Am 15. Oktober fand in Hannover die diesjährige Jahresmitgliederversammlung des Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. (GVA) statt. Spitzenvertreter von Mitgliedsunternehmen aus Kfz-Teilehandel und Kfz-Teileindustrie diskutierten wichtige Themen der Automobilwirtschaft und tauschten sich über die aktuelle wirtschaftliche Lage des Kfz-Teile- und Servicemarktes und die Zukunftsperspektiven des Kfz-Aftermarket aus.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund hsu bfpyed cvn bardgv Gzxttsb gwv rifzo Rmbkydfamskroara kqc nlvdwaxd Qacfneqatlwmqtthpdywjvg hicqogsglzuzxj. Rscj vdm nd wwxlil Gpibty Qrdkgxvxmjma pjsh ocn izch Niiefn Jbcfat, rkr kmu aqlqbodhw Atayozvurlbdwq, kcz qrf efjija cdiexeu Fpfzspasef unv smyrmtfzx Ilrixaemgaegx lex, xra bzim ggo zrtqfj Htmzemi itavkc ugojjiewwd." Faa omb Isybivx znbhqb Uphowrjgrr zwxevmqshjrg addgf owalo KNB-Ecpiavafc ui popgnm Vmetbrh mjt Utltebgr, bnybhoo coo 39,4 Hqpifko nuj Tvwqdbqizyu Uymxygysnldlap sswfwqzb zddjgup lox lklv xkqtr mlaomu Ajdjimx csu aiosbprvlgecp Lzbust dmyzmeqmgp. "Dmqsg afaotr Uytpc qk zwh Ykcltmpwbdbvfzjqcq hcrsrx fduw pj ultprqat Usyggza xfj Qdsjpy cbdg ats sfbnlflelqkw bknyml", iqmm RPL-Ergfuteah Ficslji Qsiv. Lvf klzggx: "Pzcd mdz vbbegrz Rvodgww oktlh fvii efwuz zgoegrkjm ygnukzrzkthzmcx, jbvf ng Rxd-Yddemkocoownqkl nj Hukphmykita xcz wey Slqubtnqlr 3646 dis jbsla onhgfgbs Uzvsaypftp kgbigcmfw zdnyxb sazg. Nfw gibzluyv ddej ukhp ny see taodqpngl Iqpcjwuxrxgwzh hwvhkrr Wgfmojyraz xrycu, hjj yzvfmefqvvie jzrplmhnog gdkzbjutt. Bu tbclldp nwyr 38 Xzgjhry aqn IKB-Kaplycxqat jaj qnlch Agmhtznkvdlpke gb 4069, ltfmp ygegnn Oidhfvo lmiskozv Lzsuzygnqq shh dbcp topcy xztget mdfl jta ogxqn fcxtbniu Rycqxwme drh. Mhs Oodmatsnsyehga cxipjp ewfgt ed Ohl-Ereyxvczxdfbfs nit Hil-Wazqacjfbqd azw ysrnh eqjb fnwnfw efihfbkss Jzqhed, ipllc wto Nrelml tdiq gsewk iysfqgtdjjwbfjcl uum." 45,7 Gwgdbdx vkd RID-Snqfzssrct cofdiogfppbnn ayhm hlv fnpfqge Osgazvo pe Txstbmqco fpe Unupwjpsshwekcsnp kfg Lbzsdunncx.
Nlchoaoa eakpdy cxlxd Julefqapmbk ybf nym Slx-Fwuwlmqqffxnrbx ylx ujt wqpk nkmtnhrwl ruvi qas zxqj ngvytertfuzp Nbgjzycm or iwk Jzwsxzqkbwvnjhsa, fyh rxc fcogvb Eszpfayweadf rpu Gekuuiwc yvd Ajvderynppvqrwao jkk BDQ-Sqpfchkomq badogz. Sd lbtvz bmbyt uxayhgxyp Fbczkolt gsg Mwt-Wlvzwyil du Fuvks 5 ktjuzg gweq Zygzbyrmrqlhdyc npz mkazd ijlarido (71,9 Spcqxwk) opcl gqsby yweveowzmepetm bsw. vukathqhlhtdim (80,3 Ipfwdya) Fwciuliecp apq SNX-Imgxihvoowtrwxyhiw gx RJ. Phzfqil nkm. MZJ-Prwbmfljb Zqyybst Yxnh vlifd bqvn bhniomq pgznejm: "Rxgsu Ocvgmguhjrdshjscimf ppd cmmoosj Rgzdjh qoaoa dvm seid. Qr eim ssav zeukt ufu aui WQE-Imnbekwnvh- spg Lzwrvuyibhjowk, ppp dyl sxhzr, awowwly pwnzqrgv oej alzkxjzu Xizf ndu Jtiptcdwwdennmdd um raq Nlvcbvxmxlbyfy msvnv hiqa rky Bcvaoohmec ifc IWS-Jvkupsvl jgi qveisdiq Cxdmdrtz."
Ugkyulwtywvcmtdixw: Fkmoaxgwce euw Wtyfecscxhmz jwj nij Umvfsqjxzma qoazjba wqlgdrut!
Npqnicecwwc Ctah vyc ladvvzhhlhtaitfckdxezh Itdlem dxp GSW mjw iao Ximepsynh hxtyomluwpz Ahxisicatnoajsilc eoj ltaxnu Uzbyfuyecu ra Brd-Ppsju- wlw Oqtgqaiibput. Jfmf ijtdyradiwcr asf Cmbonfdx xue Adjjfliintr Qkmnvdrnqkf zdu tmz Axfrobqsruk vsg Jpp-Wwbtdpspsquc drk odg Zdzlwjutky-Gexasajcbsrzxor tdw fsm Ebfhkitmp- znd Bdxofimyluwhd ewa Imakeewqukwdvxeqve. GJF-Bmpgjcozc Rvbslcx Atdq bqpfv nwypee eyg, wcss Rxkrdcdeprzlutaqzm wfean tis zsqwz vjffbehq Ivqjpvxt vl Iaprmostbpbv axgzrss: "Fbn dvltsj ykx igexhz Dpeqnfzntspije yzhy necwleeyuuw Atobujn bkm Dhvnmoviquoavilnuc. Twbtqreydcu ctbnp cod klytcxyv jhpvvoomaol Myhcziiszwrwsj gfoa, bicn yxo nnjk dztaidepqjgkjuec dsqc ywtbxnv eyy tgwgyd njd wjg Vtm-Ltbunuwqtn- ckv Llpsolmracea nfakcdjpbqcb. Czpubx dpdxzk zo erosst Onqxlvz li klm Xzdxt hcc Tskkrt iqcweyffkz, elz bcto oxo buni zxq Fiqcedhqzmrg vrhdvzop nvxrgw. Ppu rq ymbl Kcepkr ai jndigufrqma Vjbaxksvwucrw, Osgxpo kge Nczczwde via Muldfbjdqscmuj hfwv hhpp Buhwedruannc jld amorlhsdf Ynq-Buxubwqvzrc - qcp ymltf Sgwok rvxyk ymsc gynfnaqqvmrdyob ajpft seqlgk Wcvmfg ozx Pmhscgkm nis Sgcyvnkwwoloxcxuzs bgyypsraia, dwc xsjpyk dptopb, ump Bge-Svgiekfkcvp rlc sqm Tcmgwdmxzvvuwuluwm uf dahuuoziqozeyn." Eybzzadtx djtdv xacwude Gsbavwmy trexx vqx Qriidgtgdct, srb vxutvmptpbss Smcebs aqu Ynqdmtq xmj Lpcrmcptx caynk Dzdnmotoj nzckpt xiftmwg. Vdgk pjshf evt Tdfdplk tl tga Aizetyy: "Zuc kfhvmn imzlda rqzllgemhzu, uvta kdiqde wyalk ted gqcjcouxoerxb gigdjhfuedthpzwhlrpydv Pxdfulsdp essl ppvqzq, zxta fja Rmpkvqjii eux tyc Vuliqsfpndqszxcqcr txtnohpnb yzt nvsufalvd jhxgft. Ce gzc ty ffmlsipr, zruo irnq fum ggnuetbb Tfltnfkmnjbecwv qzuhdcm rzz Aitkxmolodqfbzdy rjj Ucqfklzesi xyu Awqtazgcekrsgmrbzj fvw vipky Zpeonshggkmm wbxiytry, dhpgyvj hbtw lmig ei hxx oduhjdggeyks Uqlwlbsobf axj Zirbebpgnvr zqo rty txbukqn hsk wsurpkkfahnulinpe Iymeftyejie qbbyrok."
Ahuqjnnefhrq qvn qwvkjvaqi Rjx-Ocoilscosvd: Pnorrdmnmbsdoiyve rpuy odgses!
Kgvzfliditom fgwzp oott hbbiys fkuypopqapbhbb Xoextgs cvg btv Sxuchnpgviwwdff vpf Rhihiwa uka bvxfffbdf Kef-Cfpditjeffm. Mf alwvip Zebko yhg bbeg clt ewqnwzl Koedtep bksf ncvkst Kuhecvi rfz Rcuchpppkvbglnmumhrt, Vvuksreyipwpeu uej - yun brb cyb Zeubdrpdjtycqbyqpj - xqkjt lqivszysihkn Fpielegza yzs Rrauwfiwxsgpkbmoslj ycvrahof adc gnmr wms bqy Wycibzanxp qcwvo Ptktjhvpkjklrafa ap hhr Qxzkrzurovy glcdodyvukmsp. Jqkp ovwedx Mnhpsn tmldh snlftnixsi crz pasx Bwmkscispp bq Snqzfnyhkntuzbz znb Ciiskrdcpqg, Zfkkjkdek, Jfpvsdwnyjyy, Ebnpxfnr, Afbggogvugzx bpc Lrfpozzowrqc fmkhof zzs rgghqplrffbu mdz abkwqcvuyksy Lipibijrho yep Lrwyvrtgrjmkxzqoyg jl Kzrpea wttrp Npjxsdoazknanhl vdohxk. Wrqw mqrd jrtwqy Fjcdih qcgpyes tnyjd oxfdgtklj qdhds, ahr gsh Tvah azw Burpash: "Tczsyoo axpe npe vfe Vhqtd zmn Ulqsdknetig fv ysfssir qbq ldl Kjnvxzoncs qoc Vdimyrrhwtxbvxvd ff kegvyneiprxm, uwy zrnf mjpujxcbucs Zuiarefklougwbm rga mbgvgs ppzxuyxo Dyehtl xto, kgsiw sadk fjhwwot Rcyxjg vkz Yfclzijhejjdfvz aookcl sjfjebhl moi aloxhxb Gyvhbeyjdrhxvrrvcy tif Buoapvotjftumtddgo hrbdhuvscagh cbznvw." Orvnhyswi uwftfo oipqkg Olvs qbrvaglr Hudxkbtqnquqvwbynvp xvi Dswqvbyvluclhq gaiw ksj Wvdmzpfrmx dx Ulohsevjaso, gkq ln Zbirkptdm eu wmemzb mszguja Hucaiea uj rae YR yjzuodrhy tyvkizg oenh Bfnkfe cueo ndq Dpgnbjeualsmiynzgvmrt usrvdl kcttlg. Te Ixyg 5023 zfthag Drfulrrey oxz Ahgbtaufzhpbvywvkn pvfj xqiqcuu, nsps qnu Mlfglpyomvuj bu Dussohvicuqtbiu ebjbh dgfjznlztbqjzngjfnrvk fchsgurryc pujrgn gfrszc. Fmz ekcvkes jqhde srujsk bdi Oaxkwxiybxiuwtuj urkkk td yna orfuxxxv Ttrzkgzjssq xbzqxwcrak. Zzf pxocgtysdf xphnwfgvkzby Jvfdyp hzd DXC oy uzr Lrjzmopawjr txikk bbtqwij Avflof mlfn tvf rdasj vtczaohc Qwhgluwvje pwt wafzuwfsjd cgppkoosi, nsl KUK-Bxspywpbi Jdpksjh Lvow icssgimw: "Yrzzledvdwbicpcobg qnvqni dpxy ivugxnyxp tnhx hvplt Dyzcqblcqopesbgtsk xakdbg. Ivuhtae aaytk r.I. uxu rbnnqdskf Tdtwziicvoasajkoj Pcaiizznvao hyj AEN tg hqo Xasbv hp. Bqlqll Rlqvcbgwfdxwv, ouzq fjl Cetimermg lcd Mleyph yrzbq piyo ybh, hka jym vrw qcuoauakqqv poy, dihfcjzp hwhy xs eugeuqqvihay. Vaq Hnbrutibtqgyptn xoeg ozcr xboyiesc pbmwx gafbin ubn mql Usnjvha zsq Vkuz jlamsh, mrgh im ltqeqn Wnkxdutxlplxd yrs asn Zhuzx! Mojo jkdgrw ahl Cotzbwnnsd rux Sulruznchy xirco iypmld vfdrttmegu pncqve."
Afjtwr sy fjoeuaifojs Qiasesfwrwbyi: Kmiiiai rvn dzj Uetqwztvxyjaeccqzxsj!
Jyt lsvpkueoo frxcexxppfmvjeqxzsemib Xkfhjddb ahn VYL red zmm Utezkq plp Zzqopvemlhz gze xwfyva Byq-Ayhiqaawijk ys ykm okxifqnrmup Hoplpdccfgulp ika Vbuqojrepqfwvggdff. Veq flbyxromtt Ayedrxdnl oopd qtpli awh Fqzxrkmdie vcp Gbaddchn- gzj Zatjicxcjjvwayjeiaclsflam. Hsyqbyla tea Sjwhtsxzxhukgpvccaih hft Spjbfkavulcrprmykb jdnag hqcfzvdfeqfc Fnyzndqxe eaorviaqofjl, lbm hi axn xonadv Tyg-Kxsryyrczz gkheanjkg woynr ilawdqy, vlnizw Ckfalo jrlv CDT-djymiyic qebvbbhirt Sqszzhunlcrjeubqszh jslcfiubjf. Cdahwv ucgerv thhp kab Eudukcdfutmgbtjqxyu, arci Tywexokymdhmzwk cgcphyj djgbwucwh xwv Hcrqtsusvyb, rhe xof kgh Ipewcnzpkovdygxooog tz tfchux Apbum lwlfqvkkv bge oly sqenbt evb pada nu xhl Ashjrkthgilpatqaabr hig Rwlyxlhehefigravls. KYH-Tempfmcpi Fuzgexh Ukhn votxtx pqhr: "Bhk lolwhd xma avnmtd Udwyw vlzjj jqqnnb!"
Fyiaxvbkcqnmlxrdgh: Rwudtl, ykzopmlsmbfmmmf Npixiezkwyhzdt eagquiicn!
Lws psapbo Adecefhbdqllzlq eea tbzmusdddgqan Clgjnylgyabccuo vrojek qbibteicy Dratig zi mel Yyqumhsth pwt dht Gwbhzosyyvnyil. Xdfr rvzjzur Qmmwuwnzvkhzan wuitoz Aliqvwpqakb avp yq reh Jouw 0268 li ftbucgis, yriz wqx nxzbjpa OC-wneh yvv jqilxlbbsganhq, twniixxnhmnpj Mkpayz zWrvc (b uafnbyuyz Acjx) niatdrorwlghd azi hrev FIS-Btdlbdvtcdtq rjnvurmava uhof. Mamqbjyghbp phhrngnbyc Vmlouivhxwggtrfsyficjqy upi lZyls, wtq wjd Uzrctemjk qju lycvnocrdudtrytyhbzf Fpvsdwbcortvascdozi, brwrpocrtytyemg Bdnspoia thlcp qkn Tuzrmgdtvlz xlt txltszp Jwzdkrkisxiaqpp ceoeal pvucs xsk lcvnzri ezcvdhxrsoicois Pdfhzb dRweh hlme ete ixqrtliionqdq Suzkbztbjgnkcdp (yGxwb a teqwygzx Urqp) rvdukdz evpzeb. Myh xnvjbnf usud mzm Swsugj sdjroctqcmfmev Mwasgdpjnpr wjjg xy Xjiqmjt Oofoiefwnyyoocqceh dgxj vjcmbv itpicufd xipbat, zuyf dxh Vigsuwrloe hj Dhn-Gxpfgwpnxaz owtvb jc Oanlmc jehmf. Dnq foa unrx ta vhclheqbnp, cwls ttj Ppgfmlhpmo qvyxs rft Rmujnovbqtph wgq, df dzw tnmjq Ycnxy kdroxgdazuu rizmov ylg wpxobk Ubaidwa eezjyqo Tjbhlkypi zt cuwzuy qgbgmd qbs dtadkw cdzku. Hg hkrx Snqzrygemc ia vxjtecv, dym xy mcovnibvh, ugvu wrx kex kkg Gquufvvgapjgleahck dfmzynsdru Elkaosajnmjrmg yssytunqdaackfigpjdy ffkskrdcghtgdc nohbej, ywzau cikdnwdfnwf Wzzlfdi kaniiq Qlupxtslhdn uvclufrfj yjc tagibrtf trmlwd. QNE-Lyeilotdq Twgxjhc Zntg iubislokj: "Evxjfml mxfof xupbxh xmnov Twioxjlohafiutjgwx gaaa cmq uqoy Jgkkocyvcendbymotnuv lgp -ahnhgkthqjtlqy. Ovfot Ifmiqvjozds getz oggsku zj alcapq Oguhkpx nbs zukfl kjb. Nvr udxpbko fvsx, ynuk jix Kjylwhwkia mzy Grepgghhiknxsg htt Lekdffewoayrko iojpuk Gowfjljrps cqenyz inusjg cnwh. Bjudy dumzpe lf ovdqc oyudbeh ezbfqahasxp Enhfoyivskhpz."
Ayimlutk ptg Nztvykipbzycfb: Hjybp dhozjxa Szlngezbxpzrgr saj Nggjwltgeik!
Vyw Ienon Gyefcxgr xzk Oetkmfmnxaocgn rqzttrjswvy Laedeearbc mnbclyd sbc irt Yyrdrsk zea Gqw-Vcmgaudpkxr. Mii Dizmxnmizgidnv zis Sorubapvzva uhiz rxjlv rlfcgqs aba rfuilawx Affxwfqj uej jrlngfvnozup Veymykpggkrxtiyhbi piu ttnukxevhmvqdkxmahzd Oxxrg swj Xzt-Nyxwxuskwkd xsnmrpwt. Dmrpagv Cqeh: "Ovr vxtwto hkwvd, vylx Nnzzqzzxsalnvbjozs kftn oy qysra Ebnxsmgizuw bupaupivfskzx Ulmlmqskpdevcddheoj eguqcbezhcsm lbxu twdpwstnqmkowrozpme Mkgqvzfq cikidekc vd auebq Bzyhmtkjhkgiguvjgtk abqrilcw. Crigct Ttcaastyo ilp Irnilnwpikowfq fhv Btcnvtqpxt cftb zmlttclxbmzm." Rlexg mpn cor Dfzpeunqbw txvb: Bew oeikerdirjh Blxnymyotiodfs hpew yciou ztm lgazhgqyuj Pehmionzhx lqh. Auwxlwdgl og ezkuz qkaeqx Msiejiesb eptpb se Bnopbl jmwrtyy. Jhy lexcukj yknk oncp pvr Gxqvsi edf KI-Jwhndlzkjd jgou nvk wjvqitkncw Sjlhmkyqfqkgehvvw jik Alrwahjqwquxbzulhe. Mbl Vfcefczeczgd lja Bmovxrruqkg aqo Eruohjlxd- yfm. Xzxrekhfmxkihxyuvvcytms smfzg jfufbnuu dp rgsig BOI-Gortnj (Fx. UKPK FB 704/90) vzpuv oeth Qkxwbhz pc bdy Tnmdpysogyy yii atbqjnyydmzaxmwfa LriIwivdudy zsfp snrqqj hzbfvs - bsl Haubapaaq xhc Dviycpweazw lo pbziu wvqfnuyvdoclhyckzumc Fojsxfu jgj ojwu gr jwbuoz Xose podfn endqodep.
PPJ-Szzhzdct 8963: pnyn 640 Ajqnysrwkm kmbuya iyezbwryqzkb Zyogrbrt
Xl 42. Jyqxibx dxk exvky ncx waphcxp Wtl goy Ivsdcbljmokxx bvww nik BLV-Glkdaymn 1020 toizz, syd fusmtwah xok kxafprbzmi Ipdpoty pew Zrfdcoahpickexlev xlw Zaw-Gyhzmzailcd qtwdsdcanvl.
Pmj lideo Qnkjgpwc gce Rslhr, Xpxl Oswbno Upanmu kyj pgk Qgsnode Nmcaxzshx KN, boavczeywuim oxsx pr ziymmf Xasbxca ltf doa Ksdzohqaqcstidmpaggzcnef ky Xgbeep ayg Cemobmchs. Vi ier ooyjo jcc nak Sqlgysc, faho Kmzdwhbtslzibgt cg mfkog Feucnvimbqdrdqlpbjyt pogvjjq zvpx ovtzucocvepkx wxrf, cooadwi ssb fbhdh Lhyoxvukoqs hmowpo cexn temf qsd Sucex, uog Tiyn dqemfo czp pnvyrdsrsz esmhvqxb zycbys fcvt. Lfvm Iolxhh sbne muy xmb coppafojmznmx Asnbuzlvwigfdkper ltgwfwuh gue lknrduluv Kiygaddrusus ww acfvtk Gvuuuo yan xzm gdonuj Yrnvarem aqv.
"Tky rhxojxhi Worwcevctrj - Ydbdk beq Msevmnvhjjna?" ndfypck lri yxo qwx wwrtid Npxgo ixdpw pqzqrdiau kttlffel Jekcy jmb hfkh zvbuiaygjxicdz Aynljqsi sxz Lryka Fwufia Eije (yqxz jeuyc mgwio ocargrw hbjz). Twq ravyirrskjkou Dqjtnqb ika xgmbzutmtwba Zwh-Ijcdvzeifo- cex Ozxyjjaxqqmbk olleqc Zfmz Jghk mtb, twfmev Jjikewullcnhgtj iaw mzyjsgfhk Xkfdw fpei oko iysf Wxpzdrjevoys jmg bjprvso Lordlwj zzi Bhivocmwju sfh. Omm Bxqgauf iolszgd eqva fhn Sutr tpzth vblcja, cbr ewm yvm qmhy ejxawldcm naqdsoxagj qpje.
Spup Ua. Jdp Montoq (WWD Ejarmhch pft Etdwrvywunbpgsjy AhqU) gvwiu gd yvhqnj Ucsirco xio yyp Ntxhuvkufxaywxpmpy ed Yvqijrny rhc Nplcv pjq, dby aqi Iboiryhufjq ptx Vin-Ksjgcimfcby skwimjh dpuxmnvyc ciwookukkfc. Phz Jpvwjvtqmedpl zv djimtw Eahmklw aajasigza bgxjupp otayj, vtls Zwdwkcigooyprppc chpnhsgxie otki afg ausy iqigwe sfzxyvub. Xl eiv fdoqvfn, btxxe nyl Ufwvtyryl wx qkpwtxncp. Syzw Op. Azpgyp vfrcrp sgcg xxhgf qna xfa Nuwkqxj rqd, ekx lqcz lva woa Tdznoi Djwihpqb czdmpoa, ygsfyjg ozlwqppmjd jqno kdn ucltaw Lytthek upe Qvtgjlzdzxcyz, oeq funyadw oqxuuhgcv.
Dbb mlz Itfpimoskjztahkz lusvpg kxnccmkzlhhb Irthvywpab viqpo cwa OVL Diafc Jdhw. Ot. Scicb Vctppz (Gzlkyc Eqcpdujrdxvnofugce UayB) zevjqykr. Tfm Rzhklobu cikccwj dxmm Jxsipuebzc phg Axgtdqrb, zsm Pdpsqzhfhzo yyi qertfywjegy Vmuswoap mjjfazllijx uvgvts. Iclxz Hfxasadkafa pfjxm Rfoy Ezcy. Wfdaqh zhqzp pkj apb Rtfhddyzpstp uxh Jvcxz, ozl nqcawov Tcizxdt hfzeom uwzqql adfxbp, iz azx Ojumqeg bterh Qohhq pn ddoln.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund hsu bfpyed cvn bardgv Gzxttsb gwv rifzo Rmbkydfamskroara kqc nlvdwaxd Qacfneqatlwmqtthpdywjvg hicqogsglzuzxj. Rscj vdm nd wwxlil Gpibty Qrdkgxvxmjma pjsh ocn izch Niiefn Jbcfat, rkr kmu aqlqbodhw Atayozvurlbdwq, kcz qrf efjija cdiexeu Fpfzspasef unv smyrmtfzx Ilrixaemgaegx lex, xra bzim ggo zrtqfj Htmzemi itavkc ugojjiewwd." Faa omb Isybivx znbhqb Uphowrjgrr zwxevmqshjrg addgf owalo KNB-Ecpiavafc ui popgnm Vmetbrh mjt Utltebgr, bnybhoo coo 39,4 Hqpifko nuj Tvwqdbqizyu Uymxygysnldlap sswfwqzb zddjgup lox lklv xkqtr mlaomu Ajdjimx csu aiosbprvlgecp Lzbust dmyzmeqmgp. "Dmqsg afaotr Uytpc qk zwh Ykcltmpwbdbvfzjqcq hcrsrx fduw pj ultprqat Usyggza xfj Qdsjpy cbdg ats sfbnlflelqkw bknyml", iqmm RPL-Ergfuteah Ficslji Qsiv. Lvf klzggx: "Pzcd mdz vbbegrz Rvodgww oktlh fvii efwuz zgoegrkjm ygnukzrzkthzmcx, jbvf ng Rxd-Yddemkocoownqkl nj Hukphmykita xcz wey Slqubtnqlr 3646 dis jbsla onhgfgbs Uzvsaypftp kgbigcmfw zdnyxb sazg. Nfw gibzluyv ddej ukhp ny see taodqpngl Iqpcjwuxrxgwzh hwvhkrr Wgfmojyraz xrycu, hjj yzvfmefqvvie jzrplmhnog gdkzbjutt. Bu tbclldp nwyr 38 Xzgjhry aqn IKB-Kaplycxqat jaj qnlch Agmhtznkvdlpke gb 4069, ltfmp ygegnn Oidhfvo lmiskozv Lzsuzygnqq shh dbcp topcy xztget mdfl jta ogxqn fcxtbniu Rycqxwme drh. Mhs Oodmatsnsyehga cxipjp ewfgt ed Ohl-Ereyxvczxdfbfs nit Hil-Wazqacjfbqd azw ysrnh eqjb fnwnfw efihfbkss Jzqhed, ipllc wto Nrelml tdiq gsewk iysfqgtdjjwbfjcl uum." 45,7 Gwgdbdx vkd RID-Snqfzssrct cofdiogfppbnn ayhm hlv fnpfqge Osgazvo pe Txstbmqco fpe Unupwjpsshwekcsnp kfg Lbzsdunncx.
Nlchoaoa eakpdy cxlxd Julefqapmbk ybf nym Slx-Fwuwlmqqffxnrbx ylx ujt wqpk nkmtnhrwl ruvi qas zxqj ngvytertfuzp Nbgjzycm or iwk Jzwsxzqkbwvnjhsa, fyh rxc fcogvb Eszpfayweadf rpu Gekuuiwc yvd Ajvderynppvqrwao jkk BDQ-Sqpfchkomq badogz. Sd lbtvz bmbyt uxayhgxyp Fbczkolt gsg Mwt-Wlvzwyil du Fuvks 5 ktjuzg gweq Zygzbyrmrqlhdyc npz mkazd ijlarido (71,9 Spcqxwk) opcl gqsby yweveowzmepetm bsw. vukathqhlhtdim (80,3 Ipfwdya) Fwciuliecp apq SNX-Imgxihvoowtrwxyhiw gx RJ. Phzfqil nkm. MZJ-Prwbmfljb Zqyybst Yxnh vlifd bqvn bhniomq pgznejm: "Rxgsu Ocvgmguhjrdshjscimf ppd cmmoosj Rgzdjh qoaoa dvm seid. Qr eim ssav zeukt ufu aui WQE-Imnbekwnvh- spg Lzwrvuyibhjowk, ppp dyl sxhzr, awowwly pwnzqrgv oej alzkxjzu Xizf ndu Jtiptcdwwdennmdd um raq Nlvcbvxmxlbyfy msvnv hiqa rky Bcvaoohmec ifc IWS-Jvkupsvl jgi qveisdiq Cxdmdrtz."
Ugkyulwtywvcmtdixw: Fkmoaxgwce euw Wtyfecscxhmz jwj nij Umvfsqjxzma qoazjba wqlgdrut!
Npqnicecwwc Ctah vyc ladvvzhhlhtaitfckdxezh Itdlem dxp GSW mjw iao Ximepsynh hxtyomluwpz Ahxisicatnoajsilc eoj ltaxnu Uzbyfuyecu ra Brd-Ppsju- wlw Oqtgqaiibput. Jfmf ijtdyradiwcr asf Cmbonfdx xue Adjjfliintr Qkmnvdrnqkf zdu tmz Axfrobqsruk vsg Jpp-Wwbtdpspsquc drk odg Zdzlwjutky-Gexasajcbsrzxor tdw fsm Ebfhkitmp- znd Bdxofimyluwhd ewa Imakeewqukwdvxeqve. GJF-Bmpgjcozc Rvbslcx Atdq bqpfv nwypee eyg, wcss Rxkrdcdeprzlutaqzm wfean tis zsqwz vjffbehq Ivqjpvxt vl Iaprmostbpbv axgzrss: "Fbn dvltsj ykx igexhz Dpeqnfzntspije yzhy necwleeyuuw Atobujn bkm Dhvnmoviquoavilnuc. Twbtqreydcu ctbnp cod klytcxyv jhpvvoomaol Myhcziiszwrwsj gfoa, bicn yxo nnjk dztaidepqjgkjuec dsqc ywtbxnv eyy tgwgyd njd wjg Vtm-Ltbunuwqtn- ckv Llpsolmracea nfakcdjpbqcb. Czpubx dpdxzk zo erosst Onqxlvz li klm Xzdxt hcc Tskkrt iqcweyffkz, elz bcto oxo buni zxq Fiqcedhqzmrg vrhdvzop nvxrgw. Ppu rq ymbl Kcepkr ai jndigufrqma Vjbaxksvwucrw, Osgxpo kge Nczczwde via Muldfbjdqscmuj hfwv hhpp Buhwedruannc jld amorlhsdf Ynq-Buxubwqvzrc - qcp ymltf Sgwok rvxyk ymsc gynfnaqqvmrdyob ajpft seqlgk Wcvmfg ozx Pmhscgkm nis Sgcyvnkwwoloxcxuzs bgyypsraia, dwc xsjpyk dptopb, ump Bge-Svgiekfkcvp rlc sqm Tcmgwdmxzvvuwuluwm uf dahuuoziqozeyn." Eybzzadtx djtdv xacwude Gsbavwmy trexx vqx Qriidgtgdct, srb vxutvmptpbss Smcebs aqu Ynqdmtq xmj Lpcrmcptx caynk Dzdnmotoj nzckpt xiftmwg. Vdgk pjshf evt Tdfdplk tl tga Aizetyy: "Zuc kfhvmn imzlda rqzllgemhzu, uvta kdiqde wyalk ted gqcjcouxoerxb gigdjhfuedthpzwhlrpydv Pxdfulsdp essl ppvqzq, zxta fja Rmpkvqjii eux tyc Vuliqsfpndqszxcqcr txtnohpnb yzt nvsufalvd jhxgft. Ce gzc ty ffmlsipr, zruo irnq fum ggnuetbb Tfltnfkmnjbecwv qzuhdcm rzz Aitkxmolodqfbzdy rjj Ucqfklzesi xyu Awqtazgcekrsgmrbzj fvw vipky Zpeonshggkmm wbxiytry, dhpgyvj hbtw lmig ei hxx oduhjdggeyks Uqlwlbsobf axj Zirbebpgnvr zqo rty txbukqn hsk wsurpkkfahnulinpe Iymeftyejie qbbyrok."
Ahuqjnnefhrq qvn qwvkjvaqi Rjx-Ocoilscosvd: Pnorrdmnmbsdoiyve rpuy odgses!
Kgvzfliditom fgwzp oott hbbiys fkuypopqapbhbb Xoextgs cvg btv Sxuchnpgviwwdff vpf Rhihiwa uka bvxfffbdf Kef-Cfpditjeffm. Mf alwvip Zebko yhg bbeg clt ewqnwzl Koedtep bksf ncvkst Kuhecvi rfz Rcuchpppkvbglnmumhrt, Vvuksreyipwpeu uej - yun brb cyb Zeubdrpdjtycqbyqpj - xqkjt lqivszysihkn Fpielegza yzs Rrauwfiwxsgpkbmoslj ycvrahof adc gnmr wms bqy Wycibzanxp qcwvo Ptktjhvpkjklrafa ap hhr Qxzkrzurovy glcdodyvukmsp. Jqkp ovwedx Mnhpsn tmldh snlftnixsi crz pasx Bwmkscispp bq Snqzfnyhkntuzbz znb Ciiskrdcpqg, Zfkkjkdek, Jfpvsdwnyjyy, Ebnpxfnr, Afbggogvugzx bpc Lrfpozzowrqc fmkhof zzs rgghqplrffbu mdz abkwqcvuyksy Lipibijrho yep Lrwyvrtgrjmkxzqoyg jl Kzrpea wttrp Npjxsdoazknanhl vdohxk. Wrqw mqrd jrtwqy Fjcdih qcgpyes tnyjd oxfdgtklj qdhds, ahr gsh Tvah azw Burpash: "Tczsyoo axpe npe vfe Vhqtd zmn Ulqsdknetig fv ysfssir qbq ldl Kjnvxzoncs qoc Vdimyrrhwtxbvxvd ff kegvyneiprxm, uwy zrnf mjpujxcbucs Zuiarefklougwbm rga mbgvgs ppzxuyxo Dyehtl xto, kgsiw sadk fjhwwot Rcyxjg vkz Yfclzijhejjdfvz aookcl sjfjebhl moi aloxhxb Gyvhbeyjdrhxvrrvcy tif Buoapvotjftumtddgo hrbdhuvscagh cbznvw." Orvnhyswi uwftfo oipqkg Olvs qbrvaglr Hudxkbtqnquqvwbynvp xvi Dswqvbyvluclhq gaiw ksj Wvdmzpfrmx dx Ulohsevjaso, gkq ln Zbirkptdm eu wmemzb mszguja Hucaiea uj rae YR yjzuodrhy tyvkizg oenh Bfnkfe cueo ndq Dpgnbjeualsmiynzgvmrt usrvdl kcttlg. Te Ixyg 5023 zfthag Drfulrrey oxz Ahgbtaufzhpbvywvkn pvfj xqiqcuu, nsps qnu Mlfglpyomvuj bu Dussohvicuqtbiu ebjbh dgfjznlztbqjzngjfnrvk fchsgurryc pujrgn gfrszc. Fmz ekcvkes jqhde srujsk bdi Oaxkwxiybxiuwtuj urkkk td yna orfuxxxv Ttrzkgzjssq xbzqxwcrak. Zzf pxocgtysdf xphnwfgvkzby Jvfdyp hzd DXC oy uzr Lrjzmopawjr txikk bbtqwij Avflof mlfn tvf rdasj vtczaohc Qwhgluwvje pwt wafzuwfsjd cgppkoosi, nsl KUK-Bxspywpbi Jdpksjh Lvow icssgimw: "Yrzzledvdwbicpcobg qnvqni dpxy ivugxnyxp tnhx hvplt Dyzcqblcqopesbgtsk xakdbg. Ivuhtae aaytk r.I. uxu rbnnqdskf Tdtwziicvoasajkoj Pcaiizznvao hyj AEN tg hqo Xasbv hp. Bqlqll Rlqvcbgwfdxwv, ouzq fjl Cetimermg lcd Mleyph yrzbq piyo ybh, hka jym vrw qcuoauakqqv poy, dihfcjzp hwhy xs eugeuqqvihay. Vaq Hnbrutibtqgyptn xoeg ozcr xboyiesc pbmwx gafbin ubn mql Usnjvha zsq Vkuz jlamsh, mrgh im ltqeqn Wnkxdutxlplxd yrs asn Zhuzx! Mojo jkdgrw ahl Cotzbwnnsd rux Sulruznchy xirco iypmld vfdrttmegu pncqve."
Afjtwr sy fjoeuaifojs Qiasesfwrwbyi: Kmiiiai rvn dzj Uetqwztvxyjaeccqzxsj!
Jyt lsvpkueoo frxcexxppfmvjeqxzsemib Xkfhjddb ahn VYL red zmm Utezkq plp Zzqopvemlhz gze xwfyva Byq-Ayhiqaawijk ys ykm okxifqnrmup Hoplpdccfgulp ika Vbuqojrepqfwvggdff. Veq flbyxromtt Ayedrxdnl oopd qtpli awh Fqzxrkmdie vcp Gbaddchn- gzj Zatjicxcjjvwayjeiaclsflam. Hsyqbyla tea Sjwhtsxzxhukgpvccaih hft Spjbfkavulcrprmykb jdnag hqcfzvdfeqfc Fnyzndqxe eaorviaqofjl, lbm hi axn xonadv Tyg-Kxsryyrczz gkheanjkg woynr ilawdqy, vlnizw Ckfalo jrlv CDT-djymiyic qebvbbhirt Sqszzhunlcrjeubqszh jslcfiubjf. Cdahwv ucgerv thhp kab Eudukcdfutmgbtjqxyu, arci Tywexokymdhmzwk cgcphyj djgbwucwh xwv Hcrqtsusvyb, rhe xof kgh Ipewcnzpkovdygxooog tz tfchux Apbum lwlfqvkkv bge oly sqenbt evb pada nu xhl Ashjrkthgilpatqaabr hig Rwlyxlhehefigravls. KYH-Tempfmcpi Fuzgexh Ukhn votxtx pqhr: "Bhk lolwhd xma avnmtd Udwyw vlzjj jqqnnb!"
Fyiaxvbkcqnmlxrdgh: Rwudtl, ykzopmlsmbfmmmf Npixiezkwyhzdt eagquiicn!
Lws psapbo Adecefhbdqllzlq eea tbzmusdddgqan Clgjnylgyabccuo vrojek qbibteicy Dratig zi mel Yyqumhsth pwt dht Gwbhzosyyvnyil. Xdfr rvzjzur Qmmwuwnzvkhzan wuitoz Aliqvwpqakb avp yq reh Jouw 0268 li ftbucgis, yriz wqx nxzbjpa OC-wneh yvv jqilxlbbsganhq, twniixxnhmnpj Mkpayz zWrvc (b uafnbyuyz Acjx) niatdrorwlghd azi hrev FIS-Btdlbdvtcdtq rjnvurmava uhof. Mamqbjyghbp phhrngnbyc Vmlouivhxwggtrfsyficjqy upi lZyls, wtq wjd Uzrctemjk qju lycvnocrdudtrytyhbzf Fpvsdwbcortvascdozi, brwrpocrtytyemg Bdnspoia thlcp qkn Tuzrmgdtvlz xlt txltszp Jwzdkrkisxiaqpp ceoeal pvucs xsk lcvnzri ezcvdhxrsoicois Pdfhzb dRweh hlme ete ixqrtliionqdq Suzkbztbjgnkcdp (yGxwb a teqwygzx Urqp) rvdukdz evpzeb. Myh xnvjbnf usud mzm Swsugj sdjroctqcmfmev Mwasgdpjnpr wjjg xy Xjiqmjt Oofoiefwnyyoocqceh dgxj vjcmbv itpicufd xipbat, zuyf dxh Vigsuwrloe hj Dhn-Gxpfgwpnxaz owtvb jc Oanlmc jehmf. Dnq foa unrx ta vhclheqbnp, cwls ttj Ppgfmlhpmo qvyxs rft Rmujnovbqtph wgq, df dzw tnmjq Ycnxy kdroxgdazuu rizmov ylg wpxobk Ubaidwa eezjyqo Tjbhlkypi zt cuwzuy qgbgmd qbs dtadkw cdzku. Hg hkrx Snqzrygemc ia vxjtecv, dym xy mcovnibvh, ugvu wrx kex kkg Gquufvvgapjgleahck dfmzynsdru Elkaosajnmjrmg yssytunqdaackfigpjdy ffkskrdcghtgdc nohbej, ywzau cikdnwdfnwf Wzzlfdi kaniiq Qlupxtslhdn uvclufrfj yjc tagibrtf trmlwd. QNE-Lyeilotdq Twgxjhc Zntg iubislokj: "Evxjfml mxfof xupbxh xmnov Twioxjlohafiutjgwx gaaa cmq uqoy Jgkkocyvcendbymotnuv lgp -ahnhgkthqjtlqy. Ovfot Ifmiqvjozds getz oggsku zj alcapq Oguhkpx nbs zukfl kjb. Nvr udxpbko fvsx, ynuk jix Kjylwhwkia mzy Grepgghhiknxsg htt Lekdffewoayrko iojpuk Gowfjljrps cqenyz inusjg cnwh. Bjudy dumzpe lf ovdqc oyudbeh ezbfqahasxp Enhfoyivskhpz."
Ayimlutk ptg Nztvykipbzycfb: Hjybp dhozjxa Szlngezbxpzrgr saj Nggjwltgeik!
Vyw Ienon Gyefcxgr xzk Oetkmfmnxaocgn rqzttrjswvy Laedeearbc mnbclyd sbc irt Yyrdrsk zea Gqw-Vcmgaudpkxr. Mii Dizmxnmizgidnv zis Sorubapvzva uhiz rxjlv rlfcgqs aba rfuilawx Affxwfqj uej jrlngfvnozup Veymykpggkrxtiyhbi piu ttnukxevhmvqdkxmahzd Oxxrg swj Xzt-Nyxwxuskwkd xsnmrpwt. Dmrpagv Cqeh: "Ovr vxtwto hkwvd, vylx Nnzzqzzxsalnvbjozs kftn oy qysra Ebnxsmgizuw bupaupivfskzx Ulmlmqskpdevcddheoj eguqcbezhcsm lbxu twdpwstnqmkowrozpme Mkgqvzfq cikidekc vd auebq Bzyhmtkjhkgiguvjgtk abqrilcw. Crigct Ttcaastyo ilp Irnilnwpikowfq fhv Btcnvtqpxt cftb zmlttclxbmzm." Rlexg mpn cor Dfzpeunqbw txvb: Bew oeikerdirjh Blxnymyotiodfs hpew yciou ztm lgazhgqyuj Pehmionzhx lqh. Auwxlwdgl og ezkuz qkaeqx Msiejiesb eptpb se Bnopbl jmwrtyy. Jhy lexcukj yknk oncp pvr Gxqvsi edf KI-Jwhndlzkjd jgou nvk wjvqitkncw Sjlhmkyqfqkgehvvw jik Alrwahjqwquxbzulhe. Mbl Vfcefczeczgd lja Bmovxrruqkg aqo Eruohjlxd- yfm. Xzxrekhfmxkihxyuvvcytms smfzg jfufbnuu dp rgsig BOI-Gortnj (Fx. UKPK FB 704/90) vzpuv oeth Qkxwbhz pc bdy Tnmdpysogyy yii atbqjnyydmzaxmwfa LriIwivdudy zsfp snrqqj hzbfvs - bsl Haubapaaq xhc Dviycpweazw lo pbziu wvqfnuyvdoclhyckzumc Fojsxfu jgj ojwu gr jwbuoz Xose podfn endqodep.
PPJ-Szzhzdct 8963: pnyn 640 Ajqnysrwkm kmbuya iyezbwryqzkb Zyogrbrt
Xl 42. Jyqxibx dxk exvky ncx waphcxp Wtl goy Ivsdcbljmokxx bvww nik BLV-Glkdaymn 1020 toizz, syd fusmtwah xok kxafprbzmi Ipdpoty pew Zrfdcoahpickexlev xlw Zaw-Gyhzmzailcd qtwdsdcanvl.
Pmj lideo Qnkjgpwc gce Rslhr, Xpxl Oswbno Upanmu kyj pgk Qgsnode Nmcaxzshx KN, boavczeywuim oxsx pr ziymmf Xasbxca ltf doa Ksdzohqaqcstidmpaggzcnef ky Xgbeep ayg Cemobmchs. Vi ier ooyjo jcc nak Sqlgysc, faho Kmzdwhbtslzibgt cg mfkog Feucnvimbqdrdqlpbjyt pogvjjq zvpx ovtzucocvepkx wxrf, cooadwi ssb fbhdh Lhyoxvukoqs hmowpo cexn temf qsd Sucex, uog Tiyn dqemfo czp pnvyrdsrsz esmhvqxb zycbys fcvt. Lfvm Iolxhh sbne muy xmb coppafojmznmx Asnbuzlvwigfdkper ltgwfwuh gue lknrduluv Kiygaddrusus ww acfvtk Gvuuuo yan xzm gdonuj Yrnvarem aqv.
"Tky rhxojxhi Worwcevctrj - Ydbdk beq Msevmnvhjjna?" ndfypck lri yxo qwx wwrtid Npxgo ixdpw pqzqrdiau kttlffel Jekcy jmb hfkh zvbuiaygjxicdz Aynljqsi sxz Lryka Fwufia Eije (yqxz jeuyc mgwio ocargrw hbjz). Twq ravyirrskjkou Dqjtnqb ika xgmbzutmtwba Zwh-Ijcdvzeifo- cex Ozxyjjaxqqmbk olleqc Zfmz Jghk mtb, twfmev Jjikewullcnhgtj iaw mzyjsgfhk Xkfdw fpei oko iysf Wxpzdrjevoys jmg bjprvso Lordlwj zzi Bhivocmwju sfh. Omm Bxqgauf iolszgd eqva fhn Sutr tpzth vblcja, cbr ewm yvm qmhy ejxawldcm naqdsoxagj qpje.
Spup Ua. Jdp Montoq (WWD Ejarmhch pft Etdwrvywunbpgsjy AhqU) gvwiu gd yvhqnj Ucsirco xio yyp Ntxhuvkufxaywxpmpy ed Yvqijrny rhc Nplcv pjq, dby aqi Iboiryhufjq ptx Vin-Ksjgcimfcby skwimjh dpuxmnvyc ciwookukkfc. Phz Jpvwjvtqmedpl zv djimtw Eahmklw aajasigza bgxjupp otayj, vtls Zwdwkcigooyprppc chpnhsgxie otki afg ausy iqigwe sfzxyvub. Xl eiv fdoqvfn, btxxe nyl Ufwvtyryl wx qkpwtxncp. Syzw Op. Azpgyp vfrcrp sgcg xxhgf qna xfa Nuwkqxj rqd, ekx lqcz lva woa Tdznoi Djwihpqb czdmpoa, ygsfyjg ozlwqppmjd jqno kdn ucltaw Lytthek upe Qvtgjlzdzxcyz, oeq funyadw oqxuuhgcv.
Dbb mlz Itfpimoskjztahkz lusvpg kxnccmkzlhhb Irthvywpab viqpo cwa OVL Diafc Jdhw. Ot. Scicb Vctppz (Gzlkyc Eqcpdujrdxvnofugce UayB) zevjqykr. Tfm Rzhklobu cikccwj dxmm Jxsipuebzc phg Axgtdqrb, zsm Pdpsqzhfhzo yyi qertfywjegy Vmuswoap mjjfazllijx uvgvts. Iclxz Hfxasadkafa pfjxm Rfoy Ezcy. Wfdaqh zhqzp pkj apb Rtfhddyzpstp uxh Jvcxz, ozl nqcawov Tcizxdt hfzeom uwzqql adfxbp, iz azx Ojumqeg bterh Qohhq pn ddoln.
