Press release BoxID: 128233 (Arvato Systems GmbH)
  • Arvato Systems GmbH
  • An der Autobahn 200
  • 33333 Gütersloh
  • Contact person
  • Michaela John
  • +49 (5241) 80-40347


arvato systems, a global e-commerce solution provider, today announced an expanded online relationship with SYSTRAN, a leader in translation software.

(PresseBox) (Guetersloh, ) SYSTRAN, a French publisher of language translation software products and solutions for the desktop, enterprise and the Internet had the goal to grow its e-commerce business significantly. It needed a partner that would provide a robust and scalable e-commerce platform and comprehensive e-marketing services. SYSTRAN decided to switch to arvato systems as its main ESD service provider for EMEA and since then has multiplied its online revenue. The agreement between the two companies will now extend from Europe to also cover the APAC territories.

“We are absolutely thrilled with arvato systems and are looking forward to continuing our business relationship with them,” said Pierre Bernassau, Marketing Director EMEA, SYSTRAN. The business relationship started in February as we rolled out the new version 6 product set and, compared to last year, our e-commerce business has experienced significant growth. The numbers speak for themselves, it’s a great success.”

arvato systems offers ESD services on a global scale, including a very powerful e-commerce platform, the digital distribution and numerous marketing and e-marketing services. “It has been especially important for us to work with a flexible provider that would also support us concerning our marketing activities online and offline. arvato systems has been especially helpful and responsive” says Pierre Bernassau.

As a value added partner, arvato systems’ affiliated companies also provide further services to support SYSTRAN such as CD replication, box production and fulfilment which deliver a complete end-to-end solution.

“arvato systems works very hard to improve the bottom line for all its customers and is very proud of the impact that it has had in the market with SYSTRAN’s software,” added Dr. Martin Anduschus, Vice President ESD, arvato systems.

Arvato Systems GmbH

As global next generation IT systems integrator arvato Systems focuses on "Digital Transformation Solutions".

We use the technology talent and expertise of over 3,000 people at more than 25 sites throughout the world. Being a part of the arvato network and belonging to Bertelsmann, we have the unique capability to create entire value chains. Our team creates integrated, future-proof business infrastructures that help make our customers more agile and competitive, and enable them to deliver new standards of service to their customers. We create streamlined digital processes that support innovative business models. Moreover we provide operation and support services.

arvato Systems offers an exceptional combination of international IT engineering excellence, the open mindset of a global player, and the dedication of employees. We also ensure that all our customer relationships are as personally rewarding and long-lasting as they are successful.