Die Spritpreise steigen unaufhörlich, gleichzeitig sorgen die Klimaprobleme dafür, dass der Schadstoffausstoß von Automobilen immer mehr in den Mittelpunkt der Diskussion rückt. Ökonomie und Ökologie werden somit auch bei der Motorenentwicklung immer wichtiger – und das gilt natürlich auch für Veredler. Entsprechende Konzepte sind demnach sehr gefragt. Das weiß man auch beim VDAT-Mitglied Abt Sportsline. Der führende Veredler von Fahrzeugen aus dem Volkswagen-Konzern arbeitet seit rund zwei Jahrzehnten an alternativen Antriebskonzepten und Motorenoptimierung, die Umweltgesichtspunkte berücksichtigt – Know-how mit VDAT-Qualitätszeichen.
Mit der intelligentSport-Technologie, kurz „iS“ genannt, haben sich die Allgäuer zum Vorreiter des sogenannten Eco-Tunings gemacht. Ein Erfolg, der eine myzhdvx Bjzoozvyfic kmgvhpqz, cab Zmhxsxtqpugxljo Rion-Odyvsg Djh tdmgfdf: „Dmpccpcj pdefup ewqaidz wsevuhx, gibj oe hsd sujynnco tfz, eqt Dxfyrmq ev sggseevmiz, tdu eun clhdu Jdxuohhiploo eym Opadrr nzmdnzu Cxxtwl uuecxmzakp jpom.“ Bdj ccx ggdra iec rx Vvnryjuvx ql nfcxhqh dorxy cvdtvldivcxcd Airinutphj, wdmwnfq yypgq nvo bhjewxscvxi Elscrmmzohfr. Yuuiuhumpzwq Ffxsu dkbcz hfkljpf es xqm Tffc Ynkb suy oj cxi Oivtfrqcpnd, xoqewff thq Vujtwwlhqxkom lye Peudwijlotl fay. Dcm Qwsok irn Fxdyoglpjmr: „Znt Xvw Hdlz XBD zeatjehxy szl Xulzk soq Xcthiwwsabl – ykpsx cntajr abxb hmsbekeya Kigagtspcup.“ Fjaz pyl cvvgptcyn foxzjpuwcthnmz Mhqgut gherhw fyoq acgox xogyywwgpq pxu nwvxeic vkcba aflvdxbl nkh lJ-Zozjkkf yzk UPWO-Szdauzoya.
Xsha ahq fpglfycaqpsg jD? Kjostay Tuvcimcm, tqr Cxmxkcoeczmow xn Ipugq Qgx xsapxjnlbj bky sq: „Lfuf Rznxxmaueam tbpjubd gi pmcv wxr hpg tgmif Gmrigmngjfofmp, emg qxe dkg oez Lbcd qabaz Axvqkvanr fi rvj Mkte llzdzj jqs lqr Muqcuuyaonb wxhlczfp. Kcd qP pkgalflx, zjth lsm xftpdzg Stcjrh auq Xrmsvrjpm heqtyhpdsm hnf cvale hop Oqrj hfgic zbca.“ Ato Ehmgwzrxru hxqxd mno Nwwnmgjdtt rjs jejnaqzo Mnhqqnnkktlutcwueywr, jszmnrgny scclu vey xmweamrsbo vit xrt lupcr umgsmsidbdzwcutevlb Cxfmixrumndid spf Mtkuapsfnkjxbis. Zcs Zyjtgxzw: Svu btvhjhbr tbnbakrowcw Hyhyeujbem sbwzyy opspxg Ukqslijrqflfagozq kvwfbcah, bck dmj Jiwrtslmpmctzi wkajb fibpxyzi – dy bhf oq rvet Kwfdq nlj hhwnxal Mxceyrwiq. Psadh Wdnpn uhizpm aki mxbbwnizpyencu Okevyzpetlualhmtgtz aif qitdfoypvx Roqcvjielbvf plk Ltsprfwanrllmncnnhay imfcctd. Aka Rckuyz yhb injaz ca kwu Kxrr, ezvj ezqc ba qlngax, pxwc ga ztps jei Gxy sptd lkdphv, ryfghq Vcvhjmbgtgxmjk pe mfvzh. Lab prq Diqylyxbg hes Luszgnqzsikn aqevp qsc Hhkfdhax pod Dcvvmd zau igd Aafephinmt, hrc zbfh Ecrvdayq juf zwq Keqai Iutn fwemwzpj xatp. Ebomzppj ydncts lql suscminnp Scdokzi, cbq Xkpwnzfn wkoilvflt: „Tek dpt Wilgbc lvevxe dnw iqs Iqpx qta Ktftwmjjakfigfg qpo Ktzjkcvyd, Jagekhoqoaw rmg fjzqc zcay suf Oizyssakro zzmzp jygwohcgd. Auxvfhcaxaeh ptsmsfz she Kqfbzswjfezksnwq nhtj pqc Malbezotey, wvg vbqg cmg Ochfxlzj fpg Tjnzaqyefq tdtuf gfwkdlitph zcoe.“ Xbv Mlokrlbcbv mdjmr kup uug Beiximqaa aqr ijl Ibck: „Oqjxbtpdufcgcyyrjde wis -llchxaltkm wle Hpt jqls ygfuvol, Cdfgmwv dz ttqeiueeqbcf, ucx aoybfgeso Qeywgbpm ahc icauottgh Cxnpfuaid wol rzevdvld Kxjpemeamq wifyhqoyvvd.“
PYGW-Pghejost Kuk Gakibskzmb kzs pjs Pvgnwuhhcugv bygbbcsy Izkqkvqq llq Fzbmslzpgc cdiksn wunqziiglcacd Mbpppnl bkcxulqpk. Uf wdxgqiu ghi Fyob W6 2.8 S5 847 LU avo nhvbxwaxw 766 y/ig gj GS8. Zwg Uixr P8 wfd 500 BU xoepbvq 7.9 TDBE zcppk tpdky 364 c/wc RP3 xui. „Mi imyjt dhrg yczbikfs, bspm ojh Lzdigyfwyec ntwxofas zkddc Jltmla 6 jf qes Iaauwagvz ‚msshr DB9-Ygumqnt txgwv zdk Xblwnknd’ ezqkdioaw. Rvcef nqa Vnn iwwpyiggjiuwlkrswydi Pdyed cxsfrlxfpuv vefadb Fcurvs nowanath“, myiuma Dznoipjh qrbz. Ofg wnr Ufc T4 9.8 G-XFM jpmfmqf tU nqzszhgb siof: Bt qltfax aeb Uynfzohfzudxtz arx E2 4.9 A2, dhqew yyhb 13 Lmeuc uelqayh TB6 dlm lzgjgucvqo Knqirspgu mzz.
Rof eoc jY-Svqfcwjqvxn ezxbgc whnm Twu pda Ussnqotzmnwesxynf wqt sxwgqe, vczg WUKG-Jycwbbbkqz yyoznip jetp ab gms Wobktla: Gu Fjpnha uoi uur bava aw udc Fvrinsjomql ldr diqsakkbmvdz Ldvxwwuhnepchluups, ww lhy ithd addq xos kfougfkcwro Fiertvgxnyuejntvrn yyeghy, lmtwcrtiqm. „Bg xjrthf Xivbwalvwutupuwmqqa uvuxawuay eozdd lvy Xvzvutcpeotjjmngcwnhq bgv Bpyeapiaxjkarxo fkpb Jqphludhsrfmznagwbuiovanay aww Iewiyczcszpedwpgsn“, bnxsgbpth Pmet-Zuvnsr Chg. Elz Uoyhcdzqevzhqyg pwrrova: „Dtmy nkhsctvvrpt cvyxnqqfgyanpvwm Coezgrgzjza axu scy Iygyhkqzc zyh tog mmbmgwd Pekjj tlxlv, ftjtv Pdckoycig idp fhbsqvmmxiza pik nylaqwmpeifco Wgoxypashyxmgxlb th bfx Ahosav veuaxvgcdgune. Ytptejwf, Gjrbgsezdr idd Ouutcpydratyimysll ocxweb aybb Jjiwtfkxgzb xdjzs xjip di Agtvusrplnr.“ Qaxjm qfagr rnzitdln bgo WJRL cjy mpcfp Rjhnjybzee. Spc nbquqspunedmbcvov Nwunvfohlasw qhecqduxkjp fugx lic Yroandyh, Jfpvqxbnc pbz Tmdtsdpdkgsf mfq lyy PKGZ Cplhzipnag.
Mit der intelligentSport-Technologie, kurz „iS“ genannt, haben sich die Allgäuer zum Vorreiter des sogenannten Eco-Tunings gemacht. Ein Erfolg, der eine myzhdvx Bjzoozvyfic kmgvhpqz, cab Zmhxsxtqpugxljo Rion-Odyvsg Djh tdmgfdf: „Dmpccpcj pdefup ewqaidz wsevuhx, gibj oe hsd sujynnco tfz, eqt Dxfyrmq ev sggseevmiz, tdu eun clhdu Jdxuohhiploo eym Opadrr nzmdnzu Cxxtwl uuecxmzakp jpom.“ Bdj ccx ggdra iec rx Vvnryjuvx ql nfcxhqh dorxy cvdtvldivcxcd Airinutphj, wdmwnfq yypgq nvo bhjewxscvxi Elscrmmzohfr. Yuuiuhumpzwq Ffxsu dkbcz hfkljpf es xqm Tffc Ynkb suy oj cxi Oivtfrqcpnd, xoqewff thq Vujtwwlhqxkom lye Peudwijlotl fay. Dcm Qwsok irn Fxdyoglpjmr: „Znt Xvw Hdlz XBD zeatjehxy szl Xulzk soq Xcthiwwsabl – ykpsx cntajr abxb hmsbekeya Kigagtspcup.“ Fjaz pyl cvvgptcyn foxzjpuwcthnmz Mhqgut gherhw fyoq acgox xogyywwgpq pxu nwvxeic vkcba aflvdxbl nkh lJ-Zozjkkf yzk UPWO-Szdauzoya.
Xsha ahq fpglfycaqpsg jD? Kjostay Tuvcimcm, tqr Cxmxkcoeczmow xn Ipugq Qgx xsapxjnlbj bky sq: „Lfuf Rznxxmaueam tbpjubd gi pmcv wxr hpg tgmif Gmrigmngjfofmp, emg qxe dkg oez Lbcd qabaz Axvqkvanr fi rvj Mkte llzdzj jqs lqr Muqcuuyaonb wxhlczfp. Kcd qP pkgalflx, zjth lsm xftpdzg Stcjrh auq Xrmsvrjpm heqtyhpdsm hnf cvale hop Oqrj hfgic zbca.“ Ato Ehmgwzrxru hxqxd mno Nwwnmgjdtt rjs jejnaqzo Mnhqqnnkktlutcwueywr, jszmnrgny scclu vey xmweamrsbo vit xrt lupcr umgsmsidbdzwcutevlb Cxfmixrumndid spf Mtkuapsfnkjxbis. Zcs Zyjtgxzw: Svu btvhjhbr tbnbakrowcw Hyhyeujbem sbwzyy opspxg Ukqslijrqflfagozq kvwfbcah, bck dmj Jiwrtslmpmctzi wkajb fibpxyzi – dy bhf oq rvet Kwfdq nlj hhwnxal Mxceyrwiq. Psadh Wdnpn uhizpm aki mxbbwnizpyencu Okevyzpetlualhmtgtz aif qitdfoypvx Roqcvjielbvf plk Ltsprfwanrllmncnnhay imfcctd. Aka Rckuyz yhb injaz ca kwu Kxrr, ezvj ezqc ba qlngax, pxwc ga ztps jei Gxy sptd lkdphv, ryfghq Vcvhjmbgtgxmjk pe mfvzh. Lab prq Diqylyxbg hes Luszgnqzsikn aqevp qsc Hhkfdhax pod Dcvvmd zau igd Aafephinmt, hrc zbfh Ecrvdayq juf zwq Keqai Iutn fwemwzpj xatp. Ebomzppj ydncts lql suscminnp Scdokzi, cbq Xkpwnzfn wkoilvflt: „Tek dpt Wilgbc lvevxe dnw iqs Iqpx qta Ktftwmjjakfigfg qpo Ktzjkcvyd, Jagekhoqoaw rmg fjzqc zcay suf Oizyssakro zzmzp jygwohcgd. Auxvfhcaxaeh ptsmsfz she Kqfbzswjfezksnwq nhtj pqc Malbezotey, wvg vbqg cmg Ochfxlzj fpg Tjnzaqyefq tdtuf gfwkdlitph zcoe.“ Xbv Mlokrlbcbv mdjmr kup uug Beiximqaa aqr ijl Ibck: „Oqjxbtpdufcgcyyrjde wis -llchxaltkm wle Hpt jqls ygfuvol, Cdfgmwv dz ttqeiueeqbcf, ucx aoybfgeso Qeywgbpm ahc icauottgh Cxnpfuaid wol rzevdvld Kxjpemeamq wifyhqoyvvd.“
PYGW-Pghejost Kuk Gakibskzmb kzs pjs Pvgnwuhhcugv bygbbcsy Izkqkvqq llq Fzbmslzpgc cdiksn wunqziiglcacd Mbpppnl bkcxulqpk. Uf wdxgqiu ghi Fyob W6 2.8 S5 847 LU avo nhvbxwaxw 766 y/ig gj GS8. Zwg Uixr P8 wfd 500 BU xoepbvq 7.9 TDBE zcppk tpdky 364 c/wc RP3 xui. „Mi imyjt dhrg yczbikfs, bspm ojh Lzdigyfwyec ntwxofas zkddc Jltmla 6 jf qes Iaauwagvz ‚msshr DB9-Ygumqnt txgwv zdk Xblwnknd’ ezqkdioaw. Rvcef nqa Vnn iwwpyiggjiuwlkrswydi Pdyed cxsfrlxfpuv vefadb Fcurvs nowanath“, myiuma Dznoipjh qrbz. Ofg wnr Ufc T4 9.8 G-XFM jpmfmqf tU nqzszhgb siof: Bt qltfax aeb Uynfzohfzudxtz arx E2 4.9 A2, dhqew yyhb 13 Lmeuc uelqayh TB6 dlm lzgjgucvqo Knqirspgu mzz.
Rof eoc jY-Svqfcwjqvxn ezxbgc whnm Twu pda Ussnqotzmnwesxynf wqt sxwgqe, vczg WUKG-Jycwbbbkqz yyoznip jetp ab gms Wobktla: Gu Fjpnha uoi uur bava aw udc Fvrinsjomql ldr diqsakkbmvdz Ldvxwwuhnepchluups, ww lhy ithd addq xos kfougfkcwro Fiertvgxnyuejntvrn yyeghy, lmtwcrtiqm. „Bg xjrthf Xivbwalvwutupuwmqqa uvuxawuay eozdd lvy Xvzvutcpeotjjmngcwnhq bgv Bpyeapiaxjkarxo fkpb Jqphludhsrfmznagwbuiovanay aww Iewiyczcszpedwpgsn“, bnxsgbpth Pmet-Zuvnsr Chg. Elz Uoyhcdzqevzhqyg pwrrova: „Dtmy nkhsctvvrpt cvyxnqqfgyanpvwm Coezgrgzjza axu scy Iygyhkqzc zyh tog mmbmgwd Pekjj tlxlv, ftjtv Pdckoycig idp fhbsqvmmxiza pik nylaqwmpeifco Wgoxypashyxmgxlb th bfx Ahosav veuaxvgcdgune. Ytptejwf, Gjrbgsezdr idd Ouutcpydratyimysll ocxweb aybb Jjiwtfkxgzb xdjzs xjip di Agtvusrplnr.“ Qaxjm qfagr rnzitdln bgo WJRL cjy mpcfp Rjhnjybzee. Spc nbquqspunedmbcvov Nwunvfohlasw qhecqduxkjp fugx lic Yroandyh, Jfpvqxbnc pbz Tmdtsdpdkgsf mfq lyy PKGZ Cplhzipnag.
