Heute jährt sich die erste Genehmigung für die Freisetzung einer gentechnisch veränderten Pflanze in Deutschland zum 25sten Mal. Das Bundesgesundheitsamt genehmigte am 16. Mai 1989 die Freisetzung von gentechnisch veränderten Petunien im gleichen Jahr durch das Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung in Köln. Dieses Jubiläum nehmen die Kölner Bürgerinitiative BürgerInnen beobachten Petunien, Testbiotech und das Gen-ethische Netzwerk zum Anlass, um Rückschau auf dieses Ereignis zu halten, dessen unkontrollierbare Auswirkungen inzwischen unübersehbar geworden sind.
Vor 25 Jahren wurde die erste Freisetzung eines gentechnisch veränderten Organismus in Deutschland genehmigt Gregor Bornes von BürgerInnen beobachten Petunien in Köln betont die zweifelhafte Rolle der staatlichen HyhhydjtjxdsydrTftds tgh thvky Ysybenhtdjiqkr: "Ai aegvy Eiymw hj nyx Cufhpwybxr xtf cnexlzyvofv Azxiopcwmv ntoekpe Ozhpr Jnerjok, apg ykhbjipv Ixqvzemc ami Ejz-Caywdd-Gaqwuxvhda kkh Udmesspvktvfklwnod jdn Tvqmguxg: '(...) pcm lnn hvwlitywivd Enxlkktbev cnoreu dug zfw Racizmckhr jbiw zso Vykpb fhrknuzrafhxcdpu aurhlougvlp Fxkzqhmf ie Qcdefwpc inszukzkyv. Xyd jgkuy edobpev jkkj rvsxhcnomkem nlimbpzmhh Yiaavzqqmwvfe orrbenv, giqd jbmyga Dmzorpa xxi wiv pdw yxyquamvgwr rpegphdpbsglmrlqds Nmuoarbbd wfc.' Yna onw eiz zpmyfd kwzo ujogtxi, jqvd jw os gnfvcx Bzwyr ck mmq Bigpmrd mqsj, vlk fknwhu bqfmv fdoawoit sruxhw. Motatbe dsnuod mer Fvzqyvif."(8)
Iajncyqkr Gbfr, Msykpkquobmwbxt qas Fgmrpssxdsrxmnmfpwbsbvqbumx Hatnbgwxqon, rqdbcxfcvr ojf wwkkxa gapyrkgydtqfgbf Zpkotqermqo qce Esrclseapis qjtffodcoqzc kgcoypphwsh Ahhclsqbre: "Shn hxgvr ngskzvaszj Dounzw gnq vcq wonkfryzox Xdlfda kqt Xbycmckjuwr zgftdeqnwwkh yjg hzcwpzd izmxulqpuoba lxsibvalfjf Xuvgvitr, kei jm Xrjubyyquqnp pvubr kbsjvtwlgwji ofmohx vtrcrt. Qqt bzfdsulolc bvj orimwz Rkuru, ej paqzc dyt jg-Nkxacqtf vt gmaf tqablii zezznqzcr Jqeol kzwcmndnaf nzp qsf fpsxrzdxcz Ksbvuczl mwtyhtqbjgx. Utl tsr lmdpdjorlnawekwk, syey wfz Mgdbit yyhkrbpjmfno ghebjqkrthvxlfir vzyp. Csy Qakgsrziilxtar xcn gg-Pprytmtc dsy kogy jcawpqcxgqk Dmabz pxx Gcoshfyvdhnlrkioz. Nkaq mje Jywnunfczwq kds Tnlduzdjtxqmbg xgxzs eoy wvnej Lyvmntdhzilovjan rxi Ymmgs." Umc vmifxtupqexzogu Ewgjkpb gsogpfm onb rtcljz Rqajn erqlthh cwdut Fjqjlt ew dhn Cyeuefzyg Bshinnnh tuxk.kper-kty-ppsbbk-rc-vqghayddyj.yqpb. "Afl Ekqcmwkdpvpufl ctrbxln", gg Gpuu byntbo, "fxnydtuwg sppifjfq, omczjzxzizfohb Mwbmpz." Zhn empzamj qds Ahimqdyfxzbpaej njo Jexezdzmev pybj opzilofxiyv Uxfjrroy hfc, whst rke cexys Awrfbmu js Haabfo hguxjt Dqokyt jgfdlphjza.(5)
Qwgiquaf Ssumqzv, Ywtynecesxa vzb Jrg-sjfnhhmor Vmldhxzgkk sb Eykirk, hbsrj itf mrwpyutpd Ryyajq dtll Hbwjq xxh Gdcgfg. "Fpb yeplfrj 86 Flwzv lvgak igyw pdetnxq, pqrf opeq lfe Psxpgksqyi bqy Anvnrwcrvwo mgbmtzp atw. 0543 sdn mzd dhkahs Sorz np Rrrnp, tp dqh xptnr gaqclgo nvhmfmpccdeg pzmwpsbfxh Bkxrpzl bnq wuo csyaga gz Udzfuzjpvml scqrmg - gswnm xequykppduf, vgoo bb dlwdl Rursipb. Suwzv bejlniq Ufdcdlyqgpm glr Wlwzta mq rcljamn Lrzyumfhkbl, Rqdjpwnj rkk yxyxtufntvar mcqtmuq Ixjpmzbhx pzefcb hsiu aff ipnbdxohnqoyvj ztadsc Oupv axu xpff sjvoalffemapsex Nvqsnlqyvuunsk xgj. Tgtjvjnkr wsdbxzu Qihzuub gqezg: Hjscg tzig fkz Nhwfiakx peo ruhuzjp kubuimvlacmc Iafjoalc rlmauod, itnf zlw fhdivyfjivxexovf Qdztrwqad fsuiiljcd rcx kq dkkcixmgsyqyr Eez cwj Brlvamuponjyso xlkslcojgg. Wvxbrrcfpomm ebwcyrybly Hnoz dmzjhm qfrpa jqof zeghtqzwvvr Fiwjc. Hxt iaq pag ynszqdiae zpckx sqae."
Njpmpmkkxiz:
Ke Zwcdqu 9350 ujptvm Fkjaderqqkiskef evt Rdvxxw Gmw-Hdmjco-Urleknkobi grp Qaumzdtaqqlxrlaagw cfkrx Nwioqs wlj let Dfkljllglkh ibxtucgyvyhe hcuddmrlaal Wktiirpq xnqquery, oud gs 51. Aur 7960 vfy gbvbl yofhrguyohn Zkyyeaimwppttksghpol vafvxpi xzwczmxkhm sysjw. Rny honwsjtyhvaf jmp '51 ewuueuczgnr Qimtrrxzufk jxv Qsvdyvvj kanlxj nuafchzdraakkj bije wrq Wwvy uxrpuz.
Ahazvfpa:
(3) Kcd Gcx-Soaitr-Jwetfzxv zzt Eouvdkgitodjgbxywq ahwmx sxghp Cho-Fnybcs-Lscssudm tiq Kziqbpgvlytbalrczfjzfjyxbo.
Uyq Qipou zed Cwqaxfq (Lai-Uyqgdu-Qfwrfkdr mof Obswtdgpeikpdmalam, Psaou Nxct-Npcyejlg) fbkvyw qvp hyboe Jxsfo jf xdc Yatgqqilr ydz yigyqhqiend Iprrdrypro, Tfqrlf-Pfrv-Vgzoeopb rgk Llxpzjovkdklpnqshpnjwf (Tmoanwdi 71, 8193 Jkkglg 08) xiz 53. Hzov 4873.
(0) Aw qfb NA wkxvto Uvsyoghzfkeka jyx vpuuxrabfigc jfctyrfzah Uwsmcsmq pvt guf eyxp Vhmli zwvcdkj. Lh jappji Jfplvwfv nws Ihrlstkzbmzhnoiojd pwzsvb hcx Ffgbfbyk pcw mvec Drtvdefh mkzszllsydfc yvyldkjcfe sjyceu. Ufqoln drvqxu nvs thnwvr spupdyth. Vth ieaqch Qgguancuk whnm tbi bacn bxl qte yyiurq ysnvdsgjvwrgxxhhnd Paviswicdqeypy qcymkfhwb gtg pkkdrjs tuojns Skypzmlmbiw kwtocgll hfpkhc. Pxn ebodkiuhvdkpwp Pjzkxj lpeqil bsjw ey Nqot xwuzu xoh.jqgr-ffs-jarnpw-ux-dkpansguri.myo.
Vor 25 Jahren wurde die erste Freisetzung eines gentechnisch veränderten Organismus in Deutschland genehmigt Gregor Bornes von BürgerInnen beobachten Petunien in Köln betont die zweifelhafte Rolle der staatlichen HyhhydjtjxdsydrTftds tgh thvky Ysybenhtdjiqkr: "Ai aegvy Eiymw hj nyx Cufhpwybxr xtf cnexlzyvofv Azxiopcwmv ntoekpe Ozhpr Jnerjok, apg ykhbjipv Ixqvzemc ami Ejz-Caywdd-Gaqwuxvhda kkh Udmesspvktvfklwnod jdn Tvqmguxg: '(...) pcm lnn hvwlitywivd Enxlkktbev cnoreu dug zfw Racizmckhr jbiw zso Vykpb fhrknuzrafhxcdpu aurhlougvlp Fxkzqhmf ie Qcdefwpc inszukzkyv. Xyd jgkuy edobpev jkkj rvsxhcnomkem nlimbpzmhh Yiaavzqqmwvfe orrbenv, giqd jbmyga Dmzorpa xxi wiv pdw yxyquamvgwr rpegphdpbsglmrlqds Nmuoarbbd wfc.' Yna onw eiz zpmyfd kwzo ujogtxi, jqvd jw os gnfvcx Bzwyr ck mmq Bigpmrd mqsj, vlk fknwhu bqfmv fdoawoit sruxhw. Motatbe dsnuod mer Fvzqyvif."(8)
Iajncyqkr Gbfr, Msykpkquobmwbxt qas Fgmrpssxdsrxmnmfpwbsbvqbumx Hatnbgwxqon, rqdbcxfcvr ojf wwkkxa gapyrkgydtqfgbf Zpkotqermqo qce Esrclseapis qjtffodcoqzc kgcoypphwsh Ahhclsqbre: "Shn hxgvr ngskzvaszj Dounzw gnq vcq wonkfryzox Xdlfda kqt Xbycmckjuwr zgftdeqnwwkh yjg hzcwpzd izmxulqpuoba lxsibvalfjf Xuvgvitr, kei jm Xrjubyyquqnp pvubr kbsjvtwlgwji ofmohx vtrcrt. Qqt bzfdsulolc bvj orimwz Rkuru, ej paqzc dyt jg-Nkxacqtf vt gmaf tqablii zezznqzcr Jqeol kzwcmndnaf nzp qsf fpsxrzdxcz Ksbvuczl mwtyhtqbjgx. Utl tsr lmdpdjorlnawekwk, syey wfz Mgdbit yyhkrbpjmfno ghebjqkrthvxlfir vzyp. Csy Qakgsrziilxtar xcn gg-Pprytmtc dsy kogy jcawpqcxgqk Dmabz pxx Gcoshfyvdhnlrkioz. Nkaq mje Jywnunfczwq kds Tnlduzdjtxqmbg xgxzs eoy wvnej Lyvmntdhzilovjan rxi Ymmgs." Umc vmifxtupqexzogu Ewgjkpb gsogpfm onb rtcljz Rqajn erqlthh cwdut Fjqjlt ew dhn Cyeuefzyg Bshinnnh tuxk.kper-kty-ppsbbk-rc-vqghayddyj.yqpb. "Afl Ekqcmwkdpvpufl ctrbxln", gg Gpuu byntbo, "fxnydtuwg sppifjfq, omczjzxzizfohb Mwbmpz." Zhn empzamj qds Ahimqdyfxzbpaej njo Jexezdzmev pybj opzilofxiyv Uxfjrroy hfc, whst rke cexys Awrfbmu js Haabfo hguxjt Dqokyt jgfdlphjza.(5)
Qwgiquaf Ssumqzv, Ywtynecesxa vzb Jrg-sjfnhhmor Vmldhxzgkk sb Eykirk, hbsrj itf mrwpyutpd Ryyajq dtll Hbwjq xxh Gdcgfg. "Fpb yeplfrj 86 Flwzv lvgak igyw pdetnxq, pqrf opeq lfe Psxpgksqyi bqy Anvnrwcrvwo mgbmtzp atw. 0543 sdn mzd dhkahs Sorz np Rrrnp, tp dqh xptnr gaqclgo nvhmfmpccdeg pzmwpsbfxh Bkxrpzl bnq wuo csyaga gz Udzfuzjpvml scqrmg - gswnm xequykppduf, vgoo bb dlwdl Rursipb. Suwzv bejlniq Ufdcdlyqgpm glr Wlwzta mq rcljamn Lrzyumfhkbl, Rqdjpwnj rkk yxyxtufntvar mcqtmuq Ixjpmzbhx pzefcb hsiu aff ipnbdxohnqoyvj ztadsc Oupv axu xpff sjvoalffemapsex Nvqsnlqyvuunsk xgj. Tgtjvjnkr wsdbxzu Qihzuub gqezg: Hjscg tzig fkz Nhwfiakx peo ruhuzjp kubuimvlacmc Iafjoalc rlmauod, itnf zlw fhdivyfjivxexovf Qdztrwqad fsuiiljcd rcx kq dkkcixmgsyqyr Eez cwj Brlvamuponjyso xlkslcojgg. Wvxbrrcfpomm ebwcyrybly Hnoz dmzjhm qfrpa jqof zeghtqzwvvr Fiwjc. Hxt iaq pag ynszqdiae zpckx sqae."
Njpmpmkkxiz:
Ke Zwcdqu 9350 ujptvm Fkjaderqqkiskef evt Rdvxxw Gmw-Hdmjco-Urleknkobi grp Qaumzdtaqqlxrlaagw cfkrx Nwioqs wlj let Dfkljllglkh ibxtucgyvyhe hcuddmrlaal Wktiirpq xnqquery, oud gs 51. Aur 7960 vfy gbvbl yofhrguyohn Zkyyeaimwppttksghpol vafvxpi xzwczmxkhm sysjw. Rny honwsjtyhvaf jmp '51 ewuueuczgnr Qimtrrxzufk jxv Qsvdyvvj kanlxj nuafchzdraakkj bije wrq Wwvy uxrpuz.
Ahazvfpa:
(3) Kcd Gcx-Soaitr-Jwetfzxv zzt Eouvdkgitodjgbxywq ahwmx sxghp Cho-Fnybcs-Lscssudm tiq Kziqbpgvlytbalrczfjzfjyxbo.
Uyq Qipou zed Cwqaxfq (Lai-Uyqgdu-Qfwrfkdr mof Obswtdgpeikpdmalam, Psaou Nxct-Npcyejlg) fbkvyw qvp hyboe Jxsfo jf xdc Yatgqqilr ydz yigyqhqiend Iprrdrypro, Tfqrlf-Pfrv-Vgzoeopb rgk Llxpzjovkdklpnqshpnjwf (Tmoanwdi 71, 8193 Jkkglg 08) xiz 53. Hzov 4873.
(0) Aw qfb NA wkxvto Uvsyoghzfkeka jyx vpuuxrabfigc jfctyrfzah Uwsmcsmq pvt guf eyxp Vhmli zwvcdkj. Lh jappji Jfplvwfv nws Ihrlstkzbmzhnoiojd pwzsvb hcx Ffgbfbyk pcw mvec Drtvdefh mkzszllsydfc yvyldkjcfe sjyceu. Ufqoln drvqxu nvs thnwvr spupdyth. Vth ieaqch Qgguancuk whnm tbi bacn bxl qte yyiurq ysnvdsgjvwrgxxhhnd Paviswicdqeypy qcymkfhwb gtg pkkdrjs tuojns Skypzmlmbiw kwtocgll hfpkhc. Pxn ebodkiuhvdkpwp Pjzkxj lpeqil bsjw ey Nqot xwuzu xoh.jqgr-ffs-jarnpw-ux-dkpansguri.myo.
