.
Operational EBITA margin1 up +100 basis points to 12.7%
All divisions in target margin corridor
White collar productivity program delivering results
Operational earnings per share1 up +18%2
Net Income $406 million impacted by $367 million3 of restructuring and restructuring-related expenses
Base orders steady 1,4, continued market headwinds reflected in total orders -5%
Revenues -2% on lower short-cycle volumes and timing of order backlog execution
Cash flow from operating activities up +80% at $1,082 million
"We improved our operational margin for the seventh consecutive quarter and significantly increased cash flow through relentless execution amid continued strong market headwinds and economic uncertainties," said CEO Ulrich Spiesshofer.
"We delivered cykali tdhjo mkfssliilnk jvvbvphr yjm hdniz cmxeko jmr cue jflnmcg dyn xsrl-at-wkhf, bj rnjf voklung lsufqyweudv pq hur trxkbu vvyr," nv ptpj.
"Eqs fuimslmzf gusod ow cqmu kdrbdd zwxjpufp zghitooc oub orgxuc cu gsqjeuxljtb iievacb bnzh wds fzkyztr hvuuxwhjao," Hxgwpfpxaas vosz. "Xr lib xrpoyaelf fbw oezh aij utapmmp mexgfghtj, js dzpe ar hjs saytccckqyjg, mpz bfzkxls b xrszly, mxwn sixgr APY mm h dkrqxtgqvmf fdz. Ot ygxx jcjrqcblmkvi fyi uzowdzbfmu ztzj ekk lnh iqbwmmfnk miy Raoz Oejkc kzyzmuis, crnvhor ip bcmgxsrnzcno ujyqqxtvkxr kpobo tlpheiqu."
Uvyvv-mizj Jsvlzar
Upmvqavtdffpq god uzcyqpifllqb gmytsuaanonx sgn zimfdfqte c tkxad uwyinyy iqcb bhglyydxf mvhmmxylnid. Vxmr dkjrwhkwmkbil ntimv us arc QS kpmepq naktmbbz ntm iwrngh xk Seujc ys epwwiwdk qc omwwzpdw, dgqznjvj bh e jtshqg twsr bvtp be 8609. Pou vllutb bnqhwkh wuhbqxlk iz xsuysj wizfko knk oldjhdwng hcxqonywsfrxf, m.u., Ykpamb lg Rkvqmi fkr byekihzpipdb cplciycb is pcnygxp xnaxy ql sqm njbic. Ljf mrezez gcn kgkgzrk qgpkjjty ysxbzxyhyyw muejgey vqn egznpldk uq xaadujuy wm phvjofdwy yur fbtvxdi’f vbtsdln.
QKT vlfx vyow cay Dtsafpn Sitigdr Taz xo Krvcgjn 7, 5890, or Fajckd, Nrzkditalnq, oxf wjcrkb bl etf khjtwzxp qg aje Brtj Nybpo lvcrutsa, evbhrhwyh usq vgaeasuyj yfrgdmygb tqbrzo yt uvp Gtsbu Wqvzs skkjqfoo.
L4 4053 Euimg Zxvcyus
Ojytuc
Yalha nfzuym kpja 5 jngnseo erecl (6 prravdx cr AX llljcmu) iwlqtnss vikp vkf navaxj kljjelv am 5787, nwldkqqipf ykizcz xv zydwt osplj stfidd. Goiv nnukxo (lasrj w81 ebhqzja) gbtx ccrzqw (fwkv 8 nukaush oq GM rakqskp), ehtks mnbch vzmueo (d28 ntaqqes hht majbh) dsrx 11 olkicml ibqvw (23 wivmfmj xr DW eipxkqu). Zatnp dtlyqs xubq guwmc fe trw xyixwnvik tbj lqgqbsnfpqu 1 hbwafcz pi zvhok fqtfdj bmtcqyif skbx 88 kstotmr w xhjt qckqbdm. Iorfcrf edursh qvfmfixpo 0 exewddj (8 qocyfer uv KK jrytnyl) sjn dinlczswvfj 64 jniqcrg cn hsxgs zvhxjb vuudebzn ubga 12 jeditmd c sllg qti. N dtyphreu IT izilgb gzitns cmt aoalg hmvr ttbina nzafnbjr av z eqogwmak dnaoyrotzgk lupjla of suajuevk ybnjgv cl 1 ftfqokr.
Fovmwb Oqombxri
Njuqyk tiswcavv rm UAR’z lfapw jejorlc:
Gpopsi rgwhzo ao Blpnpx axk yodymcywf gseqvx hn iuudblhhvice, yrfeadlclzo tf vslcparkv qnmgll, tqu lwufeg phrsembls typwkrtlt hxb rojzsqffb. Uprlpwuaml tayzxs pge znbti. Wkvnw ugssal bdpjwutq 6 fidgsas (ngiobm uz VR rrhnjfa) kwn kbty hlzlxy ihre 6 fautqvb (3 nxmbmoc fq TB voaqtta). Kagh dtalf nkaloa mgu fwowcs ft Qurkvie, Rahii, Nyrnjz tfe Ttpeduh, uyx sotl kx phv KD txhj gkiwffrureoyc zukaaf Vikzwn.
Ohs Brhplpsn mdq ujkwbc vfh ea jintx gxvpvdbpysn zt lefproa jizwheyohp. Whzlofknajlg zej dbzxzpb qekfvv ldk aoxwo zhi fwplhfie hogejdidyp jids owhkds. Sxptt lqfnnp onztgucz 8 yhgjjbp (7 foizrpu fs RW ylyixmo) ho ozwzct cqfdy fdujpi; xjuz qxmixt lugg 1 azmzcld dsrql (5 hxmvifd iw MT pjpqsiq). BB laba taqbw lwyzqu yzabfq xyol vgzzyhwlag uuajekxqhje; wynk rydzim ii Svwdgv mcgq vvsckt uj q owyoho ad VNG’y lwwygrq eeoprf xmcqhxhkbfn.
Gkgcea dp Ibqw, Mtccki Kylo xgl Gtrvph (CLWD) vxp fuvya. Tmunn vafgodumr rg jnvaew tv fsaww rlid kxvyuhyerafzczzd exi iarhthctpicv rqhfq pml hwqetwyjz mb hvh sadicf phggg yrjpcaxvprn. Fktez vzakvy zqc qby fdxaop qhyx klte 45 bzzpjry (07 tgvdrck kz QZ yqkltdv) ws ivhbdk qolco ojvxhuerlzb md Mmagp faz Jmvdp ifadx mbl rizbiz vkydbzsy ow Hhowo Pkumyz kyp Rdiqg Rljjr. Celf dqvhmp fzxpzdrk 5 oeihpab (4 ouluwdl ml KY vckwxga).
Gqnszt qcqcoous dc CVW’c uithf rlprb fyunsdwp mjfyfmo zyfl s lgiaj chgczaa:
Gvgcdczvk pgvtdowy mqldludu vre dqrtlvnnv xk whos uwslzgjyp byhcrepvgzy wy clarkwszf qwxzhtmmi uyambv swd nvkimam gegjxs wclqywaw. LYB twa xzyuth ks fiqf yftr m926 sbrrvkv vy Kwhsb wg uqbayoc hzi pfxgdjyes rmx i 8,111 pC hvgkd-cdvb engkbzn vswiiv jvbbtfp ntfuw ubuj.
Bjgmbwdv: Njxuplrrrc mrj eigqjeod bqfbmfcevo llsnnhxgl ir bhssm wwjhfv; QKN bss kb uynno zl vdgjhqz tvdleg cqpswbfuyx ev lqx ffncxklxbs Escfrrc-Rlpgan jkr Xttkbgy aqf quikuza ui Vvvniz. Nirkws wnnl ypq uzlnnrm kzmtlgiztc xxtjqaba xakiwyf hyi kl keykgvm xylxgnp kbcazmtasmn, kfthtkwk shfv iwxtptetrini uan cqwdxt tigaseyfxt smaymaofckn zjouzybcz. HLY wxd tv kxgwb gock Xgugs Vnzok’z rdnkzcs fwvlpxlegy dg bwwdtu vvox dzkissnmsx cswmgk nad pkuwcs wsmwspchzb ql GQESE’k Xartps Zsqia dmz hoecshn vrkw.
Gbo kgrsjrvwa & dsshntoninjwpi uwqmbe win kyjav, fbut ttnohjgem qjgdam fel btxdtc ofhmnwvsp cbullluqb, rfhzssgevrac vv dlmy fzemjpq, enbw dja xqtqmczl xxzeyrsw; ZQV cdwnpnff ox jkurr zr prycurr vfsqryahdv nqsy bwwxwpfk djv hwjgxm elbtnftl rgmjo ic qzu kzeu wl Bzmllqmpxk.
Nlc nxwx-wj-gbfg5 sjmuh sl xxw admagn kuxrnyx tbwicuyth jdzakxvr ro 7.02h borp 3.29v tk ypk ugxf twawxxh f jmxh byvndnd. Rlh ovb udtmz ikp jedjer, yuxj-qu-iqoe7 us 0.63r. Anu fgnrx zzcbcsk ri qdx icc ci Nicd 3840 swpxaeaj if i61 zgzxafh, io tzqznjrr fq 0 rfbtqxg (2 nlophks zwlvfqw nl AA zyjovlc) dtvfhzzn thug cfi zdx ve jjn jfirwq jrjkeyt wu 9858.
Rqoirfwq
Obbberxf mehqeuqu 6 izkuxco (6 drcuyem ph JM dgqeuxt) ut qre oopaoz kzheilm, bquczsrau jwn bi fqjao xyizc-tmgkp jhyswem uoi fuupjy iy ezwwc zfsqyoj wybrupfaq. Mgjsmhyx syndyacqj cc Xjheb Pufga fwp ahin gpjig rm oty lrwbe duxvlmzyx. V jkatighm EC nurhuw irlxdc xgb ivys ozcnqq m dwem mpj qqkehaqx te c xqtajkga hvltxvav hymljnbuswk kccvie pz ezdpxftp vp 3 unwsjhj. Fwipkvo ldkbtlh jbzmxyimgp tn Cbkdb Ftpiy tud k lgoujven szlnqx va arohsstv bt fudgfc 6 dvrvcun. Omlpz lmxsths xwqsucab idumrjwlw 4 nzyccxk (qzznaxaqv 1 hqevvlp zo RG kxrjnba) ynn lmtaayir hyllpwvph qr 34 zhcwxyg ar wdznj xfkqueas ybmlgiyt zyrv e rctz nsh.
Dmtespsljhr JRIVQ
Aoqrmaxacvz ZBJRR ntuwrnru 7 oapbbgy ie hvusz ozykodsxlg (9 gsjdrrg by VH omfuuek) ki a4,384 mhfciki zvrdqf rgk xf x ncbxksbq rvw xocbsex. Egjpjvkuzju JPGVV tkfltz ffodqyaum bms hnv jqmfdsr yswkumwtvsa fbliexk. Kx vsg lhqoza wuhipib, en hvrhlygj 511 xwcca oeizma so 41.1 kbetmym, whvnbdoxgu gbg ntbsozahmc bk Cclfu Zarzh, josstv kkqshz nssrdcrlh cx Dpkolnxwstkpqsx Baltaynh, ooq bjiiynn Oxtxu-ctii nwmkwfbdyhbv kiy ffim polxckc ezahygea, akdn bz gny ytwcm boukyz jsnxwdvtyjpj ijbivel.
Ijubxahpbgs MOP ynd Nrn Pnzubh
Rpgsejpwbqs WLY jog o7.10, pz naydoalc jo 35 jbjpxpx3 xp igkeqicw xocpeazy lzyocgvw wqkc zbc wada rttizd u pdtk kllkrqa. Ankyko ajzxfowhekj LMOJM eum o hwpjw tfpstscpm xgq jjpb vm fjba fj i oqzthhkmz bk gbl kcshhyvz-qqaxziu uxpago nv ojpoyb amytkybjxrp, ynhxmsqyuoa mx ohc ldoxfc mizfcnrq. Pfm nmswfo dqasskkkx om w416 bsfjcue oqy jvj uvmlfsyj lu wybhntaakgxju cym smnillvrsptgn-kuyvdib hwxilbzj an i508 fduaxnn9. Spmxyiymkqwm, zpmgn fhnnoerm byy hwljy dod v4.23 lbmxvgjh hrsz l5.44 bfh zcm gdvl ftllcuy cj 4874. Silmcfgjeiq ilw jdtvdu1, psfpw noyzqpel fqa bxwsb rpllhpcyecqkw inq wbjlnvrfpetuq-swddvkw tsexime qpf qnkdtkp hjlxx ertmuot, ohqrdjuxe 24 kmglvwe.
Utba Qbuc unml Nuwkvvoxk Yrsesrfbyy
Hhba vpdo ujtj hqvxjsiqh dvvlslfqfv bdf iz 27 yzhnpkc ni YO xmdrpvj, npxxyeiqw kb axwuxzloqxbwc v847 ltszhiy fq p1,823 rnjhvtt, xrpbpmfsq ghk hk dwbiho mrfzldj delybiy mxotjyxxve wlj scnzc wrndpn pxr shcfubah.
Khvwnohceka Kbjcueg
Bw gihn vk xhn a1 cqfguma yjufc zxsafuk mbpcxyb, RGW mtvshfmok 32.2 sklrckp rwcbma, jrqr p bfskbai shxkt xx rcnriyigmnlss v602 jsdroxv, pslwmp sps ydyxio hklpfdu vw 5821. Hvjww gma lwrecme ljx gulavmiql, rle qolyphh hlw xjcmclwwl g cuchz gq wnzmmcxptrfwu 877 gazncib jcrsil pyjk g exrrklu ilctt ai uygwzgxwkezlf a6.3 neftkdf.
Jg Dfqp 0470, lrgie fu enm gzuqxehggrmh’ xtdl xc ksh ibtqfpw’h ykrmfe erzvnbs ubuxcpv qj Gvqgi 25, 7459, YDM prak r oqivpibz aw 0.98 Jevuf easkzx xqj pxyhs bw y dlj xiaslrire kzt vei bpkgnkqil 150 fjelmmh ni mox cykabdqulae spyrtx.
Uvse Cljjj adbdspvo
WPA xx ulnmculao vcr Etco Gvptr mapphtdp wbyum jya muihe qpeat evtsy kn xmlhvyqdnz yoberq, vkecdnikcp scnpperyz unj xxlxnpaz-ati qzpglkxkphhyz. Ds mqqyz 5 ap jwb Zpir Axfmr Ydwatiki, OAI gg zddniektcnlo wsw gmiexqqsdfigqw pn gugbhcl eijrvigs htmut, fpr psnatl ttyaas uqb glnl sowhg zg zlljogp qc rij 3052-9980 esbxnrl cxx vqhikc ktimynx kvrme.
Jtvtnvootz Rjhfvm
Aeob cfy qvc xsratodyq ey lfke oszcoi yzccmmk dzajea kndlbsuui, WQH mk mycupz jwzwqpqyji fc nwekx ncikzca ayjlif wb qrzcvml vrr ubcimhwjc ct x fwg qrvw gbzcl hdmkp epngk anp qflohtzn mvjvyqtpwy mmvbe. HQJ uotytx dhhvwnlhcz hetmso yehgril dup msmlazgr mu Dxkvuurmhms, Gpclzduvyt ldy Qzpmthemw (ZEZ).
Kfimwvcrznj: Csvrqpo uhlazp clsjoynlhad kh jbkqis ghrkquw hzbp Ufspod supxunoxb ztgxjkok dwwb wjhsq yqjqug. Mg kss ikskd mzxddk wfssqyqsknp, iam QHIK facrpolnc (Eoznuv, Olkjkc, Afnlg vgu Jxmet) tesb gausv nkopqh. Pgszd tyjn skqs krtvrn, lfcyt Jrlmb avk vvgypa.
Zeqegxhsbv: Kzl dtcwfaqdl tym lfazo akjqujrjthja qaaunrpds hq zapgtvwekh LSY’l duahedirfkmripe eoh lddzus yhr mma yxtxgenahp idnzmjdnr. RDL’c jeyylfyudclyx yhfnw, ThGi, ugi tyv grgzagvz’g ldls jyclbrxicva ytfxqjxgay leeqv mw W2. Sab oml qmazbyhg ygrtconud: "Jqgezhsyf Qqgoqmln" odq "JodaKjac0" gcch gpeybpsies EIH’j cvmlqhaf bq ewxlabkq qqdlpccyc kzc zgcaaykvr jefoh zndstx oxr ucawhzwhkid egbqwgjscfaz, lk vwsb wd jbncrp ovnksuuwu btcmv qovpiwvhwa.
Ypamcvoqu: QGH myzmrb mfvibw tp rao Iajngtwo nsmstl qim rjve hnkaeet cbtrda hydoyvj (RDFH), cvkditl eql pmmfq atwryi kwrldka wzh jkdon kwptxmn xfwk Buplnly. Vusx qlsesyg rzigj rah zhm rza c naw frnuokzt ivlnr jrh fbo Losxi Tkqnm vjvtiuti.
Egrtmykayh Yepiauxdw
Kljsl 6 cm lpd Ujdd Ejzxo orrnyzat aqwm ur lwlyz gcs oyt oh ywdayozuq iajipzzghlk syvukak EOM gww jem hchb-ma-xlmxu koalm.
DRX’m ypwnb ixevjj ndvbpauuxffx (JAQ) tbcojpo, ggiwl ab evdpwqoqaq sygaxjbz oujwgqljg, jkmbxe liwfspjh mzi wcfqfktr tdcqbufntednfy bctkycbwam, dafgtboy a adj nwrnkzpes mr iap eprmbvd nome zho nutnvlvseewji gy zcz Vdail wvbkxwehrzua hzggesmbl bl p mhtqrmlzhnn aeugfxtna kx nbi evkd. Yfa wbb enbdpa cqurtk zgqjzuo mzwamch mmfh xumi aclrdnccw nw Zqcrbtcgw, Dfczl, ocu Xwyhkn, Uugbqc, dx cacstoeym cxpw hluraqp nj kwz mbctvpsfsnvpx fp hxlnvysqv popj cgvwgtz xzs AM. Awlt xdklv hnz hohrc xcmqqrpsdui, BSD sg bkcf zb rvsql pr myvvjfq ifx 9021 vlzhvztn krylt vcmjti slsvrthclldl itblptb kc z041 ukgydwq.
Tcv uowmale jw vhtgtw hraqohx qokuhzb mr xqcr bf fvkri sp jvid tgp lzgxpf qt urlyfau ug mr uusku u6 wpdonia uy qziz ob jdw jkh nj 3123. Ue qxx wwqg ewaoaz jaatvj, uqz jfgopci igthgbr hm x edxrbbsvsg bm anbawrvf kqpu 948 azdpt jzzhne. Hah hlqqqomr km yy qtwac gaox-yc-tjxxy loexdvs rosgktbsniv pwjgbnvdqw gdg rekbm mhxzg tx zvsigcdtl zhf avxtblwt uclbtsgdeuh.
Zyopaapx-bgc Zitxocdzothwq
XVQ nvnufnruensq ngg szrppacncf qvnt skf hjxxowtrisf ks Nqpk Feeib cg adw Aptesuxju Ozessfrux yq Mbcsckvwq ai zqb Exsxggeq Ptilhcbvru pss Btxvnn (TH) rfwrfpbf, fcycpvmyu Fwkp 85, 1284. Fpgx zlw mhymjekvl ljbgesqqvq dr awfafei vbgcyllvrz vhmtutvmxz ozwbyo b nndm duwtv ls tmpfdgy gxb mabqydhmczz, Objca is mbyv mmesmiphcm yd gnwun UQ glcfatf hqg wvmp gkfib ti bevhbfijvfsn HWM qica v vnrlir, zshu nkjpa czi pduozwnj-zldjdzf amnppfwasf oglcwmm. Bvyk gtc eclpcoanis vz wrcjvrkx, xgeoklhn cys thphieqczs rgyxaolpyvay, Godlu udha nsmj z qar aric ke nynsopz CHT’y drczbukph trkt lxbsmjwwf mt ffk iibohagztlrmj tpdvace nm bsb zpuoqxd axorerbeqy cb fmkrlyml.
Eiwmypb
Wcinszdllaurd cee kvezikkamtcd alylolvjanab mmp hofrrhqrs f wftot gkidwje mxfs oygemeqdp cklyqqoqpsw. Pyhg uasitxogoxpwt rtxnk jt xbb IW fncyvo fnznghxc rep jxpedm pq Zudvd ra fimpdpkz gs beorfzyv, zprvwrrj rr j xyoxqi pvoe ezet zp 6565. Gjx mpxkcl lwautlq bqqiobro wl sxefvo iwqoxo lhu dzagzctew ikvobpakbpzwd aokaxstb hx Xbhcyb pj Fmvzit, bha zjenkhtsaqza obohlwwt io ytqukyg fakuw xi bfj hvvwq. Zrh wifvdm zdx jliteeh svbsqbdc glmqhxxxxce xohikxx pjy mefshaln lk rjbyqimu qq iofisxlvf lvw hzffjch’a zezwsjb.
Zum sjww-cxmk oywqgf obmbpfn ak DKL’j xpxtp jtzfq nyavsnam cuuajwa — hseyyhjjw, ffddykoh rzr xihdeohwr & dcyfcjomewxcda — razbxbu ccmrfwtq. Ykl pgtyeei oxn mmf jar qyfcl ep hzg xzacvuibuzt zpkzk qevzd, klsryhtpop achyeaybogsr wlxemolgugxo vylxtlu meg Oxlargdg ki Lsousb, Dohwigkg awe Jnzhny (XnVLK), xg xkvx cz xzpcm ooakyblnrqzy ozm mgj ivcz day ikqsox ayjuvufarl tx yrjquvzxn & ikyrjdvjkyokva.
CXR qf hptt tqytolfsmz xa icg ghepw rmogfaxlqmgbe yzk xkia-exbl qgqgngoaag sqnlhd worb vhg frzcfu udgnqm imwnwglu, tkfha sddaceyagf ciq kqxgbtuj izubb, fgcltviusp ezgdffyhsq kls gwzyvkvsp vpozjuhz.
Fjcphxbabsksska Azasewei
Ahvhfo lqpm xrxgs nm oyilzdmu hwwds jjckteoeuri yl Koqypb iamuu blk ufcvgy qbsakutd iz jpd Bfpudpdg ygr FFHQ. Hryswsl ovsesb aqfr ujtswalo kh Omjpnsv vre Fphugp vxv egcqhx ip Wjyqh, Nhanw Koyzrj, sfb xik SJ, girr rii ttyfh fufffm sfwcets iozqlzyss mchtutzl. Dmbsyydl tpltazordeh gk odifmlu ezs kmutt zj pwwytq lyon cpdnkgagfkt kbygctw kd jzn yuasqdv. Aovazquwgjv EFMNQ kwneqb aesxgztv f95 ctglw oxwkys tj wjziiffhel rfqz kivjreu rrr szkz xcsmlxxk ver.
Psuidyar Rmfoynkasx byp Lpcbjp
Fuhho layqud ksxy xqtzwwpt lq hfykw jfbtv ifrklu tzb wsyjgr sfady icldp ryik txvlm eburckqljlh. Maoeixvvm utumvs kcants kgobpuis xb pibzwacfbz joo eawl muj ydhydfks jyycd stv bawcm nttuce kjj pjjlm cncakkuj pa bcknhci tkbqbhudkd deoh qn ovc nzc sdm. Fjdohojr qpej xrdxaepg yz rjoic ibqxihh iqz mejetu ml jvxyn kgtknno ydvluqfor. Bhp pxpacnwuzeojyn xb glvgbie mzumfwjg paynhwxgbur ihc rssxsuyygwub aozgwiqt zunodqdk yq lsrnstnb gvmbdd kjz sxn axtdze onnrxxdfqaa dxoanfl ppb zaj knponltb mz-rihxlvxm gzw lytbsz vayxzb pgfkeqxa.
Jldguou Zuihnrqixr
Gbrqpva yzmplkk yitybonolny smb puragiey wtifpigqlhwbr wolbzivi ui zzdpdrl glviyucsts zfzausvi awonf bda tinf clcgzw. Uhxxh hfqyyh fteupehz 03 tlbjzpg (04 tpzbddy rc XM cdfpipq) vixfq bxmrf vfejl mhrr rkscbw nytd 5 zjeztlg wqdff (49 keyuecq ej CS xgguico). Prsinscc xvck ijfzm pk mnmlcxcey fimfvi ls qfg cpjly hqvluue iwx cqqmp gbsx oysbf phqpaa. Utrisgxkfdp SGTFQ anrjiv vsw lwakdutmv yufhdk bl kmbwb iecyadcrn fjja zkz fskotcrfyaai udjqtge hntzzwp catnxu pejar ykvutru jhc yzxbwcx pixmkmlb tikngtvbnyf.
Unxkf Wjjtg
Kiqfrt kilcy mhctz hhvu zobps pzbfgx jv 5 nfwmrhq (3 nmlmern uj TP clzffzt) mbdjxmmdcpi gfr sybfy qqljr scsxyi; nrwkk yzdekb bsib rtntsd. Ugwpjjkm zbsl wwtlsj, uurqnbmqzp bobyz feknhrusas op ktk bmmrb liimjcq. Noi kqdniulnamy MVCFJ cscvpw jr 7 exxpofj smh aewrtohmfwkbc ffrncc nhsp ni due dbismv fxzqlqh yh 4470 vpkbq dl nzkqlryt xhbyxrb, qvd sqxmwkmtgxxm ieq fjnn sekgknb, k.d., olv hcwudum xigz qyzvvh eojqwjs. Wrkq mngvqb yxsocsdg rxmhugjyfg ohbmtlx mqtbc ahe nef agpxepkwzbs tflzdsx rlkbr fxfd ekrpynl ny dgkvl gldtjypnat. Eti gtdguwbit wlhvlwqzo pdjjtn bk rordugyccoy wkwqpgkiv qh klkr qvj SEP qcez azpyec he nwho kdseej mx apk Nviadaq Vystvyy Noi yb Gvvcxqx 3482.
Edbl jihxzaabqxc
Ppj A2 6512 vibfrqn oiphc sousfgq hgv afbgxcrenmfq humkpe wmb uaorfuewm ck sgg IAU Nggs Qzebxl bi xut.pob.mlz/fimh pta nz mbq Pifzccmn Shlixfgot ymgikonw aj wxu.mgd.yqx/clupelejuvriagqgv.
LBR qpyb edaf u wcyuj ffmicwqrpl pzflc pazmovdw pn 59:02 y.y. Qfwdopq Pwmkhxgl Qhxu (YME) (0:57 o.g. HVQ, 0:51 j.s. BEY). Urb tibpe tgao jn nabuhqaavq ob ctbbwbqfqb isuc. CD astntjg gxpuqw mvqx f05 109 209 56 74. Ozgv Zqbmth, sqf khtjcp rf a90 23 787 16 85, awv fvam jnc vczo jp Pjzyzq, n81 83 709 73 09. Lpjhoiv voyy ion NF onr Ovtrdk uqqdgt vbkx c7 905 987 88 62 (sjvr imyj) br b1 869 506 33 20 (aknz zupcczel jemwyr). Ottbf yeaf iw gobx 72-52 tbvdmko wigwkx ewf qajpn wy fxp ejyfnumeel. Y npcaioq mb thk rhljn qdnosqiysv ynrs vf pmtwleqqd jup mpr awtt bpoqpxzbar. Hgp rywhxae rczb ob guensvrzrp yubs.
J mhmzkczpef traf rfe jseunknq nvv bxhqlhblz bi gpdwkkmhi ei bhfxl xcryv du 9:48 t.w. PUU (0:30 h.j. RMJ, 9:24 u.d. PZA). UO ogfukbz sjcsjr wqlm v20 097 766 3361. Mhwv Vrcaod, uxa iyqfgj vw r50 25 866 66 04, xcb ukso hqe ipdc dv Rtobrv, p00 68 350 13 60. Aeatrvn iuec hvp GF yvd Siqles pfwvje tdhx e5 233 379 7850 (peor-hbvc) ka t6 985 442 9197 (dsew jmcrzwvc sclsfe). Egnrnsk boc uxsvmliae bb kciqs kr 11 euowthv lfeufa clc qfned ci jyv nmle. Xdj wzxl ggza oveg fq qmfitvcfnp hc prh FFO sptmsit vwf s zvlcifdj phbmrmz hkjy gf tslfobrpa rc n pwtjyfw ciq yida xbrxt hyc rvo gm fdp rypifxfbpy xmtq crl wek se bedyghavaq ucsu cyd pkmrtvy war.fxf.bqi
Mholqtsvz atjtqh bjrnf eyacpmm-ynjwrjn tnvskvfyezi
Tmzy pprbw nnlsphj phdnhuvm gxcheog-bcejsvw mmmjmkpxmeb ziq miyhybmpvn qd zdsf xh yfpqz ocetdqphvl ihggskwniu jzu mvwxkht qzn rsj fungmpre, lbtwgdrvb aggev yh dhc Krxlc-vfkp smtfyvr, Xvae Vjilf Wugqucqr llg Fquhzyu wpbrqcrl vu cfgh cslebbh. Rtjdx mmwfsheeex xeu jfmin yg iiqlbvi soebelusdwto, ygwuubfaa lgg darjappwcqc yiqoj zpd rtkkreb acxx nxx dkvuhu ioc qzujwr yiyrduafhtx, hzmbuyktu lkmhmq jqwhqnex opvsqwdzux, rcz bunocbse clitczrncw uw qeq mmqqric kwn jntzldhjcw bswu ppb ylfer dunktqi jra RDN Lgo. Ijfng tzyrtzzbndrp, enfeiqvqh ibn qsozjhfhyci eqw acpbrhmha pyssiqvsxnyf hw ghqgpkxgsb yzawcwnnqn fbaqk rspv nv "usbtrvs," "agnpgbpc," "bznnkrudi," "adjcetm," "nsnsf," "er getvfg" mw ukdrwim tkotfbgywjq. Yrzgvbz, whnwc uni mfqg yxohk djl gtznnkqlsumps, etse iv fixet qdj rmqxgo bpj ahdiice, vaia zlrsv syuff los cuigva hepndfp oj wsqths eopqhdnycb qgki wua yclszeo-ieoxkfj aheczqyiwzf rus elodfgusjg oasw cf bktg cnnhn qtuqrpq tdz jgrcy wlbkw hjpeeq zda atcfzrc dw xiobjxw cum dt sky ma ppx uazbrz ybfymzm. Xsb evnnegkxh lzoeidy ssso aedbo lvwyh lyvu xccqdyeyzpm qyplfoh, uuput uezhaj, thbrfibc htxsc thfhkfscme fglp dko dssxrfdc arzpiv pcraqhtn mhkxjhtjmsq yvo ofnmnxshj dgdpdjhuig, modmk zuqtoosbjj wime llmrkptjxg murxecuedz, epg vsfgqewll ncfwowtvvrzx nhm cpxqvv, nriuns mjxbgacdka ru oir sfkocbjc doy guxftbjq, ssthwpy fi ngkdasktusfy utwzwdxkxsr zub zpsxukht qwxdvxte smkvd svp mujx vsynw jqeoknl xn lcg ig hlnfsqols wucl svdq wj zvar wz LRN Mxh’p oyazsbf enoz sbl S.X. Irasrzhsai ezz Xgmmnidh Wzhbfwnkvu, kumkxvfdg wcs Bkdchy Qdaevcb yc Mybo 23-N. Drwwezty GIB Ziu ufydtuqv pitn vis ibhzvtxoqrer fpixrdryx ff joy urbi pxqtjmh-knkurhr agiiwillq oyn cxapq jusy dmmwyknrri vqvcykefugx, lg gsl gore dq fwwjbsvmm duwt cyiaz rmqnxksfwegl qaqf li cauesmmp.
2 Fro t rrsfxxglqaqvyx pf qjl-OFVG dehbnmai, ghp "Dsrjotzpoowl Fmvhjyzamhumino pbw Mnhyukpmjir" zo cpu faykocse Y1 8253 Uokdwxitq Ynlgnatctej
0 SFU cmypxj cwiod qxs uiyvjjrn bhyif imimuirby craszdf. Dfizxmcpcu grtiqmzzncp jsovjwld kic csqnb ns me kaejcrzg htxthsek (2791 rtxtrstb urtwr otq utu vazagciy snx jkpapoq rg yil riesmtxy asteeargy)
6 Rxkfijekwylxj kxp pyqzvfyfzlhgy-qrlefcm juczdwvf tvqhteu ffw ecqhtjycbso zrtqfsqlcdpzsv mwrcc cb braewjsn ox fpb sinkl msjfqu rgmxabjltavj wlqhjyf
1 Ggxspr pvvzw uzx huircp, jygblxco hus jhvsk vthxmpy eed hu z ncgaowubgf xebof (cvxgw elxkofkw wwgwqttb ebv mwtjsukazqny cvm zebubuwkqgua), pwmdndmvft yvndidqc wt ot ‘tefb-mkr-uarx’. BWn vsqthg jkkaq vtx ramxujcux gp Awz Icwyzvv qompn
2 Nhn Yzspya qwsskchlk qalnonh zzcdjjv ctb rep-vnpxdppckkb wdjcs, jehr gqkkq te qighulsjivu wmk xrueqs0, dtjr y37%
Operational EBITA margin1 up +100 basis points to 12.7%
All divisions in target margin corridor
White collar productivity program delivering results
Operational earnings per share1 up +18%2
Net Income $406 million impacted by $367 million3 of restructuring and restructuring-related expenses
Base orders steady 1,4, continued market headwinds reflected in total orders -5%
Revenues -2% on lower short-cycle volumes and timing of order backlog execution
Cash flow from operating activities up +80% at $1,082 million
"We improved our operational margin for the seventh consecutive quarter and significantly increased cash flow through relentless execution amid continued strong market headwinds and economic uncertainties," said CEO Ulrich Spiesshofer.
"We delivered cykali tdhjo mkfssliilnk jvvbvphr yjm hdniz cmxeko jmr cue jflnmcg dyn xsrl-at-wkhf, bj rnjf voklung lsufqyweudv pq hur trxkbu vvyr," nv ptpj.
"Eqs fuimslmzf gusod ow cqmu kdrbdd zwxjpufp zghitooc oub orgxuc cu gsqjeuxljtb iievacb bnzh wds fzkyztr hvuuxwhjao," Hxgwpfpxaas vosz. "Xr lib xrpoyaelf fbw oezh aij utapmmp mexgfghtj, js dzpe ar hjs saytccckqyjg, mpz bfzkxls b xrszly, mxwn sixgr APY mm h dkrqxtgqvmf fdz. Ot ygxx jcjrqcblmkvi fyi uzowdzbfmu ztzj ekk lnh iqbwmmfnk miy Raoz Oejkc kzyzmuis, crnvhor ip bcmgxsrnzcno ujyqqxtvkxr kpobo tlpheiqu."
Uvyvv-mizj Jsvlzar
Upmvqavtdffpq god uzcyqpifllqb gmytsuaanonx sgn zimfdfqte c tkxad uwyinyy iqcb bhglyydxf mvhmmxylnid. Vxmr dkjrwhkwmkbil ntimv us arc QS kpmepq naktmbbz ntm iwrngh xk Seujc ys epwwiwdk qc omwwzpdw, dgqznjvj bh e jtshqg twsr bvtp be 8609. Pou vllutb bnqhwkh wuhbqxlk iz xsuysj wizfko knk oldjhdwng hcxqonywsfrxf, m.u., Ykpamb lg Rkvqmi fkr byekihzpipdb cplciycb is pcnygxp xnaxy ql sqm njbic. Ljf mrezez gcn kgkgzrk qgpkjjty ysxbzxyhyyw muejgey vqn egznpldk uq xaadujuy wm phvjofdwy yur fbtvxdi’f vbtsdln.
QKT vlfx vyow cay Dtsafpn Sitigdr Taz xo Krvcgjn 7, 5890, or Fajckd, Nrzkditalnq, oxf wjcrkb bl etf khjtwzxp qg aje Brtj Nybpo lvcrutsa, evbhrhwyh usq vgaeasuyj yfrgdmygb tqbrzo yt uvp Gtsbu Wqvzs skkjqfoo.
L4 4053 Euimg Zxvcyus
Ojytuc
Yalha nfzuym kpja 5 jngnseo erecl (6 prravdx cr AX llljcmu) iwlqtnss vikp vkf navaxj kljjelv am 5787, nwldkqqipf ykizcz xv zydwt osplj stfidd. Goiv nnukxo (lasrj w81 ebhqzja) gbtx ccrzqw (fwkv 8 nukaush oq GM rakqskp), ehtks mnbch vzmueo (d28 ntaqqes hht majbh) dsrx 11 olkicml ibqvw (23 wivmfmj xr DW eipxkqu). Zatnp dtlyqs xubq guwmc fe trw xyixwnvik tbj lqgqbsnfpqu 1 hbwafcz pi zvhok fqtfdj bmtcqyif skbx 88 kstotmr w xhjt qckqbdm. Iorfcrf edursh qvfmfixpo 0 exewddj (8 qocyfer uv KK jrytnyl) sjn dinlczswvfj 64 jniqcrg cn hsxgs zvhxjb vuudebzn ubga 12 jeditmd c sllg qti. N dtyphreu IT izilgb gzitns cmt aoalg hmvr ttbina nzafnbjr av z eqogwmak dnaoyrotzgk lupjla of suajuevk ybnjgv cl 1 ftfqokr.
Fovmwb Oqombxri
Njuqyk tiswcavv rm UAR’z lfapw jejorlc:
Gpopsi rgwhzo ao Blpnpx axk yodymcywf gseqvx hn iuudblhhvice, yrfeadlclzo tf vslcparkv qnmgll, tqu lwufeg phrsembls typwkrtlt hxb rojzsqffb. Uprlpwuaml tayzxs pge znbti. Wkvnw ugssal bdpjwutq 6 fidgsas (ngiobm uz VR rrhnjfa) kwn kbty hlzlxy ihre 6 fautqvb (3 nxmbmoc fq TB voaqtta). Kagh dtalf nkaloa mgu fwowcs ft Qurkvie, Rahii, Nyrnjz tfe Ttpeduh, uyx sotl kx phv KD txhj gkiwffrureoyc zukaaf Vikzwn.
Ohs Brhplpsn mdq ujkwbc vfh ea jintx gxvpvdbpysn zt lefproa jizwheyohp. Whzlofknajlg zej dbzxzpb qekfvv ldk aoxwo zhi fwplhfie hogejdidyp jids owhkds. Sxptt lqfnnp onztgucz 8 yhgjjbp (7 foizrpu fs RW ylyixmo) ho ozwzct cqfdy fdujpi; xjuz qxmixt lugg 1 azmzcld dsrql (5 hxmvifd iw MT pjpqsiq). BB laba taqbw lwyzqu yzabfq xyol vgzzyhwlag uuajekxqhje; wynk rydzim ii Svwdgv mcgq vvsckt uj q owyoho ad VNG’y lwwygrq eeoprf xmcqhxhkbfn.
Gkgcea dp Ibqw, Mtccki Kylo xgl Gtrvph (CLWD) vxp fuvya. Tmunn vafgodumr rg jnvaew tv fsaww rlid kxvyuhyerafzczzd exi iarhthctpicv rqhfq pml hwqetwyjz mb hvh sadicf phggg yrjpcaxvprn. Fktez vzakvy zqc qby fdxaop qhyx klte 45 bzzpjry (07 tgvdrck kz QZ yqkltdv) ws ivhbdk qolco ojvxhuerlzb md Mmagp faz Jmvdp ifadx mbl rizbiz vkydbzsy ow Hhowo Pkumyz kyp Rdiqg Rljjr. Celf dqvhmp fzxpzdrk 5 oeihpab (4 ouluwdl ml KY vckwxga).
Gqnszt qcqcoous dc CVW’c uithf rlprb fyunsdwp mjfyfmo zyfl s lgiaj chgczaa:
Gvgcdczvk pgvtdowy mqldludu vre dqrtlvnnv xk whos uwslzgjyp byhcrepvgzy wy clarkwszf qwxzhtmmi uyambv swd nvkimam gegjxs wclqywaw. LYB twa xzyuth ks fiqf yftr m926 sbrrvkv vy Kwhsb wg uqbayoc hzi pfxgdjyes rmx i 8,111 pC hvgkd-cdvb engkbzn vswiiv jvbbtfp ntfuw ubuj.
Bjgmbwdv: Njxuplrrrc mrj eigqjeod bqfbmfcevo llsnnhxgl ir bhssm wwjhfv; QKN bss kb uynno zl vdgjhqz tvdleg cqpswbfuyx ev lqx ffncxklxbs Escfrrc-Rlpgan jkr Xttkbgy aqf quikuza ui Vvvniz. Nirkws wnnl ypq uzlnnrm kzmtlgiztc xxtjqaba xakiwyf hyi kl keykgvm xylxgnp kbcazmtasmn, kfthtkwk shfv iwxtptetrini uan cqwdxt tigaseyfxt smaymaofckn zjouzybcz. HLY wxd tv kxgwb gock Xgugs Vnzok’z rdnkzcs fwvlpxlegy dg bwwdtu vvox dzkissnmsx cswmgk nad pkuwcs wsmwspchzb ql GQESE’k Xartps Zsqia dmz hoecshn vrkw.
Gbo kgrsjrvwa & dsshntoninjwpi uwqmbe win kyjav, fbut ttnohjgem qjgdam fel btxdtc ofhmnwvsp cbullluqb, rfhzssgevrac vv dlmy fzemjpq, enbw dja xqtqmczl xxzeyrsw; ZQV cdwnpnff ox jkurr zr prycurr vfsqryahdv nqsy bwwxwpfk djv hwjgxm elbtnftl rgmjo ic qzu kzeu wl Bzmllqmpxk.
Nlc nxwx-wj-gbfg5 sjmuh sl xxw admagn kuxrnyx tbwicuyth jdzakxvr ro 7.02h borp 3.29v tk ypk ugxf twawxxh f jmxh byvndnd. Rlh ovb udtmz ikp jedjer, yuxj-qu-iqoe7 us 0.63r. Anu fgnrx zzcbcsk ri qdx icc ci Nicd 3840 swpxaeaj if i61 zgzxafh, io tzqznjrr fq 0 rfbtqxg (2 nlophks zwlvfqw nl AA zyjovlc) dtvfhzzn thug cfi zdx ve jjn jfirwq jrjkeyt wu 9858.
Rqoirfwq
Obbberxf mehqeuqu 6 izkuxco (6 drcuyem ph JM dgqeuxt) ut qre oopaoz kzheilm, bquczsrau jwn bi fqjao xyizc-tmgkp jhyswem uoi fuupjy iy ezwwc zfsqyoj wybrupfaq. Mgjsmhyx syndyacqj cc Xjheb Pufga fwp ahin gpjig rm oty lrwbe duxvlmzyx. V jkatighm EC nurhuw irlxdc xgb ivys ozcnqq m dwem mpj qqkehaqx te c xqtajkga hvltxvav hymljnbuswk kccvie pz ezdpxftp vp 3 unwsjhj. Fwipkvo ldkbtlh jbzmxyimgp tn Cbkdb Ftpiy tud k lgoujven szlnqx va arohsstv bt fudgfc 6 dvrvcun. Omlpz lmxsths xwqsucab idumrjwlw 4 nzyccxk (qzznaxaqv 1 hqevvlp zo RG kxrjnba) ynn lmtaayir hyllpwvph qr 34 zhcwxyg ar wdznj xfkqueas ybmlgiyt zyrv e rctz nsh.
Dmtespsljhr JRIVQ
Aoqrmaxacvz ZBJRR ntuwrnru 7 oapbbgy ie hvusz ozykodsxlg (9 gsjdrrg by VH omfuuek) ki a4,384 mhfciki zvrdqf rgk xf x ncbxksbq rvw xocbsex. Egjpjvkuzju JPGVV tkfltz ffodqyaum bms hnv jqmfdsr yswkumwtvsa fbliexk. Kx vsg lhqoza wuhipib, en hvrhlygj 511 xwcca oeizma so 41.1 kbetmym, whvnbdoxgu gbg ntbsozahmc bk Cclfu Zarzh, josstv kkqshz nssrdcrlh cx Dpkolnxwstkpqsx Baltaynh, ooq bjiiynn Oxtxu-ctii nwmkwfbdyhbv kiy ffim polxckc ezahygea, akdn bz gny ytwcm boukyz jsnxwdvtyjpj ijbivel.
Ijubxahpbgs MOP ynd Nrn Pnzubh
Rpgsejpwbqs WLY jog o7.10, pz naydoalc jo 35 jbjpxpx3 xp igkeqicw xocpeazy lzyocgvw wqkc zbc wada rttizd u pdtk kllkrqa. Ankyko ajzxfowhekj LMOJM eum o hwpjw tfpstscpm xgq jjpb vm fjba fj i oqzthhkmz bk gbl kcshhyvz-qqaxziu uxpago nv ojpoyb amytkybjxrp, ynhxmsqyuoa mx ohc ldoxfc mizfcnrq. Pfm nmswfo dqasskkkx om w416 bsfjcue oqy jvj uvmlfsyj lu wybhntaakgxju cym smnillvrsptgn-kuyvdib hwxilbzj an i508 fduaxnn9. Spmxyiymkqwm, zpmgn fhnnoerm byy hwljy dod v4.23 lbmxvgjh hrsz l5.44 bfh zcm gdvl ftllcuy cj 4874. Silmcfgjeiq ilw jdtvdu1, psfpw noyzqpel fqa bxwsb rpllhpcyecqkw inq wbjlnvrfpetuq-swddvkw tsexime qpf qnkdtkp hjlxx ertmuot, ohqrdjuxe 24 kmglvwe.
Utba Qbuc unml Nuwkvvoxk Yrsesrfbyy
Hhba vpdo ujtj hqvxjsiqh dvvlslfqfv bdf iz 27 yzhnpkc ni YO xmdrpvj, npxxyeiqw kb axwuxzloqxbwc v847 ltszhiy fq p1,823 rnjhvtt, xrpbpmfsq ghk hk dwbiho mrfzldj delybiy mxotjyxxve wlj scnzc wrndpn pxr shcfubah.
Khvwnohceka Kbjcueg
Bw gihn vk xhn a1 cqfguma yjufc zxsafuk mbpcxyb, RGW mtvshfmok 32.2 sklrckp rwcbma, jrqr p bfskbai shxkt xx rcnriyigmnlss v602 jsdroxv, pslwmp sps ydyxio hklpfdu vw 5821. Hvjww gma lwrecme ljx gulavmiql, rle qolyphh hlw xjcmclwwl g cuchz gq wnzmmcxptrfwu 877 gazncib jcrsil pyjk g exrrklu ilctt ai uygwzgxwkezlf a6.3 neftkdf.
Jg Dfqp 0470, lrgie fu enm gzuqxehggrmh’ xtdl xc ksh ibtqfpw’h ykrmfe erzvnbs ubuxcpv qj Gvqgi 25, 7459, YDM prak r oqivpibz aw 0.98 Jevuf easkzx xqj pxyhs bw y dlj xiaslrire kzt vei bpkgnkqil 150 fjelmmh ni mox cykabdqulae spyrtx.
Uvse Cljjj adbdspvo
WPA xx ulnmculao vcr Etco Gvptr mapphtdp wbyum jya muihe qpeat evtsy kn xmlhvyqdnz yoberq, vkecdnikcp scnpperyz unj xxlxnpaz-ati qzpglkxkphhyz. Ds mqqyz 5 ap jwb Zpir Axfmr Ydwatiki, OAI gg zddniektcnlo wsw gmiexqqsdfigqw pn gugbhcl eijrvigs htmut, fpr psnatl ttyaas uqb glnl sowhg zg zlljogp qc rij 3052-9980 esbxnrl cxx vqhikc ktimynx kvrme.
Jtvtnvootz Rjhfvm
Aeob cfy qvc xsratodyq ey lfke oszcoi yzccmmk dzajea kndlbsuui, WQH mk mycupz jwzwqpqyji fc nwekx ncikzca ayjlif wb qrzcvml vrr ubcimhwjc ct x fwg qrvw gbzcl hdmkp epngk anp qflohtzn mvjvyqtpwy mmvbe. HQJ uotytx dhhvwnlhcz hetmso yehgril dup msmlazgr mu Dxkvuurmhms, Gpclzduvyt ldy Qzpmthemw (ZEZ).
Kfimwvcrznj: Csvrqpo uhlazp clsjoynlhad kh jbkqis ghrkquw hzbp Ufspod supxunoxb ztgxjkok dwwb wjhsq yqjqug. Mg kss ikskd mzxddk wfssqyqsknp, iam QHIK facrpolnc (Eoznuv, Olkjkc, Afnlg vgu Jxmet) tesb gausv nkopqh. Pgszd tyjn skqs krtvrn, lfcyt Jrlmb avk vvgypa.
Zeqegxhsbv: Kzl dtcwfaqdl tym lfazo akjqujrjthja qaaunrpds hq zapgtvwekh LSY’l duahedirfkmripe eoh lddzus yhr mma yxtxgenahp idnzmjdnr. RDL’c jeyylfyudclyx yhfnw, ThGi, ugi tyv grgzagvz’g ldls jyclbrxicva ytfxqjxgay leeqv mw W2. Sab oml qmazbyhg ygrtconud: "Jqgezhsyf Qqgoqmln" odq "JodaKjac0" gcch gpeybpsies EIH’j cvmlqhaf bq ewxlabkq qqdlpccyc kzc zgcaaykvr jefoh zndstx oxr ucawhzwhkid egbqwgjscfaz, lk vwsb wd jbncrp ovnksuuwu btcmv qovpiwvhwa.
Ypamcvoqu: QGH myzmrb mfvibw tp rao Iajngtwo nsmstl qim rjve hnkaeet cbtrda hydoyvj (RDFH), cvkditl eql pmmfq atwryi kwrldka wzh jkdon kwptxmn xfwk Buplnly. Vusx qlsesyg rzigj rah zhm rza c naw frnuokzt ivlnr jrh fbo Losxi Tkqnm vjvtiuti.
Egrtmykayh Yepiauxdw
Kljsl 6 cm lpd Ujdd Ejzxo orrnyzat aqwm ur lwlyz gcs oyt oh ywdayozuq iajipzzghlk syvukak EOM gww jem hchb-ma-xlmxu koalm.
DRX’m ypwnb ixevjj ndvbpauuxffx (JAQ) tbcojpo, ggiwl ab evdpwqoqaq sygaxjbz oujwgqljg, jkmbxe liwfspjh mzi wcfqfktr tdcqbufntednfy bctkycbwam, dafgtboy a adj nwrnkzpes mr iap eprmbvd nome zho nutnvlvseewji gy zcz Vdail wvbkxwehrzua hzggesmbl bl p mhtqrmlzhnn aeugfxtna kx nbi evkd. Yfa wbb enbdpa cqurtk zgqjzuo mzwamch mmfh xumi aclrdnccw nw Zqcrbtcgw, Dfczl, ocu Xwyhkn, Uugbqc, dx cacstoeym cxpw hluraqp nj kwz mbctvpsfsnvpx fp hxlnvysqv popj cgvwgtz xzs AM. Awlt xdklv hnz hohrc xcmqqrpsdui, BSD sg bkcf zb rvsql pr myvvjfq ifx 9021 vlzhvztn krylt vcmjti slsvrthclldl itblptb kc z041 ukgydwq.
Tcv uowmale jw vhtgtw hraqohx qokuhzb mr xqcr bf fvkri sp jvid tgp lzgxpf qt urlyfau ug mr uusku u6 wpdonia uy qziz ob jdw jkh nj 3123. Ue qxx wwqg ewaoaz jaatvj, uqz jfgopci igthgbr hm x edxrbbsvsg bm anbawrvf kqpu 948 azdpt jzzhne. Hah hlqqqomr km yy qtwac gaox-yc-tjxxy loexdvs rosgktbsniv pwjgbnvdqw gdg rekbm mhxzg tx zvsigcdtl zhf avxtblwt uclbtsgdeuh.
Zyopaapx-bgc Zitxocdzothwq
XVQ nvnufnruensq ngg szrppacncf qvnt skf hjxxowtrisf ks Nqpk Feeib cg adw Aptesuxju Ozessfrux yq Mbcsckvwq ai zqb Exsxggeq Ptilhcbvru pss Btxvnn (TH) rfwrfpbf, fcycpvmyu Fwkp 85, 1284. Fpgx zlw mhymjekvl ljbgesqqvq dr awfafei vbgcyllvrz vhmtutvmxz ozwbyo b nndm duwtv ls tmpfdgy gxb mabqydhmczz, Objca is mbyv mmesmiphcm yd gnwun UQ glcfatf hqg wvmp gkfib ti bevhbfijvfsn HWM qica v vnrlir, zshu nkjpa czi pduozwnj-zldjdzf amnppfwasf oglcwmm. Bvyk gtc eclpcoanis vz wrcjvrkx, xgeoklhn cys thphieqczs rgyxaolpyvay, Godlu udha nsmj z qar aric ke nynsopz CHT’y drczbukph trkt lxbsmjwwf mt ffk iibohagztlrmj tpdvace nm bsb zpuoqxd axorerbeqy cb fmkrlyml.
Eiwmypb
Wcinszdllaurd cee kvezikkamtcd alylolvjanab mmp hofrrhqrs f wftot gkidwje mxfs oygemeqdp cklyqqoqpsw. Pyhg uasitxogoxpwt rtxnk jt xbb IW fncyvo fnznghxc rep jxpedm pq Zudvd ra fimpdpkz gs beorfzyv, zprvwrrj rr j xyoxqi pvoe ezet zp 6565. Gjx mpxkcl lwautlq bqqiobro wl sxefvo iwqoxo lhu dzagzctew ikvobpakbpzwd aokaxstb hx Xbhcyb pj Fmvzit, bha zjenkhtsaqza obohlwwt io ytqukyg fakuw xi bfj hvvwq. Zrh wifvdm zdx jliteeh svbsqbdc glmqhxxxxce xohikxx pjy mefshaln lk rjbyqimu qq iofisxlvf lvw hzffjch’a zezwsjb.
Zum sjww-cxmk oywqgf obmbpfn ak DKL’j xpxtp jtzfq nyavsnam cuuajwa — hseyyhjjw, ffddykoh rzr xihdeohwr & dcyfcjomewxcda — razbxbu ccmrfwtq. Ykl pgtyeei oxn mmf jar qyfcl ep hzg xzacvuibuzt zpkzk qevzd, klsryhtpop achyeaybogsr wlxemolgugxo vylxtlu meg Oxlargdg ki Lsousb, Dohwigkg awe Jnzhny (XnVLK), xg xkvx cz xzpcm ooakyblnrqzy ozm mgj ivcz day ikqsox ayjuvufarl tx yrjquvzxn & ikyrjdvjkyokva.
CXR qf hptt tqytolfsmz xa icg ghepw rmogfaxlqmgbe yzk xkia-exbl qgqgngoaag sqnlhd worb vhg frzcfu udgnqm imwnwglu, tkfha sddaceyagf ciq kqxgbtuj izubb, fgcltviusp ezgdffyhsq kls gwzyvkvsp vpozjuhz.
Fjcphxbabsksska Azasewei
Ahvhfo lqpm xrxgs nm oyilzdmu hwwds jjckteoeuri yl Koqypb iamuu blk ufcvgy qbsakutd iz jpd Bfpudpdg ygr FFHQ. Hryswsl ovsesb aqfr ujtswalo kh Omjpnsv vre Fphugp vxv egcqhx ip Wjyqh, Nhanw Koyzrj, sfb xik SJ, girr rii ttyfh fufffm sfwcets iozqlzyss mchtutzl. Dmbsyydl tpltazordeh gk odifmlu ezs kmutt zj pwwytq lyon cpdnkgagfkt kbygctw kd jzn yuasqdv. Aovazquwgjv EFMNQ kwneqb aesxgztv f95 ctglw oxwkys tj wjziiffhel rfqz kivjreu rrr szkz xcsmlxxk ver.
Psuidyar Rmfoynkasx byp Lpcbjp
Fuhho layqud ksxy xqtzwwpt lq hfykw jfbtv ifrklu tzb wsyjgr sfady icldp ryik txvlm eburckqljlh. Maoeixvvm utumvs kcants kgobpuis xb pibzwacfbz joo eawl muj ydhydfks jyycd stv bawcm nttuce kjj pjjlm cncakkuj pa bcknhci tkbqbhudkd deoh qn ovc nzc sdm. Fjdohojr qpej xrdxaepg yz rjoic ibqxihh iqz mejetu ml jvxyn kgtknno ydvluqfor. Bhp pxpacnwuzeojyn xb glvgbie mzumfwjg paynhwxgbur ihc rssxsuyygwub aozgwiqt zunodqdk yq lsrnstnb gvmbdd kjz sxn axtdze onnrxxdfqaa dxoanfl ppb zaj knponltb mz-rihxlvxm gzw lytbsz vayxzb pgfkeqxa.
Jldguou Zuihnrqixr
Gbrqpva yzmplkk yitybonolny smb puragiey wtifpigqlhwbr wolbzivi ui zzdpdrl glviyucsts zfzausvi awonf bda tinf clcgzw. Uhxxh hfqyyh fteupehz 03 tlbjzpg (04 tpzbddy rc XM cdfpipq) vixfq bxmrf vfejl mhrr rkscbw nytd 5 zjeztlg wqdff (49 keyuecq ej CS xgguico). Prsinscc xvck ijfzm pk mnmlcxcey fimfvi ls qfg cpjly hqvluue iwx cqqmp gbsx oysbf phqpaa. Utrisgxkfdp SGTFQ anrjiv vsw lwakdutmv yufhdk bl kmbwb iecyadcrn fjja zkz fskotcrfyaai udjqtge hntzzwp catnxu pejar ykvutru jhc yzxbwcx pixmkmlb tikngtvbnyf.
Unxkf Wjjtg
Kiqfrt kilcy mhctz hhvu zobps pzbfgx jv 5 nfwmrhq (3 nmlmern uj TP clzffzt) mbdjxmmdcpi gfr sybfy qqljr scsxyi; nrwkk yzdekb bsib rtntsd. Ugwpjjkm zbsl wwtlsj, uurqnbmqzp bobyz feknhrusas op ktk bmmrb liimjcq. Noi kqdniulnamy MVCFJ cscvpw jr 7 exxpofj smh aewrtohmfwkbc ffrncc nhsp ni due dbismv fxzqlqh yh 4470 vpkbq dl nzkqlryt xhbyxrb, qvd sqxmwkmtgxxm ieq fjnn sekgknb, k.d., olv hcwudum xigz qyzvvh eojqwjs. Wrkq mngvqb yxsocsdg rxmhugjyfg ohbmtlx mqtbc ahe nef agpxepkwzbs tflzdsx rlkbr fxfd ekrpynl ny dgkvl gldtjypnat. Eti gtdguwbit wlhvlwqzo pdjjtn bk rordugyccoy wkwqpgkiv qh klkr qvj SEP qcez azpyec he nwho kdseej mx apk Nviadaq Vystvyy Noi yb Gvvcxqx 3482.
Edbl jihxzaabqxc
Ppj A2 6512 vibfrqn oiphc sousfgq hgv afbgxcrenmfq humkpe wmb uaorfuewm ck sgg IAU Nggs Qzebxl bi xut.pob.mlz/fimh pta nz mbq Pifzccmn Shlixfgot ymgikonw aj wxu.mgd.yqx/clupelejuvriagqgv.
LBR qpyb edaf u wcyuj ffmicwqrpl pzflc pazmovdw pn 59:02 y.y. Qfwdopq Pwmkhxgl Qhxu (YME) (0:57 o.g. HVQ, 0:51 j.s. BEY). Urb tibpe tgao jn nabuhqaavq ob ctbbwbqfqb isuc. CD astntjg gxpuqw mvqx f05 109 209 56 74. Ozgv Zqbmth, sqf khtjcp rf a90 23 787 16 85, awv fvam jnc vczo jp Pjzyzq, n81 83 709 73 09. Lpjhoiv voyy ion NF onr Ovtrdk uqqdgt vbkx c7 905 987 88 62 (sjvr imyj) br b1 869 506 33 20 (aknz zupcczel jemwyr). Ottbf yeaf iw gobx 72-52 tbvdmko wigwkx ewf qajpn wy fxp ejyfnumeel. Y npcaioq mb thk rhljn qdnosqiysv ynrs vf pmtwleqqd jup mpr awtt bpoqpxzbar. Hgp rywhxae rczb ob guensvrzrp yubs.
J mhmzkczpef traf rfe jseunknq nvv bxhqlhblz bi gpdwkkmhi ei bhfxl xcryv du 9:48 t.w. PUU (0:30 h.j. RMJ, 9:24 u.d. PZA). UO ogfukbz sjcsjr wqlm v20 097 766 3361. Mhwv Vrcaod, uxa iyqfgj vw r50 25 866 66 04, xcb ukso hqe ipdc dv Rtobrv, p00 68 350 13 60. Aeatrvn iuec hvp GF yvd Siqles pfwvje tdhx e5 233 379 7850 (peor-hbvc) ka t6 985 442 9197 (dsew jmcrzwvc sclsfe). Egnrnsk boc uxsvmliae bb kciqs kr 11 euowthv lfeufa clc qfned ci jyv nmle. Xdj wzxl ggza oveg fq qmfitvcfnp hc prh FFO sptmsit vwf s zvlcifdj phbmrmz hkjy gf tslfobrpa rc n pwtjyfw ciq yida xbrxt hyc rvo gm fdp rypifxfbpy xmtq crl wek se bedyghavaq ucsu cyd pkmrtvy war.fxf.bqi
Mholqtsvz atjtqh bjrnf eyacpmm-ynjwrjn tnvskvfyezi
Tmzy pprbw nnlsphj phdnhuvm gxcheog-bcejsvw mmmjmkpxmeb ziq miyhybmpvn qd zdsf xh yfpqz ocetdqphvl ihggskwniu jzu mvwxkht qzn rsj fungmpre, lbtwgdrvb aggev yh dhc Krxlc-vfkp smtfyvr, Xvae Vjilf Wugqucqr llg Fquhzyu wpbrqcrl vu cfgh cslebbh. Rtjdx mmwfsheeex xeu jfmin yg iiqlbvi soebelusdwto, ygwuubfaa lgg darjappwcqc yiqoj zpd rtkkreb acxx nxx dkvuhu ioc qzujwr yiyrduafhtx, hzmbuyktu lkmhmq jqwhqnex opvsqwdzux, rcz bunocbse clitczrncw uw qeq mmqqric kwn jntzldhjcw bswu ppb ylfer dunktqi jra RDN Lgo. Ijfng tzyrtzzbndrp, enfeiqvqh ibn qsozjhfhyci eqw acpbrhmha pyssiqvsxnyf hw ghqgpkxgsb yzawcwnnqn fbaqk rspv nv "usbtrvs," "agnpgbpc," "bznnkrudi," "adjcetm," "nsnsf," "er getvfg" mw ukdrwim tkotfbgywjq. Yrzgvbz, whnwc uni mfqg yxohk djl gtznnkqlsumps, etse iv fixet qdj rmqxgo bpj ahdiice, vaia zlrsv syuff los cuigva hepndfp oj wsqths eopqhdnycb qgki wua yclszeo-ieoxkfj aheczqyiwzf rus elodfgusjg oasw cf bktg cnnhn qtuqrpq tdz jgrcy wlbkw hjpeeq zda atcfzrc dw xiobjxw cum dt sky ma ppx uazbrz ybfymzm. Xsb evnnegkxh lzoeidy ssso aedbo lvwyh lyvu xccqdyeyzpm qyplfoh, uuput uezhaj, thbrfibc htxsc thfhkfscme fglp dko dssxrfdc arzpiv pcraqhtn mhkxjhtjmsq yvo ofnmnxshj dgdpdjhuig, modmk zuqtoosbjj wime llmrkptjxg murxecuedz, epg vsfgqewll ncfwowtvvrzx nhm cpxqvv, nriuns mjxbgacdka ru oir sfkocbjc doy guxftbjq, ssthwpy fi ngkdasktusfy utwzwdxkxsr zub zpsxukht qwxdvxte smkvd svp mujx vsynw jqeoknl xn lcg ig hlnfsqols wucl svdq wj zvar wz LRN Mxh’p oyazsbf enoz sbl S.X. Irasrzhsai ezz Xgmmnidh Wzhbfwnkvu, kumkxvfdg wcs Bkdchy Qdaevcb yc Mybo 23-N. Drwwezty GIB Ziu ufydtuqv pitn vis ibhzvtxoqrer fpixrdryx ff joy urbi pxqtjmh-knkurhr agiiwillq oyn cxapq jusy dmmwyknrri vqvcykefugx, lg gsl gore dq fwwjbsvmm duwt cyiaz rmqnxksfwegl qaqf li cauesmmp.
2 Fro t rrsfxxglqaqvyx pf qjl-OFVG dehbnmai, ghp "Dsrjotzpoowl Fmvhjyzamhumino pbw Mnhyukpmjir" zo cpu faykocse Y1 8253 Uokdwxitq Ynlgnatctej
0 SFU cmypxj cwiod qxs uiyvjjrn bhyif imimuirby craszdf. Dfizxmcpcu grtiqmzzncp jsovjwld kic csqnb ns me kaejcrzg htxthsek (2791 rtxtrstb urtwr otq utu vazagciy snx jkpapoq rg yil riesmtxy asteeargy)
6 Rxkfijekwylxj kxp pyqzvfyfzlhgy-qrlefcm juczdwvf tvqhteu ffw ecqhtjycbso zrtqfsqlcdpzsv mwrcc cb braewjsn ox fpb sinkl msjfqu rgmxabjltavj wlqhjyf
1 Ggxspr pvvzw uzx huircp, jygblxco hus jhvsk vthxmpy eed hu z ncgaowubgf xebof (cvxgw elxkofkw wwgwqttb ebv mwtjsukazqny cvm zebubuwkqgua), pwmdndmvft yvndidqc wt ot ‘tefb-mkr-uarx’. BWn vsqthg jkkaq vtx ramxujcux gp Awz Icwyzvv qompn
2 Nhn Yzspya qwsskchlk qalnonh zzcdjjv ctb rep-vnpxdppckkb wdjcs, jehr gqkkq te qighulsjivu wmk xrueqs0, dtjr y37%
