Contact
QR code for the current URL

Story Box-ID: 35634

Across Systems GmbH Im Stoeckmaedle 13-15 76307 Karlsbad, Germany http://www.across.net
Company logo of Across Systems GmbH
Across Systems GmbH

HANNOVER MESSE erster wichtiger Meilenstein für Forum ITC

Vielzahl von Interessenten aus der Industrie informierte sich über die Relevanz der Technischen Kommunikation als Wettbewerbsfaktor

(PresseBox) (Hannover / Karlsbad, )
Erstmals in größerem Rahmen auf der diesjährigen HANNOVER MESSE hat das Forum ITC mit einem Gemeinschaftsstand auf die enormen Effizienzsteigerungspotenziale hingewiesen, die bei der Erstellung und Lokalisierung technischer Dokumente möglich sind. Mit der HANNOVER MESSE wählte man mit Bedacht die wichtigste Technologiemesse der Welt als Ausgangspunkt für seine Aktivitäten. Der Erfolg der Messeteilnahme in Hannover veranlasst die Initiatoren des Forums dazu, die Vermarktungsaktivitäten des Zusammenschlusses von Lösungsanbietern und Dienstleistern aus dem Bereich Technische Dokumentation fortzuführen: Selbstverständlich wird die HANNOVER MESSE dabei auch künftig eine wichtige Rolle für das Forum ITC spielen - die Präsenz soll nächstes Jahr weiter ausgebaut und zusätzliche Partner eingebunden werden. Weitere Messeteilnahmen und Vermarktungsaktivitäten werden aber noch in diesem Jahr folgen.

Das Forum ITC - Internationale Technische Kommunikation - ist ein Zusammenschluss führender Anbieter von Software und Dienstleistungen rund um die Redaktion und Übersetzung von technischen Dokumenten. Das Hauptanliegen des Forums ist es, die Bedeutung der Technischen Dokumentation als Wettbewerbsfaktor gerade beim Export zu verdeutlichen: In Deutschland wenden Unternehmen jährlich etwa neun Milliarden Euro für Betriebsanleitungen, Werkstattliteratur und ähnliche Dokumente auf, sind sich aber oft nicht der brachliegenden Potenziale bewusst. Diese Wissenslücke will das Forum ITC schließen.

"Der Erfolg in Hannover hat uns Recht gegeben", sagt Andreas Dürr vom Forum ITC, "in der Industrie besteht ein großes Informationsbedürfnis, was Technologien und Vorgehensweisen für eine effiziente Technische Kommunikation angeht. Diesem Bedürfnis werden wir auch künftig auf unterschiedlichen Wegen Rechnung tragen. Inzwischen haben sich außerdem eine Reihe weiterer renommierter Unternehmen dem Forum angeschlossen."

"Internationale Technische Kommunikation ist ein wichtiger Wettbewerbsfaktor für jedes exportierende Unternehmen. Wir sind froh, dass sich das Forum ITC des Themas angenommen hat und auf der HANNOVER MESSE an zentraler Stelle präsentiert und auch künftig präsentieren wird", bestätigt Olaf Daebler, Projektleiter HANNOVER MESSE, von der Deutschen Messe AG die Bedeutung des Themas.

Across Systems GmbH

Die across Systems GmbH mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe ist Hersteller einer gleichnamigen Software für Corporate Translation Management (CTM). Sie ist aus der Nero AG hervorgegangen.

Der across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen im Unternehmen und für die Steuerung von Übersetzungs-Prozessen und -Workflows. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation Memory und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Vom Produktmanager über den Übersetzer bis zum Korrektor arbeiten alle in einem System, wahlweise inhouse oder mit nahtloser Anbindung an Übersetzungs-Dienstleister.

Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen - vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden. www.across.net

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.
Important note:

Systematic data storage as well as the use of even parts of this database are only permitted with the written consent of unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH.

unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH 2002–2024, All rights reserved

The publisher indicated in each case (see company info by clicking on image/title or company info in the right-hand column) is solely responsible for the stories above, the event or job offer shown and for the image and audio material displayed. As a rule, the publisher is also the author of the texts and the attached image, audio and information material. The use of information published here is generally free of charge for personal information and editorial processing. Please clarify any copyright issues with the stated publisher before further use. In case of publication, please send a specimen copy to service@pressebox.de.