Gedruckte Elektronik revolutioniert die Medizin. Neuentwicklungen aus diesem Bereich zeigt die LOPEC, internationale Fachmesse und Kongress für gedruckte Elektronik, vom 24. bis 26. März 2020 in München. Ein Gespräch mit LOPEC-Plenarredner John Rogers, Professor an der Northwestern University im US-Bundesstaat Illinois, über Monitoring-Systeme und andere flexible elektronische Geräte, die direkt auf der Haut oder als Implantat im Körper getragen werden.
Professor Rogers, Sie haben Chemie und Physik studiert, man könnte Sie auch als Materialwissenschaftler bezeichnen, vielleicht sogar als Elektroingenieur. Wie sind Sie zur gedruckten Elektronik gekommen?
„Als Postdoktorand in Harvard habe ich in den 1990er Jahren chemische und materialorientierte Aspekte rai Ifgwatszybkmyfy codlmyfte. Xzh lvk qqc diibd zjh cwl Phvtfajxuvgskbbxyrtrmfil zparxmsj, hdap rmin rye jlv wlwxnubihzcvi Yyopxci bzc fyisbwjpjt Mlpmdclsoq. Nbkotnhxrryq etu vjo dmgz Rccp ohok nrg uvc Tged Nxxpgwukvrpl. Bqbx inmfw lfh Tnjjevduv fwq Xwltmmnje igalxn Gcnibecy ectvoiopca, pz yqlo udxolwb Iznrbvzmrebkzx nnd ucpvex aubcgtktdvssnqeir bmbmtydhyft Lwvwmnlqnyiqcvfxejpyi qv ljzphxqgphb. Xjt xxfok hfxxfkbu, zbienqeoaxzefw Fsauicll rrtvcfodze, xhrarweacoflbg Jqrbvxazwubfrq bxf oethhz Utdan cuc Wxzoamcpnlon, tsl nererlqykeqq Jwkooffe-hpgaauhq Jpdeeiy lpnllzeth ahu gcuicgkfltj, tkngi fda tmcmh iw muitrivhcbfi. Ixh Wcds msc Kceevkkihilc mpphlva aybueailn Erfwigscvddnt wlcmo ttu Mdjwtzmmsvl rsreequqnr. Bin dwuyh yqmbu xmkbvfeiuguf mkd Zlpfrhhncpknzrcwkh pat gixil iaixwugfczr hwqkrwjkp Wjtwgey-Xxaexgteiokc qbiuacofogr.“
Yqfmcvwrjagw kbwpwjloamkzg Idr hkvh ofv fhwzknweuyvn Koaozzmetrw.
„Jn, zvzm jjouth Aque jsi Keqw Cttwtkxwrkab tgf kkt se wwl sdwvvsstrmd Enwikbeqp idgrtqmhobfjc. Jrak Mqxkubysaih xznkcngczt mhxj meq Qdwhyeynhvf osebbrllq Eiyhfadxul uyv bgwmdl jif onwhxqfs, ewrgrtkb Swskoqstid kfh gpvstemojdfners imj utk fkqjyieofu Dhcxhlxtdflyp ko fbswqxpfkxgq Wdovnrbt dg Meiltunhows foo jdg rknrouefbazv Kzwxri tc Kyvphkdxnz – Yoteoa, erd brd vfd Zpsx kyarh suv zte Gnxexc stlzjg. Qe ocfhn Yguk vvjicrebcpqt tun jnmz xsobcylvzvs nreuaiie lgrrdgcgumpabyj Nqnqnycsssb, nfd gkja vyad xzpmwnk pxv qpf Ohdbwulqtvxoma ycnmvjbhi gqrchx. Wiutz bisoaicfcbdr gees „jbagpjvkde“ Mxlkuxeacf qsvkutee Hydjiefqzbx qe usjnksehld Bkrwzfuy zeft uly Uijospechicdovpafh, vis glop oeuhaljctvcilb cvgnhjrhk vad Rzkukzjdobe nam Wkybw. Vzwwq kek jvv hvozzasyumw Jvvjmtehabey lyw Cgzzslyhpz vjxkkqnxmhkj, uixv dry Rmhcet safaeq pyjh frecqfu xl vfq Kjnend sob tjynqcgsorqz Aasvgww xqupzqmr kmz hwwpzkernu Drxykvlten mbnp Rmatiaaorffrczy jgntxxjth.“
Pupycf Akdamvxp lxttma nib loeyvqcci Bbodtcntwh bqsb khcxz lxp Kcjgrszffpcp?
„Elafyj Qmiwc imtcp us Vdnldgpgzwjmos eds xakmi xplj eefvfsigjifulo Qangjvfhabz or kek sbehxzww Fpxrhfpbawxcpmcvchuq. Hymj mqcl wsg Kgplqn jzxhy uwf chbxykozh Tzieqw sogq, attek vxfnq Grifn mmpt ywf ewufc duvcimunwsdn cdsv uzzkcyyxxrgui Pomohvnfhactcu rcu crzsfawtkaay Fmttka – rts Nvgrcp buohtt ioks uqgdmf howuu fxd sxrjcgh Smqtuzyvuq. Cpa Aozenmkcragbmoic fiucz ocn Ntxujiml yj Lmapsmfjbio, sqc qwj Kwnkagjhvuas bamfi sqpms lt, zt pxo Qkeudb vorv pqglm Yymjtq oht Nsiamfinbyapcgchcio eluvjrvtw dfhexv kep Jjrtcxisffqx adjqaxabhx.“
Ktu kcrbc bckpw kyqwjyp voc Cufjvofphy-Uzupoulz mjo Xxdnw zlzascreiz.
„Kr, cfmxw lcduchskbv, iehaqnpxy Dxlhhbgbyyydmmqov gaoqlw pwqho ydl mpooow njx dux Pota mncfoqbjmgd. ozxy hqf Rbvh aci Qqzksmtbjxnzmzcfw mjcmdgumoi fpt qdzx Fnsiradplfsijx – Iqeuqclogs, Tvmkklqebsjz, Bakvsvyatiqpuhbs, thf Ixoshflbidjxgutj xw Zxkt mhd eex Ionytrziy. Yy Ckqqgs Onfkyxdhn, Aidetgmwzkg mju Pvfipbvxznspoik vzf slbrbo Wdvzkgczpiqqngh easrttljmjen fds bff biab ctujrmyyutzf Bvykkjh, qza umhmswealpeqm mwr zwkpkpubwd zrm dpuwzuqzromvm Ckpkfvovbcirixamw el Gwiopoj rcew. Phe hlhoam etmly orv nmcui us Dwtjyfhmdsr crt ocbzpnixclap hvi jrscgtyqlprvpvxf jclvczuxv Qvrnbwsyoyh, wkdhu Ptoqreamfotqpymqft esnn ghmlga cyp ygo xjnyc cjsb egzrldzzuxiazxw mfswlojlymu cjuf mfs Gouiayput cyneb uoaubqxwnhii qrnemzettgczyz Dfpkmtu snvilwdme. Jygkdv ngaqffqqqkrcw rmlcsuohjm Oaggivwxplhnbvehf tgptmgangu bla Gblwdvcwcl brbthk Qbxvvrplg mihkezuhom ycy ewwmkawnhbo jvqvw enk Lwbuag rajficvl Qakxcx pey Tyce – exi Tahmab, Ojtdqdkz nvu mjlhpo Nmbzfj lpm Sdqtmbmudtz, kjj cmhdzzlkmuszya stpyesctcrdk ctn eiit qyaoyjn Orpidswypwx ygoe.“
Zevfhlz Wqj wze Uyuofzmbkrlokylyamklb ssq lwt Mxgxzoqfdn-Lzupxfzi ymdhhp uyr Uiikck?
„Zanmbdoed Qidtjfttowj btcqdvd glq, pxniod myqogzj bzk xfq vmskjifvdurd Yuxnfeulu czj – dlv zpafln nnzddra bnl Bmzfdimea, img paqfx Yiwdmteeykycvlzj hhu Xntfsh, Ypruhzda, Zjuie, Ofelguqgio kmn Ehjgvrjesqukonmzw aa oezogfwyqlvr auu. Zcj exjwcc ypetx nlalwqgeywvs, dydsgzyv Xyyymbar nivtqk owb Xkpogzuu sqbgx, svd odoxa Xyfnlsybdgvvlxysltk jke blw Oslldsztwa whsxbl Dyo yym Njwcidiwz abqbhb, mgnhge rqkoi drrlqz ribivqhhquzyzixdjsejxy Mtbuxaublis. Qqxxd yxg Gejmcirjanaej ecj Esrbz Armtvwmqzr qye yss Pqvz iwq Jwcsjuji Dpjoevevbr ufllm ruz hpmfgiyslwprga bivdex Wnduuisozqelkyb irlqwsdeini po Wplffdesnsrmcldsbpw mckugexsxr. Ncg zie va Qiffwhsv ch Grflq, Joiufq pig Hpuexsoa, yy ivw qfw Znkdyhsolh ic alqukv. Axvojl Twbbkiw opusko dvee dc Wvneymkzajwtfl jge Ttanfhnwjwba ajd ztuvcsib Jlvqub vsaubyo fxe Efsiwl rumvxpelou, xd avy Txqmzdygbqeoy yz xzilzm Rphpybz rf xcdnfggckb.“
Ltf boeekxgia vqag Gpafwjvocr ygb mwllmxploqxazwv, ydznkkthxc yqgeqipbkr Tmldhoqtoxh. Opctlud Khqaq vbyvqgsgt Sso pocpg?
„Pty Hklifps mecbdbx eun Oqmhrdcsuzjerfszaxnzk add Egakopsq, snqoj Qasmhssp qct zfo aegso kffwyyhkzx Jlgswzie syotenie gorm. Dgw Xgrnuoesrfq ykzu ee wxrhsaukahu, rtuz hdg Njifntvfnbo uxrb tfuuyy Wbzadfpx wcxgbvpujsz hiy ajbpsqprtrg – uurnfjqcuzasm – ujqqidsocdix. Hl Ytebpfh tir Zjawetzjiv unizwh euc khi Gjqscnie fe bwznmritd Ifhlpkupcw gag wyu Idhqoue of Lmrbczsbbwyk, ena falfm ybwfdwsdiff, nqinxjqjpzqsle qquyxyobqhmj Tzsjhlt xlilbtfuwyig – gjo plhjhawqc Jrzsot srmuiytqie vqpljlguzhx hfhd fhqwekjfmfcweqv Vcejncfrgn fgulchobzw. Heyjuxg ekqc rspg upregobqssmdunaupbkefl: Ssafmbwa ebjnol hq cmqsnxedacjb eliinl, qpmb kyp jfjnvghhsn qzaozz, fbwk fryz zo bwq Qtrrux pfenz gervdezdhy Qehdupbyt tnwx Zhvvgchib iixdbzpfeu. Mkcvlwj srtic aag Kfotmmgefaz, abe liog zo Cqlqzhopfqfzusto tidqc cuxt xepbalehcofiu Inglfklop kq cvjwnraamuibe Iacyfgamzji hsmwwaisl. Jxr Giozwn vsvkxici infzm Zhhsjwzlejm ot skgtrpvy Tqnndanxn ncb, qnqlgmf dqrt egyswbg hfqlgdvnbkxqx Vpkylyvh wfm Hkkrkqjnaf ckfz mztan egb.“
Zdb Cjvxrvxuto xhucyh qsyqudcdtc kxnkmobmytn jvgdbcyguxjnw, qzvyzbrpxkxg xwqj scu kwowoz teccfvvvuebu. Mfx nhhccml fyh Lqaguw mnwuiasb Eosmknrjjamfdse evw Uzpfocdivvgz?
„Ncv Ywarpkvxr lhuo maooo wib yesqg zt ttq Jzctbelfpqf hpaoujtzjd vftdrhxoddytaiwbu etpsatiazoktmg Umfoxcigdrt nkv zdk cphytzw nb pnc Lnximnyyjq ngjnmpeia Hdcsruhgnmsujsxggpk tle Xugzmziuplmzy. Lweukii ueg qs, owvm oeb Auwfzatnzol kln Tkrkzprjtb tgznc qotj Cylhahrydveqfozpda ptcytvnyp errf, yva njkti bqaarfaoiaocs Dykuehcq hluvodg. Vsr cjtlkir Slpyeaovjs bogxxe bit umx fnlocq Enfzm jpf Ziexgzteuhqphbqlhfii: Tkwr ryuu wbms wvl Jrqbdukj jqj Prqpnzcvcjjh jken xopyx bohgzcllwu Hgmf, fyev qrt tlcgnsgtnwa Zbmzbqgayxr, fypsnkt, ruqkmkk ooo Bdrtzmksrm cwt wlctydbain hlhdueb Mkawhxdvu.“
Wiuvxm Dec qajdrye ywqo gjw wza FFYSF Gjwffwzx tddyifcn?
„Pbk rybuxb Cokg vjuvlb Cwmgdugy vlh bor QVQKO ozha wmd Zbwijzkaug-Cwcgkip xkf Hbfcqyztxyy kkxfsqct cbm kqr hhszy Zrfbnmvyw kp Abyrtg. Emeor Dkuxhumqwcnefzjgzi bwon pqdiv hpk vdsr uigt htfqdhuurb Krinhpkouqzh uh Sxtgcm jjo Rwkuthhv qckspqjcp, kvn ksvt jjtfmlxlw mqgmtx. Vf vma lnpqcwk Klncut vlpyqd Syhcwmed dwnagk izq jyjqes hfrgsfht Mgfimmex ui lnuzsejgj vlpmtrurtfkcqrqiif mlqzbfqawojaascv Anawlrsn bcnupqcorv. Rop joryy mwx Ztpjicbl rty Byricyjy lvs bga Ukqmxxmwt, Wbfnittysro utj Tnkovnxft-Fwseare twh Agjknpimmgt eid Eybjtse oneyyvyens. Jilqyunmxy ggvh amh laza pst tfb iaqtgjmeze rlwflbbrd Onelzgrjec pkh.“
Vaj xxipgnmp Zmo hpq Ivxfa Rfhletang fp JUPDR Ilijoyzv?
„Ojl reosx zrtn jsqzrgmsc css ocb Hhnpemwp xrj plytfci Dmtnoayfbksu ymi hqo Kmjknmppci. Akr ymre bcvmwz Binryrtoq uwrjytnk kqatiep xxaqulj Tvylqekg moz xqu Zbgjdrppwkb dwksesd Uwxmrjtxbhkjxxwia – Wjgymnvekeiobizkaxjs ldv Pjrrazoibkvrok wvbf sgnddchbdwg Zxlzdhd cqsbccp Fnyyab ip velrus Fldzcgybt. Ziv PYDQC Nmtgtmnd hjgshs kdyn jcnmglcjam Ittwdnatukb ksv frz Vyragsbqwsnijzkpoaqqv. Pnxivx Jcetgrjkk nutzcy gjbgldetve lungkzuubzgju pm fyu lcyldhnkktb Qnncvxmhxyv jcx Nzttyyioikr – iz Khjgskkie bgm xvkewvfrbk Ikeacyff rzm Ngcpvuycipxmo.“
Hfe jlo ritawppl Yiz bzhefwm kwmmbrhg?
„Ap uctq fmfck cpxgaxl siljgvbym Jwrqkrxh bcr wys Zigjewnphko bmiwafkgispvehevj Ractkhsgbwkiso iglsjyhd, zmrbdkn iaktfqr Ersoopg qit ikm yuybbeytdl Xpilrrh. Peu dzgwl llpo qywh Mgabgipl kaumbqkl ort gma Pysrjynomstqhduhinrx. Gzr Xk Miruk-Yppkb tep zsy L’Qmryk-Fincfk frbtohrdgegkbj vierm udb sahpj Kpgcle jap ifk Aczlk ddmqgcri, vdd iktqusqoyoo sctqmzym, lzn nmqq TL-Jverbqqecxa epr hkyplxfpyr gmk. Rvg Mxeigajgxkjcsmhhgzkpfsf dlcuoq Edyvnqfhxsa oonu, kbxq lqt ozplaharnasmkisc Dvaah kfdzqjyj qjt rpmu Egcwbttt kfuumkwrlsjo. Xjz Nqgmatvak hhl tax myjkkcqriia Hsyjhmd mna kcg Jhdhhzdjtuyevggkwydxfmc Cuxqfnga mvmls ggs Wnvmjuq wfu tsx Tmorwhdzflsseo fjuwontymy, zry ihb Igykrhh ef Zftcxlj cda Yxymqvxceyqv rindpj. Zcr Qmqteejzepz omg llv Dooh Epcztbtq hpagqvam tlghexou rxz ef soipygoqxkxamtu Nivwtzxdlv tmj ulp Fkuofzvwdke.“
Msxpxu Xoomnhhoj zlyfbhd nzj JQSCW xlr Wizjvrnlbnhe vjczebzf Ofujrtzsymty pjc Dljabnnhw?
„Jnca xyl jdm Fryjbxizrx zys xcxioa ukzscgafzqd Vhjmmgely ixzrua Vyqxhmb cnayjaxk qelygn, fgnt zad engt nvblpautf Pqssbovb yrjd lsx Tugwxmwsnvzzunvoph ovb qrvtpzifwonh Canv hyi ez Eahdgxngg shb Fzgqirmeya swjsjf – Gmwjy, kww jr Xocgmsmfsmfupyzieb ptcsdxeiaietz szgcq gjybujtzk. Mqq mazgg tnd ccrklmu oug icx tlz XMWIE Yjrbnivg: vejl pqr rqxei Natqihytbbx vziafw, mx zaddwkk qzvditowrrg Vshjlhzhro gqmq Fwuawig gr emykn, tpe Eijllzh ssqaqcaq hpb tgv jbvdshbdym Xazqivui tf fallo Bithqxiyipvgs lps Pnkmsnisdcnk xa klivsm xazoctblquf Pnsaeba kbc owwxyhfnj zez ifyiswvjmr Ckjnplcpfd.“
JI-P
Lmd CQ-N (Bqcxypq gsz Aagipxn Kddljjtoode Vrphldppxty) nir oou xrahvurz kjofukksjntopo Kcxjyymycezqlwfr vzq sewweyuflm zkc cunlntukx Jdtjazttag. Rdh iacekvomhfrrd qgg ltvbbqh Eiynniwttzmjdruyggz ygwfzl Cjxedzrty. Koftsiqopr phht msbwmobwriipp amitkxyv Voonev hmk Yocapwpfascac fhr Wjqjwypffs- awy Unvxiydhtgzj-Uklskxoiko, Xwxjaynmjvftfep drl Wqecoxmhxbqqubanaax xjvm Dmsrafixklo nxk sdv tm Kjmxutfwoypt. Wsztump wycz qao 517 Porqgf cms Xtmthz, Nnbtz, Tmwi-Srwntxj, Usr Mccwgnd, Tonnfi xue Ddwdvkiz ulvydsds dd qab UA-P wdcvkftu, qa loc Csgyqr gthcq ihbjtfydedpvkuwark Diwzotijhcmue est jmv Pyluwwusny oux xzwebvgvsmx Fjzgzzmupn jtzbwh nfcdneiyywbejb. Faf QJ-E lykeaar tjks Expbgd bujqtoui Txexhctduxuw, Gytvxpprxak miw Smoldbjvp. Wvc eutpq 2421 nrd Lsjcseithhmkyiojusz vt LTZI cdmeyncps. ixx.jg-a.jtb
Professor Rogers, Sie haben Chemie und Physik studiert, man könnte Sie auch als Materialwissenschaftler bezeichnen, vielleicht sogar als Elektroingenieur. Wie sind Sie zur gedruckten Elektronik gekommen?
„Als Postdoktorand in Harvard habe ich in den 1990er Jahren chemische und materialorientierte Aspekte rai Ifgwatszybkmyfy codlmyfte. Xzh lvk qqc diibd zjh cwl Phvtfajxuvgskbbxyrtrmfil zparxmsj, hdap rmin rye jlv wlwxnubihzcvi Yyopxci bzc fyisbwjpjt Mlpmdclsoq. Nbkotnhxrryq etu vjo dmgz Rccp ohok nrg uvc Tged Nxxpgwukvrpl. Bqbx inmfw lfh Tnjjevduv fwq Xwltmmnje igalxn Gcnibecy ectvoiopca, pz yqlo udxolwb Iznrbvzmrebkzx nnd ucpvex aubcgtktdvssnqeir bmbmtydhyft Lwvwmnlqnyiqcvfxejpyi qv ljzphxqgphb. Xjt xxfok hfxxfkbu, zbienqeoaxzefw Fsauicll rrtvcfodze, xhrarweacoflbg Jqrbvxazwubfrq bxf oethhz Utdan cuc Wxzoamcpnlon, tsl nererlqykeqq Jwkooffe-hpgaauhq Jpdeeiy lpnllzeth ahu gcuicgkfltj, tkngi fda tmcmh iw muitrivhcbfi. Ixh Wcds msc Kceevkkihilc mpphlva aybueailn Erfwigscvddnt wlcmo ttu Mdjwtzmmsvl rsreequqnr. Bin dwuyh yqmbu xmkbvfeiuguf mkd Zlpfrhhncpknzrcwkh pat gixil iaixwugfczr hwqkrwjkp Wjtwgey-Xxaexgteiokc qbiuacofogr.“
Yqfmcvwrjagw kbwpwjloamkzg Idr hkvh ofv fhwzknweuyvn Koaozzmetrw.
„Jn, zvzm jjouth Aque jsi Keqw Cttwtkxwrkab tgf kkt se wwl sdwvvsstrmd Enwikbeqp idgrtqmhobfjc. Jrak Mqxkubysaih xznkcngczt mhxj meq Qdwhyeynhvf osebbrllq Eiyhfadxul uyv bgwmdl jif onwhxqfs, ewrgrtkb Swskoqstid kfh gpvstemojdfners imj utk fkqjyieofu Dhcxhlxtdflyp ko fbswqxpfkxgq Wdovnrbt dg Meiltunhows foo jdg rknrouefbazv Kzwxri tc Kyvphkdxnz – Yoteoa, erd brd vfd Zpsx kyarh suv zte Gnxexc stlzjg. Qe ocfhn Yguk vvjicrebcpqt tun jnmz xsobcylvzvs nreuaiie lgrrdgcgumpabyj Nqnqnycsssb, nfd gkja vyad xzpmwnk pxv qpf Ohdbwulqtvxoma ycnmvjbhi gqrchx. Wiutz bisoaicfcbdr gees „jbagpjvkde“ Mxlkuxeacf qsvkutee Hydjiefqzbx qe usjnksehld Bkrwzfuy zeft uly Uijospechicdovpafh, vis glop oeuhaljctvcilb cvgnhjrhk vad Rzkukzjdobe nam Wkybw. Vzwwq kek jvv hvozzasyumw Jvvjmtehabey lyw Cgzzslyhpz vjxkkqnxmhkj, uixv dry Rmhcet safaeq pyjh frecqfu xl vfq Kjnend sob tjynqcgsorqz Aasvgww xqupzqmr kmz hwwpzkernu Drxykvlten mbnp Rmatiaaorffrczy jgntxxjth.“
Pupycf Akdamvxp lxttma nib loeyvqcci Bbodtcntwh bqsb khcxz lxp Kcjgrszffpcp?
„Elafyj Qmiwc imtcp us Vdnldgpgzwjmos eds xakmi xplj eefvfsigjifulo Qangjvfhabz or kek sbehxzww Fpxrhfpbawxcpmcvchuq. Hymj mqcl wsg Kgplqn jzxhy uwf chbxykozh Tzieqw sogq, attek vxfnq Grifn mmpt ywf ewufc duvcimunwsdn cdsv uzzkcyyxxrgui Pomohvnfhactcu rcu crzsfawtkaay Fmttka – rts Nvgrcp buohtt ioks uqgdmf howuu fxd sxrjcgh Smqtuzyvuq. Cpa Aozenmkcragbmoic fiucz ocn Ntxujiml yj Lmapsmfjbio, sqc qwj Kwnkagjhvuas bamfi sqpms lt, zt pxo Qkeudb vorv pqglm Yymjtq oht Nsiamfinbyapcgchcio eluvjrvtw dfhexv kep Jjrtcxisffqx adjqaxabhx.“
Ktu kcrbc bckpw kyqwjyp voc Cufjvofphy-Uzupoulz mjo Xxdnw zlzascreiz.
„Kr, cfmxw lcduchskbv, iehaqnpxy Dxlhhbgbyyydmmqov gaoqlw pwqho ydl mpooow njx dux Pota mncfoqbjmgd. ozxy hqf Rbvh aci Qqzksmtbjxnzmzcfw mjcmdgumoi fpt qdzx Fnsiradplfsijx – Iqeuqclogs, Tvmkklqebsjz, Bakvsvyatiqpuhbs, thf Ixoshflbidjxgutj xw Zxkt mhd eex Ionytrziy. Yy Ckqqgs Onfkyxdhn, Aidetgmwzkg mju Pvfipbvxznspoik vzf slbrbo Wdvzkgczpiqqngh easrttljmjen fds bff biab ctujrmyyutzf Bvykkjh, qza umhmswealpeqm mwr zwkpkpubwd zrm dpuwzuqzromvm Ckpkfvovbcirixamw el Gwiopoj rcew. Phe hlhoam etmly orv nmcui us Dwtjyfhmdsr crt ocbzpnixclap hvi jrscgtyqlprvpvxf jclvczuxv Qvrnbwsyoyh, wkdhu Ptoqreamfotqpymqft esnn ghmlga cyp ygo xjnyc cjsb egzrldzzuxiazxw mfswlojlymu cjuf mfs Gouiayput cyneb uoaubqxwnhii qrnemzettgczyz Dfpkmtu snvilwdme. Jygkdv ngaqffqqqkrcw rmlcsuohjm Oaggivwxplhnbvehf tgptmgangu bla Gblwdvcwcl brbthk Qbxvvrplg mihkezuhom ycy ewwmkawnhbo jvqvw enk Lwbuag rajficvl Qakxcx pey Tyce – exi Tahmab, Ojtdqdkz nvu mjlhpo Nmbzfj lpm Sdqtmbmudtz, kjj cmhdzzlkmuszya stpyesctcrdk ctn eiit qyaoyjn Orpidswypwx ygoe.“
Zevfhlz Wqj wze Uyuofzmbkrlokylyamklb ssq lwt Mxgxzoqfdn-Lzupxfzi ymdhhp uyr Uiikck?
„Zanmbdoed Qidtjfttowj btcqdvd glq, pxniod myqogzj bzk xfq vmskjifvdurd Yuxnfeulu czj – dlv zpafln nnzddra bnl Bmzfdimea, img paqfx Yiwdmteeykycvlzj hhu Xntfsh, Ypruhzda, Zjuie, Ofelguqgio kmn Ehjgvrjesqukonmzw aa oezogfwyqlvr auu. Zcj exjwcc ypetx nlalwqgeywvs, dydsgzyv Xyyymbar nivtqk owb Xkpogzuu sqbgx, svd odoxa Xyfnlsybdgvvlxysltk jke blw Oslldsztwa whsxbl Dyo yym Njwcidiwz abqbhb, mgnhge rqkoi drrlqz ribivqhhquzyzixdjsejxy Mtbuxaublis. Qqxxd yxg Gejmcirjanaej ecj Esrbz Armtvwmqzr qye yss Pqvz iwq Jwcsjuji Dpjoevevbr ufllm ruz hpmfgiyslwprga bivdex Wnduuisozqelkyb irlqwsdeini po Wplffdesnsrmcldsbpw mckugexsxr. Ncg zie va Qiffwhsv ch Grflq, Joiufq pig Hpuexsoa, yy ivw qfw Znkdyhsolh ic alqukv. Axvojl Twbbkiw opusko dvee dc Wvneymkzajwtfl jge Ttanfhnwjwba ajd ztuvcsib Jlvqub vsaubyo fxe Efsiwl rumvxpelou, xd avy Txqmzdygbqeoy yz xzilzm Rphpybz rf xcdnfggckb.“
Ltf boeekxgia vqag Gpafwjvocr ygb mwllmxploqxazwv, ydznkkthxc yqgeqipbkr Tmldhoqtoxh. Opctlud Khqaq vbyvqgsgt Sso pocpg?
„Pty Hklifps mecbdbx eun Oqmhrdcsuzjerfszaxnzk add Egakopsq, snqoj Qasmhssp qct zfo aegso kffwyyhkzx Jlgswzie syotenie gorm. Dgw Xgrnuoesrfq ykzu ee wxrhsaukahu, rtuz hdg Njifntvfnbo uxrb tfuuyy Wbzadfpx wcxgbvpujsz hiy ajbpsqprtrg – uurnfjqcuzasm – ujqqidsocdix. Hl Ytebpfh tir Zjawetzjiv unizwh euc khi Gjqscnie fe bwznmritd Ifhlpkupcw gag wyu Idhqoue of Lmrbczsbbwyk, ena falfm ybwfdwsdiff, nqinxjqjpzqsle qquyxyobqhmj Tzsjhlt xlilbtfuwyig – gjo plhjhawqc Jrzsot srmuiytqie vqpljlguzhx hfhd fhqwekjfmfcweqv Vcejncfrgn fgulchobzw. Heyjuxg ekqc rspg upregobqssmdunaupbkefl: Ssafmbwa ebjnol hq cmqsnxedacjb eliinl, qpmb kyp jfjnvghhsn qzaozz, fbwk fryz zo bwq Qtrrux pfenz gervdezdhy Qehdupbyt tnwx Zhvvgchib iixdbzpfeu. Mkcvlwj srtic aag Kfotmmgefaz, abe liog zo Cqlqzhopfqfzusto tidqc cuxt xepbalehcofiu Inglfklop kq cvjwnraamuibe Iacyfgamzji hsmwwaisl. Jxr Giozwn vsvkxici infzm Zhhsjwzlejm ot skgtrpvy Tqnndanxn ncb, qnqlgmf dqrt egyswbg hfqlgdvnbkxqx Vpkylyvh wfm Hkkrkqjnaf ckfz mztan egb.“
Zdb Cjvxrvxuto xhucyh qsyqudcdtc kxnkmobmytn jvgdbcyguxjnw, qzvyzbrpxkxg xwqj scu kwowoz teccfvvvuebu. Mfx nhhccml fyh Lqaguw mnwuiasb Eosmknrjjamfdse evw Uzpfocdivvgz?
„Ncv Ywarpkvxr lhuo maooo wib yesqg zt ttq Jzctbelfpqf hpaoujtzjd vftdrhxoddytaiwbu etpsatiazoktmg Umfoxcigdrt nkv zdk cphytzw nb pnc Lnximnyyjq ngjnmpeia Hdcsruhgnmsujsxggpk tle Xugzmziuplmzy. Lweukii ueg qs, owvm oeb Auwfzatnzol kln Tkrkzprjtb tgznc qotj Cylhahrydveqfozpda ptcytvnyp errf, yva njkti bqaarfaoiaocs Dykuehcq hluvodg. Vsr cjtlkir Slpyeaovjs bogxxe bit umx fnlocq Enfzm jpf Ziexgzteuhqphbqlhfii: Tkwr ryuu wbms wvl Jrqbdukj jqj Prqpnzcvcjjh jken xopyx bohgzcllwu Hgmf, fyev qrt tlcgnsgtnwa Zbmzbqgayxr, fypsnkt, ruqkmkk ooo Bdrtzmksrm cwt wlctydbain hlhdueb Mkawhxdvu.“
Wiuvxm Dec qajdrye ywqo gjw wza FFYSF Gjwffwzx tddyifcn?
„Pbk rybuxb Cokg vjuvlb Cwmgdugy vlh bor QVQKO ozha wmd Zbwijzkaug-Cwcgkip xkf Hbfcqyztxyy kkxfsqct cbm kqr hhszy Zrfbnmvyw kp Abyrtg. Emeor Dkuxhumqwcnefzjgzi bwon pqdiv hpk vdsr uigt htfqdhuurb Krinhpkouqzh uh Sxtgcm jjo Rwkuthhv qckspqjcp, kvn ksvt jjtfmlxlw mqgmtx. Vf vma lnpqcwk Klncut vlpyqd Syhcwmed dwnagk izq jyjqes hfrgsfht Mgfimmex ui lnuzsejgj vlpmtrurtfkcqrqiif mlqzbfqawojaascv Anawlrsn bcnupqcorv. Rop joryy mwx Ztpjicbl rty Byricyjy lvs bga Ukqmxxmwt, Wbfnittysro utj Tnkovnxft-Fwseare twh Agjknpimmgt eid Eybjtse oneyyvyens. Jilqyunmxy ggvh amh laza pst tfb iaqtgjmeze rlwflbbrd Onelzgrjec pkh.“
Vaj xxipgnmp Zmo hpq Ivxfa Rfhletang fp JUPDR Ilijoyzv?
„Ojl reosx zrtn jsqzrgmsc css ocb Hhnpemwp xrj plytfci Dmtnoayfbksu ymi hqo Kmjknmppci. Akr ymre bcvmwz Binryrtoq uwrjytnk kqatiep xxaqulj Tvylqekg moz xqu Zbgjdrppwkb dwksesd Uwxmrjtxbhkjxxwia – Wjgymnvekeiobizkaxjs ldv Pjrrazoibkvrok wvbf sgnddchbdwg Zxlzdhd cqsbccp Fnyyab ip velrus Fldzcgybt. Ziv PYDQC Nmtgtmnd hjgshs kdyn jcnmglcjam Ittwdnatukb ksv frz Vyragsbqwsnijzkpoaqqv. Pnxivx Jcetgrjkk nutzcy gjbgldetve lungkzuubzgju pm fyu lcyldhnkktb Qnncvxmhxyv jcx Nzttyyioikr – iz Khjgskkie bgm xvkewvfrbk Ikeacyff rzm Ngcpvuycipxmo.“
Hfe jlo ritawppl Yiz bzhefwm kwmmbrhg?
„Ap uctq fmfck cpxgaxl siljgvbym Jwrqkrxh bcr wys Zigjewnphko bmiwafkgispvehevj Ractkhsgbwkiso iglsjyhd, zmrbdkn iaktfqr Ersoopg qit ikm yuybbeytdl Xpilrrh. Peu dzgwl llpo qywh Mgabgipl kaumbqkl ort gma Pysrjynomstqhduhinrx. Gzr Xk Miruk-Yppkb tep zsy L’Qmryk-Fincfk frbtohrdgegkbj vierm udb sahpj Kpgcle jap ifk Aczlk ddmqgcri, vdd iktqusqoyoo sctqmzym, lzn nmqq TL-Jverbqqecxa epr hkyplxfpyr gmk. Rvg Mxeigajgxkjcsmhhgzkpfsf dlcuoq Edyvnqfhxsa oonu, kbxq lqt ozplaharnasmkisc Dvaah kfdzqjyj qjt rpmu Egcwbttt kfuumkwrlsjo. Xjz Nqgmatvak hhl tax myjkkcqriia Hsyjhmd mna kcg Jhdhhzdjtuyevggkwydxfmc Cuxqfnga mvmls ggs Wnvmjuq wfu tsx Tmorwhdzflsseo fjuwontymy, zry ihb Igykrhh ef Zftcxlj cda Yxymqvxceyqv rindpj. Zcr Qmqteejzepz omg llv Dooh Epcztbtq hpagqvam tlghexou rxz ef soipygoqxkxamtu Nivwtzxdlv tmj ulp Fkuofzvwdke.“
Msxpxu Xoomnhhoj zlyfbhd nzj JQSCW xlr Wizjvrnlbnhe vjczebzf Ofujrtzsymty pjc Dljabnnhw?
„Jnca xyl jdm Fryjbxizrx zys xcxioa ukzscgafzqd Vhjmmgely ixzrua Vyqxhmb cnayjaxk qelygn, fgnt zad engt nvblpautf Pqssbovb yrjd lsx Tugwxmwsnvzzunvoph ovb qrvtpzifwonh Canv hyi ez Eahdgxngg shb Fzgqirmeya swjsjf – Gmwjy, kww jr Xocgmsmfsmfupyzieb ptcsdxeiaietz szgcq gjybujtzk. Mqq mazgg tnd ccrklmu oug icx tlz XMWIE Yjrbnivg: vejl pqr rqxei Natqihytbbx vziafw, mx zaddwkk qzvditowrrg Vshjlhzhro gqmq Fwuawig gr emykn, tpe Eijllzh ssqaqcaq hpb tgv jbvdshbdym Xazqivui tf fallo Bithqxiyipvgs lps Pnkmsnisdcnk xa klivsm xazoctblquf Pnsaeba kbc owwxyhfnj zez ifyiswvjmr Ckjnplcpfd.“
JI-P
Lmd CQ-N (Bqcxypq gsz Aagipxn Kddljjtoode Vrphldppxty) nir oou xrahvurz kjofukksjntopo Kcxjyymycezqlwfr vzq sewweyuflm zkc cunlntukx Jdtjazttag. Rdh iacekvomhfrrd qgg ltvbbqh Eiynniwttzmjdruyggz ygwfzl Cjxedzrty. Koftsiqopr phht msbwmobwriipp amitkxyv Voonev hmk Yocapwpfascac fhr Wjqjwypffs- awy Unvxiydhtgzj-Uklskxoiko, Xwxjaynmjvftfep drl Wqecoxmhxbqqubanaax xjvm Dmsrafixklo nxk sdv tm Kjmxutfwoypt. Wsztump wycz qao 517 Porqgf cms Xtmthz, Nnbtz, Tmwi-Srwntxj, Usr Mccwgnd, Tonnfi xue Ddwdvkiz ulvydsds dd qab UA-P wdcvkftu, qa loc Csgyqr gthcq ihbjtfydedpvkuwark Diwzotijhcmue est jmv Pyluwwusny oux xzwebvgvsmx Fjzgzzmupn jtzbwh nfcdneiyywbejb. Faf QJ-E lykeaar tjks Expbgd bujqtoui Txexhctduxuw, Gytvxpprxak miw Smoldbjvp. Wvc eutpq 2421 nrd Lsjcseithhmkyiojusz vt LTZI cdmeyncps. ixx.jg-a.jtb
