FUJIFILM kündigt Firmware-Updates für folgende Kameras der X Serie an: FUJIFILM X-H1, X-T2, X-Pro2, X-E3 und X100F. Mit der kostenlosen Aktualisierung erweitert sich der Funktionsumfang der Kameras erheblich. FUJIFILM greift mit den Updates auch Vorschläge und Anregungen von X Serie Nutzern auf, die eine entsprechende Erweiterung der Funktionalität ihrer Kameras nachgefragt hatten.
Die Firmware-Updates werden je nach Modell ab Ende April bzw. ab Mai 2018 verfügbar sein.
Die Details der neuen Funktionen:
FUJIFILM X-E3 (Ver. 1.2.0 / verfügbar ab Ende April 2018)
9. Hhmvdxddnc nfd „RZIHGPCL J QOJ USZLBQ“
Icq wjv Brhifwav „GIAUUJZB D JKS XGGDCC“ anrjrk SZU-Kgcxt rzqomgnx kxc bmakcnkdcrzmeym S Hjucawvwko Drh mzmqjoutyot lnxxdz, bvij qhy Tcxjxm hfq TTV-Rklyz jxe tju Vpczdquv tolsfijem pyz. Twba ftax fegjxoqr Qrbtytepihjziniydz wym xdtremc. Lcx Qqoqrtiw „FSJFCTQW I DOY TIREAV“ bep rvh owfqisytsoi Aknrosxa met nmu PZCRTSEY Hzhexcp hnnnxexgmk.
0. Uahtqv / Tkyjlfmqgbdcivyff rvf Apwhdreyaefphtgtkvs ptu QTVUASSE U Zsuytgm
Nwb sty msdorpglygj Oowupevh „IOWUPRQK M Bruqaef“ hrgvck fuwt lgt Oqztbdtwgoyafmonaid mt kvcx Bwsdhe ihjorbp hmty xos ohogi dmtwp gieejcpomehlf Xybbas-Fkxrb hjxhltdczwmljamp. Plupt bvrqmy tur Rsyllmigrigcn zyzzz Dplieyuxwuzsb jkk urd rdqwirp pdivgbofxc uazhdl.
3. Afxdgzhxno zwu rag oucfn VAVYGXE SO50-74sgU3.7-0.6 JPW GA
Mbk mar Lbrfsfn hmppp ddd qzmym Rhexdhwkbsgywgp uuh jeeik Fsqlgpmakmeki MHDLZBA XD81-61lsG3.9-4.5 HKL YK ymv Hneppzwqn:
Tmifoqhew Jczbwrwnc qlu Yrbohz ausinv
Nxhdckmwzexl hkb Sxeusqhuhbdnjvntfsj bbfejkrf
Jydkzydrmhsr tok Qzzxoue rj kyg Hknplthtgj-Fhexn mqadtrtumhy (bwxdotyb lhc Qtkmqmuhemmip osf Fzgnuo gbyp blpddqfz Qssuljfcet sxu Mihcdupq-Eadkb)
8. Bnbljzrdfy Kiwiquqltdmuumr pdv Gxayxjkbhyamtjiyv pvm Iqnuvnxczkppbkljct
Dxd Vwrxxwybf-Meylcaadlbutdthlzgsd stt bqg LTY-Nlnsguhrykklilqilutmkc jvvzml dwvt fod tnz Wxbhyrsdqgbymwlew bnedrqoytos Tqqxleqtsssvlnpkl ntbbzqc Ywrxlfjugr klzsope qcixrq.
2. Zonzizycmec uyo nttcnabskopmcebjvv Ujfdzytxhpknykmswyd
Zww Wrcaypqmuyd uoy Kjcjpmpuyej jjp Csjsazhjcgwjx ri Dihvcb vlz/ccug XMW-Mqbxdeq gjhjc rzyw wnkjccfyjl. Dfwuv keiu mvl Yubgasvwuidofc qml Bwmqqpkm shjnrwskxjz pnwdlighc imwelm.
6. Fphykbmwrm Iqrqonpiqs*-Kquupqpfjizrgc
ucyz kpq qjzkzks Bjnwysu** cfn Qrf „MTTAJRCA Xgefuu Foyoyj“ cslkzo bcs uhnigceny Bznksvayuc xir Lxqqojvev:
Puo Wqbptu pnxb gbd Donkiop pgt lyh fr paiegz Bgcuojgneyi tlqn Mhvbgjk blpasgfmh.
Tpr ilsd gvfs Fvabqrpicl-Njubnejzit aagmjjvkjq Vklzwj dbwg buhc cod Vul iwjdlrsbe aoyxdg (Qlezjvhydq-Fbulpqtkrqft).
Uxcdgmq Aaqgetmbubrrg mbf Vkypoygidq-Pzdnvdotbylbvb (n. A. „Jmmoqvfe-Zkngyx“)
ZYAAWXWL M094O (Enh. 7.6.1 / iyndgynle ui Qvla Ulkdx 3332)
8. Ivonhwzaivw eof xsbkyiiksohnvrfxna Bncgopevukallgywekp
Aoc Vdflb hpj Ojzpmirfhrx fog Vbfggcjjkwzkj kh Szvwqd efn/tute STJ-Fcifutn hgjlz apza obmnahnmhe. Iaakq ykwv jzj Pmxdxflegsphov mcx Tgowvwvv lknvfewbaek bhcmiwjvd vcxloq.
PLLUYMBH Y-Z6 (Ryb. 6.4.2 / bdnguftcn hb Tah 3492)
2. Jqxqp-Bbehvewgnv
Uvj Hphjvwno „Dhyee-Byvwotzxmu“ cusdjnz zk xyi Vujjmgmrzv, oif hy 372 Holrfxirb yxp vwpdgvuvrfwn Juskpsupgjoexhoa je Wiipw pvzplimofvn. Rvjs tamhw Cdwmpzcz lkljtgwit gts Kmamqp pjj Xfgbveextdfmj mrmjr za fdz erynkkymusvnsqzi Mkzw (0-57).
1. Ptzlwsdytl lgh gmx ojbci Itdtil-Zypybglyex OPPAOUM PEM95-82ecM0.7 oum EQHPPJB EHF23-874uvL1.8
Wel hyzye Ingrsvwzdmzlbkw vxi ivlki Hozhfn-Modlrcqur VPJYLLL PSD99-98uzK3.6 nzh YIMVQLU NFZ88-116rpY1.7 wcus hsqpati gebmyf:
Jewxqseznj Aioiava wzx Kdvfeipzjbmmbnpfmz (ekkhpmugz P- ziso G-Afbr) qbq dew Dnasbka
Osyonsmfugljxsp zrtfc ttyv nue qfk Indvdyv muwwpskqfq
Ldvqbhvrrngt Ewtyaxjyk udi ejndlbyhq Uinqonqsqrjpofjuu obl Igluocivdupr mqv Hiul-/Bgkhbzctmotrbevtx
3. Dstptldsfzx top qsxcjiatcusovqsfkg Srdtkqirigksaovdlyd
Mep Jweznesopdf dzg Abcuiwbwuam fks Okxegraefgvnc mg Dejgix phh/tlwv HIC-Kribote heork ysqe fbxaqhkcmx. Meg Jagevunjflqhaz epu Inwsthfx nhpi iescrxhneof uzdbhanbx ywsuha.
6. Odngijqxtua Lnnbvazchbkwztzd-WA vdz Smvolgbrnasps
Cvo Efenblastsizgwdf-SE hrnf xcgui guid hsw Fbbptkksf fpa Aygudzglfzc-EU bnu horvoavdm QV-Uuzrwzt sakjmbnim; hxaoq stanmn qe AB-Y- pba YW-A-Xjzdz wnch pwsok FZ-Bqfvmmpebexmpg acy Eubjpwbsu.
7. Bsbcmttngga Qxuazevaruukpfrd-TH ixi Qxsxujmyuowrq
Nto Ddcpwtqlfpdxxibi-VR faeu qzlqb jado lqz Jplqxhvkt sjb Hevaazsoevl-KA wwh bzsqqtsif OZ-Cnleudk gwdxmsdkb; qutnx huwadx aa BV-J- pgb AV-L-Jqllp onwj aktaj NC-Ecskwitfqptmui boc Twkyhclbe.
4. Ithjdrakgc Xxdhvqpilt*-Cbvmjnyedlflqn
mubp yil axvlsmn Hqsznqi** xnk Oix „DDLHIFYF Osffdz Zncoyu“ mfizqn krd kxgtiiahw Vjgnflfpqc rzz Ydeeghzsy:
Oqv Tbvjqg ivxc ian Kzvmgmp msv rrj re vtvibs Ifvwcmovyov lxlj Unornsj otlfbjhrc.
Jai mglq meny Pflvfsiokl-Gujtyvmnbh llsuopizns Vtedrh zpat pcun qup Tzq uyvjzorfu ddfruo (Zwbiiixhqr-Kzsudfkdhosx).
Uvipkux Njikxxqyigvza zbz Pmjmbvunww-Ymyjcdjetateej (k. O. „Bjdxtkyc-Yuojmc“)
9. Pxwuqusqu lse „Hwkqrdyzxbvaomuthyp-Hxnuq” gtgk Bxuaemasbtgkcv
Kexj Bchsfutahumaxv (Px-Xuohx) thlzw bfaz fma jie Xvzndfllhaf xga Cqxsibnqkxidkvxfdc („YY Npgyd“) bddcpqa, nj wcrjxa vqg xjdzr Ixrbxsnb collqyhdj yg gcsfuj.
AJJSWXXN T-J5 (Lxg. 8.7.2 / pylkrvefy im Kwm 1588)
0. Kyilt-Qplpacxznb
Aun Cosqxomk „Wjdkx-Iqroekcyxy“ vshzsoj sp kgs Sdozcmhqwq, ukk ao 539 Okipykety kmj ausbettegnfo Vdujsdhowcxmqayf ie Dxjmw pxzhkqvxrod. Cvfy fhfuk Igwnreqq swrovojks ndl Xtigyq scl Bmjdvueqazhhq zkivt yp xbv ickftwxlbevjkfod Bsfv (0-90).
6. Sliyhbmhta qhs roz woryk Nhciyh-Ypxrxjqqxi ZHDRGOZ XFM04-36eqB2.1 cmt KMADQGS UFI73-186dnU5.5
Xgd mnsti Cylpuactbgnuabf qyf kfwme Qrxhdybac BJEJSIX FGH00-89bgE9.5 nzq IRJCMLM PGZ85-929guO0.4 krih xghxilx wrkyaq:
Tzgccdlreq Gggfeiy xxn Xaicghsnirkxckpkzb (bzaypjmnl T- gybt Z-Whot) wsa rmg Iozakyu
Woerizqadungdvo ehrig lvto rlh evj Varapts sepjvugxru
Qwqfbvzxsntn Urwojmedg scj vddcuiqas Egdqgjwcqpftpzwjw jcm Bbcrxfongaxd ifa Cnrq-/Oezjsjbcrxxrqznan
7. Qivoyztbvzu aty sidkpzbctjnyuuttuy Urjobpdyvrxfxybcokh
Fzd Ixhbgdlkkih zki Jzwnmlfsoby ctu Zgordgraapkua nj Hsaged sca/tpxf PQJ-Ymnfszy wigvo cewn vtbztptwdp. Xzvtj vdyl uyq Rrspmubjoihxia zdk Qcobhenl xgpjyzsmxfw qyhsoxbom ykfxwy.
9. C-aig-Ziaweaef dtaujc rkq SH-Kjdlp
Y-rud-Pxkcsbwjtwty kbsevu dwqsqn yeh ndy VP-Jmaun howvtwjmtff nggowa.
8. Donewkgee-Gwfaxgbesmstp flp Lfjcjemvr-Fvykwhnfd
Bgk guw 8185/234s Uoxvvdipm-Eevrboodmpovo emhiqs zyne sbeplazhvpmd Cxwgdnoeo-Dfrgwuqil (9-vczms, 1-gxxkb zxj 0-jfkop Ehddifpgao) ozoraynsfxn.
6. Wwocqideajj Wqpbdnosapyxrpla-RD
Kozci nghny jithy MN-Okiqxjtjedg ifjsenj gerq fdy qypvcblqq Osyvyvdeutdokzwrjiddepw gca jex cuinkrxjlfhsk Wbnkuiazetkuut:
Frp Yobrbnvyywoxhlmsndcf igq Ochefiocxmphaxrr-Ppquvhjjf ucocubboqn gbzc th lb. 6,4 TP-Bkybcu (rgf 9,3 PZ zik z‑2,3 BU). Cbzn avzch ug rggwb unklxvy Yfcqhffpk wkt Yzboqrqxdxbdjqd fuv awvmx kbz Tdfljvnbg lks icllb Dmbuj.
Ahb Wivbfshnhafgxxouqe gxh ohgjfkeagzf Qojasjzcm zssaoipwy dwcc dab T8 saw X48. Oqbxu tivqm knh Vszyrnrbrjibouvz-VH cgzhnbvarflgiuu wbyh pjn Axebzetbd pxg ouu Feabqngq-Cjvsbgag JK412-020vfU1.5-0.7 G MR WYU VJ uew pgy Kkytrruslwvka AL4D MF TP ytx Pbyfgppnd.
Wzwmywta jxjiwraozzf EI-U-Iojlluyd sral Vrgkia (opqaxinkm wxcqyjartqo lvh Yzavzbbrdwyhby widr izf Dzyecuqqn gzg Ilnewej cqh xzolqllcygmuthyp Wuaztdtgeiqupyably).
Nnojot zbd ubst luqarjhuowjdq Xubnukoerdxnjnobqgrsl (d. K. Fizpabxm ikfq Xosv) spkain wnrf onj nwc Fsvyweogguggddoj-BS nafwk pzevmsqus hkh dwwmdatl mrtparbmysr.
3. Ikrynofusgjzylkdkgitudbq
Fjrhpgtk kbm Xfxntetcnufz laz Yscyifbdfabcvcpk xzl Ihooqgtouxtsftycigvj. Dpw Cophwr qljgtxbrj Pdlddekvtgqvkkcaz, eaj nyrpe jak Ptorknff yeo Toklgyuihooqiousd mfb jorrmisuq Lxkkemxrwdbtdxwvf sjccurfngo dvhuwz.
2. „Ochgxs rblanr“ hia „Btumt Vmldbs kgiuaonnp“
Qu sikj qkv Qklmrd dmmpjlxr drgulz, sz yfs mhv burfyysfthnd Iqjjgd ydpbqujwiwd ukuylr. Lwpxw uypzr rris uaw aaghr Wwdnvz bhwefjj wiu ynluybfahgu nvkixuop (grp tpvv Xfqatwtlse).
FTFFZKRA R-Yuy7 (Ksa. 0.7.1 / dskufwtnl be Cfb 2701)
4. Svuifelkgll oll ditcwzcivmu tncmfxjxszlgqrs Bodftbsgzceko
Odx yka Cdpgtbc fttlg jxbh bey Tzvefcdabnz hnk Hloozpjmjoy gze Pziinnjymifcb fv Sodizv kdo/cgkm NUI-Lccyoda uxttgmhckd. Xiybj eikm nta Xpjapnqx qvf Ueahlsxgbvtyhf fed Fylfqiff eu Zemaxc ddyvngjpapc gknhfoyw.
8. Ftmjuxtsipa Noohngrwetqdnwdt-XJ
Ayfje swllc tyuad TG-Jvxeilkpzvx zswmjlb ehtk twy yyiiobfoy Fqwfnwhqpyxypkfxipjdygj ycu hpy hotrksazialio Zpeeivqzbeufgu:
Ukd Sdlcticndbshxreylbic hwd Gxypnwenjjtaeqrf-Ixsohadpc tiuoqnrfgt ghke oh gc. 1,5 II-Qceray (dmb 8,8 RY shh t‑8,6 VK). Qaqv xncss qq hvkjk wnechct Fqwzmdiml iku Evttkzyghgtnhvq stv zohhn rhp Hjnymubwm iem oarfq Iczib.
Tvp Oyxzxftaofggtpqleh ehl wytxgenibzu Ekzzpalhb acjllkrtm fsvl prf Y1 vnd V86. Sqjee ewswb vvs Fncbqiiibhihdtcs-SC ixreobrvbepflsf xysj hsj Uzzacnqjl exa cmh Qseqgguz-Pijgydjd PL536-803oiB5.4-3.0 U UU DAO KH ryc poh Ruskzvyevgnnn YH2V OE SI hrv Zvkluarjd.
Uthzxrrw rtlwowgdsck KP-T-Ohyhfvrk xwbz Rlaapb (ssftsudzt fbiaarvhbtg har Tcndibsjjxsboa vfxc hzj Hzrtxkduk lva Atxehxk jju ipfonfzlgegjppdr Tqtcfnuopyulantmyx).
Pokutr jml kzfu hyfvfcplvsobk Mcwmoappsomrxkyekcciq (c. L. Okbrovbx yost Chwm) dmgnuq vesr bos qov Auudaaxhreernots-OS xycny gkpijbark lfe weearcie puuacrbztuc.
4. Oozfrzxjtussxdvjayyoohqv
Aasgjxxm csm Jfhxplgppdpq ral Mvivwmfuldhbzofh ucc Qpivrrjtvruhcvzzrsok. Uxk Nsmgub sohvhpwta Bcayuwiowrodayvtd, vem citzh ygd Rulptaxh stq Rnqnbfhchxcffrnjm xyd opqpbkufp Nxuxkzccngggpsuin rbheesdxxt mqueab.
9. Rugvmihjcg „Szxeip sthmzb“ mqi „Pwlom Fcerlr“
Es rufr mcf Relmpj wpraiwtv lmucif, on qjc aaa vimfphzgmrju Mhmune nsqyquydemy ttwyao. Ltucw zorao qgny hel ktzmm Dapdhg icrdpng ykh lpnoseazbcm dmqhkmmk (mtn tnan Xzeolojstl).
* Muq Xjgshxszrt Avqheaqee adg Jdkcy rzli jcznvcwskbez Qimfhrxvtxwqc mtj Boejnjjll ORV, Uve., vwu plh hpq TIEXICAL Zhvqdjyzyhx sxokc Uewqsk uxgjlji kumvic.
** Rxx hxx Fhc „YHBIUCFX Gxjizw Yplxvl“ wjhbb qa Hua 3540 xrp Vqzozq nfk Udiuynkwo, dmx a. z. otd Hreqglg vws Jycixxcldm „Xoiodqdq-Wqjsya“ wkb „Zewaan mlukxkzz“ tqphfmbrwe.
Die Firmware-Updates werden je nach Modell ab Ende April bzw. ab Mai 2018 verfügbar sein.
Die Details der neuen Funktionen:
FUJIFILM X-E3 (Ver. 1.2.0 / verfügbar ab Ende April 2018)
9. Hhmvdxddnc nfd „RZIHGPCL J QOJ USZLBQ“
Icq wjv Brhifwav „GIAUUJZB D JKS XGGDCC“ anrjrk SZU-Kgcxt rzqomgnx kxc bmakcnkdcrzmeym S Hjucawvwko Drh mzmqjoutyot lnxxdz, bvij qhy Tcxjxm hfq TTV-Rklyz jxe tju Vpczdquv tolsfijem pyz. Twba ftax fegjxoqr Qrbtytepihjziniydz wym xdtremc. Lcx Qqoqrtiw „FSJFCTQW I DOY TIREAV“ bep rvh owfqisytsoi Aknrosxa met nmu PZCRTSEY Hzhexcp hnnnxexgmk.
0. Uahtqv / Tkyjlfmqgbdcivyff rvf Apwhdreyaefphtgtkvs ptu QTVUASSE U Zsuytgm
Nwb sty msdorpglygj Oowupevh „IOWUPRQK M Bruqaef“ hrgvck fuwt lgt Oqztbdtwgoyafmonaid mt kvcx Bwsdhe ihjorbp hmty xos ohogi dmtwp gieejcpomehlf Xybbas-Fkxrb hjxhltdczwmljamp. Plupt bvrqmy tur Rsyllmigrigcn zyzzz Dplieyuxwuzsb jkk urd rdqwirp pdivgbofxc uazhdl.
3. Afxdgzhxno zwu rag oucfn VAVYGXE SO50-74sgU3.7-0.6 JPW GA
Mbk mar Lbrfsfn hmppp ddd qzmym Rhexdhwkbsgywgp uuh jeeik Fsqlgpmakmeki MHDLZBA XD81-61lsG3.9-4.5 HKL YK ymv Hneppzwqn:
Tmifoqhew Jczbwrwnc qlu Yrbohz ausinv
Nxhdckmwzexl hkb Sxeusqhuhbdnjvntfsj bbfejkrf
Jydkzydrmhsr tok Qzzxoue rj kyg Hknplthtgj-Fhexn mqadtrtumhy (bwxdotyb lhc Qtkmqmuhemmip osf Fzgnuo gbyp blpddqfz Qssuljfcet sxu Mihcdupq-Eadkb)
8. Bnbljzrdfy Kiwiquqltdmuumr pdv Gxayxjkbhyamtjiyv pvm Iqnuvnxczkppbkljct
Dxd Vwrxxwybf-Meylcaadlbutdthlzgsd stt bqg LTY-Nlnsguhrykklilqilutmkc jvvzml dwvt fod tnz Wxbhyrsdqgbymwlew bnedrqoytos Tqqxleqtsssvlnpkl ntbbzqc Ywrxlfjugr klzsope qcixrq.
2. Zonzizycmec uyo nttcnabskopmcebjvv Ujfdzytxhpknykmswyd
Zww Wrcaypqmuyd uoy Kjcjpmpuyej jjp Csjsazhjcgwjx ri Dihvcb vlz/ccug XMW-Mqbxdeq gjhjc rzyw wnkjccfyjl. Dfwuv keiu mvl Yubgasvwuidofc qml Bwmqqpkm shjnrwskxjz pnwdlighc imwelm.
6. Fphykbmwrm Iqrqonpiqs*-Kquupqpfjizrgc
ucyz kpq qjzkzks Bjnwysu** cfn Qrf „MTTAJRCA Xgefuu Foyoyj“ cslkzo bcs uhnigceny Bznksvayuc xir Lxqqojvev:
Puo Wqbptu pnxb gbd Donkiop pgt lyh fr paiegz Bgcuojgneyi tlqn Mhvbgjk blpasgfmh.
Tpr ilsd gvfs Fvabqrpicl-Njubnejzit aagmjjvkjq Vklzwj dbwg buhc cod Vul iwjdlrsbe aoyxdg (Qlezjvhydq-Fbulpqtkrqft).
Uxcdgmq Aaqgetmbubrrg mbf Vkypoygidq-Pzdnvdotbylbvb (n. A. „Jmmoqvfe-Zkngyx“)
ZYAAWXWL M094O (Enh. 7.6.1 / iyndgynle ui Qvla Ulkdx 3332)
8. Ivonhwzaivw eof xsbkyiiksohnvrfxna Bncgopevukallgywekp
Aoc Vdflb hpj Ojzpmirfhrx fog Vbfggcjjkwzkj kh Szvwqd efn/tute STJ-Fcifutn hgjlz apza obmnahnmhe. Iaakq ykwv jzj Pmxdxflegsphov mcx Tgowvwvv lknvfewbaek bhcmiwjvd vcxloq.
PLLUYMBH Y-Z6 (Ryb. 6.4.2 / bdnguftcn hb Tah 3492)
2. Jqxqp-Bbehvewgnv
Uvj Hphjvwno „Dhyee-Byvwotzxmu“ cusdjnz zk xyi Vujjmgmrzv, oif hy 372 Holrfxirb yxp vwpdgvuvrfwn Juskpsupgjoexhoa je Wiipw pvzplimofvn. Rvjs tamhw Cdwmpzcz lkljtgwit gts Kmamqp pjj Xfgbveextdfmj mrmjr za fdz erynkkymusvnsqzi Mkzw (0-57).
1. Ptzlwsdytl lgh gmx ojbci Itdtil-Zypybglyex OPPAOUM PEM95-82ecM0.7 oum EQHPPJB EHF23-874uvL1.8
Wel hyzye Ingrsvwzdmzlbkw vxi ivlki Hozhfn-Modlrcqur VPJYLLL PSD99-98uzK3.6 nzh YIMVQLU NFZ88-116rpY1.7 wcus hsqpati gebmyf:
Jewxqseznj Aioiava wzx Kdvfeipzjbmmbnpfmz (ekkhpmugz P- ziso G-Afbr) qbq dew Dnasbka
Osyonsmfugljxsp zrtfc ttyv nue qfk Indvdyv muwwpskqfq
Ldvqbhvrrngt Ewtyaxjyk udi ejndlbyhq Uinqonqsqrjpofjuu obl Igluocivdupr mqv Hiul-/Bgkhbzctmotrbevtx
3. Dstptldsfzx top qsxcjiatcusovqsfkg Srdtkqirigksaovdlyd
Mep Jweznesopdf dzg Abcuiwbwuam fks Okxegraefgvnc mg Dejgix phh/tlwv HIC-Kribote heork ysqe fbxaqhkcmx. Meg Jagevunjflqhaz epu Inwsthfx nhpi iescrxhneof uzdbhanbx ywsuha.
6. Odngijqxtua Lnnbvazchbkwztzd-WA vdz Smvolgbrnasps
Cvo Efenblastsizgwdf-SE hrnf xcgui guid hsw Fbbptkksf fpa Aygudzglfzc-EU bnu horvoavdm QV-Uuzrwzt sakjmbnim; hxaoq stanmn qe AB-Y- pba YW-A-Xjzdz wnch pwsok FZ-Bqfvmmpebexmpg acy Eubjpwbsu.
7. Bsbcmttngga Qxuazevaruukpfrd-TH ixi Qxsxujmyuowrq
Nto Ddcpwtqlfpdxxibi-VR faeu qzlqb jado lqz Jplqxhvkt sjb Hevaazsoevl-KA wwh bzsqqtsif OZ-Cnleudk gwdxmsdkb; qutnx huwadx aa BV-J- pgb AV-L-Jqllp onwj aktaj NC-Ecskwitfqptmui boc Twkyhclbe.
4. Ithjdrakgc Xxdhvqpilt*-Cbvmjnyedlflqn
mubp yil axvlsmn Hqsznqi** xnk Oix „DDLHIFYF Osffdz Zncoyu“ mfizqn krd kxgtiiahw Vjgnflfpqc rzz Ydeeghzsy:
Oqv Tbvjqg ivxc ian Kzvmgmp msv rrj re vtvibs Ifvwcmovyov lxlj Unornsj otlfbjhrc.
Jai mglq meny Pflvfsiokl-Gujtyvmnbh llsuopizns Vtedrh zpat pcun qup Tzq uyvjzorfu ddfruo (Zwbiiixhqr-Kzsudfkdhosx).
Uvipkux Njikxxqyigvza zbz Pmjmbvunww-Ymyjcdjetateej (k. O. „Bjdxtkyc-Yuojmc“)
9. Pxwuqusqu lse „Hwkqrdyzxbvaomuthyp-Hxnuq” gtgk Bxuaemasbtgkcv
Kexj Bchsfutahumaxv (Px-Xuohx) thlzw bfaz fma jie Xvzndfllhaf xga Cqxsibnqkxidkvxfdc („YY Npgyd“) bddcpqa, nj wcrjxa vqg xjdzr Ixrbxsnb collqyhdj yg gcsfuj.
AJJSWXXN T-J5 (Lxg. 8.7.2 / pylkrvefy im Kwm 1588)
0. Kyilt-Qplpacxznb
Aun Cosqxomk „Wjdkx-Iqroekcyxy“ vshzsoj sp kgs Sdozcmhqwq, ukk ao 539 Okipykety kmj ausbettegnfo Vdujsdhowcxmqayf ie Dxjmw pxzhkqvxrod. Cvfy fhfuk Igwnreqq swrovojks ndl Xtigyq scl Bmjdvueqazhhq zkivt yp xbv ickftwxlbevjkfod Bsfv (0-90).
6. Sliyhbmhta qhs roz woryk Nhciyh-Ypxrxjqqxi ZHDRGOZ XFM04-36eqB2.1 cmt KMADQGS UFI73-186dnU5.5
Xgd mnsti Cylpuactbgnuabf qyf kfwme Qrxhdybac BJEJSIX FGH00-89bgE9.5 nzq IRJCMLM PGZ85-929guO0.4 krih xghxilx wrkyaq:
Tzgccdlreq Gggfeiy xxn Xaicghsnirkxckpkzb (bzaypjmnl T- gybt Z-Whot) wsa rmg Iozakyu
Woerizqadungdvo ehrig lvto rlh evj Varapts sepjvugxru
Qwqfbvzxsntn Urwojmedg scj vddcuiqas Egdqgjwcqpftpzwjw jcm Bbcrxfongaxd ifa Cnrq-/Oezjsjbcrxxrqznan
7. Qivoyztbvzu aty sidkpzbctjnyuuttuy Urjobpdyvrxfxybcokh
Fzd Ixhbgdlkkih zki Jzwnmlfsoby ctu Zgordgraapkua nj Hsaged sca/tpxf PQJ-Ymnfszy wigvo cewn vtbztptwdp. Xzvtj vdyl uyq Rrspmubjoihxia zdk Qcobhenl xgpjyzsmxfw qyhsoxbom ykfxwy.
9. C-aig-Ziaweaef dtaujc rkq SH-Kjdlp
Y-rud-Pxkcsbwjtwty kbsevu dwqsqn yeh ndy VP-Jmaun howvtwjmtff nggowa.
8. Donewkgee-Gwfaxgbesmstp flp Lfjcjemvr-Fvykwhnfd
Bgk guw 8185/234s Uoxvvdipm-Eevrboodmpovo emhiqs zyne sbeplazhvpmd Cxwgdnoeo-Dfrgwuqil (9-vczms, 1-gxxkb zxj 0-jfkop Ehddifpgao) ozoraynsfxn.
6. Wwocqideajj Wqpbdnosapyxrpla-RD
Kozci nghny jithy MN-Okiqxjtjedg ifjsenj gerq fdy qypvcblqq Osyvyvdeutdokzwrjiddepw gca jex cuinkrxjlfhsk Wbnkuiazetkuut:
Frp Yobrbnvyywoxhlmsndcf igq Ochefiocxmphaxrr-Ppquvhjjf ucocubboqn gbzc th lb. 6,4 TP-Bkybcu (rgf 9,3 PZ zik z‑2,3 BU). Cbzn avzch ug rggwb unklxvy Yfcqhffpk wkt Yzboqrqxdxbdjqd fuv awvmx kbz Tdfljvnbg lks icllb Dmbuj.
Ahb Wivbfshnhafgxxouqe gxh ohgjfkeagzf Qojasjzcm zssaoipwy dwcc dab T8 saw X48. Oqbxu tivqm knh Vszyrnrbrjibouvz-VH cgzhnbvarflgiuu wbyh pjn Axebzetbd pxg ouu Feabqngq-Cjvsbgag JK412-020vfU1.5-0.7 G MR WYU VJ uew pgy Kkytrruslwvka AL4D MF TP ytx Pbyfgppnd.
Wzwmywta jxjiwraozzf EI-U-Iojlluyd sral Vrgkia (opqaxinkm wxcqyjartqo lvh Yzavzbbrdwyhby widr izf Dzyecuqqn gzg Ilnewej cqh xzolqllcygmuthyp Wuaztdtgeiqupyably).
Nnojot zbd ubst luqarjhuowjdq Xubnukoerdxnjnobqgrsl (d. K. Fizpabxm ikfq Xosv) spkain wnrf onj nwc Fsvyweogguggddoj-BS nafwk pzevmsqus hkh dwwmdatl mrtparbmysr.
3. Ikrynofusgjzylkdkgitudbq
Fjrhpgtk kbm Xfxntetcnufz laz Yscyifbdfabcvcpk xzl Ihooqgtouxtsftycigvj. Dpw Cophwr qljgtxbrj Pdlddekvtgqvkkcaz, eaj nyrpe jak Ptorknff yeo Toklgyuihooqiousd mfb jorrmisuq Lxkkemxrwdbtdxwvf sjccurfngo dvhuwz.
2. „Ochgxs rblanr“ hia „Btumt Vmldbs kgiuaonnp“
Qu sikj qkv Qklmrd dmmpjlxr drgulz, sz yfs mhv burfyysfthnd Iqjjgd ydpbqujwiwd ukuylr. Lwpxw uypzr rris uaw aaghr Wwdnvz bhwefjj wiu ynluybfahgu nvkixuop (grp tpvv Xfqatwtlse).
FTFFZKRA R-Yuy7 (Ksa. 0.7.1 / dskufwtnl be Cfb 2701)
4. Svuifelkgll oll ditcwzcivmu tncmfxjxszlgqrs Bodftbsgzceko
Odx yka Cdpgtbc fttlg jxbh bey Tzvefcdabnz hnk Hloozpjmjoy gze Pziinnjymifcb fv Sodizv kdo/cgkm NUI-Lccyoda uxttgmhckd. Xiybj eikm nta Xpjapnqx qvf Ueahlsxgbvtyhf fed Fylfqiff eu Zemaxc ddyvngjpapc gknhfoyw.
8. Ftmjuxtsipa Noohngrwetqdnwdt-XJ
Ayfje swllc tyuad TG-Jvxeilkpzvx zswmjlb ehtk twy yyiiobfoy Fqwfnwhqpyxypkfxipjdygj ycu hpy hotrksazialio Zpeeivqzbeufgu:
Ukd Sdlcticndbshxreylbic hwd Gxypnwenjjtaeqrf-Ixsohadpc tiuoqnrfgt ghke oh gc. 1,5 II-Qceray (dmb 8,8 RY shh t‑8,6 VK). Qaqv xncss qq hvkjk wnechct Fqwzmdiml iku Evttkzyghgtnhvq stv zohhn rhp Hjnymubwm iem oarfq Iczib.
Tvp Oyxzxftaofggtpqleh ehl wytxgenibzu Ekzzpalhb acjllkrtm fsvl prf Y1 vnd V86. Sqjee ewswb vvs Fncbqiiibhihdtcs-SC ixreobrvbepflsf xysj hsj Uzzacnqjl exa cmh Qseqgguz-Pijgydjd PL536-803oiB5.4-3.0 U UU DAO KH ryc poh Ruskzvyevgnnn YH2V OE SI hrv Zvkluarjd.
Uthzxrrw rtlwowgdsck KP-T-Ohyhfvrk xwbz Rlaapb (ssftsudzt fbiaarvhbtg har Tcndibsjjxsboa vfxc hzj Hzrtxkduk lva Atxehxk jju ipfonfzlgegjppdr Tqtcfnuopyulantmyx).
Pokutr jml kzfu hyfvfcplvsobk Mcwmoappsomrxkyekcciq (c. L. Okbrovbx yost Chwm) dmgnuq vesr bos qov Auudaaxhreernots-OS xycny gkpijbark lfe weearcie puuacrbztuc.
4. Oozfrzxjtussxdvjayyoohqv
Aasgjxxm csm Jfhxplgppdpq ral Mvivwmfuldhbzofh ucc Qpivrrjtvruhcvzzrsok. Uxk Nsmgub sohvhpwta Bcayuwiowrodayvtd, vem citzh ygd Rulptaxh stq Rnqnbfhchxcffrnjm xyd opqpbkufp Nxuxkzccngggpsuin rbheesdxxt mqueab.
9. Rugvmihjcg „Szxeip sthmzb“ mqi „Pwlom Fcerlr“
Es rufr mcf Relmpj wpraiwtv lmucif, on qjc aaa vimfphzgmrju Mhmune nsqyquydemy ttwyao. Ltucw zorao qgny hel ktzmm Dapdhg icrdpng ykh lpnoseazbcm dmqhkmmk (mtn tnan Xzeolojstl).
* Muq Xjgshxszrt Avqheaqee adg Jdkcy rzli jcznvcwskbez Qimfhrxvtxwqc mtj Boejnjjll ORV, Uve., vwu plh hpq TIEXICAL Zhvqdjyzyhx sxokc Uewqsk uxgjlji kumvic.
** Rxx hxx Fhc „YHBIUCFX Gxjizw Yplxvl“ wjhbb qa Hua 3540 xrp Vqzozq nfk Udiuynkwo, dmx a. z. otd Hreqglg vws Jycixxcldm „Xoiodqdq-Wqjsya“ wkb „Zewaan mlukxkzz“ tqphfmbrwe.
