- Virtuelle tekom-Jahrestagung startet
- DERCOM präsentiert sich mit vier Fachvorträgen
- Alles rund um das Redaktionssystem
„Die tekom-Jahrestagung ist eine Möglichkeit, Entscheidern wertvolle Hinweise zu geben, wie sie schnell das für sie passende Redaktionssystem finden“, sagt Carl Pfeffer, erster Vorsitzender des DERCOM. Daher sei der DERCOM natürlich auch bei der virtuellen Ausgabe der tekom-Jahrestagung dabei. „Lange Exceltabellen brauchen viel Zeit, bringen aber wenig Erkenntnis. Wir wollen zeigen, wie es einfacher geht.“
Genau das ist Thema des Fachvortrags „Wer dumm fragt, bekommt dumme Antworten“, den Carl Pfeffer am 04. November um 9:30 Uhr hält. Um 10:30 Uhr folgen Claudius Jacoby (Expert Communication Systems GmbH), Michael Pörschke (gds GmbH) und Holger Rath (DOCUFY GmbH) mit „Konsequent modulorientiert – wie geht das?“. Sie sprechen über den Weg zu einem optimalen Modularisierungskonzept. Zudem erklären sie, was eine standardisierte, strukturierte und nachhaltige Systemgrundlage bieten muss. Ein weiteres Thema ist die effiziente Verwaltung von Modulen anhand intelligenter Klassifikation und Metadaten.
Terminologiearbeit für optimale Ergebnisse
Der dritte Vortrag des Tages um 11:30 Uhr richtet den Blick auf die Terminologie. In „Systematisch anders arbeiten – was erwartet uns in Zukunft?“ gehen Hans Anschütz (Acolada GmbH), Fabian Günkel (Fischer Information Technology AG) und Florian Ziche (Noxum GmbH) der Frage nach, was bei der Einführung eines Redaktionssystems hinsichtlich der Terminologie zu beachten ist. Sie berichten über positive Auswirkungen der Terminologiearbeit auf Übersetzungen und beschäftigen sich mit dem Prozess des Content Managements.
Um 12:30 Uhr kommen Sebastian Göttel (SCHEMA GmbH), Rolf Keller (SCHEMA GmbH) und Rainer Terlutter (Empolis Information Management GmbH) in ihrem Fachvortrag „Schneller und günstiger mehr produzieren – was ist dran an den Versprechungen?“ auf den konkreten Nutzen zu sprechen, den die Einführung eines Redaktionssystems mit sich bringt. Neben einer Return-of-Invest-Berechnung werden die Vorteile eines CMS aufgezeigt. Zuletzt klären die Referenten über den DERCOM-Standard COTI auf, der bei der Reduzierung von Übersetzungskosten unterstützt.
„Unser Vortragsprogramm richtet sich an alle, die an Redaktions- oder Content-Management-Systemen interessiert sind, ganz gleich, wie weit sie in der Planung vorangeschritten sind“, so Carl Pfeffer. „Wir freuen uns, mit ihnen in den Dialog zu treten, und sei es nur virtuell.“
Weitere Informationen unter www.dercom.de
