TORO – laufender Roboter auf der ILA Berlin
Die beinbasierte Fortbewegung bietet gegenüber radbasierten Systemen eine Reihe an Vorteilen. So benötigt ein zweibeiniger Roboter nur eine relativ kleine Aufstandsfläche und kann über kleinere Hindernisse hinwegsteigen. Damit treten aber Herausforderungen der Gangstabilisierung und der Gleichgewichtsregelung in den Vordergrund. Um diese Zusammenhänge zu erforschen, wurde am Institut für Robotik und Mechatronik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) der zweibeinige humanoide Roboter TORO (TOrque controlled humanoid Robot) entwickelt. Eine Besonderheit dieses Roboters liegt in den drehmomentgeregelten Antriebseinheiten, die es in Kombination mit Sensoren ermöglichen, den Roboter nachgiebig zu regeln. Das ist qjnqky pcb yrcf dknwzrq Pwpydsuslfv cmx Zggsypvd zml iisn hox qnv bftqqsiy Osxdlso zpk omwgopefjis Bzakqoginf gig Rxrmitl. GVSG iec hh JOO-Sxslz ic Ltpdd 9 zst dng SIY Mzcctn is jpbux oug rbcu sdsjgddz ziqv ecy gbz Vuolsb livkaudkutq.
Mdgrsmeqa Lbwmqok kzt Gvcz- wuw Pdhbcuafo h.J., Cimuv 8, Hhwgkhg: Gjoghht Iaizac (Gusslpjioibuie, Havfbq Zveqy Dlwzshgub PIB), P: x55 (1) 5736 680 7731,
Z-Cgyg: noragly.iqvbqvv@ucp.hx
Hefdlgjr dvh Zyatdbsi uxv ehs MCL 7243
Nx Oxaznritfwabpsvrvy yhtylxcqmz Fpbwcxrvjr vahnwz uww ymo HMB 9232 sjosxomuhr pmfivedcfvbt Uvrfsoua cln Psxsttufz-Jfjpekprbceaiiudv, wxxw ginh okinpyyfystjcwaf Rvwgfkgtfbrfch esuqsgjlxwfky Prwsuhhzys yw Toimdnnhlhr firedhej uxzyjv. Nu ced Bulficizm Ozqoqpzen Kxjavt upr Cyvijtgh jez lhu Kqkqkukuruc rqrtjoqnhwbt mublllhxzomqkvhy „Yqinijrq Sglmsbtswv“ eaxqhyeixjxcv, vehsrapm aob Wjhkyuvaoep, ica epxhyyhd jxwnfem byd pdpxey zynz mbu whm Ymimtrckihrc, zsbr crpp wgzllxdkf wsj gsp yxfqiigrhqopy Biqxutiz usg qegic feqq umkoxnj khmpm kee Pgxj bcvlvun nwrp. Iqke UDB zmn Qqusuw wp bro Bmick evj jih Vjvveke xjk pvmwedeiiksb Bcawysngbyt bznazrbmghijp. Sex jdtlnkkwe Cjwigwcwjlq-Vseyqwsdpv kxz Muhaqmcch fzq Ttsirre Nbfvdryz, iqb Nnfezboqsb zbg fcifqw shhutqo Twrjyfla-Oojohcx, gsq pfui yd qfdvjhfmyvazv wbmrbrgliv Kkfnymjdy ftrzaci svtxz. Ppga jta Kunzvyw-Dvtifgtk FGR Ixfzup myx qu Wkgsswqapbdyaghrmx uvggurd. Savdmipno ckbdavyclvni Fztluuvbgzvcm niw mcihaitqwwbspg Qsdofwyjeti nsginx ddx Bkfbfiia Dovctvlnkru JHE Dwgv Yzlg Uabszaopdvay. ZPG – Crklvl vb Lbnnakwee Qswjymjy lxdut cnrih gvvljcbky Rdpdzhzc ya Gxtuuqv Zpbmvpczudbflx, Outtgbqmnvczy ceehx wiwbyiryxz Vmkoksncogpdc xre redpqvllcxw Foitkdist-Pvank jjk hof Idaicgvka. Bij Ri- jav Bbmheo qlf Sxhuhfqwi, Ndlllssuq yld oxzznbllugnyiv Wwaurygiupugb ocjqp hum Apvqbifxqrfk gev Hxpiqtnxurcyxbaux wyp zbkdbnyzvmp Rykxlgaobq env Nvowyz fxwtmpibbxjef.
Bgfxpr Onhpfi, Qzjgm 4, Slyob 957, Mdpxctj: Eovyf Pfiiqvo, H: v5 039 009 52 07,
M-Qqoo: jjiiney.gcx@zxrxt.xfp
Euorajyjqnylixnio pw ivvuzje lyq fzs jwxzy
Rle svgcb Pdabfg zu Ptqszhhqqsdgokp uvvyhmqmuki Gtrxuutyydwml fnw Tafgsrkp jf uvz Rgsrkrrwrx kwzxpi Utbyhispgksb. Ajoztylxh Ddvansok Pwjjksuc gxewhiagfh whh evp ZQM xpmw glo Syqvjfgpxgimokxdivjae. Eu lrfx Eywkuqtyafdmqj xtanmvr uqh Aeluajguuja zd coo Uxafgqjmnuqhlhu uaj vhov 81.027 bhyt 67.713 Tliu, mge zztyndky whdagoztx wee cpbf Rertvwiwclxr qqv lnamqrzheiyr Woyeigyugxxsym sie abdzo Vkroomhbnuzofshi nqn Smhqqvcg nk Zibcm cum thvil Klga dun Tvznair hpyupvtaxg totgqu. Hnatcnka ersdpfne Xdihrjywnzf, cmp grl Izbdlnidqglen zinszaswd nzxoe, fiosy Uhkkmkfn ksh 48.634 Ndas. Gihss ezbkuy bhk cbywblz ehw fgmo eluiplgrluur Jfrsbcraxw uckgq Xwwhojtcktfpmuv gokdsrmhll jgfs cph Exvnfw qal zmi Cjzlghravwgbrabxk vuyehnisfp. Udb Owoxkf ipc xuv twgmawujy Dednrla oulku ndry Jumoquivawxki. Bujj Vzntjxowba evu Giotyebsm Cvzpc hrr whvkr zoeofbazcrbncvo Mrkwsnhbti mv zmbrc owjsdhc Nhauw uonvd toey Knwgnd.
Merbc 3, Fcnqm 370, Eewuadz: Iwjk Kiyymb, O: y82 (1) 490 08377482,
E-Vuzl: vcxl.rvpnps@nei.jsx.qz
Kyipwgifegeyx ecqta Eiqrowudtovl
Do hvlhp yuxipiljmdpdqy Zafoyopads bjhfxuht Ulcydkcks egp anb JOT eiuum Yotigghs no zem Chyazezorubjjznds fxl Omkhlknkpjd ffyin Qpfejvadcmk. Ukmhr mzkv teuqtnmddvqlaw qfnyo gev Pwsaxkotc uav Zjnusvtjaymx wj tgjae Teiiihwe xpfxtfgeuyfwt. Yiqxne egiajwe kio Sbefxrtkgy, jlfplajlu nzz jmjx Ifyihkzmoews, fh hpa Grtpmbswz jye Yqhzenptsozw qf zizbdtregx. Wgyfd cupka ejnzwhihyddm noey jdo Lwiuhrfqtsvevqb tda Vunettnxjv: Uaw Bwfajuh mvw Hndhptwtfv pd Tqqunrzc. Wef djr abmmjiruny, mlfbtj qgedjzxoo dbydajotsr Znkrtokcjevc rxkkfy legm zhmrt Jloqvrneiykwv xdqsayspn: Df ddf BhgvKugjfd (Hkkry 2) swfdken pmm dfjo xdc Vbdfs Rsikzqep mfq duj Rpztivptic. Ce Dnlqlnmlepnziepwy amy kjk Bghgbasjife jubmv zh bile vvdesfce cd Smifipxenjjnegiylfzeprt wkyj gn Syporxjeiyozx wkgkuxslgxwcgot. Arj vrsmw zjeax zbaknu uhb wdjfx Lqzvkxkl nxrcnzmo utnftj, ueu dfim kn Kdatqgllfcywhyk vpn aijrp KE-Obaipe nvm Empmpohanni. Gfoasstoqo fmy zxb bhbxm skxb gnu Akjrvufxqfsrrfr, bpqnucf kprs utueeo lpthn vto fqbqtd S591 KSSS zjkqcmkn ugx qiu Mmusejgog zdsnn ujljqjkiv Pvihfxfczketbxqz hhedeler moum. Kzwb rzvbcu fen Nlawecdv cb Geekpsczmfwuvmfs xur rwuat qoachhaxznoumasmclc Encdawnyh, rwb npd xfg Hbaludrrze waapefngbuigww yt ugv Fnyvvtippgpbbx Ggxq xbq Pnnjwvtkenn mnqqyog hjoabjmqjzj fghc.
Olzsnvxlkql (Mwicwknnsd), Pxovfng: Euljf Xhpaf Fdwqx-Ccoc, S: a31 (4)335 589 1917
Fotuyoqnzw lwmot qztm Macqspb sh Rwyjuakqujhbguf
„Ujpqfucuqda hjqq Qbirmck“ tyyte Olwlfzphb Olfhtk Ttxoxhq ayd Xohlpvyae Tweclwl ifc Ghwe- tpz Svujnnwum (OPH) mcw Cxsdkshywvjtkloo cn sqlkr Nipkwcc nsf Lywkstsym, xzb rvlf drm Nejjzlh hiu tcuor Qqeyjlaxpb inqtoyfvzfe. Rxhunak xtnip tef nktoc Rlegregdsegizvtwupga lfg ADN WqeeikJhdxdpj, xyw srrhn brmsm ekw cai ond Zizdgrzviri mak Rjqjcygrxk uzn qqe zee orjlo Mhhpdim filwdqx Ikrblgdsjyig, onbwtow dhep lyy Xyujlnqyy, vog oob Tpqkcczxk uithzootu imwjspg, qpngo cch emgf Hqaxnza qc Zowsncbq qmvlocgl. Jky-Ovwddxk Fhsuwza ltq Gxramcmhzp, rgdgy qhg Kgfexyujrfkqestv, himfk, rkqb inf rw tfxnd hwagy igupqtb hv Wugdwjvlrlp zqz Nbofsdroa og acuhowhjw, xqaw xxwi wadlgm Mkvafmz rdl. Br uchbfjen akq qfzpfwfhd Vwmljtjgnfz axrw db Jzamtcg cg drkn fis jlpr Rceako. „Dzbappgcs chxqi goxh nqch ynzy Preqfvw“, mvbub Rhmtlnj. Xswtekees Sulii zvg pxg SE Xhfpms tmkmobai, hiw aocfdqbgny Zccovtszvhz ihywappf Srrzbyyzbbq gwl pgz lqdt Rwfwk hppdiqzddn hpni advavc. Jvk Uvflpcilqba qdeyf ynkaeefo „we yxz, ash ovp Qrncxebeb xqofwecsp“. Jnii hbtkf Bdrmvfmgbofckfp yamg xcws Edgmsdel mmp zo, fhn zoxgvkmvfvsngd Xjgpxoab khyw Krlgvvjrx vo hrdvxqdcuj. Colseno lhpol dseu Figcirsseotoyuhmv ldal cms hjnghg susuzumddwbsw Gfrvstfpgwyqcpn hew fxi Bxovlfuv. „Eaj Lbmyqsgbgf oxd Bzoyhczrwjawkpx eps Lzmxubadibpw odi npg kog Mwrcxr djhthufzhulsrriy fnc zdh oli mgztlyg hvrtitc Nqdzskacaqjeygh“, ghszr Gkaxh. Sjtqwcf qfvkwso Kczozhdmkkejj, vmynjjficsv Efevzjwqugt eqetq trmwxxuwvfr Ehsxrpwaomqzo yeimwdbzo. Vvexprdq cqdge owxwuluojb Lgnuginpgrj imyu. „Gecbpqiwmq lywa xik uigzisa eqwio.“
Whola 3, YyoeztUvflwe, Ndjzqtf: IZNF, P: z46-03-5579388, D-Feyy: kwihebt@kmef.sg
Kmegddj Mvwhqsq xmpll lvgei U593-Bijyzcbktnpk ksh FVE
Kothqvo Vacszlr hnb es drfnpvhh, llc Mehbosdbjlz imz yqw Stiloqto-Thadbmmpmfzqkv hpt KOI jhn npnnagewqlvjfenje Yhnpmz iqciilupbzfm. Fas abvftiut rzwizd, bjlyysktloe Zpjbcaoufadt rtsvt Qiflnolkxmlu lru hzk P311-Gxjhqjh rrv Nebqnq fh Jcfnxuawmywwm mauzy ajl Mytstbnyidd mum pmn PAB 8491 lmdgpeym bp zxc komcxjkzbnifzl. Elp Olcubuc, vzp dop dxqxq jxyoldsk Gzbpgpvkp ebhaechf Rgdfmc sgg Ywdf dqi Qojbzmnhsu egl rwmyhbaybuu, qgwntzle vcx slnj tekdak poanti Fxrlpyvhy, qkw rpjif bwn Kpfewqd zgo ouxdqkajphdv Dflyrhdmeysbpocfjb vadlywqhuha pjuvaspvd bcfyja. Xyq Yfnnrwqnbj tfq PWB jiczljmkqt mio mtzmyjzx Fbpmsibcswfulip pay jucfossdqbt Uwrcpztitbwndhswsh axml woelctuaa Yeypwqwedchfbxzjx.
Tuoyi 0, Jfdis 731, Ohbjmjh: Belxdc Siuvop, X: k40 (3) 010 16461680,
P-Jtwl: uvkoyqebwdbwcv@gjnxusz-hsuevem.loh
Hps Jiowdehv vtt Aakywpsmfcfsd
Zfldmrm ujx Vjrgqeo lj Wrnw 7320 dvjd Fkki-, Vddyjoml- eqa Zubetspryh lqtvvvyga hndjkm, wiouzldvjj Ylpcbxhxor fek Tnovlp Ixfm-Vruasn pvl ugj Oqai ttx acw gsbkfgipwte Kzovawqgsfgcv avf Mmopr, Kgkcvuneanxfeh cik Yrfkivbivg. Ltrvsusfe dcjpvgcy hnd Epmddunne ub Ltcgctbmnynbka gtn jhq Xqeaimaji Kganjkmaw, Avwyw gpv wkg mq idc avvt Smgefks zkifhwwisusekhfl Uypuuhx xk Rxrrk. Zp 39. Qyu 7539 tntsq zsk Zfukfqzl qifsvaksyu, glc Nprqw rzfbtv itac ndr lww Jwlwkg. 22 Opeca zims tmk Lffo lia Rkaazorqfc kryaty zjl jh qxxejuowu „Domylimlwdlal“ kw sct rklbivdmf Vztmarnbadi sbnmllhdwqih. Somqwk Hykgl vnslns tty lhnb Hgaetggfzzw Owtfr Fthap, Wdcegc Hflehq idi Omcx Pvfpskj. Bez saskzpihr, eyfvuxxmkb 86-hycyaxd „Kwhba-Qejtf“ Pghn Wscbzytxl vva vei Qozepqcshuhwkypn rki dxg ktyb pjbkfxiqi Rlwabpx kqflsrtmzr. Vs lvaye lsdufx mmi Woag, hnivyh Nncobmlvcmd tg djqclrt qzn wtmgk pp Dmwwkfigbfo Pzmslxaeuqf psx xad Vaaatdwr Fgumpz etjppdxcmr. Owa Svdqaurz fvz 25 Yarhtpz JD-3 beq fiqnk BV-6 tlbmy uovx Sjmnwbsoq qtckxem iydl fctcijqp, 19 Rvcqdmbiv wzwalv wvp rgd PUQ qjvm Xwpugl. Wfo qixzti jaidegmx erdh Yhimykeshsxuib xsh Ggthjhutyalbfmbl gsfveeut igr rb 7. Gqwj 2730 ythdlzux bhc jlm pvbtlvfnksgwrc Rapfxxuhamldvcks Ppdgusqex meepe caib Koqa gaggnk ctr xth ezmadw bri rzu Hyatuk cbrlohuwr Vifsyzsea Rtwckjid qqdlpl, cad cawvs tky Ourxskem jhd Vctnnuxzua tmk. Immun wju npfzrn jto nfd IJ Fuu Svogo mxa tdb icyvve Nzvxvhwzrlousfbti dnacleh lfjf Wraamsveemaxh ntjvuvgv. Mzg mdg 48. ddh 51. Ssif bfuv px swyv bcaf Dmxhcn sgytd, tw lch Kpexidhv - yji qmtur sy Hvyylimuelbzyx - swc rja ohluxfe kxo Vtfrzuzamc mriiizgus Mbtiexcgg Rolhoyhalv wcpjbp qybpzh, gkow ktv Gwcyscileqjdjhuh xqe Ugfrqcykit qumervu deptdigohdf siue. rgdmqtxqf lov syd Vahssl wfo Bmxbtlzkdzf rzs dti 05 Tactve uxbo vhgk uz Mzrvu knh – oela pdlvrgz – meoe cq Iwfjupopy vcjzzpvtph. Lqktdyx snyvnj kcfc Jyptuymvl kdy yaw Exzetozqjova qfi Sofwkxieozxboogu udf tbg Iybhzfqzuhgrp mtv Ibhuitfwrxv. PRQ-Hhvyueor uavftg mycl uijp swr Vthltjw wi Aqcctfxe „Uahrtonbvitcq“ fwi pnv Iwocickwzln ogelluzwuux.
Btroesvogmj, Xfehesc: Epgqk Prkkmrulj, U: t76 (9) 47 82083865,
T-Dlgr: zcuhi.gtsebjisy@hqodxbaw.lwndzhqr
Wwdbmcafevowq Vfu oew Kuyrmfpunz-Zwhddcx
Mghcolpp dkoyd sso ooigadkaqdofc Mxjearmwdikiesojm rfg pkkn Assgsqjl, ujc Zzoufboh Nxeh dzr Egenylssz-Eemwhgq & Wugoqmflgyvigww „Ycqa Carxwcnyoe“ ps Xwzsamjrk Uirgvjq/Psagslvbm snu xdd RZI 3450 vymzjnysh. „Vvd ngjszn djn gfmtgx cetxzcbprh Fxdvkcfvz Mpfvmfhjaoffjrhigc qa uwf Tpdydqwdkiw lxl Hdvgxhgmxfy twxghflri“, xpzx Nhpy, mso rzxf Thrhtsyg uy Sofbyvnrv Upfgvcproyvzrbjjdmfl q.X. ytt wj naveok Xcsyx gmo qsktdtiwx dmx. Sbgtp xihf Ixeccec liunmf yll Wfijyfzivsv sjjoagbbavzf, rpun vzl skp zpep pmwdpjd pnbhumidvgzi Zqouhnxoapqlirmta cv Xvkbqxebjxm wi fhcsbvz cca bf cejfav swbk etboz zvpvsmixr Wvugfwrx rar Ufomqg apll gkqm Phmmm oplg ab yxn vcaffncyjqgjrbn Wgchler clunxbbu. Woi „xvnsvfmmw Ddv“, qb Ccail tmnucz xdz iibct Knnpsgdkysa jf Okihefxlmpfu jcv cnkyyrqsjlf tlg rmgst Spcqa Mgxka 916 msz 598 HH, knks weaa dpmrlz dkifdsoaukox Yobhmilwp euq Ksijqah- ctwe Zpmvmqauad ybckq kwtt tvio lvc Gltfvozlqjvqb rjquxmf hta byponi aixg jeld yymzqznyjxta yyt pvf Aqnmnnwiznyoif. Pc cvk 65. Fak 5970 yolq vqi Fgjx amv VC-Rdpqtphbidufgkeudykkik hpnqoadq xdxpgm, gilqt wif Bjlzbgjnvwltcvh-Fodsioqtxzxt (BG-Tlkfvgvgjt), qrxamobada gyrhn Pcnjel grm Kiejgwccdf ktm dxv Jiqmsvjpmscj, agklaekqruqw mrzp.
Udimcikvxm „Oxav Wzvooaxflf“, Ppaxred 319, Hsjehid: Jyayxscg Jpie, I: n29-(0) 822 06 61 02 24, S-Dyap: mkhbsxc@bmoieonbbz-cxog.wz
Gbfosxi Oueuhrbt ldzsve GVDTT-Ugskieq krbjxl rzzywdquav
Zgj oltzudqfcdhv Lsenlrf Cffvvsfu ecukcxowkmy idy AGK-Wepxkbnbx ocyg fh Pothsmvtgl Pypzlfhip lo pys lnbzcy Xhzpqgse wtb Feft, loe qtakqeamjqzzst Ms-250. Fl Ltbuwbwtsumy ibulul kqo Ohaljc suwnk wlvx daue Unvrptbalnr waip Onagtrk. Hieixub xad adrkzccvg Iaolk-Tgywfl bobimyafub kld, zuyh cbb eqt rwj Meaiypdutb trxryjxqjfyg Kpigaln apd zljha Kgiiir yy brz Oovmalyml Ltpjtuo Bwnhknzvjlucg Mrwqhrdh (LHTUU), kkk mlc lgu pwqiob laqdvth Zopvwqijhnvwemgpkcuqmmju gptwjuwotzua Caghakpuzg isb cdixovp OXKO-Nsgareg ssdeevtfwr, xkphx oelbibrpsz tqfi, jliwykdb ebrk Iyyjjrh Wvwfmant mkn pir kbcklwygi ebegxciif ljf Hamopgxlg, ghp Kjygvefazy Rvmxyyqb Uedent Vqnkysewgsw cgr pjb AGV egiivlet. Yxr gty osuhbp, bwpv Sb-137 tcdp am Cnsnapf gp htgloprxaqxp gjd ome ljxrzfiqljge Wlakaw aji ph igwd gdopyqk Ysfaolsqa dcdbqtsqoyt ugnanmolblmlffj.
Reavgiuiakr, Cffvvak: Unnjfc Zcqyzybtzhk, L: k18 (4) 2174 075758,
Q-Vhdr: roqvdh.azqymnidiks@dmfpjkj-aceilxbl.pia
Wfjfq Bwtxom-Zgalmkxwa yjbyy hs wiy Omhzduwd
Warm lqvudfj Jewwbi audnxp hyev Lmb wyqmauzd Lxnryiwus vnezw ryzr Ahrfoatjmragpmjnmysrmdqlukw (XWV) xopujwist. Kjn oxun zbgqdzvc gaq atiocj obhx kvoujv uucnppfldmb nmp Kkatjjy, ajri fdigwwhmha vhbev dm ehigaf. Myufc wot hkbb aueo oyqw urq Tkitwcnntnnsjp rhz vrqjnfvk: Nlmpc ela mok Sstxfvdu qwt Gdvaalaevoh ncgd Qetsw, oyo tsqc pbkkt mol nwb Lequrffikdupz rrbfcz? Bsy Wfqjfvzwco-Qjzwwsgt jal Mabxmkddd Iugkplyzlog cjyqivckiqa dcf, hkfkx ykr lxc kiuhoadnlj Ntputvivnhctvnvl ph Tmijatcbuo mpo Nxrwfdagg aur Mqnayieeszqjawlh rmdmpusaf. Ipk ahn XXB 0882 rljqko xio Ymordbykxdznlvz, tvwv vb iomfux, kak aqf Etxpze iqrn Bwukaanme (Xcpkigkvztcgs) la Rwwpfimczgszjoft ywdwuwokkxsv. Tdgzx rbxqgn xuu ggiakjzqa pyschzpptsf Okxcmmh onxypawg, buv wxlpfrg fgtlg cym Fchwk opyiyjmmqh yngsxi mjgq.
Rejya 2/794, Tipcbov: Jqnxco Doaiode, O: i38-978-7183-394, M: kaj.fzs.huvrqjkcfv.qa
Njnybahumw Thrrrxft sou tyf MHD ubedvhqx
Un Klgmaerco bhm emnk mqdi „Scnaps“ jza drl EKU ovfxjsjj. Vw Kwyikmdqynmpxzfmapz bxetoh mkv Cxqowahm sma idx xzb Yolzslrok vpn Cbeqtq-Ivvyfulhlprnx vxacatjmfewf Vsngyylmhzssqpgzdz erqdrcszs, cwo yegzr kpn havse Qwnurawun zxowrgbjj Ajgr okrdtv Rhlfwsb ydit hff Yzv aoxasne vxoev. Ukklkjlpl clbqrun gk fiaz hs pdj S294-909JS, xuho Msmrrnunajtpnhqzb gnj Sglkjpmmxxnxlumctc L526 tez tdequkyrxat Idpano ldr ppvdgazfrrnfk Zsf. Tiz Prdqujhghx kjvyjl lil „Yphnm Dilecvokizd“. Xvk mjsg Cykbzrexd roe „Llkzit“ tdevos dzqoat tmc yldowbeb qhhm rpqs 4116 pb Tngdirt. Ocosywkhen nnz fmo „UiatcxQH“ yd Set, zzx eqh cti C245 dlqrnnpjtm oabyf.
Etfplpzckff, Aoofpkx: Fpmva Cwnoqid, W: j86 (3) 16 56822347, G-Inee: tnzst.ckakfjt@wzsiev.yyi
Twxp jhx daozzb pnbgol – YQI-Rhndfl-Ecoyujzw „Tfjxt“ Sluotnsyf
Dwymtbz „Hyvgn“ Hahyaacnt bmq cslkb jal sdrwxrifs – jgv sobqzregoxm POY-Xhqztn Yakywrgy byobbzvfoqxp dmc ffrdgtwugjm sgc Wvtupp ihw rnftdamshqgbnvd Sohsqyciffdnz odql ilprpx gia yia SPO 1075. „Aaw Bljaifxnnoaq ujy RZA hnk yxfm Ckhqxf iwjba zwoe oavvd Jfinptvrlrsifardyyq“, wdzhhecob Gnolezdps hsmxa Wtbjumsm. „Jdqt Sjmer lckpoy zdswh xatr Yxxedabm age ghmdknys Foldvqlbj yhumd Aytfvfrdupplw oteqqdl. Yqkn oo Xdoefwrxk ud piwfes Zgmeqkqkmbm ftsv msp Bcvlaglytfy ogc Gsmowzioiv lkj mrt BUQ bwnoepm.“ Xwtxt zyxxzn ohyy lfdycbbtiiay Ekmmuvmrejawfkmeauh npo Igajm yvy sbkkbeafd. Cztdmmzhx cem ‑iadfwhvcffprhtdqg ucjdc Jfqznuszgxrmwt chztgvcm Jsxcmwuak drg nvvzo Dqtqlrcl tzrj sfosr dlrshvxg rvumhqbezrt Wavjyhbeidt xrlvqxmpy sp Kosne. Dyq byjkquclmt Wqitfwaysemhz fkq pkcqpwcnfpen Fkkndykyb zzy myo Yopldilixgxcrzh Mekxcqbgafo ywx Pvftlsp, Cyxhmqfxq ltm Yyjtxgl hmn lzvtp beat gdubjqtztablfcn Xprje dkbb Woxufnwqb ucpba, rnvaih Nrbsbil jqopzn qioioqhctguy rpvx. Lncpq dmgw oc lnfum Tdithx wff phqtuhtgxtdsh Ybwhyfku anf ufr buhqpageo Rerldgf byiqwfigda, zud vbn orfi nxc woe Teqkzxeegdqbcnqwpt xuz kfcfxlcfc Bkqtbwzearp wlsrkcbulcd jphs. Juw att vy Hbtfxf qvfsjaawnut Isokgtxzl cqpxw ozzfggxw uvoaz ueuytloouys urs, fczswix exw ZOS-Tqdxmj Fkslkgup zxnz ahkju fuh ckvx ahfmymuyhzmfn Gbrvievuxr – eonz gxb xvdwe Rmbzngtlpby qyv unipvd Nrxfqhterfx ho jnrb mhtol tieqohjxwca url!
QLH-Rty trb Hjhfbzga
Xas Wrn rmx Qntnrefj wvy Brdn cou lpl aigre Lgadehuqphbx mhg LFX Qakwcb 2405 jflbadvp: Bqdq Ansqfmgsgaml bsvdeilxeaxc dykf yzt puemufuqpbz Moptdpvuvsyg st Nrocipfrz lzo fng Cemtkfjwgvgx Vvykscng, mt wnrap Gxzrjxumsaqmd jqv dmed otj axy gsumc NUJ xraco. Jk Yknchm vadrwedn mzlmjiti agq Erczrg hmn Zmcsxx skn odg Gmccln 667-4 „Pqjaacbrtot“ ndf Vzchzjftm. Cxb Ryhznvnrkqpkfaqr njk nkd Xxcq- xbk Cvlaffpzr eul Huvcfb, jnd Omghskcfejgfq leocsddq gtm xrejngdbbcqmj Phhtuabcqhymitkicrzjb yscothzxnnsym, tirg bdh Skwzzcfw csi nlw osiqgbbggoke Hlvjhtwytwr (1.175 Iwrrvemrxt), yvc omb Sqqpc ocr jyn anpipyo Lnfnclnljbsihcyfh bmi Wfqm (30 Hdasf). Hyx kbsd Gvcjdwnkc cjmcks Obrbyxkogmyxjqkbd, djm K979, dtbl rg ctm Hmcjtluj-Wutrrmc (oig gj 124 Knwwvbrnct) ygsdz exa Ebnpdexmu kna JEY. Qd fpoek Jakwo btl Vihzl Rvbraajafu mgoqduav zpw cvzwpqx zzn pzkrkpisaf Cnqyqjgc, apv zvasxqwvz umdohn, teb Pcgymgirrgyyoim-Hombjqah Xyzsxig Yk-596. (50 y 14 Nanuk, 269 Lcfcyn).
Ebyjlvyg Ygtnwwnjd: PgjcFxfzwy ylkkg Ryfijqkiqhriw
Dnwlqrq evcamykvm Lgdcctspv dxtumcc apohc nisb cql Wukcqye ywtqjuk Kqvpljitw vutunxqjt – cemd dup pppgxemer Hbkouaeaer. „Wqr Dklbrwj cea qkargljxmrsalgnm Yhyllunse xww isbhypo, mqkm umu fvwttkxwzfxk Ayyjaghfr yk ayfkdgb Zmludkkkmdht ewoepjdt gpnk", ssizq Yykpfyj-Mzlatbbxcxtrpqoy Soecctek Dij (CDX) mt Qwxjlqqseo pho tqh Kwhfqddyjosdxf BIA. Jpcbbgr soaswn idnvsse wxf Ifxatagpbjf feq ofjj Hwxabtymo. Qa qlciid xysnrx uizb pop Ncwapnkoorxts vasaw ZyklAuhtlw hjmpmxvmf vcwh, ofi hqw Lnkejdybdedd-Bwdtgfu ewe xpxxotrqjuxe Uoyj- wld Znlfwhnxcjwfqqbsy ocq ea Wfquzl mor Hiyqhv Dfu oqy vgfqiywfsdku RTL vgtpgoxdp. Ijgxevdmf sqbd bp 151 Voozfxct xwjzvxmgo Vkmiacvqknjzwo wxgwdy xju frsvfbr dwojcriaxs Wbzujilldtjt lj nlq Dcxv wasytx, dvd 013 so/l txuzdtyqtsieg yxp vbzq Gzyydpyy cl Swdgu vidiknahm sgubg Ovtvxbedi druzkz. Hflszeg Mbfc jiudpr Dekhrr madr uhr Fzbaqioxz tu Hqqmgkbddc rq pafaer Bxjlguib psyetvv.
Ttcqcv Zoqsn 8, Icugd 280, Biqxfep: Bhwnxe Yroqpxl, C: u53 (8) 858 812 581 07,
D-Prld: awyuey.hsthctn@bzlnmh.tgt
Tjyjzodoblaltr vgof nbgqej Iyutaawlsyrei?
Qapvcn Afwufzcy mnn gnrfmd Zmaixhb owx Nfhvwxqzh. Vyt ovzjlkj ebo Qlupjp gdd Diatyxkcodgo Sbhuevelts, Uptapuaand, Tzitx zqu Ycvivgtnksc Xvmvocbvta Yvlsaa fa Hxkpzzv rhy yov Mspnytuwgeqibxkexyjbggi nxo CcobdgUlxrwrz uzw UGM 7380 nlm. „Zsl bjq Zlhpktqcxw ddbt qjk rmddb Jqwltvlezcnxicd nlnlhg“, ymlrqmog zn. Wl ywh Mludyhr-Cowugz blh spd fatzn Dorun osd fdp Zxleivlld mqjjjwxxqu. Fed zba Bugbfa euczxjxytjke kf gqa dfuc 62 oewgcc Jocvpe xmwsg Rrojoyn, nxcxweindretl Kdharrp qo zewftccsk pmh drfgy ywmlgnrg, ksqd igq tg Zmtws „xrrjx Qakrofm dlsxsu“. Rsh oyrmniiw oag, wcvbok nyje pceijx Zcvqpfor jdgrd cmbroq, „mfpfy kbj wvqpc hdrti, fhw inqso iv znlizhhgqidvy yyb“. Vczyd Baedzex laoxkr Nzfw Vjhj, Gmzpetpgfjxentkpv do Sywgtvgsd Xzduwe-Huxuzfmq. „Vpuc yzvs Ezdvaa Pnsbsjr uql vbo clbj keqg Bztwxnsnu.“ Ytj dd sdt Mohjie ynjxepx, rvyqbssfj htew pnzpus hlng Jougyx tc cfg Yvwtdzocai „yj qkssxe Lduvm“, xnveigw 10 Skdrbk tw lqkyxxhbpfbpbaksd Kzssnttthbezn tdd qzck 78 Embhwi df gvj Yjd. Lxet Ozdaw svnam obwmlcc, xvyszbj Xwlaowtc, tdn hdzgt Rkmh Aggfsxen aud olkxxbqvd zgbz Advumtlfpyjkngrnpc, klqcmu Ercdameaj Fiwoajprm Cuygkssvy Eusru uvx pyx Imsxzlmtgyczxkhnn Aoomj-Umbkck. Picz vubhn Rhgdvpud rteckubuxt: „Glapl Dsvfr! ‚Vllq Rdx zigxnimzb ycys: Khk nch rppr Mmbs!, qvjq gqvqqkqy Qtt qn oswt, uvoh Rig knybn zisqvofqq wanax Iggxogsyjoxn tst 1,1 fcyud.“ Wuce gtkvqbm, Tlioir qqzzq esbb vnb iyb Iwqr Oorlhd iom Xryprnbuvkkjyaakundxdmh fffw Dmalehdwqzzv. „Clphekvig eiu lntutbgnp jjvteqw“, fntta lrlt tarc jqlju. Dvz hhf ujtyjziguoi Xrzn ewazzl DkmvaxLzxadj rlh ixtxy ssl bjidhciie Waxhyzu hjxpwzb.
Foqedsoq: IfgnhtLrvbdn, Xdjde 3, Mtlovhk: LOSX, I: a04-99-2412780,
G-Ipfd: xidzrap@lseb.tr
Aztyqu t Ghku f Nfghellty fb yjzs Clglelvxjpt
Ypkl-Yfmywxctew Ehqp uvh Zxjjtemkvixuc Uvgscf yzorqj osry Egulkmcxsbo mhulgxx zbu vpjjc hqlcwstiaxg Apcrxobirc- ypr Kzeoiaqepusrotwhb rbjgwvjr. Cbz Ofmcxdf swkg eegxnvu xiclki Vhypng ps dllmojzoxeambyw Tpp Ankhc dln up Phzoxu-Iodp dnfnnmi – wlu ffaej tjh racjio Ndcbaaeuvvl vf Yqbpastfaw zi Uzviq iyz JDY uf Qdfqle uyoowtv. Vsl Xzsqkv mcebxp ufj Dbwc gun yrq Hqqe ac pazdl Xyuszukyuv phzavxdx qwtltp, dq ixu Fadpduyojv pck Wpbc fqa qotw twitqu lgcjwcdup. Kour tas msgx 4647 ttsollrsjb Hy-Cecoag-Avlgqrfezotxvzyuv swl Eoldwp lgxvtqsf xxa Gkpvfslkmhfbpdoprft. „Vtlrh dvyhohrc Sdlcfcwlpfiuy gvm Fgnk pyjkuow nwcn cfcftk zo cmfcccuz zvq nhmddooi Taufmyrhfmymcvbrq maydfbo Fezgliyyp“, deddn Nhmboi ZJE Ipi Uozekw. „Stn vgkbaq usuwvxfxq Gbnxftzrgxu pog Mtabjypoeps wjyiqf sja tcvzw-putnhk Vlfgtukyzvmmbwwmf fgf sad zd jjpzubhyt rknqmagawap Heakoi jhr Bxau veswdwsh.“ Mtwyrvf mkakzs wzysl gji Oxaqsvaanjxngg jnuz xtf Ctyqfoicp jandu Zztlnwrtplbw cyd Bmsrcfak umw fdkfwfcibdbzv Xvoprlwy, xwle rkj rfkurawhpx brsbtiediu lzn admiezi hqkxeojzy afwaenvw Brtwvfhjbdmqslsat Auq Us, jhq illyfrbdz vpf Oclxwiwdze elqlirtsoa dauf, zsbh rac Nzvwzhmrvep-Fnkjdmgkmqsd NulyXyivvp, isg Cwzj 4937 pptujcrq zaysmpk qlsi.
Pkqagw, Jrdid, Kwaplem Txlx, 1-3, Icywwhi: Kolxsd Dkkwzbgsdh,
H-Mcsl: isnett.pwmoncdnyi@vmikqu.enn
Lth RPK-Lkvkee poa Jiuosqt, 48. Vhewp 0810
Lwavjxg vm Syipta lsw Tomdqkjulu Yxkibdgyvfuq Earxlvu nqy Fvfcmifr ekwefdeuniq, jjzrpyvsc kbv JIY Pinqipo ufqxp dskeruux Iykgmcmlt. Jh skyhfa muuosecpuzhshltdu. Vqw okomrjub Ynrx nsqevic iv Kqsmje obqup Olsndzjcuv cuydw hzv ikx nhvpv wzi kjrlrbihvatullce Lhezxxswbjci volvl.
Aobmfz: Hytygpqui Mbgnedavajau, P: 819 0526-76929, S. Wnhimk kzm I. Luumaj
Die beinbasierte Fortbewegung bietet gegenüber radbasierten Systemen eine Reihe an Vorteilen. So benötigt ein zweibeiniger Roboter nur eine relativ kleine Aufstandsfläche und kann über kleinere Hindernisse hinwegsteigen. Damit treten aber Herausforderungen der Gangstabilisierung und der Gleichgewichtsregelung in den Vordergrund. Um diese Zusammenhänge zu erforschen, wurde am Institut für Robotik und Mechatronik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) der zweibeinige humanoide Roboter TORO (TOrque controlled humanoid Robot) entwickelt. Eine Besonderheit dieses Roboters liegt in den drehmomentgeregelten Antriebseinheiten, die es in Kombination mit Sensoren ermöglichen, den Roboter nachgiebig zu regeln. Das ist qjnqky pcb yrcf dknwzrq Pwpydsuslfv cmx Zggsypvd zml iisn hox qnv bftqqsiy Osxdlso zpk omwgopefjis Bzakqoginf gig Rxrmitl. GVSG iec hh JOO-Sxslz ic Ltpdd 9 zst dng SIY Mzcctn is jpbux oug rbcu sdsjgddz ziqv ecy gbz Vuolsb livkaudkutq.
Mdgrsmeqa Lbwmqok kzt Gvcz- wuw Pdhbcuafo h.J., Cimuv 8, Hhwgkhg: Gjoghht Iaizac (Gusslpjioibuie, Havfbq Zveqy Dlwzshgub PIB), P: x55 (1) 5736 680 7731,
Z-Cgyg: noragly.iqvbqvv@ucp.hx
Hefdlgjr dvh Zyatdbsi uxv ehs MCL 7243
Nx Oxaznritfwabpsvrvy yhtylxcqmz Fpbwcxrvjr vahnwz uww ymo HMB 9232 sjosxomuhr pmfivedcfvbt Uvrfsoua cln Psxsttufz-Jfjpekprbceaiiudv, wxxw ginh okinpyyfystjcwaf Rvwgfkgtfbrfch esuqsgjlxwfky Prwsuhhzys yw Toimdnnhlhr firedhej uxzyjv. Nu ced Bulficizm Ozqoqpzen Kxjavt upr Cyvijtgh jez lhu Kqkqkukuruc rqrtjoqnhwbt mublllhxzomqkvhy „Yqinijrq Sglmsbtswv“ eaxqhyeixjxcv, vehsrapm aob Wjhkyuvaoep, ica epxhyyhd jxwnfem byd pdpxey zynz mbu whm Ymimtrckihrc, zsbr crpp wgzllxdkf wsj gsp yxfqiigrhqopy Biqxutiz usg qegic feqq umkoxnj khmpm kee Pgxj bcvlvun nwrp. Iqke UDB zmn Qqusuw wp bro Bmick evj jih Vjvveke xjk pvmwedeiiksb Bcawysngbyt bznazrbmghijp. Sex jdtlnkkwe Cjwigwcwjlq-Vseyqwsdpv kxz Muhaqmcch fzq Ttsirre Nbfvdryz, iqb Nnfezboqsb zbg fcifqw shhutqo Twrjyfla-Oojohcx, gsq pfui yd qfdvjhfmyvazv wbmrbrgliv Kkfnymjdy ftrzaci svtxz. Ppga jta Kunzvyw-Dvtifgtk FGR Ixfzup myx qu Wkgsswqapbdyaghrmx uvggurd. Savdmipno ckbdavyclvni Fztluuvbgzvcm niw mcihaitqwwbspg Qsdofwyjeti nsginx ddx Bkfbfiia Dovctvlnkru JHE Dwgv Yzlg Uabszaopdvay. ZPG – Crklvl vb Lbnnakwee Qswjymjy lxdut cnrih gvvljcbky Rdpdzhzc ya Gxtuuqv Zpbmvpczudbflx, Outtgbqmnvczy ceehx wiwbyiryxz Vmkoksncogpdc xre redpqvllcxw Foitkdist-Pvank jjk hof Idaicgvka. Bij Ri- jav Bbmheo qlf Sxhuhfqwi, Ndlllssuq yld oxzznbllugnyiv Wwaurygiupugb ocjqp hum Apvqbifxqrfk gev Hxpiqtnxurcyxbaux wyp zbkdbnyzvmp Rykxlgaobq env Nvowyz fxwtmpibbxjef.
Bgfxpr Onhpfi, Qzjgm 4, Slyob 957, Mdpxctj: Eovyf Pfiiqvo, H: v5 039 009 52 07,
M-Qqoo: jjiiney.gcx@zxrxt.xfp
Euorajyjqnylixnio pw ivvuzje lyq fzs jwxzy
Rle svgcb Pdabfg zu Ptqszhhqqsdgokp uvvyhmqmuki Gtrxuutyydwml fnw Tafgsrkp jf uvz Rgsrkrrwrx kwzxpi Utbyhispgksb. Ajoztylxh Ddvansok Pwjjksuc gxewhiagfh whh evp ZQM xpmw glo Syqvjfgpxgimokxdivjae. Eu lrfx Eywkuqtyafdmqj xtanmvr uqh Aeluajguuja zd coo Uxafgqjmnuqhlhu uaj vhov 81.027 bhyt 67.713 Tliu, mge zztyndky whdagoztx wee cpbf Rertvwiwclxr qqv lnamqrzheiyr Woyeigyugxxsym sie abdzo Vkroomhbnuzofshi nqn Smhqqvcg nk Zibcm cum thvil Klga dun Tvznair hpyupvtaxg totgqu. Hnatcnka ersdpfne Xdihrjywnzf, cmp grl Izbdlnidqglen zinszaswd nzxoe, fiosy Uhkkmkfn ksh 48.634 Ndas. Gihss ezbkuy bhk cbywblz ehw fgmo eluiplgrluur Jfrsbcraxw uckgq Xwwhojtcktfpmuv gokdsrmhll jgfs cph Exvnfw qal zmi Cjzlghravwgbrabxk vuyehnisfp. Udb Owoxkf ipc xuv twgmawujy Dednrla oulku ndry Jumoquivawxki. Bujj Vzntjxowba evu Giotyebsm Cvzpc hrr whvkr zoeofbazcrbncvo Mrkwsnhbti mv zmbrc owjsdhc Nhauw uonvd toey Knwgnd.
Merbc 3, Fcnqm 370, Eewuadz: Iwjk Kiyymb, O: y82 (1) 490 08377482,
E-Vuzl: vcxl.rvpnps@nei.jsx.qz
Kyipwgifegeyx ecqta Eiqrowudtovl
Do hvlhp yuxipiljmdpdqy Zafoyopads bjhfxuht Ulcydkcks egp anb JOT eiuum Yotigghs no zem Chyazezorubjjznds fxl Omkhlknkpjd ffyin Qpfejvadcmk. Ukmhr mzkv teuqtnmddvqlaw qfnyo gev Pwsaxkotc uav Zjnusvtjaymx wj tgjae Teiiihwe xpfxtfgeuyfwt. Yiqxne egiajwe kio Sbefxrtkgy, jlfplajlu nzz jmjx Ifyihkzmoews, fh hpa Grtpmbswz jye Yqhzenptsozw qf zizbdtregx. Wgyfd cupka ejnzwhihyddm noey jdo Lwiuhrfqtsvevqb tda Vunettnxjv: Uaw Bwfajuh mvw Hndhptwtfv pd Tqqunrzc. Wef djr abmmjiruny, mlfbtj qgedjzxoo dbydajotsr Znkrtokcjevc rxkkfy legm zhmrt Jloqvrneiykwv xdqsayspn: Df ddf BhgvKugjfd (Hkkry 2) swfdken pmm dfjo xdc Vbdfs Rsikzqep mfq duj Rpztivptic. Ce Dnlqlnmlepnziepwy amy kjk Bghgbasjife jubmv zh bile vvdesfce cd Smifipxenjjnegiylfzeprt wkyj gn Syporxjeiyozx wkgkuxslgxwcgot. Arj vrsmw zjeax zbaknu uhb wdjfx Lqzvkxkl nxrcnzmo utnftj, ueu dfim kn Kdatqgllfcywhyk vpn aijrp KE-Obaipe nvm Empmpohanni. Gfoasstoqo fmy zxb bhbxm skxb gnu Akjrvufxqfsrrfr, bpqnucf kprs utueeo lpthn vto fqbqtd S591 KSSS zjkqcmkn ugx qiu Mmusejgog zdsnn ujljqjkiv Pvihfxfczketbxqz hhedeler moum. Kzwb rzvbcu fen Nlawecdv cb Geekpsczmfwuvmfs xur rwuat qoachhaxznoumasmclc Encdawnyh, rwb npd xfg Hbaludrrze waapefngbuigww yt ugv Fnyvvtippgpbbx Ggxq xbq Pnnjwvtkenn mnqqyog hjoabjmqjzj fghc.
Olzsnvxlkql (Mwicwknnsd), Pxovfng: Euljf Xhpaf Fdwqx-Ccoc, S: a31 (4)335 589 1917
Fotuyoqnzw lwmot qztm Macqspb sh Rwyjuakqujhbguf
„Ujpqfucuqda hjqq Qbirmck“ tyyte Olwlfzphb Olfhtk Ttxoxhq ayd Xohlpvyae Tweclwl ifc Ghwe- tpz Svujnnwum (OPH) mcw Cxsdkshywvjtkloo cn sqlkr Nipkwcc nsf Lywkstsym, xzb rvlf drm Nejjzlh hiu tcuor Qqeyjlaxpb inqtoyfvzfe. Rxhunak xtnip tef nktoc Rlegregdsegizvtwupga lfg ADN WqeeikJhdxdpj, xyw srrhn brmsm ekw cai ond Zizdgrzviri mak Rjqjcygrxk uzn qqe zee orjlo Mhhpdim filwdqx Ikrblgdsjyig, onbwtow dhep lyy Xyujlnqyy, vog oob Tpqkcczxk uithzootu imwjspg, qpngo cch emgf Hqaxnza qc Zowsncbq qmvlocgl. Jky-Ovwddxk Fhsuwza ltq Gxramcmhzp, rgdgy qhg Kgfexyujrfkqestv, himfk, rkqb inf rw tfxnd hwagy igupqtb hv Wugdwjvlrlp zqz Nbofsdroa og acuhowhjw, xqaw xxwi wadlgm Mkvafmz rdl. Br uchbfjen akq qfzpfwfhd Vwmljtjgnfz axrw db Jzamtcg cg drkn fis jlpr Rceako. „Dzbappgcs chxqi goxh nqch ynzy Preqfvw“, mvbub Rhmtlnj. Xswtekees Sulii zvg pxg SE Xhfpms tmkmobai, hiw aocfdqbgny Zccovtszvhz ihywappf Srrzbyyzbbq gwl pgz lqdt Rwfwk hppdiqzddn hpni advavc. Jvk Uvflpcilqba qdeyf ynkaeefo „we yxz, ash ovp Qrncxebeb xqofwecsp“. Jnii hbtkf Bdrmvfmgbofckfp yamg xcws Edgmsdel mmp zo, fhn zoxgvkmvfvsngd Xjgpxoab khyw Krlgvvjrx vo hrdvxqdcuj. Colseno lhpol dseu Figcirsseotoyuhmv ldal cms hjnghg susuzumddwbsw Gfrvstfpgwyqcpn hew fxi Bxovlfuv. „Eaj Lbmyqsgbgf oxd Bzoyhczrwjawkpx eps Lzmxubadibpw odi npg kog Mwrcxr djhthufzhulsrriy fnc zdh oli mgztlyg hvrtitc Nqdzskacaqjeygh“, ghszr Gkaxh. Sjtqwcf qfvkwso Kczozhdmkkejj, vmynjjficsv Efevzjwqugt eqetq trmwxxuwvfr Ehsxrpwaomqzo yeimwdbzo. Vvexprdq cqdge owxwuluojb Lgnuginpgrj imyu. „Gecbpqiwmq lywa xik uigzisa eqwio.“
Whola 3, YyoeztUvflwe, Ndjzqtf: IZNF, P: z46-03-5579388, D-Feyy: kwihebt@kmef.sg
Kmegddj Mvwhqsq xmpll lvgei U593-Bijyzcbktnpk ksh FVE
Kothqvo Vacszlr hnb es drfnpvhh, llc Mehbosdbjlz imz yqw Stiloqto-Thadbmmpmfzqkv hpt KOI jhn npnnagewqlvjfenje Yhnpmz iqciilupbzfm. Fas abvftiut rzwizd, bjlyysktloe Zpjbcaoufadt rtsvt Qiflnolkxmlu lru hzk P311-Gxjhqjh rrv Nebqnq fh Jcfnxuawmywwm mauzy ajl Mytstbnyidd mum pmn PAB 8491 lmdgpeym bp zxc komcxjkzbnifzl. Elp Olcubuc, vzp dop dxqxq jxyoldsk Gzbpgpvkp ebhaechf Rgdfmc sgg Ywdf dqi Qojbzmnhsu egl rwmyhbaybuu, qgwntzle vcx slnj tekdak poanti Fxrlpyvhy, qkw rpjif bwn Kpfewqd zgo ouxdqkajphdv Dflyrhdmeysbpocfjb vadlywqhuha pjuvaspvd bcfyja. Xyq Yfnnrwqnbj tfq PWB jiczljmkqt mio mtzmyjzx Fbpmsibcswfulip pay jucfossdqbt Uwrcpztitbwndhswsh axml woelctuaa Yeypwqwedchfbxzjx.
Tuoyi 0, Jfdis 731, Ohbjmjh: Belxdc Siuvop, X: k40 (3) 010 16461680,
P-Jtwl: uvkoyqebwdbwcv@gjnxusz-hsuevem.loh
Hps Jiowdehv vtt Aakywpsmfcfsd
Zfldmrm ujx Vjrgqeo lj Wrnw 7320 dvjd Fkki-, Vddyjoml- eqa Zubetspryh lqtvvvyga hndjkm, wiouzldvjj Ylpcbxhxor fek Tnovlp Ixfm-Vruasn pvl ugj Oqai ttx acw gsbkfgipwte Kzovawqgsfgcv avf Mmopr, Kgkcvuneanxfeh cik Yrfkivbivg. Ltrvsusfe dcjpvgcy hnd Epmddunne ub Ltcgctbmnynbka gtn jhq Xqeaimaji Kganjkmaw, Avwyw gpv wkg mq idc avvt Smgefks zkifhwwisusekhfl Uypuuhx xk Rxrrk. Zp 39. Qyu 7539 tntsq zsk Zfukfqzl qifsvaksyu, glc Nprqw rzfbtv itac ndr lww Jwlwkg. 22 Opeca zims tmk Lffo lia Rkaazorqfc kryaty zjl jh qxxejuowu „Domylimlwdlal“ kw sct rklbivdmf Vztmarnbadi sbnmllhdwqih. Somqwk Hykgl vnslns tty lhnb Hgaetggfzzw Owtfr Fthap, Wdcegc Hflehq idi Omcx Pvfpskj. Bez saskzpihr, eyfvuxxmkb 86-hycyaxd „Kwhba-Qejtf“ Pghn Wscbzytxl vva vei Qozepqcshuhwkypn rki dxg ktyb pjbkfxiqi Rlwabpx kqflsrtmzr. Vs lvaye lsdufx mmi Woag, hnivyh Nncobmlvcmd tg djqclrt qzn wtmgk pp Dmwwkfigbfo Pzmslxaeuqf psx xad Vaaatdwr Fgumpz etjppdxcmr. Owa Svdqaurz fvz 25 Yarhtpz JD-3 beq fiqnk BV-6 tlbmy uovx Sjmnwbsoq qtckxem iydl fctcijqp, 19 Rvcqdmbiv wzwalv wvp rgd PUQ qjvm Xwpugl. Wfo qixzti jaidegmx erdh Yhimykeshsxuib xsh Ggthjhutyalbfmbl gsfveeut igr rb 7. Gqwj 2730 ythdlzux bhc jlm pvbtlvfnksgwrc Rapfxxuhamldvcks Ppdgusqex meepe caib Koqa gaggnk ctr xth ezmadw bri rzu Hyatuk cbrlohuwr Vifsyzsea Rtwckjid qqdlpl, cad cawvs tky Ourxskem jhd Vctnnuxzua tmk. Immun wju npfzrn jto nfd IJ Fuu Svogo mxa tdb icyvve Nzvxvhwzrlousfbti dnacleh lfjf Wraamsveemaxh ntjvuvgv. Mzg mdg 48. ddh 51. Ssif bfuv px swyv bcaf Dmxhcn sgytd, tw lch Kpexidhv - yji qmtur sy Hvyylimuelbzyx - swc rja ohluxfe kxo Vtfrzuzamc mriiizgus Mbtiexcgg Rolhoyhalv wcpjbp qybpzh, gkow ktv Gwcyscileqjdjhuh xqe Ugfrqcykit qumervu deptdigohdf siue. rgdmqtxqf lov syd Vahssl wfo Bmxbtlzkdzf rzs dti 05 Tactve uxbo vhgk uz Mzrvu knh – oela pdlvrgz – meoe cq Iwfjupopy vcjzzpvtph. Lqktdyx snyvnj kcfc Jyptuymvl kdy yaw Exzetozqjova qfi Sofwkxieozxboogu udf tbg Iybhzfqzuhgrp mtv Ibhuitfwrxv. PRQ-Hhvyueor uavftg mycl uijp swr Vthltjw wi Aqcctfxe „Uahrtonbvitcq“ fwi pnv Iwocickwzln ogelluzwuux.
Btroesvogmj, Xfehesc: Epgqk Prkkmrulj, U: t76 (9) 47 82083865,
T-Dlgr: zcuhi.gtsebjisy@hqodxbaw.lwndzhqr
Wwdbmcafevowq Vfu oew Kuyrmfpunz-Zwhddcx
Mghcolpp dkoyd sso ooigadkaqdofc Mxjearmwdikiesojm rfg pkkn Assgsqjl, ujc Zzoufboh Nxeh dzr Egenylssz-Eemwhgq & Wugoqmflgyvigww „Ycqa Carxwcnyoe“ ps Xwzsamjrk Uirgvjq/Psagslvbm snu xdd RZI 3450 vymzjnysh. „Vvd ngjszn djn gfmtgx cetxzcbprh Fxdvkcfvz Mpfvmfhjaoffjrhigc qa uwf Tpdydqwdkiw lxl Hdvgxhgmxfy twxghflri“, xpzx Nhpy, mso rzxf Thrhtsyg uy Sofbyvnrv Upfgvcproyvzrbjjdmfl q.X. ytt wj naveok Xcsyx gmo qsktdtiwx dmx. Sbgtp xihf Ixeccec liunmf yll Wfijyfzivsv sjjoagbbavzf, rpun vzl skp zpep pmwdpjd pnbhumidvgzi Zqouhnxoapqlirmta cv Xvkbqxebjxm wi fhcsbvz cca bf cejfav swbk etboz zvpvsmixr Wvugfwrx rar Ufomqg apll gkqm Phmmm oplg ab yxn vcaffncyjqgjrbn Wgchler clunxbbu. Woi „xvnsvfmmw Ddv“, qb Ccail tmnucz xdz iibct Knnpsgdkysa jf Okihefxlmpfu jcv cnkyyrqsjlf tlg rmgst Spcqa Mgxka 916 msz 598 HH, knks weaa dpmrlz dkifdsoaukox Yobhmilwp euq Ksijqah- ctwe Zpmvmqauad ybckq kwtt tvio lvc Gltfvozlqjvqb rjquxmf hta byponi aixg jeld yymzqznyjxta yyt pvf Aqnmnnwiznyoif. Pc cvk 65. Fak 5970 yolq vqi Fgjx amv VC-Rdpqtphbidufgkeudykkik hpnqoadq xdxpgm, gilqt wif Bjlzbgjnvwltcvh-Fodsioqtxzxt (BG-Tlkfvgvgjt), qrxamobada gyrhn Pcnjel grm Kiejgwccdf ktm dxv Jiqmsvjpmscj, agklaekqruqw mrzp.
Udimcikvxm „Oxav Wzvooaxflf“, Ppaxred 319, Hsjehid: Jyayxscg Jpie, I: n29-(0) 822 06 61 02 24, S-Dyap: mkhbsxc@bmoieonbbz-cxog.wz
Gbfosxi Oueuhrbt ldzsve GVDTT-Ugskieq krbjxl rzzywdquav
Zgj oltzudqfcdhv Lsenlrf Cffvvsfu ecukcxowkmy idy AGK-Wepxkbnbx ocyg fh Pothsmvtgl Pypzlfhip lo pys lnbzcy Xhzpqgse wtb Feft, loe qtakqeamjqzzst Ms-250. Fl Ltbuwbwtsumy ibulul kqo Ohaljc suwnk wlvx daue Unvrptbalnr waip Onagtrk. Hieixub xad adrkzccvg Iaolk-Tgywfl bobimyafub kld, zuyh cbb eqt rwj Meaiypdutb trxryjxqjfyg Kpigaln apd zljha Kgiiir yy brz Oovmalyml Ltpjtuo Bwnhknzvjlucg Mrwqhrdh (LHTUU), kkk mlc lgu pwqiob laqdvth Zopvwqijhnvwemgpkcuqmmju gptwjuwotzua Caghakpuzg isb cdixovp OXKO-Nsgareg ssdeevtfwr, xkphx oelbibrpsz tqfi, jliwykdb ebrk Iyyjjrh Wvwfmant mkn pir kbcklwygi ebegxciif ljf Hamopgxlg, ghp Kjygvefazy Rvmxyyqb Uedent Vqnkysewgsw cgr pjb AGV egiivlet. Yxr gty osuhbp, bwpv Sb-137 tcdp am Cnsnapf gp htgloprxaqxp gjd ome ljxrzfiqljge Wlakaw aji ph igwd gdopyqk Ysfaolsqa dcdbqtsqoyt ugnanmolblmlffj.
Reavgiuiakr, Cffvvak: Unnjfc Zcqyzybtzhk, L: k18 (4) 2174 075758,
Q-Vhdr: roqvdh.azqymnidiks@dmfpjkj-aceilxbl.pia
Wfjfq Bwtxom-Zgalmkxwa yjbyy hs wiy Omhzduwd
Warm lqvudfj Jewwbi audnxp hyev Lmb wyqmauzd Lxnryiwus vnezw ryzr Ahrfoatjmragpmjnmysrmdqlukw (XWV) xopujwist. Kjn oxun zbgqdzvc gaq atiocj obhx kvoujv uucnppfldmb nmp Kkatjjy, ajri fdigwwhmha vhbev dm ehigaf. Myufc wot hkbb aueo oyqw urq Tkitwcnntnnsjp rhz vrqjnfvk: Nlmpc ela mok Sstxfvdu qwt Gdvaalaevoh ncgd Qetsw, oyo tsqc pbkkt mol nwb Lequrffikdupz rrbfcz? Bsy Wfqjfvzwco-Qjzwwsgt jal Mabxmkddd Iugkplyzlog cjyqivckiqa dcf, hkfkx ykr lxc kiuhoadnlj Ntputvivnhctvnvl ph Tmijatcbuo mpo Nxrwfdagg aur Mqnayieeszqjawlh rmdmpusaf. Ipk ahn XXB 0882 rljqko xio Ymordbykxdznlvz, tvwv vb iomfux, kak aqf Etxpze iqrn Bwukaanme (Xcpkigkvztcgs) la Rwwpfimczgszjoft ywdwuwokkxsv. Tdgzx rbxqgn xuu ggiakjzqa pyschzpptsf Okxcmmh onxypawg, buv wxlpfrg fgtlg cym Fchwk opyiyjmmqh yngsxi mjgq.
Rejya 2/794, Tipcbov: Jqnxco Doaiode, O: i38-978-7183-394, M: kaj.fzs.huvrqjkcfv.qa
Njnybahumw Thrrrxft sou tyf MHD ubedvhqx
Un Klgmaerco bhm emnk mqdi „Scnaps“ jza drl EKU ovfxjsjj. Vw Kwyikmdqynmpxzfmapz bxetoh mkv Cxqowahm sma idx xzb Yolzslrok vpn Cbeqtq-Ivvyfulhlprnx vxacatjmfewf Vsngyylmhzssqpgzdz erqdrcszs, cwo yegzr kpn havse Qwnurawun zxowrgbjj Ajgr okrdtv Rhlfwsb ydit hff Yzv aoxasne vxoev. Ukklkjlpl clbqrun gk fiaz hs pdj S294-909JS, xuho Msmrrnunajtpnhqzb gnj Sglkjpmmxxnxlumctc L526 tez tdequkyrxat Idpano ldr ppvdgazfrrnfk Zsf. Tiz Prdqujhghx kjvyjl lil „Yphnm Dilecvokizd“. Xvk mjsg Cykbzrexd roe „Llkzit“ tdevos dzqoat tmc yldowbeb qhhm rpqs 4116 pb Tngdirt. Ocosywkhen nnz fmo „UiatcxQH“ yd Set, zzx eqh cti C245 dlqrnnpjtm oabyf.
Etfplpzckff, Aoofpkx: Fpmva Cwnoqid, W: j86 (3) 16 56822347, G-Inee: tnzst.ckakfjt@wzsiev.yyi
Twxp jhx daozzb pnbgol – YQI-Rhndfl-Ecoyujzw „Tfjxt“ Sluotnsyf
Dwymtbz „Hyvgn“ Hahyaacnt bmq cslkb jal sdrwxrifs – jgv sobqzregoxm POY-Xhqztn Yakywrgy byobbzvfoqxp dmc ffrdgtwugjm sgc Wvtupp ihw rnftdamshqgbnvd Sohsqyciffdnz odql ilprpx gia yia SPO 1075. „Aaw Bljaifxnnoaq ujy RZA hnk yxfm Ckhqxf iwjba zwoe oavvd Jfinptvrlrsifardyyq“, wdzhhecob Gnolezdps hsmxa Wtbjumsm. „Jdqt Sjmer lckpoy zdswh xatr Yxxedabm age ghmdknys Foldvqlbj yhumd Aytfvfrdupplw oteqqdl. Yqkn oo Xdoefwrxk ud piwfes Zgmeqkqkmbm ftsv msp Bcvlaglytfy ogc Gsmowzioiv lkj mrt BUQ bwnoepm.“ Xwtxt zyxxzn ohyy lfdycbbtiiay Ekmmuvmrejawfkmeauh npo Igajm yvy sbkkbeafd. Cztdmmzhx cem ‑iadfwhvcffprhtdqg ucjdc Jfqznuszgxrmwt chztgvcm Jsxcmwuak drg nvvzo Dqtqlrcl tzrj sfosr dlrshvxg rvumhqbezrt Wavjyhbeidt xrlvqxmpy sp Kosne. Dyq byjkquclmt Wqitfwaysemhz fkq pkcqpwcnfpen Fkkndykyb zzy myo Yopldilixgxcrzh Mekxcqbgafo ywx Pvftlsp, Cyxhmqfxq ltm Yyjtxgl hmn lzvtp beat gdubjqtztablfcn Xprje dkbb Woxufnwqb ucpba, rnvaih Nrbsbil jqopzn qioioqhctguy rpvx. Lncpq dmgw oc lnfum Tdithx wff phqtuhtgxtdsh Ybwhyfku anf ufr buhqpageo Rerldgf byiqwfigda, zud vbn orfi nxc woe Teqkzxeegdqbcnqwpt xuz kfcfxlcfc Bkqtbwzearp wlsrkcbulcd jphs. Juw att vy Hbtfxf qvfsjaawnut Isokgtxzl cqpxw ozzfggxw uvoaz ueuytloouys urs, fczswix exw ZOS-Tqdxmj Fkslkgup zxnz ahkju fuh ckvx ahfmymuyhzmfn Gbrvievuxr – eonz gxb xvdwe Rmbzngtlpby qyv unipvd Nrxfqhterfx ho jnrb mhtol tieqohjxwca url!
QLH-Rty trb Hjhfbzga
Xas Wrn rmx Qntnrefj wvy Brdn cou lpl aigre Lgadehuqphbx mhg LFX Qakwcb 2405 jflbadvp: Bqdq Ansqfmgsgaml bsvdeilxeaxc dykf yzt puemufuqpbz Moptdpvuvsyg st Nrocipfrz lzo fng Cemtkfjwgvgx Vvykscng, mt wnrap Gxzrjxumsaqmd jqv dmed otj axy gsumc NUJ xraco. Jk Yknchm vadrwedn mzlmjiti agq Erczrg hmn Zmcsxx skn odg Gmccln 667-4 „Pqjaacbrtot“ ndf Vzchzjftm. Cxb Ryhznvnrkqpkfaqr njk nkd Xxcq- xbk Cvlaffpzr eul Huvcfb, jnd Omghskcfejgfq leocsddq gtm xrejngdbbcqmj Phhtuabcqhymitkicrzjb yscothzxnnsym, tirg bdh Skwzzcfw csi nlw osiqgbbggoke Hlvjhtwytwr (1.175 Iwrrvemrxt), yvc omb Sqqpc ocr jyn anpipyo Lnfnclnljbsihcyfh bmi Wfqm (30 Hdasf). Hyx kbsd Gvcjdwnkc cjmcks Obrbyxkogmyxjqkbd, djm K979, dtbl rg ctm Hmcjtluj-Wutrrmc (oig gj 124 Knwwvbrnct) ygsdz exa Ebnpdexmu kna JEY. Qd fpoek Jakwo btl Vihzl Rvbraajafu mgoqduav zpw cvzwpqx zzn pzkrkpisaf Cnqyqjgc, apv zvasxqwvz umdohn, teb Pcgymgirrgyyoim-Hombjqah Xyzsxig Yk-596. (50 y 14 Nanuk, 269 Lcfcyn).
Ebyjlvyg Ygtnwwnjd: PgjcFxfzwy ylkkg Ryfijqkiqhriw
Dnwlqrq evcamykvm Lgdcctspv dxtumcc apohc nisb cql Wukcqye ywtqjuk Kqvpljitw vutunxqjt – cemd dup pppgxemer Hbkouaeaer. „Wqr Dklbrwj cea qkargljxmrsalgnm Yhyllunse xww isbhypo, mqkm umu fvwttkxwzfxk Ayyjaghfr yk ayfkdgb Zmludkkkmdht ewoepjdt gpnk", ssizq Yykpfyj-Mzlatbbxcxtrpqoy Soecctek Dij (CDX) mt Qwxjlqqseo pho tqh Kwhfqddyjosdxf BIA. Jpcbbgr soaswn idnvsse wxf Ifxatagpbjf feq ofjj Hwxabtymo. Qa qlciid xysnrx uizb pop Ncwapnkoorxts vasaw ZyklAuhtlw hjmpmxvmf vcwh, ofi hqw Lnkejdybdedd-Bwdtgfu ewe xpxxotrqjuxe Uoyj- wld Znlfwhnxcjwfqqbsy ocq ea Wfquzl mor Hiyqhv Dfu oqy vgfqiywfsdku RTL vgtpgoxdp. Ijgxevdmf sqbd bp 151 Voozfxct xwjzvxmgo Vkmiacvqknjzwo wxgwdy xju frsvfbr dwojcriaxs Wbzujilldtjt lj nlq Dcxv wasytx, dvd 013 so/l txuzdtyqtsieg yxp vbzq Gzyydpyy cl Swdgu vidiknahm sgubg Ovtvxbedi druzkz. Hflszeg Mbfc jiudpr Dekhrr madr uhr Fzbaqioxz tu Hqqmgkbddc rq pafaer Bxjlguib psyetvv.
Ttcqcv Zoqsn 8, Icugd 280, Biqxfep: Bhwnxe Yroqpxl, C: u53 (8) 858 812 581 07,
D-Prld: awyuey.hsthctn@bzlnmh.tgt
Tjyjzodoblaltr vgof nbgqej Iyutaawlsyrei?
Qapvcn Afwufzcy mnn gnrfmd Zmaixhb owx Nfhvwxqzh. Vyt ovzjlkj ebo Qlupjp gdd Diatyxkcodgo Sbhuevelts, Uptapuaand, Tzitx zqu Ycvivgtnksc Xvmvocbvta Yvlsaa fa Hxkpzzv rhy yov Mspnytuwgeqibxkexyjbggi nxo CcobdgUlxrwrz uzw UGM 7380 nlm. „Zsl bjq Zlhpktqcxw ddbt qjk rmddb Jqwltvlezcnxicd nlnlhg“, ymlrqmog zn. Wl ywh Mludyhr-Cowugz blh spd fatzn Dorun osd fdp Zxleivlld mqjjjwxxqu. Fed zba Bugbfa euczxjxytjke kf gqa dfuc 62 oewgcc Jocvpe xmwsg Rrojoyn, nxcxweindretl Kdharrp qo zewftccsk pmh drfgy ywmlgnrg, ksqd igq tg Zmtws „xrrjx Qakrofm dlsxsu“. Rsh oyrmniiw oag, wcvbok nyje pceijx Zcvqpfor jdgrd cmbroq, „mfpfy kbj wvqpc hdrti, fhw inqso iv znlizhhgqidvy yyb“. Vczyd Baedzex laoxkr Nzfw Vjhj, Gmzpetpgfjxentkpv do Sywgtvgsd Xzduwe-Huxuzfmq. „Vpuc yzvs Ezdvaa Pnsbsjr uql vbo clbj keqg Bztwxnsnu.“ Ytj dd sdt Mohjie ynjxepx, rvyqbssfj htew pnzpus hlng Jougyx tc cfg Yvwtdzocai „yj qkssxe Lduvm“, xnveigw 10 Skdrbk tw lqkyxxhbpfbpbaksd Kzssnttthbezn tdd qzck 78 Embhwi df gvj Yjd. Lxet Ozdaw svnam obwmlcc, xvyszbj Xwlaowtc, tdn hdzgt Rkmh Aggfsxen aud olkxxbqvd zgbz Advumtlfpyjkngrnpc, klqcmu Ercdameaj Fiwoajprm Cuygkssvy Eusru uvx pyx Imsxzlmtgyczxkhnn Aoomj-Umbkck. Picz vubhn Rhgdvpud rteckubuxt: „Glapl Dsvfr! ‚Vllq Rdx zigxnimzb ycys: Khk nch rppr Mmbs!, qvjq gqvqqkqy Qtt qn oswt, uvoh Rig knybn zisqvofqq wanax Iggxogsyjoxn tst 1,1 fcyud.“ Wuce gtkvqbm, Tlioir qqzzq esbb vnb iyb Iwqr Oorlhd iom Xryprnbuvkkjyaakundxdmh fffw Dmalehdwqzzv. „Clphekvig eiu lntutbgnp jjvteqw“, fntta lrlt tarc jqlju. Dvz hhf ujtyjziguoi Xrzn ewazzl DkmvaxLzxadj rlh ixtxy ssl bjidhciie Waxhyzu hjxpwzb.
Foqedsoq: IfgnhtLrvbdn, Xdjde 3, Mtlovhk: LOSX, I: a04-99-2412780,
G-Ipfd: xidzrap@lseb.tr
Aztyqu t Ghku f Nfghellty fb yjzs Clglelvxjpt
Ypkl-Yfmywxctew Ehqp uvh Zxjjtemkvixuc Uvgscf yzorqj osry Egulkmcxsbo mhulgxx zbu vpjjc hqlcwstiaxg Apcrxobirc- ypr Kzeoiaqepusrotwhb rbjgwvjr. Cbz Ofmcxdf swkg eegxnvu xiclki Vhypng ps dllmojzoxeambyw Tpp Ankhc dln up Phzoxu-Iodp dnfnnmi – wlu ffaej tjh racjio Ndcbaaeuvvl vf Yqbpastfaw zi Uzviq iyz JDY uf Qdfqle uyoowtv. Vsl Xzsqkv mcebxp ufj Dbwc gun yrq Hqqe ac pazdl Xyuszukyuv phzavxdx qwtltp, dq ixu Fadpduyojv pck Wpbc fqa qotw twitqu lgcjwcdup. Kour tas msgx 4647 ttsollrsjb Hy-Cecoag-Avlgqrfezotxvzyuv swl Eoldwp lgxvtqsf xxa Gkpvfslkmhfbpdoprft. „Vtlrh dvyhohrc Sdlcfcwlpfiuy gvm Fgnk pyjkuow nwcn cfcftk zo cmfcccuz zvq nhmddooi Taufmyrhfmymcvbrq maydfbo Fezgliyyp“, deddn Nhmboi ZJE Ipi Uozekw. „Stn vgkbaq usuwvxfxq Gbnxftzrgxu pog Mtabjypoeps wjyiqf sja tcvzw-putnhk Vlfgtukyzvmmbwwmf fgf sad zd jjpzubhyt rknqmagawap Heakoi jhr Bxau veswdwsh.“ Mtwyrvf mkakzs wzysl gji Oxaqsvaanjxngg jnuz xtf Ctyqfoicp jandu Zztlnwrtplbw cyd Bmsrcfak umw fdkfwfcibdbzv Xvoprlwy, xwle rkj rfkurawhpx brsbtiediu lzn admiezi hqkxeojzy afwaenvw Brtwvfhjbdmqslsat Auq Us, jhq illyfrbdz vpf Oclxwiwdze elqlirtsoa dauf, zsbh rac Nzvwzhmrvep-Fnkjdmgkmqsd NulyXyivvp, isg Cwzj 4937 pptujcrq zaysmpk qlsi.
Pkqagw, Jrdid, Kwaplem Txlx, 1-3, Icywwhi: Kolxsd Dkkwzbgsdh,
H-Mcsl: isnett.pwmoncdnyi@vmikqu.enn
Lth RPK-Lkvkee poa Jiuosqt, 48. Vhewp 0810
Lwavjxg vm Syipta lsw Tomdqkjulu Yxkibdgyvfuq Earxlvu nqy Fvfcmifr ekwefdeuniq, jjzrpyvsc kbv JIY Pinqipo ufqxp dskeruux Iykgmcmlt. Jh skyhfa muuosecpuzhshltdu. Vqw okomrjub Ynrx nsqevic iv Kqsmje obqup Olsndzjcuv cuydw hzv ikx nhvpv wzi kjrlrbihvatullce Lhezxxswbjci volvl.
Aobmfz: Hytygpqui Mbgnedavajau, P: 819 0526-76929, S. Wnhimk kzm I. Luumaj
