Contact
QR code for the current URL

Story Box-ID: 141255

askallo GmbH Brauerstr. 12 76135 Karlsruhe, Germany https://www.askallo.de
Company logo of askallo GmbH

Any Questions? – mit askallo einfach mehrsprachig fragen.

Die askallo GmbH hat für ihren Online-Service, der es den Nutzern ermöglicht, selbst Fragebogen zu erstellen und Umfragen online durchzuführen und auszuwerten, eine neue Software-Version mit der Mehrsprachigkeit freigegeben.

(PresseBox) (Karlsruhe, )
Any Questions? – mit askallo einfach mehrsprachig fragen.
Der Online-Umfrage-Spezialist hat die erweiterte mehrsprachige Version freigegeben.

Die askallo GmbH hat für ihren Online-Service, der es den Nutzern ermöglicht, selbst Fragebogen zu erstellen und Umfragen online durchzuführen und auszuwerten, eine neue Software-Version mit der verbesserten Erweiterung der Mehrsprachigkeit freigegeben. Den askallo-Nutzern stehen jetzt im Bereich der mehrsprachigen Umfragenerstellung professionelle Anwendungen zur Verfügung.

Karlsruhe, 05.12.2007 – Die askallo GmbH hat die neue Softwareversion ihrer Online-Umfage-Platform (http://www.askallo.de) freigegeben. Dadurch steht den Nutzern jetzt das erweiterte Feature „Mehrsprachigkeit“ zur Verfügung.
Mit der neuen Version von askallo können die Nutzer bei der Erstellung einer Umfrage mehrere Sprachen hinzufügen und verwalten. So ist es möglich, eine Umfrage in Deutsch zu erstellen und diese mit dem erweiterten Bearbeitungsschritt „Übersetzung“ z.B. ins Englische zu übersetzen.
Ist ein askallo-Nutzer der gewünschten Sprache nicht mächtig, so kann er über die Benutzerverwaltung die Übersetzung an eine andere Person vergeben. Derjenige kann direkt in den Bearbeitungsschritt „Übersetzung“ der Umfrage einsteigen und dort die angelegte Umfrage übersetzen.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, eigene Umfrage- und Navigationssprachen zu erstellen, wenn die gewünschte Umfragesprache noch nicht im System hinterlegt ist.
Wenn die Umfrage erstellt ist, kann sie in nur einem Schritt versendet werden. Dabei können die Einstellungen für die Umfrageteilnehmer so vorgenommen werden, dass der Teilnehmer die Umfrage in seiner Sprache erhält, oder ihm zu Beginn der Umfrage eine Sprachauswahl zur Verfügung steht.
Im Bereich der Auswertung werden die Ergebnisse der mehrsprachigen Umfrage in der gewählten Standardsprache zusammengeführt und ausgewertet.
„Nachdem sich askallo als professionelles Online-Umfrageportal während den letzten beiden Jahren auf dem deutschen Markt sehr gut etabliert hat, war es der nächste logische Schritt, insbesondere auch unseren größeren Kunden durch die Einführung der Mehrsprachigkeit die Nutzung von askallo bedeutend zu erweitern“ sagt Mirko Ketterer, Geschäftsführer der askallo GmbH. „So können unsere Kunden noch einfacher als bisher mehrsprachige Umfragen durchführen. Dies ist auch ein wichtiger Schritt in Hinsicht auf die Internationalisierung von askallo, die schon bald erfolgen wird.“


Ansprechpartner:
Frau Yasemin Tuna
E-Mail: yasemin.tuna@askallo.de
Telefon: 0721/85006-60
Fax: 0721/85006-88

askallo GmbH

Die askallo GmbH hat mit Ihrem gleichnamigen Online-Befragungssystem askallo eine komfortable und umfangreiche Anwendung zur Durchführung und Auswertung verschiedenster Umfragen über das Internet geschaffen. Nutzbar sowohl im Software-as-a-Service-Modell als auch als über Schnittstellen angebunden oder sogar als hochintegrierte In-House-Lösung stellt askallo eine ideale Plattform für jeden Einsatzzweck dar. Die Wahl des Standorts Deutschland für das askallo-System und die darüber durchgeführten Umfragen ist Teil der klaren Datenschutzrichtlinien des Unternehmens.

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.
Important note:

Systematic data storage as well as the use of even parts of this database are only permitted with the written consent of unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH.

unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH 2002–2024, All rights reserved

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.