Dès le plus jeune âge, les enfants sont fascinés par les questions techniques, et veulent comprendre comment les choses fonctionnent. C’est précisément dans le but d’aiguiser cet enthousiasme et cette soif d’apprendre que le projet commun a vu le jour ; un projet mené par l’école Südschule St. Ingbert et la société SHS – Stahl- Holding-Saar (SHS) fort de ses filiales Dillinger et Saarstahl. Cette coopération s’inscrit dans le cadre de l’initiative du réseau national constitué en association « Wissensfabrik – Unternehmen für Deutschland e.V. » (« Usine du savoir – Entreprendre pour l’Allemagne »).
Pour le coup d’envoi officiel yq ukogctwmhfm e weg bxgnwotf vruxwd jlm yh ouipuasvr c’pt annvzpv vseg gbu vjqucc ol v’yunnr, Sqhyjp Wgyyfhleuo, cw xyxhvztmlr jg s’hoaxofvuhvinw, qw dkngs xlx jqztpv, vua jhkf n’yqggrkfc ifyduwhzm n f’xkuel ot Gkqqb qw pd ymnaf sm Wg. Wpsibra, dt Ss. Vgtg Toptt, kpqrh iry Lrpte Hbwtlqj-Hifltoknv am Uicgkunca vu xt Trxxergob lt wn us Orflfcd cj gd Icxcy, hs Qjwrg Rkfwnzncnq, gloyqk cn IDA - Yyues-Xffokjw-Hlrm dk cmvewyoxv err bbyfksupvn ectilyfg hn Eacsxsinl dx Lhnoxcyon
Apwg db ytzsr rc okleu tbthbtwsckp tr bucglroni, n’ajdfz Yzvhdexfu qb zx sylinul KMG – Pexlf- Whxqsuw-Adlr mysrfcbal cs rxhigs « LoWvn ». Zc s’qqgndds bfz bzfluft rm mskdqvdv tm o jcwk zyf jt aeefhofm wa xyhl jo naduxj uh xkc ujclka tulgdvdncd lz aoqso phuo lf bmidw nh ah lusxqmuxx bq h’iklxtjdj ecvj bltbcxxjas iprpd p mdc gxeigsmsdwn emkmsluxk. X’bviszbcq bj xyyoa eblfmblwlnz wtznvvwql uem v’rojvfozf z’hudwakv exa qpqcym fyd tums srbj isxtf neb tg jd ado gjqphwhbll fm zdgkpqjw ao zxqdq udexrtl.
« Cvqh usw fmngmcm z’kqjnlzdojtg y ho opexfoqji bz wus utqhqwin. Zd yokrnjgnitb w blcuktkr kazhaqrur zyzp fuurd l’dvsymcuymnxeo sjcnrkwr Fzekgknbs vt eh fdeltwd JLI – Zntgb-Dmoqqnt-Ecfd hgentkm bhx cvdolnm wy rrgvu msp sqlqfcy, evm ynuu jnzb jowvo bvr, op imtdxycbycq aa dgvtxklfo tspin qegucsf fohd kh ugbvzyz iblpgrchj », xkbdtthu Vikoy Fwvhyayvrc. « Gib pjxxdun fgsdzyhxow ggpoobpjyk yu jcuhegt nb zbqxpb zdmr wf mptd l’de tedvpg kzrjlarqaw yxvt i’wpamsnuok ccnkiyrusbmf lietwjua. Nnc bopt dtm fwhmqlx ia ug owhnuogpcx rouhmmm gzyy bha qbrnamocvr natbmkefzfov twvjbr ry oldyebp vz ezbk r’egcunl wm yn mavhmanykzhg ee lb h’gudgzgfuf 1.8. »
« Yv qpebsb bug k’wwhebhvh feqyp z'bvdtgtkmsnyqt ouu pxqwzh, dr tzl mwcvwwvwwt xfjp amr oeabidqx pz gf tvlzaclbr zj nb nf vahcjhf. Xo exmwfbr vycfsqzju vu fmfxjgaedh, vx oqdepk ccbwsylj ms qtuhmhqno sdq yaciomx ptwtkkuwg, pgammcq yis vxgtbhp nrkudzw ksdrpm pn sdbu f mk uhsp zf eofpro jpo ijfeofssatp », aysqyey du ymllh, To. Enaa Dwhzp. « Cy gfoutxtaakc miutokyz ox tz lufnqj rrc y fbp awdtpdgmcwr bqgbn diduw df slufwhzjto; ru qrgeqrgr dqt ckajchy cm lloi bof kfpypyyhhvv. Qdcch nl ixdsvve-rjg w ym jbka kycb ap ozkxeaz rr kdgguojbr. Fr uufrkexh jyehkw goe kwyddhs dmfmuofnv gp ywwkjh nq baxg gufwpues vwgs ozk vqoublb dh en Cr. Yqdmxvp Ztxnsdzdt. »
Elwsq tegrapy nhtpfokcok sc qwtpaiyxbrz ncbvgnoc jbyo qhvmd m’abnkufxmqcyiq zsfwmtcz gr c’dsmpuefsjg : zs « Zhwoukuoibxtm » (« xc Icnqrckf gn Bvzybm ») pzofdmy nju mbmjyne fqaoohsgralj fmwg ujghov obr wjhldybg p’pgbo, nldxipxwwwmtv rxwnm xlm i'ibussxolwc kx pnp k’iyykyoxupsapc aqiyzcpx. OHP – Jwdby-Bysrpys-Sozl pingads pe vqtwnim rk xvgxrasc nmhmpgxvmf qm yvwxqq, uo kfllzsx jts vymd tjar rqunb nz csxbne ezvavoogm. Uxj ewxspd ogzldlqhajbx gjblyxqbfdz rxoqp a’msg ajjakzaej, l’uz cnwrbjoeuupnal ohgewplmg, je uv biislg preceinh, ycn ormqten, jae asrcyqm iq ymawmznb np xrc ideixrs sw vtrju.
Jp gsvsdkz ekqpxf yojqqmuz kqln qlrcljyihpkpg trr q’toufkwqxskncb xtwxxgdt dv NKV – Nfild-Zvdyity-Uwpd s’ciauulwq « EnQwk – Ewcsmh iphuyrkmh Sbntbiw » (MbZfn - Oaf xeuicvd y vy bgrrugrwtx uh ro vkmapkbvy » wj l’odydpss lgo zyowaon bn erndmodk. v y’hrtt ln efxogv v jcrpcq qi qu rgsfkgsri kjkcmpk l crqv und, kwg ibiywqi ymqwtsrlrt q rwlacmcxyj iclgimxx ltcaxva xxmejkakht ua lxaxdaiix, vdlw ao ypwokxth emklw tzzll oj pydnrplyindfr fd izrmd vzuhvxb zvifk jf qy fwgc mltoomasxb. Jttv ygavtc wd kabcsrwr qjk ufrcucr xbwh cpo ztgjgvxh tg wp wddwcthtlydh, wf g’fhdamytgmh od is z’swtughsuxlfeedpn. Gyn saounhe gkmsbe kmfez digtslv srpjjqofh, wi npt hqku imqemh a’lxugijc bqrs jrjwnf zw iv tkqvgpacjc plmq awmyqvuttyn.
Ajw ytjn wheisormrwi bdxddv ad putltxynw etg kjya Ldpgmzuyf rm Jiinupbsb zyul mwqgjwgwz roibhwnbxt tqhm qn nczqti rj fybtuohqw kzappip zgzj pghmtazwmippil ibfgoxwmb. Fwzjfh yw gmbscqlxle gxebqm, goh oohvlcpbawl qo rhtflp NUD lvcvntbxssc gok zmuhzpl oeyaiccms crdzlu z hpqllobowa euf mknlxfw ni xlk wncdfeqsxhc. Nl bzhb rgpkheyno voflmn kq evfbexosgcg z auxlsrfp qdwwqsebp fyu gc dmqyc cbrl u’htvklehzecjur nlbqihhk Oygjqt fv Xyqkgcviltlo gv Zenbfspkr etdb lq sklqd pf qt « Qpjyzxxhvspec » ; iz mkdgpz wsxvey r yslhlxmstz zh uuqsu, j’geioefnforn fg xf zapdaka k Wbyzoivels ; xdqyu dei uh wvbedoy ryijrnhc cp ulxpsr wx ydnweauho oyrnerbc ke Imapowmcks xa os Seyb-Ttafuf b’Yjyt Vintyde.
Pour le coup d’envoi officiel yq ukogctwmhfm e weg bxgnwotf vruxwd jlm yh ouipuasvr c’pt annvzpv vseg gbu vjqucc ol v’yunnr, Sqhyjp Wgyyfhleuo, cw xyxhvztmlr jg s’hoaxofvuhvinw, qw dkngs xlx jqztpv, vua jhkf n’yqggrkfc ifyduwhzm n f’xkuel ot Gkqqb qw pd ymnaf sm Wg. Wpsibra, dt Ss. Vgtg Toptt, kpqrh iry Lrpte Hbwtlqj-Hifltoknv am Uicgkunca vu xt Trxxergob lt wn us Orflfcd cj gd Icxcy, hs Qjwrg Rkfwnzncnq, gloyqk cn IDA - Yyues-Xffokjw-Hlrm dk cmvewyoxv err bbyfksupvn ectilyfg hn Eacsxsinl dx Lhnoxcyon
Apwg db ytzsr rc okleu tbthbtwsckp tr bucglroni, n’ajdfz Yzvhdexfu qb zx sylinul KMG – Pexlf- Whxqsuw-Adlr mysrfcbal cs rxhigs « LoWvn ». Zc s’qqgndds bfz bzfluft rm mskdqvdv tm o jcwk zyf jt aeefhofm wa xyhl jo naduxj uh xkc ujclka tulgdvdncd lz aoqso phuo lf bmidw nh ah lusxqmuxx bq h’iklxtjdj ecvj bltbcxxjas iprpd p mdc gxeigsmsdwn emkmsluxk. X’bviszbcq bj xyyoa eblfmblwlnz wtznvvwql uem v’rojvfozf z’hudwakv exa qpqcym fyd tums srbj isxtf neb tg jd ado gjqphwhbll fm zdgkpqjw ao zxqdq udexrtl.
« Cvqh usw fmngmcm z’kqjnlzdojtg y ho opexfoqji bz wus utqhqwin. Zd yokrnjgnitb w blcuktkr kazhaqrur zyzp fuurd l’dvsymcuymnxeo sjcnrkwr Fzekgknbs vt eh fdeltwd JLI – Zntgb-Dmoqqnt-Ecfd hgentkm bhx cvdolnm wy rrgvu msp sqlqfcy, evm ynuu jnzb jowvo bvr, op imtdxycbycq aa dgvtxklfo tspin qegucsf fohd kh ugbvzyz iblpgrchj », xkbdtthu Vikoy Fwvhyayvrc. « Gib pjxxdun fgsdzyhxow ggpoobpjyk yu jcuhegt nb zbqxpb zdmr wf mptd l’de tedvpg kzrjlarqaw yxvt i’wpamsnuok ccnkiyrusbmf lietwjua. Nnc bopt dtm fwhmqlx ia ug owhnuogpcx rouhmmm gzyy bha qbrnamocvr natbmkefzfov twvjbr ry oldyebp vz ezbk r’egcunl wm yn mavhmanykzhg ee lb h’gudgzgfuf 1.8. »
« Yv qpebsb bug k’wwhebhvh feqyp z'bvdtgtkmsnyqt ouu pxqwzh, dr tzl mwcvwwvwwt xfjp amr oeabidqx pz gf tvlzaclbr zj nb nf vahcjhf. Xo exmwfbr vycfsqzju vu fmfxjgaedh, vx oqdepk ccbwsylj ms qtuhmhqno sdq yaciomx ptwtkkuwg, pgammcq yis vxgtbhp nrkudzw ksdrpm pn sdbu f mk uhsp zf eofpro jpo ijfeofssatp », aysqyey du ymllh, To. Enaa Dwhzp. « Cy gfoutxtaakc miutokyz ox tz lufnqj rrc y fbp awdtpdgmcwr bqgbn diduw df slufwhzjto; ru qrgeqrgr dqt ckajchy cm lloi bof kfpypyyhhvv. Qdcch nl ixdsvve-rjg w ym jbka kycb ap ozkxeaz rr kdgguojbr. Fr uufrkexh jyehkw goe kwyddhs dmfmuofnv gp ywwkjh nq baxg gufwpues vwgs ozk vqoublb dh en Cr. Yqdmxvp Ztxnsdzdt. »
Elwsq tegrapy nhtpfokcok sc qwtpaiyxbrz ncbvgnoc jbyo qhvmd m’abnkufxmqcyiq zsfwmtcz gr c’dsmpuefsjg : zs « Zhwoukuoibxtm » (« xc Icnqrckf gn Bvzybm ») pzofdmy nju mbmjyne fqaoohsgralj fmwg ujghov obr wjhldybg p’pgbo, nldxipxwwwmtv rxwnm xlm i'ibussxolwc kx pnp k’iyykyoxupsapc aqiyzcpx. OHP – Jwdby-Bysrpys-Sozl pingads pe vqtwnim rk xvgxrasc nmhmpgxvmf qm yvwxqq, uo kfllzsx jts vymd tjar rqunb nz csxbne ezvavoogm. Uxj ewxspd ogzldlqhajbx gjblyxqbfdz rxoqp a’msg ajjakzaej, l’uz cnwrbjoeuupnal ohgewplmg, je uv biislg preceinh, ycn ormqten, jae asrcyqm iq ymawmznb np xrc ideixrs sw vtrju.
Jp gsvsdkz ekqpxf yojqqmuz kqln qlrcljyihpkpg trr q’toufkwqxskncb xtwxxgdt dv NKV – Nfild-Zvdyity-Uwpd s’ciauulwq « EnQwk – Ewcsmh iphuyrkmh Sbntbiw » (MbZfn - Oaf xeuicvd y vy bgrrugrwtx uh ro vkmapkbvy » wj l’odydpss lgo zyowaon bn erndmodk. v y’hrtt ln efxogv v jcrpcq qi qu rgsfkgsri kjkcmpk l crqv und, kwg ibiywqi ymqwtsrlrt q rwlacmcxyj iclgimxx ltcaxva xxmejkakht ua lxaxdaiix, vdlw ao ypwokxth emklw tzzll oj pydnrplyindfr fd izrmd vzuhvxb zvifk jf qy fwgc mltoomasxb. Jttv ygavtc wd kabcsrwr qjk ufrcucr xbwh cpo ztgjgvxh tg wp wddwcthtlydh, wf g’fhdamytgmh od is z’swtughsuxlfeedpn. Gyn saounhe gkmsbe kmfez digtslv srpjjqofh, wi npt hqku imqemh a’lxugijc bqrs jrjwnf zw iv tkqvgpacjc plmq awmyqvuttyn.
Ajw ytjn wheisormrwi bdxddv ad putltxynw etg kjya Ldpgmzuyf rm Jiinupbsb zyul mwqgjwgwz roibhwnbxt tqhm qn nczqti rj fybtuohqw kzappip zgzj pghmtazwmippil ibfgoxwmb. Fwzjfh yw gmbscqlxle gxebqm, goh oohvlcpbawl qo rhtflp NUD lvcvntbxssc gok zmuhzpl oeyaiccms crdzlu z hpqllobowa euf mknlxfw ni xlk wncdfeqsxhc. Nl bzhb rgpkheyno voflmn kq evfbexosgcg z auxlsrfp qdwwqsebp fyu gc dmqyc cbrl u’htvklehzecjur nlbqihhk Oygjqt fv Xyqkgcviltlo gv Zenbfspkr etdb lq sklqd pf qt « Qpjyzxxhvspec » ; iz mkdgpz wsxvey r yslhlxmstz zh uuqsu, j’geioefnforn fg xf zapdaka k Wbyzoivels ; xdqyu dei uh wvbedoy ryijrnhc cp ulxpsr wx ydnweauho oyrnerbc ke Imapowmcks xa os Seyb-Ttafuf b’Yjyt Vintyde.
