Das zum Februar vorgestellte neue Portal von Lingenio bietet Unterstützung bei der mehrsprachigen Kommunikation und zeigt welche Möglichkeiten durch die Integration verschiedener Funktionen im Umfeld der Maschinellen Übersetzung für die Optimierung der Übersetzungsqualität bestehen.
wwwtranslate kombiniert die regelbasierte maschinelle Übersetzung von Lingenio mit dem Wörterbuchdienst, der Syntax-Analyse und der Anzeige von Referenzbeispielen. Für jeden Satz oder Ausdruck wird angezeigt, wie er vom Lingenio-System analysiert wird, welche Wortübersetzungen aufgrund dessen gewählt werden, welche Alternativen bestehen und welche Referenzstellen und Beispiele für die einschlägigen Wörter des Ausdrucks verfügbar sind. Dies erlaubt eine gute Einschätzung der Qualität der Gesamtübersetzung. Die Analyse kann zu wissenschaftlichen oder Lehrzwecken auch isoliert genutzt werden, genauso der Textübersetzungs- oder Wörterbuchdienst.
wwwtranslate ist eine Plattform die sukzessive durch weitere Funktionen ergänzt wird, die das Potenzial der Lingenio-Produkte veranschaulichen, wie Übersetzungsoptionen für Fachtexte, semantische Textanalyse, Textvereinfachung, Textstandardisierung, sowie die Optimierungsdimensionen die durch die Kombinationsmöglichkeiten entstehen.
Ein regelmäßiger Besuch lohnt sich: www.translate.eu !
Die Plattform steht demnächst auch im Partner-Portal pons.eu zur Ergänzung der Lingenio-Textübersetzung dort zur Verfügung.
wwwtranslate kombiniert die regelbasierte maschinelle Übersetzung von Lingenio mit dem Wörterbuchdienst, der Syntax-Analyse und der Anzeige von Referenzbeispielen. Für jeden Satz oder Ausdruck wird angezeigt, wie er vom Lingenio-System analysiert wird, welche Wortübersetzungen aufgrund dessen gewählt werden, welche Alternativen bestehen und welche Referenzstellen und Beispiele für die einschlägigen Wörter des Ausdrucks verfügbar sind. Dies erlaubt eine gute Einschätzung der Qualität der Gesamtübersetzung. Die Analyse kann zu wissenschaftlichen oder Lehrzwecken auch isoliert genutzt werden, genauso der Textübersetzungs- oder Wörterbuchdienst.
wwwtranslate ist eine Plattform die sukzessive durch weitere Funktionen ergänzt wird, die das Potenzial der Lingenio-Produkte veranschaulichen, wie Übersetzungsoptionen für Fachtexte, semantische Textanalyse, Textvereinfachung, Textstandardisierung, sowie die Optimierungsdimensionen die durch die Kombinationsmöglichkeiten entstehen.
Ein regelmäßiger Besuch lohnt sich: www.translate.eu !
Die Plattform steht demnächst auch im Partner-Portal pons.eu zur Ergänzung der Lingenio-Textübersetzung dort zur Verfügung.
