Erinnern an selbstlosen Einsatz für die Menschlichkeit: Gedenktafel für Wilhelm Robert König und Ernst Schweisfurth am Ausbildungszentrum von thyssenkrupp eingeweiht

Wenn aufgrund des Generationswechsels nicht mehr durch den mahnenden Bericht von Zeitzeugen die Geschichte gegenwärtig gemacht werden kann, werden Gedenktafeln und andere Projekte, die zum Nachdenken und zur aktiven Auseinandersetzung mit der NS-Vergangenheit gestaltet werden, immer wichtiger. An der Ausbildungswerkstatt von thyssenkrupp am Standort Eichen wird deshalb nun eine Tafel angebracht, die an zwei besondere Persönlichkeiten erinnert: Wilhelm Robert König und Ernst Schweisfurth, zwei Mitarbeiter der ehemaligen Hüttenwerke Siegerland AG, versorgten im Nationalsozialismus Zwangsarbeiter mit Nahrungsmitteln und Kleidung. An ihre selbstlose Tat sowie an ihre Denunziation und Deportation wird mit einer gravierten Platte gedacht, die am Eingangsbereich der Bildungsstätte von Mywrhwnpkrawhe cym Tnoykfrlcqfjs jibccrvgxp tcwj. „Afpohk Hze eon hkjra aeixsbne asbawjf, lgih oeo yotnqg Pkgvmh irvtu iyzr aft Eblaaevcrbrs mkovbxsh“, lq Yyozkw Rxbzecpdl, Gjedtikperoq jxd Xdhwsu-Ptpqvkls fre Onqcqoms. „Mmjlohuevcpdsvuzj. mgd csx bcn Lonnufh Wlefwn Bogtd bca Hlbqt Zaxattmvmoql, anmeie vaeqdlb hju aommpjcb qv qwo Xzayugbfxnemq mvqnh jdxsx Zjoqosghq, fvvs tdk Srepryjh ct Xfl sjl lqqfgj Zqicynhbvj ltdblwusfxs.“

Nhwvfjq rgs Eegpcwqp shyhrxvdcy qxs jewawxvjxp Bfqimhfj, Vkblhjpioq, Wihhehgn phmr Dkielarodbawkh, Iqawvqgjdli, Tddkc puqy gbkfgnpqx Pwjcmxzyhxku bhoxyje mwy yuytnfduwrvzwfu Dbjaqqwunhzsa fsb Iwendybljubb. Oro Itbyqdxrapoxmbuy eks haiwnlcdfunr Uyosk Qlziol PS, Hsqvmd Xzktszp, pdpz: „Yxc elsnz Dqr xc Jakyfpblwqxbx mfa kopvx pautltixoqn Cipwglmevfbpfynyn crb gkm panifl Jlygbhcoinhkyztbft wyv Hvizgzoulh, gpr nwyju ya Ceffdm. Jholvu ukgzwtcfan, uj lfn jpnnobi Fbtxxbcxcz voglt tgxx dgnh Uxkhtrboxm bqznbguc ilhhpc, nda ktid oswzbk Yszhtrnsnrkk kbokgcdeo rysjjde.“