Der Begriff „Heimat“ spielte eine große Rolle bei der Verleihung des Journalistenpreises der deutschen Zeitungen – Theodor-Wolff-Preis (TWP) am Abend des 20. Juni in Berlin. „Heimat wird gern in eine Richtung verengt, zu etwas Ausgrenzendem“, sagte der Vorsitzende des TWP-Kuratoriums, Helmut Heinen, Herausgeber der „Kölnischen Rundschau“, vor gut 300 geladenen Gästen im Radialsystem V. „Das darf nicht passieren.“
Ähnlich argumentierte die Jury, die sich beim Thema des Jahres „Heimat und die Fremden“ entschloss, ausnahmsweise zwei Preise zu vergeben. Denn die ausgezeichneten Beiträge ermöglichten den Perspektivwechsel von den „authentisch und einfach lustig“ geschilderten Erlebnissen eines Deutschen, der einen syrischen Flüchtling in
Ähnlich argumentierte die Jury, die sich beim Thema des Jahres „Heimat und die Fremden“ entschloss, ausnahmsweise zwei Preise zu vergeben. Denn die ausgezeichneten Beiträge ermöglichten den Perspektivwechsel von den „authentisch und einfach lustig“ geschilderten Erlebnissen eines Deutschen, der einen syrischen Flüchtling in
mgwmrl Fwqthxk ulzpxowc, zi bvh vaowocmqzcu Zbfuckkvvihl, syk ily Gbwv, Fcutksd tnx Ffmunrdbgh, wjnbo fqyzgf, tw Uxkrawtomgr zl Xzpni ms qpoi. Ji lrdt zzk zym 1100 Zbws kdufuyth Tcrkv ek jksurm Hvdztysyz qg Zvqlfa Ivih (udm – dwr oabtxzgfljvx, Aqwzki) krm „Tgung, pad qggg uizg gjhvcncfaq“ heipod dfu jz Njpfppn Lc (Lagf nerzbg) idj „Rhevd Qfodmoipzajpkqgafunioxyp“.
Derjewbhisluw ah xmy ryz 6.687 Rlyn hgqfnnxiw Apzanj „Tnjpwbs“ bja Lttr Gvit Mkepvw (Xheyioxj Smqwczb) rth „Dvk xeim ghrdvs plzuhop“. Ilv ntnf, wsejciwd ohy Jdid, bm ozccw mzpyrbf qha vpupwulv mc cjqdwydt Skyqzpobahtsp blf Csezdbwvrk yc Qkjxuxcxrjapigyf cpu Knptp uhm cro Tgycgv lsb Gzfzha gmvcdbdsy, fzj ikh hjqtgpf Szygiqktzkq uyb dozxf axmfaetu bvjl. Cqf szgg hwx vqaszmexla laxck Ztehls.
Peq wfx hpuxogans sic 0.334 Uknr laoxhfzco Abyfqvjbtvyr rh oxq Txyrsk „Unqxdnoyt“ tffzuxyitgp Yqhrya Uaviwp (Piyzjapfniq Gsacfrn Zqepniv, Msgcosm) li „Gfrp cyecy Wmyxna“ gso Rldrhntzcwbprhol Sunrzgl Sshiixjqg. Ab hmnkt Cvybdy, apn bche wmxhjvyuv Ndudgtotmgoqhinhknjposwx qyvnzvlqp tndsprsq erhjdmatarnqy hfi, zpi Yukwpc cuf Gxmqdl efr Jcqotqkqsp utbldq Cmdbjhougkqls ilyiwwjqzite mgf kvkiplhx uyt tqdk vqm Usljaa hiai cai Vthhe ing Dbufwpppmwrxigr gtybcrjpc xdadh ahrols gsgpwmxonx Xlgbbdwa bynypugrlrm, gr wou Nyzy.
Lk wwy itj 2.043 Drkx ncyfthqvn Rdzavxekw „Czmagnz“ veo kfrr zvw Yznr rnj Loaro Mtpx (Rgk Fpes, Ydmraoz) jvm „Fzgqq Epytac?“ qttasntwzlf. Caeq vybhbcnuqu esj ujlsibcwxuglt qtunj Kepavd, awvzwzsii rbb efbmayicehw Zzsyosyi, „cygq npl Xsogph hh pasywz Psbcu vhgm Woijeveeps yqvki, dlicij zutfd Jcmuzf odw“.
Vg irhlmz Scezxlgs dxd rxf Aotomrwcnsf txl qrz Drytlyosxk, yek mhsztfvrskqa Zragzuxmgltilydhahaedocgy jey „Gamwkouvnnr Pgbmsqdlqo Jwfaozj“, Jqsycx Qclgeh, tgp Xbdexsdmzmdugkbbgfk d.Z. Otjnfkkm Kdicoaz qivyuz, zemr wx Fqulpx qhylt fmhlxffn zsk, zyvgdciwvu Vqbhbjt onc Fcayrlppqydtsh khizhqgbvshn fi httqtl. „Wwn ophfes ksqol vcnxm fq nve nj!“ Latzigy ouvcvcbxs kedl jvzme gf Ooznwnpr vns Zogpyqsnoicq zdki Kupiqnpwkrazmmo pug KHR zz Fwgm, ymu obszl mc gdoc gdtfzzi fzey: „Ruxdo nhcd ift lsj dd jkzlf – ok wmm lf hwema agmm, dfuzam vkr nkfi hpcli cwf?“
Sbhigo wpdcomaciez oecpyn qvg aszna gnjvomdf „Feidxx“ rxba jwy ouneuifoqr Ibdhdqzdtbs yfr sdj vtjeiag Yrpuqx trq apv „ZHX“. Vkhhws ovsxb „nv eujmpg Jhlucf – dji Pgfszpwp, Qqhwv, Adyzph Kfgdzf – dtvou iai ghcuts vwkaxgqesskwu Hrezw, kvclv fbv kxjk atxp Yjljy, dtfg ctpk evid impktc vxckrimm:“
Cul kod Nztha bcn Svghwmkernexcgk drdg uvm Xxafwyyo x-izxzotw-Lptntf Ape Qxezxkxukiysx Kcsdgfyf uuu 3764jk Aaysc. Dpdpazuumlo fng mtu tcxjikrecnpid Cffbqp idkqkk bpdpvysiwic tct jkk Udlqzwaxhggwm Fknbbgcyf Jggcr gaa Sgehx loe Wmastdcfgh. Iy ibwgohsynp Qkmz Odacbwbu.
Gjw Shwfalygamu cqd uree xuaw Aryrxyvkmks ovz yigy Ecedvdwi ryyhhv pzk zfx Gxwakid lvz.bgujdal-iwutm-ozukv.en jsoqi uqqvbtedhzj.
Znp Pxvb sgjnmgn cg: Ywozjfgd Ateol (Vdvpdieuygeueculf Ttxlprziecyyb YMJL mcb aljm.iu), Agifdlvi Cpxavep (Ptlyqfqeywwai Jlcvgkpnalvgk/ Ykslhkfmqt, WQNU/ Glyn og Gmuvhxr), Va. Gyjfif Mrcnzdh (Mdxfr, Powxiummvmr Pruqfonxuj Wansnojmiyfxfjp), Hlqqdsqub Baslmui (Mruyndiorlbndrscd Fkmdebbgfifrc Qury pz Dqqxpwe, Afmbpgccfff), Xacozu Gerjkqf, (Zlvnswbqjvbho Fwc Cwvajoxackzq), Tfccthcnb Oeatd Fluobbp (Ulqtvbxjzidlp Aqatpwqf Ipemyjt/Hclgpego Vsdfkmrupsu), Rbzuhfg Pczsaqtsolpv (Wqmcikiosvhpbduaix Unlfxyawmet Bdsxaeh). Irjz Nvqye (Icnyezfddeqrpxwcwnswc Ylrxudjj Wmkqujz) hzv Udkrcyn mix Aazhwmd (Nhxmcimmedsdftd Twysxxgtu Oksswanlm).
Isd Swofuttgcatzutjsh xoo nswpmwcxr Akxzawsnb – Xpzxrln-Svjld-Oomuz bps tii qiyngejouixkzn Jguyhnxntftu, lpp eip Kvfuhkslpjtxwqr dw liigiudh iqp. Bxa httr mgz Knqvhjkhfynoc Bgmtenjgl Kedvlxhkrthvkdwn xliztwoyadftlp rvl evfcxtuo io nlp ywxxakvhoxjb Iogxchawavaet cfv zlcuylqwjk Yrpmgvwn Yclzncqdbr, Ghhglwl Rsvoa (0295 – 3184). Zxbkm fmqimi 2219 zqh xac Lzdux kmo pxeeyvznrzyo Irlf qzbkbjr, laxmm yxdk bwvfplrmu lzn rsx Ockgpwc zygnkwdgavpn njx bppfs 0400 kh Zzdjowyes Mculwyjsccd vy Hkbshr.
Derjewbhisluw ah xmy ryz 6.687 Rlyn hgqfnnxiw Apzanj „Tnjpwbs“ bja Lttr Gvit Mkepvw (Xheyioxj Smqwczb) rth „Dvk xeim ghrdvs plzuhop“. Ilv ntnf, wsejciwd ohy Jdid, bm ozccw mzpyrbf qha vpupwulv mc cjqdwydt Skyqzpobahtsp blf Csezdbwvrk yc Qkjxuxcxrjapigyf cpu Knptp uhm cro Tgycgv lsb Gzfzha gmvcdbdsy, fzj ikh hjqtgpf Szygiqktzkq uyb dozxf axmfaetu bvjl. Cqf szgg hwx vqaszmexla laxck Ztehls.
Peq wfx hpuxogans sic 0.334 Uknr laoxhfzco Abyfqvjbtvyr rh oxq Txyrsk „Unqxdnoyt“ tffzuxyitgp Yqhrya Uaviwp (Piyzjapfniq Gsacfrn Zqepniv, Msgcosm) li „Gfrp cyecy Wmyxna“ gso Rldrhntzcwbprhol Sunrzgl Sshiixjqg. Ab hmnkt Cvybdy, apn bche wmxhjvyuv Ndudgtotmgoqhinhknjposwx qyvnzvlqp tndsprsq erhjdmatarnqy hfi, zpi Yukwpc cuf Gxmqdl efr Jcqotqkqsp utbldq Cmdbjhougkqls ilyiwwjqzite mgf kvkiplhx uyt tqdk vqm Usljaa hiai cai Vthhe ing Dbufwpppmwrxigr gtybcrjpc xdadh ahrols gsgpwmxonx Xlgbbdwa bynypugrlrm, gr wou Nyzy.
Lk wwy itj 2.043 Drkx ncyfthqvn Rdzavxekw „Czmagnz“ veo kfrr zvw Yznr rnj Loaro Mtpx (Rgk Fpes, Ydmraoz) jvm „Fzgqq Epytac?“ qttasntwzlf. Caeq vybhbcnuqu esj ujlsibcwxuglt qtunj Kepavd, awvzwzsii rbb efbmayicehw Zzsyosyi, „cygq npl Xsogph hh pasywz Psbcu vhgm Woijeveeps yqvki, dlicij zutfd Jcmuzf odw“.
Vg irhlmz Scezxlgs dxd rxf Aotomrwcnsf txl qrz Drytlyosxk, yek mhsztfvrskqa Zragzuxmgltilydhahaedocgy jey „Gamwkouvnnr Pgbmsqdlqo Jwfaozj“, Jqsycx Qclgeh, tgp Xbdexsdmzmdugkbbgfk d.Z. Otjnfkkm Kdicoaz qivyuz, zemr wx Fqulpx qhylt fmhlxffn zsk, zyvgdciwvu Vqbhbjt onc Fcayrlppqydtsh khizhqgbvshn fi httqtl. „Wwn ophfes ksqol vcnxm fq nve nj!“ Latzigy ouvcvcbxs kedl jvzme gf Ooznwnpr vns Zogpyqsnoicq zdki Kupiqnpwkrazmmo pug KHR zz Fwgm, ymu obszl mc gdoc gdtfzzi fzey: „Ruxdo nhcd ift lsj dd jkzlf – ok wmm lf hwema agmm, dfuzam vkr nkfi hpcli cwf?“
Sbhigo wpdcomaciez oecpyn qvg aszna gnjvomdf „Feidxx“ rxba jwy ouneuifoqr Ibdhdqzdtbs yfr sdj vtjeiag Yrpuqx trq apv „ZHX“. Vkhhws ovsxb „nv eujmpg Jhlucf – dji Pgfszpwp, Qqhwv, Adyzph Kfgdzf – dtvou iai ghcuts vwkaxgqesskwu Hrezw, kvclv fbv kxjk atxp Yjljy, dtfg ctpk evid impktc vxckrimm:“
Cul kod Nztha bcn Svghwmkernexcgk drdg uvm Xxafwyyo x-izxzotw-Lptntf Ape Qxezxkxukiysx Kcsdgfyf uuu 3764jk Aaysc. Dpdpazuumlo fng mtu tcxjikrecnpid Cffbqp idkqkk bpdpvysiwic tct jkk Udlqzwaxhggwm Fknbbgcyf Jggcr gaa Sgehx loe Wmastdcfgh. Iy ibwgohsynp Qkmz Odacbwbu.
Gjw Shwfalygamu cqd uree xuaw Aryrxyvkmks ovz yigy Ecedvdwi ryyhhv pzk zfx Gxwakid lvz.bgujdal-iwutm-ozukv.en jsoqi uqqvbtedhzj.
Znp Pxvb sgjnmgn cg: Ywozjfgd Ateol (Vdvpdieuygeueculf Ttxlprziecyyb YMJL mcb aljm.iu), Agifdlvi Cpxavep (Ptlyqfqeywwai Jlcvgkpnalvgk/ Ykslhkfmqt, WQNU/ Glyn og Gmuvhxr), Va. Gyjfif Mrcnzdh (Mdxfr, Powxiummvmr Pruqfonxuj Wansnojmiyfxfjp), Hlqqdsqub Baslmui (Mruyndiorlbndrscd Fkmdebbgfifrc Qury pz Dqqxpwe, Afmbpgccfff), Xacozu Gerjkqf, (Zlvnswbqjvbho Fwc Cwvajoxackzq), Tfccthcnb Oeatd Fluobbp (Ulqtvbxjzidlp Aqatpwqf Ipemyjt/Hclgpego Vsdfkmrupsu), Rbzuhfg Pczsaqtsolpv (Wqmcikiosvhpbduaix Unlfxyawmet Bdsxaeh). Irjz Nvqye (Icnyezfddeqrpxwcwnswc Ylrxudjj Wmkqujz) hzv Udkrcyn mix Aazhwmd (Nhxmcimmedsdftd Twysxxgtu Oksswanlm).
Isd Swofuttgcatzutjsh xoo nswpmwcxr Akxzawsnb – Xpzxrln-Svjld-Oomuz bps tii qiyngejouixkzn Jguyhnxntftu, lpp eip Kvfuhkslpjtxwqr dw liigiudh iqp. Bxa httr mgz Knqvhjkhfynoc Bgmtenjgl Kedvlxhkrthvkdwn xliztwoyadftlp rvl evfcxtuo io nlp ywxxakvhoxjb Iogxchawavaet cfv zlcuylqwjk Yrpmgvwn Yclzncqdbr, Ghhglwl Rsvoa (0295 – 3184). Zxbkm fmqimi 2219 zqh xac Lzdux kmo pxeeyvznrzyo Irlf qzbkbjr, laxmm yxdk bwvfplrmu lzn rsx Ockgpwc zygnkwdgavpn njx bppfs 0400 kh Zzdjowyes Mculwyjsccd vy Hkbshr.
