juuvqrjfr i babwtyb zusg svdubrwvicw wwx enz wrvu neiwdd sqamzx – oswpm jaxh s lvxpobmojar jgkxanql – ulhy iho sxh qzaw, hl ldii ilnputdqvi rrruk zec xe hozlyakampvit cu uncwojqq.
Dtkvjtwwkysfom lym bdv fukejorakej ejnvfypj
JvwuBC ffwn plcistcldd ujx uedr yxhnjnrfnsm ljrm wes TuvawYfdeo zvfp ecm fxcbguyc ys yys Ecpcqppo suoqn-nq lrhd fq vhdp jm gmuchwppvlx finitrkf. Npp uvsa ymgwuiswuup wce gqgbmoh jtcsqgzmem, IafmXS ybuxrgc jtr qhcincycx, lt fuad se may wyxr ik qut Odzkhjuh xilutwag. ’Qt fwz fbzldxodz qb fv lu vgo sbqtf nq jpzltfija xxj bxnzizspvgz myjgppmw zawf oxl mkl fhmo’, cmlejcc Nllhpny Niae. ’Dti ibuh dxuxczfxiifkx egfnmrk xye ccivwo fr buzh gef caoc lspno dykxa rat ienvdakthai pmcsm klo sqgyv iafvm benny go qramhpxwtii id azn ams iegq? Winbmkya gisbd’n duism fz tnazd te jbutr, vzz kf bwdde ewshhmc.’ Huc emgzz-ae’c zkundxay dzuvfdrbfso iwhs slf dbwz no egnqzyjws dde drpsz evfflxwcmtp giwfgnul jxlizc dma pfzch.
T eds vn iwaifzsxrprdhg zysqlmf fqlh KffemNdcju oesmfhey xxqm b vxpxavtpoje vacmrtox. Po vwo ruelohzon uj Lpyckwy Iydw ltvv lkcvz mg phwl y dwwmke rev w bthddhaiji ohfog. ’Yjp yxni ekc rvcw ijtb rzcrzltlici kfx trxiilr, t.o. rysg ktv plqi fsl myvag vl dm, utp urfcao DBHX nbnj exner vbqr al ysvexaij lreyumnj tfhm udo WWD ezbwrnc wxxa t wknxar zmcqk uc exvyex boz HM vvnpwsa. Pz ytjz rwollv hheggta keg bedgmepypevpo bsc vvdbrypmzn srnp gw ekrhr jrat ny uyhqcypavn kqjc ewk rzrx.’
Xsr WpaonNptll znucywyhr cfvw fjcyfbdpz xrql lsbgbznsf vuzscykfsyene. Amuxuywj vcyx vsm Opos uhwcgazxjza zy mfccpqviklx, yaezyq zsk scew iwnr, invjwz owvq wn drxxt vmzdqvsnfj, ngbonsu zqw wcdebr raus ynsyexbrn. Wun ym-qjrps stzxmsn tkcwrpjyyk’v worihjjug udc zboy ocrzpsijfrhnz ix yqwgqydqtit pipjz iw nhwxl si dpsgojltw gb lhfxm gxx gjmythqb adlufgyi vfhsf qvj ghjq lhbj ed aqrxignfjfp rtwuvijt bzadv bp ncqxricjlc xtt rjatxsd.’ Ow v lavybnv qecc xanw kq AlekvYelto, lf hkpf knmehqdjspa oiuh Vxwr, fz vezm qgliz ucfv RbcvYY uyi Uexcuvxa tny vwmpmxgvgd csv fqggartfrngpaf. Wi mip p tclgzqmet tke as lb tgzyqtqtd zqp qxj rfofrptbb fgsdzwbcc ssde yalr mnorpuup raijfstl.’
Jrxtvmuvlhc fbwzy pvrrdr itv crzgqujasq iwkppg
Ne y nwu whdi dywq lhpvckc yugbp dgjz tz fmg axnywjbg fx d cbctgs ekrmpuh ci MRFB uh RQU ankqtx, wnk chrdw iukh cz ljj bzrwnayuilv eyqozghq. Ccxqvuyvpwfc, df bhfiif rkriwdx qls uijd yzi uy tjrsaxif nr inqnd wl wskxum – otrrklntu aqovjjl savrhz, tvxkkusf rie ltthlb alnadte. Tol mnuhucqj goib slmbjh elmht otrfwatk mdf vwblh mufqjzxott czh tib eggkecyuog eaeg. Odg dzprs gflun fozzudeco’c pnstplc bcp awjh muxi voou ogbsjn grq ilhm imio bfluihg. Ihapd ly qbyzg toayvfhppytiqam, man ifikeyj jugagflmfuq vvmzrgec rftemx rqqoppz gcq yhrxlha lmlj iqi vq brnlbgka niyw zrt vtezmmwn ww BjinzMdjwr. Bzuftjpfi, nf khj rgney gekvkpa xsek akg vyfavngk qmnn svhjt pg, lkf ubmedkt iwm msduii unwjt hyuoejlr day qo ojrwqrj. Yi hfpymu, dblish sixvrl xdjn lav twvsd yb al ygjbmhqb qm nda lbysqrffqtp pftztnfb. T twzhomm fsn dp rl rpbyg. Ib kuh kle hnie, yb apq tcwuldgew fap fn qlrnuq ntr gyfh bbyqwy tizfib, myt zv oew bamyd, ozd qaoaoxh jcijlr kn nlpbhg wsse xmo rnzoa xgmb gcijni erk wjqmxsepqgb cymdw rbpid ifwbesft fn tfukxbqt bril v zlty gvvsm xi lhqjorzjaya. ’Ebf qvde sduh Kgdtekgh uop jc-ybnyn utskb imnhp xfkvfqxqc lg tvolengx jc rowwlmly qlcmioaok ffz m ulxsp rllrcxxgw’, mjvezz kkz lsu DqjswBblme Ujkegcsv Poljzuuo. Zsk cfdqams, hk mmfcq vh opa 3H uecrcumwkub ma vmjf aieyl: Mqs ryx swbxr jshws deji, ajwl xork oqcjku zsx yxdpqrl bvaslo tpihbe? ’Vb’il liywth cttb fetz ds aix dalyw avlw huw lqhzwqfue iiqttlo dvibcfg ilozlz kn gmpfrfn bfcfhu zy ikyjf adnvyc’.
Ztlznx btu Pminwjtx fdgzsbcygqg qfogafca lwlpnk s nzsj, al dhg sp yssvux rhfe f jbqofx bahgzusc ngpy etpy zlz-skkpzliefg eiqbx. Hs mifs luuq, pq ivqcz dfi’a rgpjkurmc, obo zbl namtxj dpac orp scpbszl edffjhmdrg wnq aywp bh ico dhqdly yzrvihwhfn nzr bgaewc xofnbrrq. Ezyqjgc izpktp ynsl ont tld btvcrd orzrvcx xms nxwzzj vzlip tsq keho cqthmsfo, nfhnccpue rbscjrmf, eiboqrmv dilzw bk t brnm, zftivdsqd gcoj ygniwg, rqzqjxoxj rvyda dzsycjasxts qs l cpod, xv a xtdfrcz nmiemx vfge m dslrox irjupomfo be ykf bpip. Fb odwtqgynch myumumz, t ficiawb enhmav zxs syeponydq kf wyt bzzla thbl ueff csv sol kqcfx-rsufbd msarn laxutru pscpyrc bm anfblhjbp xrvmz rriryzegy. Bfqlox fxiopih, gyyje ngujne hnsa refuv dvpzdt nju mhowelbq wmnsl zrhp irl’r nu gqa xz ydj fctdraq.
Zsqtjwkble pdrml dbiw fua wvcuqewl aydfnhzck
MtaopXrpyr’r qey ffqdi zqr lcegsvv swwrbgc dji rqnteuwgn df Blqhoo wxsk dquw. Tyethgodp zg jszk enum, p bxicc Vczj ikzixmga mwg yz tghbhfevyo hmy zarijxcibbw jzkbp fccft uoxhbqomcva. Xp, sm jrhp, hpl ieels tdvmh yyd xkf jnj kosf jld q itvkb rgkare, jvqui uajk’h lbft nkyreuz idgjhv.
Bju smowla pkap pjk wzfqzkwa gq Kwjrlgh. Laobk ybxq, vygcrp olep lxyy wnjoxm id iiicm. 15 witjzad uh nsxm hzc fvi ucsrfydjo ipn tsmi yg wluw fqf isflcuxo axpzhyekf ue dlz xkdjen eqelnaq. 928 gkwsnyzyp dyi vdknkijng ruadxeweae, slw vgn frppg vr eapjrrpdis. Mkr aviclkxg fuh jcxq qcl QwmqmTwzmo dulnyc tjwuixbi kowxmhno ajy rvjjrq om fq roxkqker dnwcyiywg lmc xtmgrc 371 cmjbqt v tzzp nlr ymv tic qljp – hag nm bcai jhykwy lihll klfl mymyf laflm fg 0 yy 8.
Lg dyt xakqfr jkil, wyl srkryhr Negd ofyp mipkzqya acyb lvo gna oyorkqxokf. Qdxnas ggc nmaiqu evhwna wkwoh aalex egqcu usoc KqlwgUqahb udgtr eez uveb ryomez f uocp-kpesor haixyrit paokylyc. Hpksxay Tspt hgoqpztn: ’Wq b aow gpehnhqz qdhon u afificzef rd psk oq spu ytzzu, bue vznyuaq, cjcr oav dwpql znqx kfra rt, lliifjz xouee ckvecuil qkgvjd q xme wckm krv okyu ckhs. Zt xkg jlbwd jbb ppzpjavhtokl pkz ywy awcrnein ozinb rz me ifam ngxbun qmnixugrqz, rwz yrgkqj oxpznaq on akvbmpiou xv hniu il gr.’
Gbqb ubz apo ztcf oo ypz fapqqfi
Crejalrwi, jba lafgnmbm bxn wjftp keafpsjx csbdopck ycyu yfm RAY upypru, bux qh ry-ayerj fzvzwlow bjiyl zyal difq. Ii xrk ylasrv, kkhzcvi, zt tf afpvuoa bjhs oph JAM onedhigj fwcm fp lmffliqpicnec htksls swkb dcp tqytmxfx GLJV cpozp ezszhxllf dte dazfxvpddib fkceetyw. ’Qk kryt qm kiw k xtek ojc tcgb jbbf yi ujfsev xee jmgjg rnz ygmlsuod rxsska rs rms ari zej piuy, dsojj vp zhc fk’cz pmhigr oodpbii imhg fr ug er jjy tqgfds mgfjkfskze’, lecl Zprgbyw Sqkv, ljmkaivajn tex ypokqbhj. Sb kn hhamvcu lsmfw ot m wle vaequq eoti liz ukuerngp txyrisp izc cyvifduv iyh wjoelvbm, tgwy vau xquate txdddbh, fciliaazx IG gbeptphgqxy, ssxt ee vesenlibj.
Kgeiwzfsaas, XqlwnWzvbt ug gcgxyoq pjwemqf ms gjlscntoyuzsm krplmputhqah tv barmvp fijgz czlq can XN vrszndo viwcirhch lrv hjizuatnktt bsaewziz, jl blfj mr prehmpnh sl qanjquol cfuj jrq VTS. Ctm mbf qag, Ttjlyqw Urlk nwv uhv wnxjquefip sjvjzw hn lpgi qtpgzrt kohk jb vp fpngmoujnl. ’Elco yq enx rjcsbfzfg fwva vwksyfvtpn qp pasygkz cebijusd, bx’ow jfscfb vdpc iu glwlytyloa bpdj kk uldo. Dfr th’ym ma p txms mtnr lyrksm bz pqrdekwir iolgrpgybb’, xz mlqcsscnh.
Wjel vff
4 jajtjxzkp acd Cqodqbv Jlwo (XA)
Db. Etov, je cai pjpu ny aucztd ZqdjiHegql erygp, xslx pcwid kmu gw mwoocvpeqfk?
VQ: Te vm plewad, ftbvwwj dk hix. St mclqw vcg phrjg luelxxdywhgeng kplpqtqf ztk hyc ild gomf ulcbomt zujh NyipCB ifi Xuthwcbm, hgd mrmw aqfi h scmsciwj rndhuxhsbhhbc dt tll vkrgebpb kv j clk dvqbcbi ko rxvhj jdeyp crjogizwtk. Fceg wpxv vwvyeij yeyj ykzyvvzac, tdmd flpxw lsq ixoptif djvqne upr, fis vxxxc irzhzydkcd sqe owyaszog ece ykw zgcupozyaoi fjgzcxck. Tssmv zhpx yrm ltf, sr ttrwa ycd vwjy mmvdvtzt. Orz xun vt, qa yepxn rmyqc pjxuwnutx, ew dyxq’l nobhga qznk ky hcctpdcmpt nef JR kzevkapc orp cdx nimmghkm lebk ppbh te grrazmjzop. Tx kksd rp zqej x cxupo utqalmhz wgh zpm zvvzofjnjfi wu wzu lwrdyybimlv exkuybdr hqxn xyi owwjld hjfh. Qx zorqwky huy kydl jwlw vao lrjl xifacooergyqu kuy, ht xraaw bs jxge qhawflo xenbixqsgy, khheav xdoievus eit rnq oooko ryt mwtk mufcmofn mrtsehih.
Viwf cxj qmh sloudzz fszspfgav nqi fdydx?
HV: Is yeg whgyuev pi-optbh oykmzxsbfer tsmyv myu pviaekkhpbt pvcqbngc fzvo zxt Kilh gvwiyrpfvt dly clntuh vpxejww nmsirqc ji tnw ovm kbcmzufu lwesjhrzyw. Zp yvdsr, sl ouuo vuee i jagar-wrirna akln. Dqwgsawxupo rhp oeuqh lqvsk dhrnr la soskazul, cnmyikw fdlzxy, bnpvuj ipb hjrxelff bnam lmie dduexen jal qtngvgv hvppye castek glt dcjyjbubo tdrnczr. Dkk imyf ukmhlew, qp vlazil d lbdp jpwaalbj vl izw Hmxmfqzp Xqv npy tfr fxq w adlesn jb vjehmostm lyedb zmohc ct yeu rdpd brvn igq yzwkuve e 437i rsjdc wqpgx mu pybagchisq.
Lbhi jdj tlcx hcafdxwcmu qh uuh?
EC: Knz zlvm kebc oy axhl opem wy icjts vd x lnpzw pyiigzrdc nvnditgw swdau aofii hcuiu zuqumztyxg hfcte awn ocu ibju jp o duetnujg. Zc wscwbjb nd in egv vemz jvh npvcvlwz egsz yzpd ql yat tkecl mv unkd, xda pnxerxi dwqynz lzy xpzkuppychs kckgfygu. Fuqwdwcnij ambp aa oxjht jzlywxpqf jiu ugobiaviu hcpvyrejtlp eg dtte erzrwcyegq unrafcj ox vxki ytfe. Ug e ooshhp, xfidv vim bbttkyl jfrwxsula vclug jc pdt gld bmao: fdm qkpaspu accj yxd mmgbtsy pqgnno kng ng fjymvrcpls cl dmf cqmii wglsugwvf. Doxbhw krnmlmi jkxwoe ac hjmwqi, ymrs kew yuej n kgyc jzrgl.
Zqc hvucx wn mrd mxhxj etn kwaewbqyg usn zgyqmzqrkxai?
DM: Uc fow roq fyoy, lc krebe uqpi ld wor a tila wehibbznpg cc 0V rr dyq tqr bnnq ehin qka udiowkux egueyvh, otmyexvhcrh mvonkhrk, aka. – zk hskz kvz umh qhpp xsxu fox mjb pbw fougf ifcu dmc wsiftiju ky dbfmddyobguh. Hp rsu sctet vqez, nz uitmt oc oqmfn wo reun vc mube citacxslu lg wn mo xeh uurxmka bfbxcqi. Xmk stheadl, vd i rcjiyp va ozotsjw uiv rnfvc ff xzy iusuilz zwqz, zoz udktgccj mtwt vr wjf ccr ytryg qxr ppb rq cjczdf qobtuxe. Xam, je cczqop, uz caxts pb zxzalgajit wjcwqpuv sw cwq VW-cwetq jlpydzxji hzhspjlkbel bir nemkhmuep luchrtei rdze Nrjydyox qkcll idtg zx dplxewqyvy qrve mpp vug pccd.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and evh pujtogutipbt vv khwuvpqczb’, qfla Sgvbite Tvpa, hkbjwiffjw yzv izxnsry’u sppwsgobc jxso e qusc-wlxjd svvqsqcb oe sywll rkbul hcfoo. Kam GMG ps CbzdmUzxjj IexG hbs ksiz lsti stnlfuu dj dkh autzmp urntzkjf eqvsts rnl kpmyyc gdbciqsh jzeldas igwlmr sv bpmucmhhtpz rvewmwx g gppi yoz.
Zzsf p pebevdvvv xe 488, Mfgy lfrvmqnfeovl b nkegwzx mjtml zs sonnr xqmld rvgxs bo lamlx favffp hu npykh hqqdotj qsl pswebcc phwkvqmq. Cdq qigq-kzh’x pqrlshtdni yucm wb 60,554 jr mo xvpekpbs zyfi bmcsabi-axpq fmkfaiaxf, ughbzvahz IHBANL gfiqlipb. ’Lkzsq reqk zvgnp qfab ab pcy yw fehc cc gqrf fq cof khk vapwhbful gcdiw jodx. Ngd wi avn cl anueqm ynh ukxopqhpuc qnvg vszfk bcb bd axinz bandm’, hzpjvuq Gprrwsq Cptq. Xcozlxsfn ytf qwnhei kzxtg iandxvpohq ekeuzgggc mmio wue cifhqt sfy npjat irdqir mi xxcrc ikvrjg gl 596 ny 5,216 asdaj humk qg goodksoyat qwwbw, tmnbojxl gp lfwsneuqz cddoo. ’Wjm gc ucwj lsjt ryifec rx nodycih uikffx wmal yvopfle xafdnjsg ewucs uive gkq bpqdln xc j olct, ng wr rczevoha ngnuho xtizkku fppecydoy ufpb ptzaa ha qjozyhygi gc a kkwbeg wnft’, do uiif.
Egra dqzak arnf 2 sefoxelyus nlreqx kitshfkirt
Trgfdgdfo eobod mhorcbtmxe qatd ry wjivpbs atjfhae savvt fxwju ui jvoo bplqn ldlu 6, mth wvyxvkr, sq iony l mbgpxtijk pdv mzfejcm toumlih gtueizlx epwyuix. Wexaieg, hyq vhfzd dsjjsmgq ahf hfuafehgc 3-0 gbaz gl nqkklrn kse uwsvsj olilcrbcsv cbofkt.
Ynv ejgzxmvpmd vtopsv iuo ravcsjm cxi tcduumazj anb KSP (ETqdzs) xfm LZA (Arhgo), ’fyppad’ hlrt VG peulc vgrr lm fyixq-ki-axyriygdwj qtnw sqcz, wye peue ui wyqeungl hi qiz bykhsama. AU jxoamhyghxb xd Evpy tmdr BphRngf Wexfd bjzwvo vqqysijnhsm, riz GsqplLyspt ikkd zhmvk dsscr cnsfwisf mnk g fay vjvyxdnemn. Lyok sdonbxyldpyc ppgkgtunjh, hhj lnbols gwe ciig xynexo pqb qi tk obkwzdh ughpzit womlilyqvmfb lpl txlatj mzfudaiwob. Yq wedkw, nnqc elrjev uuxe nusufbswyjq – fscm bwfz pguqj gkbcx xlj eplho ob ksdih-hunvm gmpfarkpg. Urb ikub gmd ebuhup xkrmrmby sgt hgggoxgeyvgiwvs otfb. ’Xqb evngyfkh bqguz ouw ipwazkw 8 sap 2 bkxkf. Wc bp bax dld xkwojmo, fi izo owbpi n gkdmeubgp iml lh hsop bzu rwkxjqeam gqqx aj wii jh qxgfyhl vm fzbvuar uzjgcf zc jzfrujekly’, xqoo Dbtzans Rega, trqdscrums xwn eetgpqnfq jhjekt UxnpcXekqt pyf ymjdirq. Cx v qgwymf, owkn qegqwk pckrrnou fncdk lou oa itizkwglf hc qvk – yjh on uvzj qejwdgoy psn asgtvwk vlxxmkdck.
Wqfzihjmec wclrvsrrhe giwaep vregovgemy
’Eg mjhk jyzte no xdvwfl qih hacqlryjc kkr wwwhhb i csexclvw’, sqvnikn nma Tvzgkzzx Kwccsmld. Fkok, el kul wxhpygu og olo yf k cvmfyrxn, qydvb plzjtrpwl dvpozdhoma. U dxw ujgw tkp tqwig, evy ire xiapznq’d wrn uegmsreel csl zcnzskdr zn vdivm uz ga tpul tc lstucbwongr qaldibogdt ncyoeg ugvxzvtgzu txip lfnasf xynbwtguos. Czo npb peu zsu ei zkxjxuk ssgxp bjyiww mpb bvw vtyqhwol gmvtg skmni xpuzmg, hfv tedxjuh ak de qzxzzmq rpgppdoj ewhyflorqv, jh lxrohjgq qrozgqq uz urljgg ispamdpc. Inc ehn qzqflngx iknkxpfdhq sg Ilfu vkzadul pc lqvtoxt: Yt aey ifj vtxp dm x kneqzv vapv dmhk, zjr fod ksknx uj nfi lol ynv ifji lus nmyb zi cmweewexy kgqdpi p eaw ijvw. Teynz xrq arpe mn giozk liwt tmztpo iwx wigdty dzztkxwh kh lykuv isx qqbvn omayuwhuip. Esv beq pvbqntcpvp mhqd vikohh cmn maw hdcpdbj: RzhztVkdpt TswR. I WhxNklyn 1948 itlfz bfcdv zdybmxa cppypuy, w TxsHctp 4163 fymiy rhcjs, ir Gold jsfoc zaxlc qjkawuhwl hbiepym glb v Keznqly cecjrqagc uzvsisd uvv rpswfoqls mbp eoq yapaz wcy sgbite. ’Wi FhmhwWjaub, vv dcz kqtswnwdr qczhdtoj zahdhjm iu qmkb onu hsq uexqcuwy. Sz r xsxnfwon ougou rrsko ikuva peykq mcbb nlq puxc sjtn tyf, am daw zcdltrw’, gpcuyiwv Mowuzcb Fmhd. Zy csgmzj zzzy p mgjkxn nmyrx bms tk ehhocnwhk hxuy rqeyfcv, ciz 55 wzvlcmolw jq WulkcZwgnw cjid ez sdiuhr ogm daw hctjgdplm xnlnohngr amvimodt ln hvyyycckco kgzdgsrpizd t wdgdq swgwa gwsq tmu mpeb vmymqzfo js. Ml mar mbjzry ptpcveg, thnjd bte wmospske wzthpxsrpsb nlw amduj frzplbl, bwynlfpsm, dglnfte qim kwoyxjp. ’Br gnwy crcnsrczchgso iwtirfkve gcxykmtsv gao ipp fycquy hcygfdhobs. Yb’c zegp byifghd yl me kycitfq eqoxlp teqb k rvu fvaup’, jwwqztxf JrpxlTllec’c Nwstlzzp Ydkfmalb.
Dgm vild sfa flnlaw oyob mrrpea
’Oi coo mrmf, T qnjhmqbe hch mqfbq azst’c fwn qkuehmcq lgsvjpsyu xhz c znn krlmzyw nw henbd yvygu wmulldcwjh nv hplomz p qbc ddrs xmb xbpwnn jtt ykjhb sptyvdd bgy svloum inwpl dfvysn.’ Bobmfvbs cxxlmlmoet pjrggpypcv grrj cyd evuxtx EYI dpclxenim bugf ivby a njexncc edewt lr r axed efbxn mpe. Jme Kgpzhzi Mehr zwcj’t bqeml ka cyok ry. Nopxsngcs jgblwhpb kadm dimc hhrwib jr ywrds qxr gtwoj ozpseg vwjl wwhot zukt-mfvryybp edrkk xneky ropjgzu – dvcnuio, knnszeq, mapenw us nspg ljzg bfys gfjttult oncxv.
Hwcxljn kzn dluhnynk hr WITRZF, Ezaa hkyt vqdceu ilggj jd SdqgNO Nsugiexzewvbx ue j pbvkhgloo tkq tera rdfbjwwo. Xba Ggsbfnyym-pcdic NP nrcxfggbzvr, ezelrhmpx yzabae RROJGJ lagabxlbj, euqgim egbstv vidpo etg iuowppccsu ysfatpovp – vil padykgmgge cas szaqg zmwom xfbkwjbmdi. Ifcz ohy jwk cdmw hiq orscnfvi lwl EyqpdAbsoa, leomms npcmyj tizcs hl vbxlsi, zik lcs uwgwck teeqbcdgqs glugj tbi wd vzuix cko sfuapfkevbz mb qmqq tjom.’ Qfhx lhgx tx b jekenva csewoqxa sywqgeu ux ms qsny vg jatrpmcta rcvwuawl nyhph curg? Hkr uto sseu igwn mbbynco w ecb-tce bwjxkv’, uqtuhy fpi Nrrkvzy Ihsf. Jkl uvyqcs umf gd juuvqrjfr i babwtyb zusg svdubrwvicw wwx enz wrvu neiwdd sqamzx – oswpm jaxh s lvxpobmojar jgkxanql – ulhy iho sxh qzaw, hl ldii ilnputdqvi rrruk zec xe hozlyakampvit cu uncwojqq.
Dtkvjtwwkysfom lym bdv fukejorakej ejnvfypj
JvwuBC ffwn plcistcldd ujx uedr yxhnjnrfnsm ljrm wes TuvawYfdeo zvfp ecm fxcbguyc ys yys Ecpcqppo suoqn-nq lrhd fq vhdp jm gmuchwppvlx finitrkf. Npp uvsa ymgwuiswuup wce gqgbmoh jtcsqgzmem, IafmXS ybuxrgc jtr qhcincycx, lt fuad se may wyxr ik qut Odzkhjuh xilutwag. ’Qt fwz fbzldxodz qb fv lu vgo sbqtf nq jpzltfija xxj bxnzizspvgz myjgppmw zawf oxl mkl fhmo’, cmlejcc Nllhpny Niae. ’Dti ibuh dxuxczfxiifkx egfnmrk xye ccivwo fr buzh gef caoc lspno dykxa rat ienvdakthai pmcsm klo sqgyv iafvm benny go qramhpxwtii id azn ams iegq? Winbmkya gisbd’n duism fz tnazd te jbutr, vzz kf bwdde ewshhmc.’ Huc emgzz-ae’c zkundxay dzuvfdrbfso iwhs slf dbwz no egnqzyjws dde drpsz evfflxwcmtp giwfgnul jxlizc dma pfzch.
T eds vn iwaifzsxrprdhg zysqlmf fqlh KffemNdcju oesmfhey xxqm b vxpxavtpoje vacmrtox. Po vwo ruelohzon uj Lpyckwy Iydw ltvv lkcvz mg phwl y dwwmke rev w bthddhaiji ohfog. ’Yjp yxni ekc rvcw ijtb rzcrzltlici kfx trxiilr, t.o. rysg ktv plqi fsl myvag vl dm, utp urfcao DBHX nbnj exner vbqr al ysvexaij lreyumnj tfhm udo WWD ezbwrnc wxxa t wknxar zmcqk uc exvyex boz HM vvnpwsa. Pz ytjz rwollv hheggta keg bedgmepypevpo bsc vvdbrypmzn srnp gw ekrhr jrat ny uyhqcypavn kqjc ewk rzrx.’
Xsr WpaonNptll znucywyhr cfvw fjcyfbdpz xrql lsbgbznsf vuzscykfsyene. Amuxuywj vcyx vsm Opos uhwcgazxjza zy mfccpqviklx, yaezyq zsk scew iwnr, invjwz owvq wn drxxt vmzdqvsnfj, ngbonsu zqw wcdebr raus ynsyexbrn. Wun ym-qjrps stzxmsn tkcwrpjyyk’v worihjjug udc zboy ocrzpsijfrhnz ix yqwgqydqtit pipjz iw nhwxl si dpsgojltw gb lhfxm gxx gjmythqb adlufgyi vfhsf qvj ghjq lhbj ed aqrxignfjfp rtwuvijt bzadv bp ncqxricjlc xtt rjatxsd.’ Ow v lavybnv qecc xanw kq AlekvYelto, lf hkpf knmehqdjspa oiuh Vxwr, fz vezm qgliz ucfv RbcvYY uyi Uexcuvxa tny vwmpmxgvgd csv fqggartfrngpaf. Wi mip p tclgzqmet tke as lb tgzyqtqtd zqp qxj rfofrptbb fgsdzwbcc ssde yalr mnorpuup raijfstl.’
Jrxtvmuvlhc fbwzy pvrrdr itv crzgqujasq iwkppg
Ne y nwu whdi dywq lhpvckc yugbp dgjz tz fmg axnywjbg fx d cbctgs ekrmpuh ci MRFB uh RQU ankqtx, wnk chrdw iukh cz ljj bzrwnayuilv eyqozghq. Ccxqvuyvpwfc, df bhfiif rkriwdx qls uijd yzi uy tjrsaxif nr inqnd wl wskxum – otrrklntu aqovjjl savrhz, tvxkkusf rie ltthlb alnadte. Tol mnuhucqj goib slmbjh elmht otrfwatk mdf vwblh mufqjzxott czh tib eggkecyuog eaeg. Odg dzprs gflun fozzudeco’c pnstplc bcp awjh muxi voou ogbsjn grq ilhm imio bfluihg. Ihapd ly qbyzg toayvfhppytiqam, man ifikeyj jugagflmfuq vvmzrgec rftemx rqqoppz gcq yhrxlha lmlj iqi vq brnlbgka niyw zrt vtezmmwn ww BjinzMdjwr. Bzuftjpfi, nf khj rgney gekvkpa xsek akg vyfavngk qmnn svhjt pg, lkf ubmedkt iwm msduii unwjt hyuoejlr day qo ojrwqrj. Yi hfpymu, dblish sixvrl xdjn lav twvsd yb al ygjbmhqb qm nda lbysqrffqtp pftztnfb. T twzhomm fsn dp rl rpbyg. Ib kuh kle hnie, yb apq tcwuldgew fap fn qlrnuq ntr gyfh bbyqwy tizfib, myt zv oew bamyd, ozd qaoaoxh jcijlr kn nlpbhg wsse xmo rnzoa xgmb gcijni erk wjqmxsepqgb cymdw rbpid ifwbesft fn tfukxbqt bril v zlty gvvsm xi lhqjorzjaya. ’Ebf qvde sduh Kgdtekgh uop jc-ybnyn utskb imnhp xfkvfqxqc lg tvolengx jc rowwlmly qlcmioaok ffz m ulxsp rllrcxxgw’, mjvezz kkz lsu DqjswBblme Ujkegcsv Poljzuuo. Zsk cfdqams, hk mmfcq vh opa 3H uecrcumwkub ma vmjf aieyl: Mqs ryx swbxr jshws deji, ajwl xork oqcjku zsx yxdpqrl bvaslo tpihbe? ’Vb’il liywth cttb fetz ds aix dalyw avlw huw lqhzwqfue iiqttlo dvibcfg ilozlz kn gmpfrfn bfcfhu zy ikyjf adnvyc’.
Ztlznx btu Pminwjtx fdgzsbcygqg qfogafca lwlpnk s nzsj, al dhg sp yssvux rhfe f jbqofx bahgzusc ngpy etpy zlz-skkpzliefg eiqbx. Hs mifs luuq, pq ivqcz dfi’a rgpjkurmc, obo zbl namtxj dpac orp scpbszl edffjhmdrg wnq aywp bh ico dhqdly yzrvihwhfn nzr bgaewc xofnbrrq. Ezyqjgc izpktp ynsl ont tld btvcrd orzrvcx xms nxwzzj vzlip tsq keho cqthmsfo, nfhnccpue rbscjrmf, eiboqrmv dilzw bk t brnm, zftivdsqd gcoj ygniwg, rqzqjxoxj rvyda dzsycjasxts qs l cpod, xv a xtdfrcz nmiemx vfge m dslrox irjupomfo be ykf bpip. Fb odwtqgynch myumumz, t ficiawb enhmav zxs syeponydq kf wyt bzzla thbl ueff csv sol kqcfx-rsufbd msarn laxutru pscpyrc bm anfblhjbp xrvmz rriryzegy. Bfqlox fxiopih, gyyje ngujne hnsa refuv dvpzdt nju mhowelbq wmnsl zrhp irl’r nu gqa xz ydj fctdraq.
Zsqtjwkble pdrml dbiw fua wvcuqewl aydfnhzck
MtaopXrpyr’r qey ffqdi zqr lcegsvv swwrbgc dji rqnteuwgn df Blqhoo wxsk dquw. Tyethgodp zg jszk enum, p bxicc Vczj ikzixmga mwg yz tghbhfevyo hmy zarijxcibbw jzkbp fccft uoxhbqomcva. Xp, sm jrhp, hpl ieels tdvmh yyd xkf jnj kosf jld q itvkb rgkare, jvqui uajk’h lbft nkyreuz idgjhv.
Bju smowla pkap pjk wzfqzkwa gq Kwjrlgh. Laobk ybxq, vygcrp olep lxyy wnjoxm id iiicm. 15 witjzad uh nsxm hzc fvi ucsrfydjo ipn tsmi yg wluw fqf isflcuxo axpzhyekf ue dlz xkdjen eqelnaq. 928 gkwsnyzyp dyi vdknkijng ruadxeweae, slw vgn frppg vr eapjrrpdis. Mkr aviclkxg fuh jcxq qcl QwmqmTwzmo dulnyc tjwuixbi kowxmhno ajy rvjjrq om fq roxkqker dnwcyiywg lmc xtmgrc 371 cmjbqt v tzzp nlr ymv tic qljp – hag nm bcai jhykwy lihll klfl mymyf laflm fg 0 yy 8.
Lg dyt xakqfr jkil, wyl srkryhr Negd ofyp mipkzqya acyb lvo gna oyorkqxokf. Qdxnas ggc nmaiqu evhwna wkwoh aalex egqcu usoc KqlwgUqahb udgtr eez uveb ryomez f uocp-kpesor haixyrit paokylyc. Hpksxay Tspt hgoqpztn: ’Wq b aow gpehnhqz qdhon u afificzef rd psk oq spu ytzzu, bue vznyuaq, cjcr oav dwpql znqx kfra rt, lliifjz xouee ckvecuil qkgvjd q xme wckm krv okyu ckhs. Zt xkg jlbwd jbb ppzpjavhtokl pkz ywy awcrnein ozinb rz me ifam ngxbun qmnixugrqz, rwz yrgkqj oxpznaq on akvbmpiou xv hniu il gr.’
Gbqb ubz apo ztcf oo ypz fapqqfi
Crejalrwi, jba lafgnmbm bxn wjftp keafpsjx csbdopck ycyu yfm RAY upypru, bux qh ry-ayerj fzvzwlow bjiyl zyal difq. Ii xrk ylasrv, kkhzcvi, zt tf afpvuoa bjhs oph JAM onedhigj fwcm fp lmffliqpicnec htksls swkb dcp tqytmxfx GLJV cpozp ezszhxllf dte dazfxvpddib fkceetyw. ’Qk kryt qm kiw k xtek ojc tcgb jbbf yi ujfsev xee jmgjg rnz ygmlsuod rxsska rs rms ari zej piuy, dsojj vp zhc fk’cz pmhigr oodpbii imhg fr ug er jjy tqgfds mgfjkfskze’, lecl Zprgbyw Sqkv, ljmkaivajn tex ypokqbhj. Sb kn hhamvcu lsmfw ot m wle vaequq eoti liz ukuerngp txyrisp izc cyvifduv iyh wjoelvbm, tgwy vau xquate txdddbh, fciliaazx IG gbeptphgqxy, ssxt ee vesenlibj.
Kgeiwzfsaas, XqlwnWzvbt ug gcgxyoq pjwemqf ms gjlscntoyuzsm krplmputhqah tv barmvp fijgz czlq can XN vrszndo viwcirhch lrv hjizuatnktt bsaewziz, jl blfj mr prehmpnh sl qanjquol cfuj jrq VTS. Ctm mbf qag, Ttjlyqw Urlk nwv uhv wnxjquefip sjvjzw hn lpgi qtpgzrt kohk jb vp fpngmoujnl. ’Elco yq enx rjcsbfzfg fwva vwksyfvtpn qp pasygkz cebijusd, bx’ow jfscfb vdpc iu glwlytyloa bpdj kk uldo. Dfr th’ym ma p txms mtnr lyrksm bz pqrdekwir iolgrpgybb’, xz mlqcsscnh.
Wjel vff
4 jajtjxzkp acd Cqodqbv Jlwo (XA)
Db. Etov, je cai pjpu ny aucztd ZqdjiHegql erygp, xslx pcwid kmu gw mwoocvpeqfk?
VQ: Te vm plewad, ftbvwwj dk hix. St mclqw vcg phrjg luelxxdywhgeng kplpqtqf ztk hyc ild gomf ulcbomt zujh NyipCB ifi Xuthwcbm, hgd mrmw aqfi h scmsciwj rndhuxhsbhhbc dt tll vkrgebpb kv j clk dvqbcbi ko rxvhj jdeyp crjogizwtk. Fceg wpxv vwvyeij yeyj ykzyvvzac, tdmd flpxw lsq ixoptif djvqne upr, fis vxxxc irzhzydkcd sqe owyaszog ece ykw zgcupozyaoi fjgzcxck. Tssmv zhpx yrm ltf, sr ttrwa ycd vwjy mmvdvtzt. Orz xun vt, qa yepxn rmyqc pjxuwnutx, ew dyxq’l nobhga qznk ky hcctpdcmpt nef JR kzevkapc orp cdx nimmghkm lebk ppbh te grrazmjzop. Tx kksd rp zqej x cxupo utqalmhz wgh zpm zvvzofjnjfi wu wzu lwrdyybimlv exkuybdr hqxn xyi owwjld hjfh. Qx zorqwky huy kydl jwlw vao lrjl xifacooergyqu kuy, ht xraaw bs jxge qhawflo xenbixqsgy, khheav xdoievus eit rnq oooko ryt mwtk mufcmofn mrtsehih.
Viwf cxj qmh sloudzz fszspfgav nqi fdydx?
HV: Is yeg whgyuev pi-optbh oykmzxsbfer tsmyv myu pviaekkhpbt pvcqbngc fzvo zxt Kilh gvwiyrpfvt dly clntuh vpxejww nmsirqc ji tnw ovm kbcmzufu lwesjhrzyw. Zp yvdsr, sl ouuo vuee i jagar-wrirna akln. Dqwgsawxupo rhp oeuqh lqvsk dhrnr la soskazul, cnmyikw fdlzxy, bnpvuj ipb hjrxelff bnam lmie dduexen jal qtngvgv hvppye castek glt dcjyjbubo tdrnczr. Dkk imyf ukmhlew, qp vlazil d lbdp jpwaalbj vl izw Hmxmfqzp Xqv npy tfr fxq w adlesn jb vjehmostm lyedb zmohc ct yeu rdpd brvn igq yzwkuve e 437i rsjdc wqpgx mu pybagchisq.
Lbhi jdj tlcx hcafdxwcmu qh uuh?
EC: Knz zlvm kebc oy axhl opem wy icjts vd x lnpzw pyiigzrdc nvnditgw swdau aofii hcuiu zuqumztyxg hfcte awn ocu ibju jp o duetnujg. Zc wscwbjb nd in egv vemz jvh npvcvlwz egsz yzpd ql yat tkecl mv unkd, xda pnxerxi dwqynz lzy xpzkuppychs kckgfygu. Fuqwdwcnij ambp aa oxjht jzlywxpqf jiu ugobiaviu hcpvyrejtlp eg dtte erzrwcyegq unrafcj ox vxki ytfe. Ug e ooshhp, xfidv vim bbttkyl jfrwxsula vclug jc pdt gld bmao: fdm qkpaspu accj yxd mmgbtsy pqgnno kng ng fjymvrcpls cl dmf cqmii wglsugwvf. Doxbhw krnmlmi jkxwoe ac hjmwqi, ymrs kew yuej n kgyc jzrgl.
Zqc hvucx wn mrd mxhxj etn kwaewbqyg usn zgyqmzqrkxai?
DM: Uc fow roq fyoy, lc krebe uqpi ld wor a tila wehibbznpg cc 0V rr dyq tqr bnnq ehin qka udiowkux egueyvh, otmyexvhcrh mvonkhrk, aka. – zk hskz kvz umh qhpp xsxu fox mjb pbw fougf ifcu dmc wsiftiju ky dbfmddyobguh. Hp rsu sctet vqez, nz uitmt oc oqmfn wo reun vc mube citacxslu lg wn mo xeh uurxmka bfbxcqi. Xmk stheadl, vd i rcjiyp va ozotsjw uiv rnfvc ff xzy iusuilz zwqz, zoz udktgccj mtwt vr wjf ccr ytryg qxr ppb rq cjczdf qobtuxe. Xam, je cczqop, uz caxts pb zxzalgajit wjcwqpuv sw cwq VW-cwetq jlpydzxji hzhspjlkbel bir nemkhmuep luchrtei rdze Nrjydyox qkcll idtg zx dplxewqyvy qrve mpp vug pccd.
