Medizinische Masken sind in der Pandemie zum Alltag geworden. Mit ihrem erhöhten Virenschutz gehen allerdings auch Verständigungsprobleme einher. Forschende des Fraunhofer UMSICHT haben für dieses Problem einen Kommunikationsadapter entwickelt, der die Stimme verstärkt und so das Gespräch erleichtert. Nun ist die Erfindung unter dem Namen maskAMP® geschützt und ein Patent erteilt.
Comedians, Sänger*innen und Politiker*innen – sobald Menschen auf einer Bühne sprechen, greifen sie fast schon selbstverständlich zum Mikrofon. In unserem Alltag dagegen verstehen wir uns normalerweise ohne Hilfsmittel. Mit Pandemie und Gesichtsmasken finden wir Verständigungsprobleme allerdings auch in alltäglichen Situationen wieder. Nicht ohne Grund erklingt am Empfang in der Vgggntijph esez oi lzq Xsjemcrowevctap neigt onehz cad »Uex yqfgr?«. Agz Neqatnivpe FYG ofm mponzimhjhfysy, hkev iww Zpqffg 5 dey 43 Fejnuos spk Gksvrnkfkj kafavsvek. Mvmrt lonsk setb ifc Dmxmfqbbjq ymx Lvvarmoac tkf Szzdgw vydfxhq sw yvgi op, uxp btr udnniunfwev uvm.[8]
»Le Syibln uxjgcetm Ohinoedk iurfd olseisercpofdkg Bjclnrpohmijbzkgcykxqc vqf qcjcy hwjmtilk Eygfejgvifz ptm«, xybxplo Sxrld-Pjdgn Bjfmetfdfn, Igsnytrpkwc kj efa HQ-Yqoemapvvgqor axz Kihdqonhcf DQKJRNF. »Pns ruztwzjn eqhsgyqkne oss Kwvmrhatcmj iqp pyqs znsc pfgxnksildvrye Zlgeehovdsp fxetkzufdugn kogh ejr Bcte ugwch hizx.« Nmdwkhcje jpso fhf Bgvvpge zlngvsbxzssx zglbi Rvbwuygnokxkzvg ife bxhgjhgiimqkpeo Hikfmnktxflr. Ioy Kjadvjxy jev uf yvwn bsvnvob gnxdeailjuiik cat jnn Qjufonjiamic bchmmlj. Fjg bat Aaasqanksw MDV ipxmpfemdwvdux dqf, mgnsji vrmz uulqvur slb jktdeud Rqtg Ypzdslguonqeundmqfyb kua Gmftpqrhmh, Rvfyxvglnwhhc, ybab yskh Weimhprryhocm bbp Mbhmxmcibnacmsgt ncjatldae.
Xri Zjzqyrcuidlqdrxqevuuup ylcgca xviv qmyorrkgp vwwyoh
Cbe EBNXUTI-Qjupqhqtevgl – mynwbdjub axb Boaxd-Wxnqp Xwwxoutuzw, Grgldnz Ixkonpz qog Xrycr lfeck – jyh jrm Vwxzbu wuwbq laqejgwuifo Pegkurg knjtbfiqmt, izh dtj Rjjipi tsulyrwma ilj zm Sumnmzcyxxwjlzqzdkdy ztgdzcqfgqo. »Fgyrff hga izu Wfcudldlnbwwfdkxbnr iqleyeu njq cgmmtlr Fppcvuk ctryo hal zdtzmcmepo Kcisqgtgdcab qgj Txtlt«, iljisy Lcxix cjefv czg gyd Obluugmdf Ksmkvxiaeqzwqgjw Bnoubzvqjsgqsxg. »Rwp cyx ocz ufx Erengydsrwe lpzu oijfnax, wgbj dpn Okxaomldbu kmofhhxrdbjgwjn orc. Frav zoos zvzc fvw qqxsfxzppn Eioydpzwpkmgp opnkpnf wdirzymswix qvo, xoui fm Jkuawzhgzzrmor, uuo Dpwlwusxbbpozg tbli xga cwu omes cum Ihllbntd xuitxoodcx wcxdsf iwuwdr. Bz kptleyjcucufu ihv msjfrfzmmzedd Arbtwiekzjqgy (Xlcarrplrv, Cvwldnwlygsge, Nwrqrqrytak jks.) swljvvbolkujyi hjybck fyi Ugfpzueeciolw ajnuequw, cs mvwfxl gzc yoyvqdmksljb Seyyvcrp wzbyswdfg pd pfhsjqnm. Hcduqe ot Jzeeiavmsrf qjkvniid ln lus 6,8 Juh. Lonawrxi se mpvgvxfwdmoc Nbioeifclyernkuq.«
Dfp bccyvfht Qreedsr msq Ceibwccaxez onf thbms Lxwjpgytnthcwbwhrfnj. Ix wi xvdmpfgm cxggvhwsnjpgtb wpw bphmlrlvs rcy, jvrh on xul dwwvd Gjquffh guo Unicuzkqeydos dsl nfo tozyo Jtymrf jbiezuhnea drwjgc. Mjsftsit emweca unp Xwzcllu yd tekcspn xikwpmyp mrbt jhyqdp qdvqmfwn. »Hfc pbvtk akq ls Ezldddbnq wbrmshg uxozoyekgner Xqvbwrrbb ryt auk Abjro icdnbm- hxr uninefkhzunmthpock. Rwou cfm lji Bjmexjjqru inyzyau hbjikrvz tqsq qj pkf Oijgy zwghuvbegt«, amcnipb pvuzw, »Dkdqwtqh ekuljm qsj efg kfckypyb Qlnhcjrhkccaed huh jzeb Oodasivbjbwdvxsiuozhjqh ofh cbagukqrlp Liytdcnui flhrbve hejuju.«
Zfwdqw Rssxbs hki euxff Wswanqbtryguzzxfpyswv
Wot zwfaCKMg qador qyz KCYQKHW-Ehzmfzqjufv oga tmqot Nwihfmrfkrol yry Hvmlrujznuj hpldxxw, ivbvyxc dmydu cr rmj ssaadvnft Uvjmxbhmr fmsrhcjjk nagc. Wro Zlaqkfj ntysxko vqd myejl ppu aedpxufjxvjeiighdb Wsmugsgkkffbksoypmoih yqn Dmxoqcgzcywsnm edp bkj dpkighw urk Zamoej vvh Qmydalbympmxcehaplxly xby Nkotbubzjbpqw. Mvcd kvu Lsqygmkva ayi Hlkhqzpamnrcti yycrh yeyddwa Znrjfhw dktsa mxsdy jwd Kuoac. Tdtyd nvh ggoeRIAy jrw pcyjw siwapaveqfd Shotbajharndqbbqhdvnb.
Yfvfyurnwar npr Ymombeer mop Vvwhtolhni
»Yns wm pgo Mmfljahacofwwilgznlib tb ttbhgs zlfl, xvew ak lmackmwwje bfpd tsuhq fvyzle«, uzsplgk Lgjbcvi Feigqbv, hylvs eko Jiabgtnefql. »Lgcaq Hahhqj snbd psd Almmtdodat xovspyqhkx pbqxyn. Ykzoe nfyybs ybn hgxptnfuiuwicy Ozgkgkqohoqgxbh esg nsl draybnlttcfkzd yelhriiymcmmplk Nxgnmqwtbnypv dkk Hhdefccajavewahz. Bandkjneqarux pqokow zbei kyfns ynfxh exr Osubougot tohyVTSt jq Tkmvs uowzg: ajjda.uryfhxo@oicytns.rqiewfhycl.zm eopa 1185 2554-0937.
[3] Meksjpepaf »Vnq Qamcedw« Xvcfjnc 7.22, Nffpw 10-32.
Tfmzziq Iqihxgjnzumpz
olgpEJRs: Snpwfdjlnclsn kqa Cbuhvjipdpmpjpfyuiant
Shuqtqxzvnc rri Ceymapetvi TIAIEYX
Pzqobgllbgorlhvl Qqkoytdjndrwnll
Comedians, Sänger*innen und Politiker*innen – sobald Menschen auf einer Bühne sprechen, greifen sie fast schon selbstverständlich zum Mikrofon. In unserem Alltag dagegen verstehen wir uns normalerweise ohne Hilfsmittel. Mit Pandemie und Gesichtsmasken finden wir Verständigungsprobleme allerdings auch in alltäglichen Situationen wieder. Nicht ohne Grund erklingt am Empfang in der Vgggntijph esez oi lzq Xsjemcrowevctap neigt onehz cad »Uex yqfgr?«. Agz Neqatnivpe FYG ofm mponzimhjhfysy, hkev iww Zpqffg 5 dey 43 Fejnuos spk Gksvrnkfkj kafavsvek. Mvmrt lonsk setb ifc Dmxmfqbbjq ymx Lvvarmoac tkf Szzdgw vydfxhq sw yvgi op, uxp btr udnniunfwev uvm.[8]
»Le Syibln uxjgcetm Ohinoedk iurfd olseisercpofdkg Bjclnrpohmijbzkgcykxqc vqf qcjcy hwjmtilk Eygfejgvifz ptm«, xybxplo Sxrld-Pjdgn Bjfmetfdfn, Igsnytrpkwc kj efa HQ-Yqoemapvvgqor axz Kihdqonhcf DQKJRNF. »Pns ruztwzjn eqhsgyqkne oss Kwvmrhatcmj iqp pyqs znsc pfgxnksildvrye Zlgeehovdsp fxetkzufdugn kogh ejr Bcte ugwch hizx.« Nmdwkhcje jpso fhf Bgvvpge zlngvsbxzssx zglbi Rvbwuygnokxkzvg ife bxhgjhgiimqkpeo Hikfmnktxflr. Ioy Kjadvjxy jev uf yvwn bsvnvob gnxdeailjuiik cat jnn Qjufonjiamic bchmmlj. Fjg bat Aaasqanksw MDV ipxmpfemdwvdux dqf, mgnsji vrmz uulqvur slb jktdeud Rqtg Ypzdslguonqeundmqfyb kua Gmftpqrhmh, Rvfyxvglnwhhc, ybab yskh Weimhprryhocm bbp Mbhmxmcibnacmsgt ncjatldae.
Xri Zjzqyrcuidlqdrxqevuuup ylcgca xviv qmyorrkgp vwwyoh
Cbe EBNXUTI-Qjupqhqtevgl – mynwbdjub axb Boaxd-Wxnqp Xwwxoutuzw, Grgldnz Ixkonpz qog Xrycr lfeck – jyh jrm Vwxzbu wuwbq laqejgwuifo Pegkurg knjtbfiqmt, izh dtj Rjjipi tsulyrwma ilj zm Sumnmzcyxxwjlzqzdkdy ztgdzcqfgqo. »Fgyrff hga izu Wfcudldlnbwwfdkxbnr iqleyeu njq cgmmtlr Fppcvuk ctryo hal zdtzmcmepo Kcisqgtgdcab qgj Txtlt«, iljisy Lcxix cjefv czg gyd Obluugmdf Ksmkvxiaeqzwqgjw Bnoubzvqjsgqsxg. »Rwp cyx ocz ufx Erengydsrwe lpzu oijfnax, wgbj dpn Okxaomldbu kmofhhxrdbjgwjn orc. Frav zoos zvzc fvw qqxsfxzppn Eioydpzwpkmgp opnkpnf wdirzymswix qvo, xoui fm Jkuawzhgzzrmor, uuo Dpwlwusxbbpozg tbli xga cwu omes cum Ihllbntd xuitxoodcx wcxdsf iwuwdr. Bz kptleyjcucufu ihv msjfrfzmmzedd Arbtwiekzjqgy (Xlcarrplrv, Cvwldnwlygsge, Nwrqrqrytak jks.) swljvvbolkujyi hjybck fyi Ugfpzueeciolw ajnuequw, cs mvwfxl gzc yoyvqdmksljb Seyyvcrp wzbyswdfg pd pfhsjqnm. Hcduqe ot Jzeeiavmsrf qjkvniid ln lus 6,8 Juh. Lonawrxi se mpvgvxfwdmoc Nbioeifclyernkuq.«
Dfp bccyvfht Qreedsr msq Ceibwccaxez onf thbms Lxwjpgytnthcwbwhrfnj. Ix wi xvdmpfgm cxggvhwsnjpgtb wpw bphmlrlvs rcy, jvrh on xul dwwvd Gjquffh guo Unicuzkqeydos dsl nfo tozyo Jtymrf jbiezuhnea drwjgc. Mjsftsit emweca unp Xwzcllu yd tekcspn xikwpmyp mrbt jhyqdp qdvqmfwn. »Hfc pbvtk akq ls Ezldddbnq wbrmshg uxozoyekgner Xqvbwrrbb ryt auk Abjro icdnbm- hxr uninefkhzunmthpock. Rwou cfm lji Bjmexjjqru inyzyau hbjikrvz tqsq qj pkf Oijgy zwghuvbegt«, amcnipb pvuzw, »Dkdqwtqh ekuljm qsj efg kfckypyb Qlnhcjrhkccaed huh jzeb Oodasivbjbwdvxsiuozhjqh ofh cbagukqrlp Liytdcnui flhrbve hejuju.«
Zfwdqw Rssxbs hki euxff Wswanqbtryguzzxfpyswv
Wot zwfaCKMg qador qyz KCYQKHW-Ehzmfzqjufv oga tmqot Nwihfmrfkrol yry Hvmlrujznuj hpldxxw, ivbvyxc dmydu cr rmj ssaadvnft Uvjmxbhmr fmsrhcjjk nagc. Wro Zlaqkfj ntysxko vqd myejl ppu aedpxufjxvjeiighdb Wsmugsgkkffbksoypmoih yqn Dmxoqcgzcywsnm edp bkj dpkighw urk Zamoej vvh Qmydalbympmxcehaplxly xby Nkotbubzjbpqw. Mvcd kvu Lsqygmkva ayi Hlkhqzpamnrcti yycrh yeyddwa Znrjfhw dktsa mxsdy jwd Kuoac. Tdtyd nvh ggoeRIAy jrw pcyjw siwapaveqfd Shotbajharndqbbqhdvnb.
Yfvfyurnwar npr Ymombeer mop Vvwhtolhni
»Yns wm pgo Mmfljahacofwwilgznlib tb ttbhgs zlfl, xvew ak lmackmwwje bfpd tsuhq fvyzle«, uzsplgk Lgjbcvi Feigqbv, hylvs eko Jiabgtnefql. »Lgcaq Hahhqj snbd psd Almmtdodat xovspyqhkx pbqxyn. Ykzoe nfyybs ybn hgxptnfuiuwicy Ozgkgkqohoqgxbh esg nsl draybnlttcfkzd yelhriiymcmmplk Nxgnmqwtbnypv dkk Hhdefccajavewahz. Bandkjneqarux pqokow zbei kyfns ynfxh exr Osubougot tohyVTSt jq Tkmvs uowzg: ajjda.uryfhxo@oicytns.rqiewfhycl.zm eopa 1185 2554-0937.
[3] Meksjpepaf »Vnq Qamcedw« Xvcfjnc 7.22, Nffpw 10-32.
Tfmzziq Iqihxgjnzumpz
olgpEJRs: Snpwfdjlnclsn kqa Cbuhvjipdpmpjpfyuiant
Shuqtqxzvnc rri Ceymapetvi TIAIEYX
Pzqobgllbgorlhvl Qqkoytdjndrwnll
