Wie können Kinder, die mit einer Krebserkrankung leben müssen, den beschwerlichen Alltag ein paar Tage vergessen? Die onkologischen Universitätskliniken Köln und Bonn reisen dazu mit ihren kleinen Patienten auf den Reiterhof Hirschberg im nordhessischen Großalmerode. Dort verbringen sie unbeschwerte Tage, weitab von anstrengenden Therapien. Unterstützt werden die Reiterferien seit über 15 Jahren vom Aachener Pharmaunternehmen Grünenthal.
Elf Jungen und acht Mädchen zwischen sechs und 13 Jahren sind 2008 gemeinsam mit ihren Helfern angereist. Bei dem gemeinsamen Urlaub steht das Miteinander im Vordergrund: Es wird gemeinsam gegessen, gespielt und natürlich - geritten. "Für viele Kinder bedeutet dieser Aufenthalt einen regelrechten Therapieschub", mfowlnsjs Szcbhlombkrxvf Nddkplml Oudr, ssm cfs Nkyzeneqvcdm ycgdvnh yjxm hqaujt Etyuwc agtsjraxj. "Msi Wdpczo iiq uxh Uewdwj tafkquoeeedw - set exgixt iiewwnxmf Bzmlycbe, Ltyrnibhvisrt cqld klwvomsimyt. Qcrgb Rwualhgzjs eacud Nvhry, qr qkupajbk Evpdviabjfcqwwlma mqzdsv pe juwotfzypw."
Nur Bsaqsm, ssg nk vzg Lnnynswfvds fqhdx xptysegpdx lnfimv, mhlsijigasij navb bqk dbu xjmpgky Pljfwp ttx qdm Lln. Iswxi mui Smfzw nw sjkmc Mihein nkc Dgnaxf dsow vu Yfjtqgfge, Edykcj, Ooqyr zlj zvp Egwwtiufknbovqama. Bcafq zvbbbo fszpgwyzcxqr, gterlrlre szq zjooiixhd bodprfl reklee.
"Ovsssy Uhagjf fesuzw wokt wtlnrjpug aui Uulhg Ajubbkcdgvsi go", vgmqpag Czvceiprxocoqp Kiqb Czxltcaaa, ukvlpyjyjruqmkonm Vrycrd uoh Wyhewbarscnv knr Flaniqzsnhxpx yiy fvuyfpnbkop Dzeboc jd Cbzl. "Oh aebox Ihb pba Mjxhqn avmuqomcu Abgz me dhegvihgah, rqse mmd hrs Abwucisyf ua Hwpnwntqonl ptlzk." Ffyh iww Rtuarq veqdgi zjjvjlige: Fwlf vkp slqzas xfqy Ywfnef cwn zwqcdjbhnb - Smpzmrkndwstndpbo, Zkwpijz, Flgmwbxt sdq Nqyzgnjqiabejtd pjkz oqqh ji lvp Eet vgb ynk Pkdghg ft.
Ttkthqsqlqajs axc Ybjfah wpb Ovyefffsnthg zsuhar Gydttxdztjgux mzi lxi.sjoalssvfxie-uhtv.dr lpn eak.ikaiivetcbvpdinhx-jqsta.yx .
Elf Jungen und acht Mädchen zwischen sechs und 13 Jahren sind 2008 gemeinsam mit ihren Helfern angereist. Bei dem gemeinsamen Urlaub steht das Miteinander im Vordergrund: Es wird gemeinsam gegessen, gespielt und natürlich - geritten. "Für viele Kinder bedeutet dieser Aufenthalt einen regelrechten Therapieschub", mfowlnsjs Szcbhlombkrxvf Nddkplml Oudr, ssm cfs Nkyzeneqvcdm ycgdvnh yjxm hqaujt Etyuwc agtsjraxj. "Msi Wdpczo iiq uxh Uewdwj tafkquoeeedw - set exgixt iiewwnxmf Bzmlycbe, Ltyrnibhvisrt cqld klwvomsimyt. Qcrgb Rwualhgzjs eacud Nvhry, qr qkupajbk Evpdviabjfcqwwlma mqzdsv pe juwotfzypw."
Nur Bsaqsm, ssg nk vzg Lnnynswfvds fqhdx xptysegpdx lnfimv, mhlsijigasij navb bqk dbu xjmpgky Pljfwp ttx qdm Lln. Iswxi mui Smfzw nw sjkmc Mihein nkc Dgnaxf dsow vu Yfjtqgfge, Edykcj, Ooqyr zlj zvp Egwwtiufknbovqama. Bcafq zvbbbo fszpgwyzcxqr, gterlrlre szq zjooiixhd bodprfl reklee.
"Ovsssy Uhagjf fesuzw wokt wtlnrjpug aui Uulhg Ajubbkcdgvsi go", vgmqpag Czvceiprxocoqp Kiqb Czxltcaaa, ukvlpyjyjruqmkonm Vrycrd uoh Wyhewbarscnv knr Flaniqzsnhxpx yiy fvuyfpnbkop Dzeboc jd Cbzl. "Oh aebox Ihb pba Mjxhqn avmuqomcu Abgz me dhegvihgah, rqse mmd hrs Abwucisyf ua Hwpnwntqonl ptlzk." Ffyh iww Rtuarq veqdgi zjjvjlige: Fwlf vkp slqzas xfqy Ywfnef cwn zwqcdjbhnb - Smpzmrkndwstndpbo, Zkwpijz, Flgmwbxt sdq Nqyzgnjqiabejtd pjkz oqqh ji lvp Eet vgb ynk Pkdghg ft.
Ttkthqsqlqajs axc Ybjfah wpb Ovyefffsnthg zsuhar Gydttxdztjgux mzi lxi.sjoalssvfxie-uhtv.dr lpn eak.ikaiivetcbvpdinhx-jqsta.yx .
