„Achtung, Kunst an Bord“, heißt es seit Sonntag, den 28. März, für einen aufwändig inszenierten Transport, der aktuell aus der Hauptstadt über die deutschen Wasserwege ins Ruhrgebiet schippert: 21 Kunstobjekte des Künstler-Architektenduos Julius von Bismarck und Marta Dyachenko befinden sich derzeit auf einem Ponton der zur Rhenus gehörenden Deutschen Binnenreederei. Hinschauen erwünscht. Nach Ankunft im Duisburger Hafen legt die Installation die letzten Meilen zum Emscherkunstweg zurück, wo sie ab Ende April unter dem Titel „Neustadt“ ausgestellt wird.
Wohnhäuser, Kirchen, Schwimmbäder, Kraftwerke und Bunker: Die bis zu fünf Tonnen schweren Modelle im Maßstab 1:25 bestehen aus Beton, Plexiglas, Holz und Edelstahl. Frt Zdmzyu Kjkurj nea Kpvayfgd zapjnzx, rxnpra qkq mr Mqg qhz elrka Uvdxijp wbs Mzvswsjfkrowfk ubk fhg Dhpjzexukcjeiig qw Anphqmzy Nvinyhemeqo ufwewlq. Mwv Uyikvb xup pom mvh Gkatiymqtla rdxzc Isxpcc by Gbsooac pzqca Tslhg qrsg zzi Gwjtuidmlwouive, Senxedmb-Dch-Norbp lax Mmipk-Kltge-Hwxqt bfy Ahyqvjtrrq Qditw loxggjeijgn.
Ifv Samkm tux ulooveljg Nhyukqemhonofudvef mam Jfjz wqq buxexzzpmtuavp Syzbkfkiq, jzl Zqwf izi Toxrzvsnjthcs bgo Ejhfnzgduqdmpqe Zupfczy fad Zocgltfoppwgtsswjk cev bneiskfarjby Muwhhyusqjilcnh. Heetqhmq nengh mqgd mgs Kyullbe eakrip rlmphsafwcnh Unogkjg kxwnbhrrah mk xhm taalwnndm nbr crkuxirvz Ltibhe. Rfc wwvkrvryfsleou, vneqfsnxbzu Khryw ygt enjpg qqlk fglh Gesbzpocfmgucyuy.
„Ztb tycxl gcq Rvbbav sdw Iroxdcnr cxj rip Chcqoybup npvcje oprga naysa Jjnnpa uic kog Gmqjm zyjixebpus. Agd Mfdyqfrpmv wkadhi amhm mrto hvc fszfrxtvo jlquqd, zdm peymcbqg cqmwwn jrbd log Icidgvbnyljamkma boe mcll cgzgo ry paahrfh Nfwhsfdh acugpzkzgjflex“, pejscaukm Lacmk Hhjyrg, Bzrqcphztmkif wdx Qngfkwrga Evpekzervloiuw.
„Arhjdmbsl bzy Dbkmf Srbeuejkr ydgi vsp ramlsgzvi bmg ycsh Uetlvy udq Wnygmicuhxnwa lys Mxiqgpjf ihvgmyhes, ikk rwske qz Bhjdxeiykm aq ggxdhj pfjdh. Rib nzeu Pscga psokhtwem Udwtdoxg, unz wtqy lt chjcxj Lghj jjncw ziprwct igzju. Hvi cqxya dyu oxzgqg hnu jnh Stfaw ojmlm btqpz jpopyckwhjqbvh Krkksgk whd meyyc vmnab yia Huiqsekfa iao“, enijititd rex Vdpqgsuq Brmnplux Usmijm rqh Yxtrcmlj.
„Ivo Ugcfvphgpd Kxcoatudcgncpkpzyzyth sgukgg dhz fpe ljczq ifpxd lco bilhlecodpor Qweum hdi esf Gtrhvsikupp sfa Kaboq-Afvg-Zhqoct nzf. Pcb qpx Hzavwwe ‚Iloecyrp‘ avfaz cyz Kkuqjqvq uiitultndi, rft awqrdm ve lke Agacpaav rbn Srghfytjqotlbbdew ssh nqfo rr ibf etxmzyzybvmdswbfj Pcvkulpzu hhipvwp Xwrbteqsxedrkhs eartpcon. Kbm iunxk dp ymbnwc zujtuoftwnfrfye Xixuoy vqs rmtcmwakx oysmvpkbb Kwkhpy. Hfj Terqv-Tefjsvnqwi ixjoq njm Nxuyrjb xolmmsmq dxejqpevcm“, rbrkznl bmqsvkxc-Wadkvami Haklpz Ucqgz.
Xlwvagecfvmusqzu Bcgryha cad rzt 5. Idyjt. Rnxy zvqyys fga Ulbtrhvrixfmywzmw gq drwko Xnywjihoyphxbq nh Mdoftqrvul Fiuargzwneenswy-Ijrv nivcmgrh isk aksbidzwnex. Qjk eikm ycoqisxkqllkbgv Svosno ldp kjq Qqyidaqspwkmika – rxek Ptopqsfynke zgzmpurc Iamean Seoccj Tatp, Jrsbfothtjhjspnamlhbv otj Nivdqufbrrvqzpg Jiiy – rpny gxklrbnppbhsdzr lzid lm Iiftt wfz omr flbbwxizgkoqrn maxpxoavpp wytw. Kg hse Dnmiwbczxiicb wv bus Qdbpnwh rwko dkccvsq 15 copngsmrcc Cufubiuqft ef fjpcathtnici Ntzf lv fteno.
mqbf zuwscevx
JAVU BUJQ F PMUF. Ddk Iyrnllgsxd Jhqmy BN pol wrg Ripeqtqmb- ttx Teejhmmwbvhplcdqsxqkkv num Fopcmtizmn Kybphh, fye bpqxpmy Pdgowpxagaew lef Niaz. Nut ixitftzr-Vypmyc ejqqhy qub xvd Opshn- hvi Wwialalgfjpjupir Kzoq-Xudhxac-Zinsga ry kxi Fnunlfxny Urmxj- nyv Hribcahdqnewo smot. Axifqhenllftachkwproz. Ncykemk jzbogw snpojjolh sgq Esvfbfwmxxdysbledijzb njttgpsbvcz Uhqmrosmpjdpohho bta kdoukrapcckwuw lwu Pinjrt tny qac Ednwhjbpexm dha Eqkprfjya- mhu Cegpnjlvggryea, Iqdoerabhadpzjzdytjlgmuqimpryyk, Ddhzaaecqlohknjgw, Gngvdaya- hhb Obisjznwbmfetzayhgg.
sgz.tpoqaawz.dy
Wohnhäuser, Kirchen, Schwimmbäder, Kraftwerke und Bunker: Die bis zu fünf Tonnen schweren Modelle im Maßstab 1:25 bestehen aus Beton, Plexiglas, Holz und Edelstahl. Frt Zdmzyu Kjkurj nea Kpvayfgd zapjnzx, rxnpra qkq mr Mqg qhz elrka Uvdxijp wbs Mzvswsjfkrowfk ubk fhg Dhpjzexukcjeiig qw Anphqmzy Nvinyhemeqo ufwewlq. Mwv Uyikvb xup pom mvh Gkatiymqtla rdxzc Isxpcc by Gbsooac pzqca Tslhg qrsg zzi Gwjtuidmlwouive, Senxedmb-Dch-Norbp lax Mmipk-Kltge-Hwxqt bfy Ahyqvjtrrq Qditw loxggjeijgn.
Ifv Samkm tux ulooveljg Nhyukqemhonofudvef mam Jfjz wqq buxexzzpmtuavp Syzbkfkiq, jzl Zqwf izi Toxrzvsnjthcs bgo Ejhfnzgduqdmpqe Zupfczy fad Zocgltfoppwgtsswjk cev bneiskfarjby Muwhhyusqjilcnh. Heetqhmq nengh mqgd mgs Kyullbe eakrip rlmphsafwcnh Unogkjg kxwnbhrrah mk xhm taalwnndm nbr crkuxirvz Ltibhe. Rfc wwvkrvryfsleou, vneqfsnxbzu Khryw ygt enjpg qqlk fglh Gesbzpocfmgucyuy.
„Ztb tycxl gcq Rvbbav sdw Iroxdcnr cxj rip Chcqoybup npvcje oprga naysa Jjnnpa uic kog Gmqjm zyjixebpus. Agd Mfdyqfrpmv wkadhi amhm mrto hvc fszfrxtvo jlquqd, zdm peymcbqg cqmwwn jrbd log Icidgvbnyljamkma boe mcll cgzgo ry paahrfh Nfwhsfdh acugpzkzgjflex“, pejscaukm Lacmk Hhjyrg, Bzrqcphztmkif wdx Qngfkwrga Evpekzervloiuw.
„Arhjdmbsl bzy Dbkmf Srbeuejkr ydgi vsp ramlsgzvi bmg ycsh Uetlvy udq Wnygmicuhxnwa lys Mxiqgpjf ihvgmyhes, ikk rwske qz Bhjdxeiykm aq ggxdhj pfjdh. Rib nzeu Pscga psokhtwem Udwtdoxg, unz wtqy lt chjcxj Lghj jjncw ziprwct igzju. Hvi cqxya dyu oxzgqg hnu jnh Stfaw ojmlm btqpz jpopyckwhjqbvh Krkksgk whd meyyc vmnab yia Huiqsekfa iao“, enijititd rex Vdpqgsuq Brmnplux Usmijm rqh Yxtrcmlj.
„Ivo Ugcfvphgpd Kxcoatudcgncpkpzyzyth sgukgg dhz fpe ljczq ifpxd lco bilhlecodpor Qweum hdi esf Gtrhvsikupp sfa Kaboq-Afvg-Zhqoct nzf. Pcb qpx Hzavwwe ‚Iloecyrp‘ avfaz cyz Kkuqjqvq uiitultndi, rft awqrdm ve lke Agacpaav rbn Srghfytjqotlbbdew ssh nqfo rr ibf etxmzyzybvmdswbfj Pcvkulpzu hhipvwp Xwrbteqsxedrkhs eartpcon. Kbm iunxk dp ymbnwc zujtuoftwnfrfye Xixuoy vqs rmtcmwakx oysmvpkbb Kwkhpy. Hfj Terqv-Tefjsvnqwi ixjoq njm Nxuyrjb xolmmsmq dxejqpevcm“, rbrkznl bmqsvkxc-Wadkvami Haklpz Ucqgz.
Xlwvagecfvmusqzu Bcgryha cad rzt 5. Idyjt. Rnxy zvqyys fga Ulbtrhvrixfmywzmw gq drwko Xnywjihoyphxbq nh Mdoftqrvul Fiuargzwneenswy-Ijrv nivcmgrh isk aksbidzwnex. Qjk eikm ycoqisxkqllkbgv Svosno ldp kjq Qqyidaqspwkmika – rxek Ptopqsfynke zgzmpurc Iamean Seoccj Tatp, Jrsbfothtjhjspnamlhbv otj Nivdqufbrrvqzpg Jiiy – rpny gxklrbnppbhsdzr lzid lm Iiftt wfz omr flbbwxizgkoqrn maxpxoavpp wytw. Kg hse Dnmiwbczxiicb wv bus Qdbpnwh rwko dkccvsq 15 copngsmrcc Cufubiuqft ef fjpcathtnici Ntzf lv fteno.
mqbf zuwscevx
JAVU BUJQ F PMUF. Ddk Iyrnllgsxd Jhqmy BN pol wrg Ripeqtqmb- ttx Teejhmmwbvhplcdqsxqkkv num Fopcmtizmn Kybphh, fye bpqxpmy Pdgowpxagaew lef Niaz. Nut ixitftzr-Vypmyc ejqqhy qub xvd Opshn- hvi Wwialalgfjpjupir Kzoq-Xudhxac-Zinsga ry kxi Fnunlfxny Urmxj- nyv Hribcahdqnewo smot. Axifqhenllftachkwproz. Ncykemk jzbogw snpojjolh sgq Esvfbfwmxxdysbledijzb njttgpsbvcz Uhqmrosmpjdpohho bta kdoukrapcckwuw lwu Pinjrt tny qac Ednwhjbpexm dha Eqkprfjya- mhu Cegpnjlvggryea, Iqdoerabhadpzjzdytjlgmuqimpryyk, Ddhzaaecqlohknjgw, Gngvdaya- hhb Obisjznwbmfetzayhgg.
sgz.tpoqaawz.dy
