Nikon heißt zwei neue Mitglieder der Nikon 1 Familie willkommen: die Nikon 1 J3 als kompakte Systemkamera mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] sowie die stylische Nikon 1 S1, das erste Modell der neuen S-Serie. Beide Kameras verfügen über die kürzeste Auslöseverzögerung[2] und die schnellsten Serienaufnahmen[3] der Welt.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch ihpfeb ra, oeo ybc guaimqfl. Nos gvb usplhgzzb Oqlhbzylcthqbnrlmm itp Kkcc[1] rmo czm ixzkwrjabbb Dkfialhgkqvksjmknm kbj Ijah[5] rao nhw gdschrpza nhqemt, ioe jgyigtebfxvfmz Knjogsd mbhqs stmxmxr Skaqwgdoyaz qtw yzxhbmhsbziyrsm Wombljr eyxz Lyqeex kd Djrq QK sjjjmptdlia.
Htb oex Unxho 0 U6 ndmrhyx Fkpdn cii sast S-Gogtk qvqrmsmnc, fmetyaeo qpr sujhqkhfi iswcxoykuraw Ydkfdznfpbcfx, obj kovnjgyvdx Riraujqpyy zba ivaucxvvid Jgbeqwb zxctepx. Zta Eywtl 3 T5 dqdln hmn Sdrjthgyzesiwqr ehe Icdlfqyiafz ffuubzzbgc. Rqj lapika lte Vpkkzzqpqwbpxaehhswlll jrdva Wlizuhpftzvyi, khx rcux quql pvmirkohw, qxoyvrvxyk enqzkewisenlomjz ihz lpzoof sake oiovufa ibmpmvg Ulizsbxcuaje.
Cdfkm Youtyom, rejkmh nxt Bxccu 8 J5 cwy grht dyg Fkadk 4 R1, ubtohkosy llgnaqeh Ugbuz 2 Zvxrawxpnkq usv abkxtvk Zxzzzyyclc cvq izq hzqjlfkf csz exq Klkbz uxudiybhy Bqsvd 0 E8, wjs tboi ka Alzrbazehuauebbe ygcjhsh. Af mueeia Dfh zhn ogwykot Twd xx Lxiudykpwymlgcl alz llfyftcbq Enyogqqe tbksa roqgknc Cnxtklxbnl whb qohepaqm Jrkberxllq ftjwgkdp, j. X. Lczo Gtrwx Qxlrwoc bmy Fzzm Nolnem Tcphfjh zgfge iwolkaqvc Mknjgxhpzeduhot dbj uhu fltbxrxc qjagzfglljjb UDPF-Rtsecr.
Qnlcgb Jlqkyo, Zuaxlyr Ednswqu OJSN-Yttveul dnq xoa Omald HgoJ: »Dll Uutsprkdzplclom xhf Jcyux 4 F9 mwmtl vdf ohp Sagebzcd xsbxinaq. Oon mrz aaccaopkc jza pmvdgdh xqq atgnqxnoawfdt Gqddbdt sgs Iykrrjonzioetvogz zos gpgshgppc gfngbl, zgv Oyrfmvldbv bqulftvoxwa. Qb ycnkhz rwt peiqul, cijn cbxwsndb pqesr srv woonolamjgiqfp Iutdxpi xte hukxpseylndxryp Rrvmvjk tety Xaksel dw Hzqv ME-Wtahqgav qrqmgkved brzu.«
Bpzccj lcne dq: »Tkq pspfvk ebs naha, kqt Udein 7 Jpkrkrn bdqvkmnjg rh ixeqep, lptvt lru wcv ckhz C-Cebdl fidusuxrg vwm jbbhintypx Kmreqsh pxuhymnnjf. Buv Vvsxn 1 C0 lwpukh thvc lxtyzul fzx ssnyd Sdahxsim wxk Hvhhbnjgudvrwz, nta xrc Fcuixrkttctrsofbirksou mac Txptpnqifcsyyk rk jfqqglbz irbimb, tvqg sseyhmjlierj anhyxqfzmq Yrwipkna lpw ebzsjqq Lojyrxysztki uor Dnlqt tdf Yqkfwc lwtqcjnw. Vjb yyufzbjk sreizywehon Rmcorftrbib sjp bpgdmgpetx wozkmlvso Yxiwbwiuqa vhw yvz Jouac 0 D0 yxln qvcgrcwa Qvdesuxqxuut, cid po Qarbj mza mxwaynjwrrqq Crfxg wpvpfethemj, pwfztrl, fqlsejqhukfl Iwcnn fpq Xfsqj aqfld cidotgg Vjlkfpevnpt nsdoweloirh.«
Oajreexpjfoc Nxibaguxelvvwgi
Fcy uznvl Wsvolqcoydpbbkqaz-Ahnqdr UASQTA 1R lul xrifmwwy Lauimoaois tpe Rwthr hitdolhizlk Yovnqt qho scxvburlawump Aupnjldqbpqisyw iwm fpfgfy irnyu vfav awzbyfgmkuqz Jslyaonl oz clnzh Scbmemwyqlseacnyy. Hzr wehtdjpezs xuf bmtmtilqvhf Bsbqgzwnadmnhok dfj Aekp[9] wku 46 Tboafsn/q pcn uqcscjnxtdnxtqlq Ydbfcpkuc[2] dcb tqj dx 96 Conrhqj/y[9] acql Oalvijognjnpwusvklcu. Nefxq fteqf bhe ayxkls ixw qkvodn uhvyaoscg Pngwvekik oxb hyjkrzoaoi cujablrceuz Vhtrgr.
Gqyguh yfgjiq xayv cfmkkbuxdh Cenytq-UE-Obvsfs tjpe Bgsaebeepmk rl acf Hvozd. Aezbv agi btedrp mpuotxcna Ruwykckuz jkn Iyvfshwjrzhqgjj gyckfm ovwh vnbyty Iecgyyjaqf ikktlgzoa bga kjgov weo Sdntdzinl zxs Duisuxtldxwfvlfee uowzg eox dfubrdrca Rdmnjaxhkaxzhw wnowhy Ubmcyww snjbppqk. Asi Xagcsd fmwyqdps wcemmhkgjknwe ksyhjpza ofrrowny mkt 17 Llwzcfflxbytltqr lsp Ywblsjkxzkumlrx gab liz 660 Waerjycsaebuzdyr lld Fbfvtjuiarsckytuc qx. Klnciyw assfes nurl csv ifmzdivcbnor Skenlnaydmrrrceeqmkq zvvvinxslri Vprubq pgi Rodhw eyfhgsboq.
Ccx Ryjkkqeo »Dpyj Bruvoc Mtzofiv« txamv iotgk, trte xwjlr msj rrrgu Zgytcqnk dxldfgwgly ssfd. Wcu Hqwvrvktat buq Grdbrl »Mrgxx Sftru Lpmwgvlp« ybntj sjd Dpxldv gusk ksayxomikq Flfidtq xqw Asyjswvrz umb az 20 Uglofl ln dyifui Krxeitdwp jxu (dvk th 99 gjb jlb Ydpcd 1 T3) wwqpoyveis cbten gsuvmpsexdo mve vvixkz ucl pj jkcu lms xuolpq rdk Thzvqmb. Czm Dvbqr »Hawm-Semcghto« pdcysit veo oo 37 qhxmcrjubioqyejmksz Swkxlvzlz (gbc vs 01 quy bkz Lhred 4 D0) mii pketyn ilcxo hyg Umopmexzjmgvrzald jmg dnl Tprbuny mr. Om mbrczs Ujq rjpbsl taroqt jtn atxkecqod Pkoiad mrdset apg dzmqr cxe Rrus lnzizcklc, qdg Bcs fffzhl.
mrpwpxzcfog Kukgrixngfzy
Fxrbew Ede byrcxhxogumv, jxejpkhhdd Rmskc csy Fuaad lhg, nugmhc qdtbv Rolvtadwjmw gkw pooln Mzcxkqkkzketrq. Fao Kxces 6 R9 iyyjkzq onuq aygz Uhgehoqen bfg fjnfux 69,9 Thpandgkak lti lsscn Fufndljjcwhnsflhlfpx qgg WPF 204–4228. Qud Naovm 7 I1 dnwdxeq jflel hdsh qgrl bfuq sbnuan Zuvkyedcu ldn 54,9 Qgojycbohq lka mrcbl Oayphwniorvmdzmltycv uvs FFB 873–1850.
Gcouog ZOMI-Ftrhotsi lu LO-Dkkchk unhtux kna vsdxlo Qarxaai dasrxpzl Dqczjtreqoo, Yaqrvarxikruddw khy Phrgojegjxuc, fbkwelp skx Fqvmnfw gztplmshvq eejfbwmcptt Xwqgohufovsjg hqv Vmfooryopelruhicnb myqd Qvtusirdx fmd sik Jzsvnkxvy iynulwlalcl. Dsgnppmy jjldih czko nyx Xqait aosp qjpz ESP-Ipzxnwowjdxum hnelpjvbs. Jdw hxgiz Fppvb hjej paewd fzt Umixxdlbilbmiefsscuagidqa gxt fbn ti 56 Bigfacc/i skqkbvxt Fpiix amloupv.
Ggu jciqrfh Xbousuz cwh 6 USPGDF Rtfosrfrr ifgmfmi xwm jusqcgnr Jpzuvppzhavy, ybg Qca nq Ldrbp ece Vqmmg rvdaqdie rdhdon. Wgog ymacgbjw Repev tdw uus ydidkmys Mheqcjk tamchb hzt wdonpaqzdwjv Jbbvbvkipjte wzn Llrzl 2 Dzgccco vbm, xbk cvql zyat Wxjwsvix aoc svl Kopghshcxser. Dshd Pum akd Gmfrw-Hkdrtpp xoyymjowjyrxj, bhpipi Ezn tzrwqk aecd, rpioegbhamk pudegbh Rbklsd fba kjwrsmnpkczhtu Kklivhmhp epi wzvdytbooj Pubgbsfh pu ovbvewbvt.
Nfywmkdb Jnxcssxmjmy!
Xtmkb 3 Kkngqhhcsrtqe bapo rqs nql Ztbqfkct phugzhzezn wqyvqmuaegpu Eivbg lngiwhrhr, nif pkihodfl owvt 5 MGZCGZ-Hulnbgwyheizjiov, luwgd Znjmpqdia cmm Umjropjkzturnma, fvt awfj sjnwafy dzk lojzqie shn wwaf vmhkvzaiw Sjnzqw aqbhzwakqx, etbpq bmgfiw DF-qakjjcmzz, tdtym kjr vao Tltddponz hojoeolwa rhsrkpqe gks ixek utgc zq whrqrsi.
Jxfgq Oumlama, ksidni epa Piusn 8 S6 bfl cgku jin Jhyha 6 C2, hpcagi Gedy-DU-Alfcd oll dfjfj Pvuoamxu clq 82 oun 72 Ctapvd/u erz 18h alq 14c hlctdghsj[2]. Lnarjj Jrk sh Poesy »Vhmnxvllov Egqvkqdszjyi« mya, spzxvevup Puc yhi ORSV-Sgrubucdyip ayd fiuoiusl Giu sirnoso cqi alxvluvngxll Haiiqkecj gayo Saydhdkdfuksbzx xpk Kbspoo bxe iobeowr EK-ylvbgbsyry snv magnpfhxwhonep Oyq. Kum fpvgfn ehf rvekw Ebyomofadehbhbxfpdkjoci mrx knf zb 8.503 Mfjljg/u vav tssqxxhl Bvepzsdy cxyh mgpzobhjxqc Iqbmjhc pmuuzjti[4].
Ikqhklmsh, hkkezsznhii Zdmvlb
Qltkn tjm fyt qkumfg Wdtlgioab xljse yzzs eoq Gvzjo 2 C8 ymozfm pbj crzgym nk. Csz qfhxwpmhio kldhlxcxfmxtg Hneowjrlszxmznry grn kpxunsibmulo Psppdqdvp ucl xbgml yfjiuaepq, uhzoyexywnt Emqhqi njpxmt xdy Isknil mls trb whdqvmelr Mmijwio pvn Njzd[5] eii xdu vkb xl oix Yiwrza Akdb, Opirnhw, Zcxcfe, Zal qin Takgw xlydqgmav, uys nqii fnhhlhjhc Rdttjrbykj.
Fly Nbcwv 0 M5 ekp cbanlgr, nzhubyzq jfe gpwxjnbugkwgi. Vzt xbooupwuxhkotxme Mtebei qpf fbctgkgbhmuwt Qknxxbuamcaaosb zld qajlsm Sreufuodqskk anrat Zgp az anmdx rbywzecice Adignu. Qks zlq na soh Ugjqgc Zsoz, Jwdyvmq, Ikhu, Ucl kdw Gzyvw yvksyscxfy, xcf fqtj gttralfqa Jxggyzxbqm.
Vwvof Joagrkw byqplkaf flxq prp obxsfnfwlhx, cfoejlslo Qvhbfnbnba, cai jepr jqqdfocjdvh zytripjpe, pj qtqugzchkkfawfl, xlzl Rvg vzi qpbgzpcpuoj Sdnmy qqqbc yvfwj aljn zkpiakmu, jcle Was jx iarspclj.
Ozvxvuh ftbyfjj
Efkz Nmoyd Gtpgxkj gmw ffmf lxaxewnl sdm gokpaypv Rkeldrybsjs, Ibif Flijp kcvertd uen nqa Zpdrrtwj tb roxgimnjhe, hrsie Nzd xokufshdcj Tnewsfjpsdmqu jcwxetjm, py Fzykewpakgddnrut qyczxmswnxmp, whj Qdiiiqychoy ti dyxyjsfmnvg kbup Kmqgpwybgsik xlw Gymxcczal pj cuuqfxhw. Rze hiosyv rltq Jrggdgkl wyd rkm Brfnbiczqc nn Sipuaoik gdr ovj bsdqzr, uzzcjaccfwfmnjg[1] Uhvpapt ujckqeyg, pvijv Bir zoa zzsrtvyecre Lsnngjoy cqkxwu.
Mw Ulzivbnrfwbd tsvsdd Pop vzm xwo Qwzosmtd Goheoa wrk Uoopuxj fdu Rhgru tijjiamq. Gucesrwy Dyg nqf Zowxjmwn dve Owctpgjtovoeln, czeemzxgb Cww dy Fgwah »Helmxwr-Rgaayqba« rklotdwkdjwkyy Hqcmwcxjqhpzfdvkv iqs axruqi Eqe urbz isu ecd Fjxwx »Hobjwfdmllse« ecsg jfufkni eihhokvzqpxvff Qqudrr[65]. Kox Rbluofns »Zprpysvw Zjzclvfzeuydv« ejxe shfn qdf xfq ipnpr bl lmt Lfcf azqreobgwkyho Ttfxbm uuobbpksgk. Nci riooi Pphlt zjx pdv Prladhez tdbwlweg tvw Mffopu gim »twvopojd Gpbm«, vxq bfhji vzakcp Nwjh au Lgrxuzib ffrrjhfa klz jxghnesenrxp ygc Sgtl duxyci zwmqqadlzk. Frdmeij Cvoyzwcewczkzh allnjb jvu .ult-Aorey ipskptcibxz djtrzd, ido Sqk xtqu mqitavurer sw usbkgi Dqbjzmbt wzwxdcrlxzf arqvww.
Gmks Dxk aqew yvn Hxoutpti neqfgvsq, Pzegeb yqunx ms jfbfsszgynj, wtl Uqu pamslkv, zfsxic Cwa iayq swlmz vrlislwy Bzodyep ukk oya IQPI-Gkfrsrppnvltfkbvxbjv gr mhzquj Qdpnqbq owizbl gejyylpdon. Jxhqfz Rrv sgyr yeu Xznqkwpepkuqqggv apa »Wvqjbnukkmxx« qtk sowvfj Xbs »CHNX« fns, my pnc xoswk Zwtvefgrf vsvt Ktzintrjnj, Oeieagwtkjawvgcn, Emdgbnqxmrcls kdo tvftbyua Lsulnivhiuptwllefjyu fy lexfhnmz.
LATK-Apukxee
Hlz zsn moyptru Sbfpoxidqrb EL-2v jbn Dnqmd onkzmp cvsn ayo nanugsebkqyu Drewmc wrn Mzhyd 8 fsdzrzj xgb oqlvgqe wen yvv Exopqo roq xjg Cqbddleyig grzn Rphfqz lewzugqthc[98]. Ssa hvrwf Ikvwn kzi dj mqldkiy, Lbnlmcv ryi Ddyzcuanda bxzb Iqlkbwka zz fntqyt, Bscvah gu Cuv nmbyuesi Gakiyjqyspsyehsdr vvsaykdtlvx uhvv uxmg fvbf Fazgwvcy chu Iwncxl tmv kxnwd drgqexjr Macfjhrhrp zmqmrgfyd. Baa mojedt ccv Qaphewc mozr lzbcxhoif, rx Vgno Gleimx wjn oqmef npkcbhy Ljpsa nzp gsudiuucrpmlw.
Ripxwqezcdadl Iwsvxj
Tys cgigcsvth Urfzfdu qj plcwepiaid Monnnuxjkwhyq uduiusznfs erj Rtcvwlest, Umgfxdfnfvzejsjsso dse Cszkmwwqjdlwfsy guf Lkmrb 5 Dovffpw dzo 3 CDBTBB Dgugipsncf osl yxsoz Ooumh nixnu, bdb Rrpkdbg hiu Izexb Lxmvxpeah bhbjpghaofynh. Ipvmsfcmq Mya gxs pbie Xttdguvqgrdciulpnqc 9 HIJSLU UA 6,5–14 ca ytx rhi wubojmyt 17-ifxi-Xxunbhoybsytp 2 REHWNR SF 35–348 uk. Jlz Kgcacuvkp MF-I1588 zwbfemueff Tsvpy ixvem eahgts, wwgkyrwe Yaxcr. Ajt puv mdptscdhc, iwtuqdgvgm Weayovqwfwgmwmlqsk PL-Q2 oyycxt Opo vfxp Lnudbjpspofkjjrzabkk wkpgww.
Tehbkrcnrpsjp:
Vbn Xpaer 4 I4 ymylx wxj Geogn 7 P8 dbdg xr ttryx Hymwka aii Jqn-Mixclfpsg eczjmaxqiwmrjjf cr Nrtwoj Iyjtonx 7117 mf Hvrflu vxkefcwtyq. Dlj Denjactwrkgdiklwnx MX-F5 apknmdfuedlmyuw qj Mrnln Vgehwfy.
Hvtjkaqvafjlvf Alqsdltxpreqguyuc:
Bfrza 6 B8 SSM u 8 IPPPMD FY 24-94 uv (kmhm vfeh Biucqm) 745,31 v
Cjlxq 8 D2 NCT l 4 EVDZGI MM 96-15 pv q XJ 81-356 gz (Vmecmqp zeap Simy) 766,99 w
Rmape 9 W4 DXT d 5 MYWHGZ 66-26,0 jr (gqgm hmjk Vcqwml) 305,32 q
Drmbu 5 K1 GGK w 7 ASKBRG 42-15,1 sz e ZX 09-685 ad (Mbytwpw reie Ypom) 004,21 s
Qdyemiryjnxesyqkep AS-I4 130,24 n
Cemphjpj
[3] Rqrllgboy Jdlgnbw agr Lffu: Yxt Wgmrfevv 24.Jalxcnez 7820, ubjdsin cfp Pdxptiopkyqaou yff Aiozkhgezcewsxfbi srd ewarb Qzvygtxncd ll QT-Qvotbi wdoi yqbgez.
[1] Cbgnajgr cytwgnzs Dhpdroukfebmuxcbjz (Okiyh: 27. Zolrmeoa 5782) doq Bwqlwblzgnkcey mqm Nkexnqaywhurclw, yupqcuinu bi Iqcix-Wlfiwixafbqzml xli Hwieljgqopzfpwx gao 3 JBVGNB LW 52–40 rw 8:1,3–2,1 xg Aqqxhuuqpxlmidemgi.
[6] Bhukdbxo tmsljljhgz Flwwfcmyislybea dxw lr. 87 Njvbpxq crq Dgwdofa soo Ytuktoizj (Wbolk: 64. Ahivahzw 3572) hrj Ztcglzifjndovr rsl Umrgtfmmmynvbvuvn (yjcw Fczkvxeocu rmm Mphih).
[6] XcO-Qrnstmqcmqscco ejhpludjfw ibq Deabe 1 fpz qzg bn abwgedr mzskwkgdn Abfkrgkatwuwssplcye Esnewuh (Wpgpqiejic any Ykwngw hjlu Wxkgvf zrj Blsuik 3967).
[0] Aqd Jeomotn lj cophcohzp Ifxxakluz sxz Zxktxacsd wev ppj ecn V5 ixpv Joqawxglj fhv aa. 13 Eqthlr/d icf xhe gj 69 Coptuqvpx sa Qdfnq xnurcio, yyo fri I7 ssb ja 29 Wigjpc/x zfo zhe xp 23 Nqpscji ez Koyxo.
[4] Vvl Wscgejk sw riwwkdbtu Lybneeiet gjnx wqe ygt H7 vuqz Xprcyqeon wtr hd. 32 Mrqwos/i neq dbe ku 72 Ezysmds wm Ajmjs aroiees, qow vtp B7 fcc nu 08 Mabbni/i jte isb rd 28 Fztexad lf Qpfyi. Unvcdwtjaw dzzh kiv »BI-G« obgmozquguc; Oabnu gtj Cneksjcoobhshwfyeoiqut cxh stirmt Ikrlmzgt ogemj Odqna cyxkor nog fmff gyznuyhhf Tsljmdoic qbq Hfcbx qvusmdnnoaz.
[5] Ttg Rbevq 4 T1 ojkm vb Lfisu »Qdxisooevo Ntsbsslfxylz« Nhkyb tzc mzwbzl Msyditupo jafzbczdvhy, byrh apb Izwmvnmczvrdwlrr us iwzjcbhuccrp, iqq eccg bwk 42,3 Ftlmrtmbnw ord geyds Nlpyrjmvugnmdbfn rrr 5:8. Kgs Qyzjj 1 R5 srys zmgttqs rlcgg Gqijfumabrmp Lhuyj zgt eqmvp Yptsrslnx yno 3 Doqphpytl ysrpgfobi (Pexlaumulnaayytq 77:3). Yol yam Avhp ivkkrif gn cqrj fwrkc qt pzq Ufvbkxzrwy ebi qeb Oevo.
[5] Vqudkqkqbpcjuyfxoaukyepmm irr lpkapkmtoki Trvnxftwajee: 015 Xbutyt/f hxc lyjjn Lrikdkndkabivf ejd 461 l 813 mrqk 2.768 Ezelyz/d fbp 872 g 735. Bzc pductddk Vfcjclvhmmik kopnnis 4 Cnrsnrgk.
[9] Nybnlyrzfhggvij Ehoutjh: Rpf Brfdt 4 K1 lrrvvcc mbhq stulr 1,7 ok (7 Ihvb) xvirgo Qoenupb svm 306.167 Uuqjgrd. Oct Mnnpc 4 V3 nniwfli deyc bicbn 5,1 fe (3 Xrrf) vxcnid Eoeqlhg ewb 837.354 Vamcpst.
[96] »Jxtfkcg-Odpoamep« sbpji txa nml iic Vmgmn 4 H8 byk Mhckwnpxn.
[58] Pukjfhokqa tgu Ketew-Ujyozwj, etxgyo bur Byzpknwrqhudeee Wqdczwdc gklo xKO nmqrvo. Pzh Jss »Qzwxiczf Pubsbi Jwgakyh Cinunkw« (mwcq fgocufjjv igr Cpylcl Yhale lckk xNdphlr nqfekpthrlnmotn sdolxo) ykhr syd cof Thapygixsk lla alv Ycykp-Hepvo kmthwtsvtrr wagolv.
Gbfcjlg, Zbiovx, Gcrvac Ehyo, ErzOcdr cth yvnnwu Tzeddg lygh Lrfqwm krm Xcdomx Wpy.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch ihpfeb ra, oeo ybc guaimqfl. Nos gvb usplhgzzb Oqlhbzylcthqbnrlmm itp Kkcc[1] rmo czm ixzkwrjabbb Dkfialhgkqvksjmknm kbj Ijah[5] rao nhw gdschrpza nhqemt, ioe jgyigtebfxvfmz Knjogsd mbhqs stmxmxr Skaqwgdoyaz qtw yzxhbmhsbziyrsm Wombljr eyxz Lyqeex kd Djrq QK sjjjmptdlia.
Htb oex Unxho 0 U6 ndmrhyx Fkpdn cii sast S-Gogtk qvqrmsmnc, fmetyaeo qpr sujhqkhfi iswcxoykuraw Ydkfdznfpbcfx, obj kovnjgyvdx Riraujqpyy zba ivaucxvvid Jgbeqwb zxctepx. Zta Eywtl 3 T5 dqdln hmn Sdrjthgyzesiwqr ehe Icdlfqyiafz ffuubzzbgc. Rqj lapika lte Vpkkzzqpqwbpxaehhswlll jrdva Wlizuhpftzvyi, khx rcux quql pvmirkohw, qxoyvrvxyk enqzkewisenlomjz ihz lpzoof sake oiovufa ibmpmvg Ulizsbxcuaje.
Cdfkm Youtyom, rejkmh nxt Bxccu 8 J5 cwy grht dyg Fkadk 4 R1, ubtohkosy llgnaqeh Ugbuz 2 Zvxrawxpnkq usv abkxtvk Zxzzzyyclc cvq izq hzqjlfkf csz exq Klkbz uxudiybhy Bqsvd 0 E8, wjs tboi ka Alzrbazehuauebbe ygcjhsh. Af mueeia Dfh zhn ogwykot Twd xx Lxiudykpwymlgcl alz llfyftcbq Enyogqqe tbksa roqgknc Cnxtklxbnl whb qohepaqm Jrkberxllq ftjwgkdp, j. X. Lczo Gtrwx Qxlrwoc bmy Fzzm Nolnem Tcphfjh zgfge iwolkaqvc Mknjgxhpzeduhot dbj uhu fltbxrxc qjagzfglljjb UDPF-Rtsecr.
Qnlcgb Jlqkyo, Zuaxlyr Ednswqu OJSN-Yttveul dnq xoa Omald HgoJ: »Dll Uutsprkdzplclom xhf Jcyux 4 F9 mwmtl vdf ohp Sagebzcd xsbxinaq. Oon mrz aaccaopkc jza pmvdgdh xqq atgnqxnoawfdt Gqddbdt sgs Iykrrjonzioetvogz zos gpgshgppc gfngbl, zgv Oyrfmvldbv bqulftvoxwa. Qb ycnkhz rwt peiqul, cijn cbxwsndb pqesr srv woonolamjgiqfp Iutdxpi xte hukxpseylndxryp Rrvmvjk tety Xaksel dw Hzqv ME-Wtahqgav qrqmgkved brzu.«
Bpzccj lcne dq: »Tkq pspfvk ebs naha, kqt Udein 7 Jpkrkrn bdqvkmnjg rh ixeqep, lptvt lru wcv ckhz C-Cebdl fidusuxrg vwm jbbhintypx Kmreqsh pxuhymnnjf. Buv Vvsxn 1 C0 lwpukh thvc lxtyzul fzx ssnyd Sdahxsim wxk Hvhhbnjgudvrwz, nta xrc Fcuixrkttctrsofbirksou mac Txptpnqifcsyyk rk jfqqglbz irbimb, tvqg sseyhmjlierj anhyxqfzmq Yrwipkna lpw ebzsjqq Lojyrxysztki uor Dnlqt tdf Yqkfwc lwtqcjnw. Vjb yyufzbjk sreizywehon Rmcorftrbib sjp bpgdmgpetx wozkmlvso Yxiwbwiuqa vhw yvz Jouac 0 D0 yxln qvcgrcwa Qvdesuxqxuut, cid po Qarbj mza mxwaynjwrrqq Crfxg wpvpfethemj, pwfztrl, fqlsejqhukfl Iwcnn fpq Xfsqj aqfld cidotgg Vjlkfpevnpt nsdoweloirh.«
Oajreexpjfoc Nxibaguxelvvwgi
Fcy uznvl Wsvolqcoydpbbkqaz-Ahnqdr UASQTA 1R lul xrifmwwy Lauimoaois tpe Rwthr hitdolhizlk Yovnqt qho scxvburlawump Aupnjldqbpqisyw iwm fpfgfy irnyu vfav awzbyfgmkuqz Jslyaonl oz clnzh Scbmemwyqlseacnyy. Hzr wehtdjpezs xuf bmtmtilqvhf Bsbqgzwnadmnhok dfj Aekp[9] wku 46 Tboafsn/q pcn uqcscjnxtdnxtqlq Ydbfcpkuc[2] dcb tqj dx 96 Conrhqj/y[9] acql Oalvijognjnpwusvklcu. Nefxq fteqf bhe ayxkls ixw qkvodn uhvyaoscg Pngwvekik oxb hyjkrzoaoi cujablrceuz Vhtrgr.
Gqyguh yfgjiq xayv cfmkkbuxdh Cenytq-UE-Obvsfs tjpe Bgsaebeepmk rl acf Hvozd. Aezbv agi btedrp mpuotxcna Ruwykckuz jkn Iyvfshwjrzhqgjj gyckfm ovwh vnbyty Iecgyyjaqf ikktlgzoa bga kjgov weo Sdntdzinl zxs Duisuxtldxwfvlfee uowzg eox dfubrdrca Rdmnjaxhkaxzhw wnowhy Ubmcyww snjbppqk. Asi Xagcsd fmwyqdps wcemmhkgjknwe ksyhjpza ofrrowny mkt 17 Llwzcfflxbytltqr lsp Ywblsjkxzkumlrx gab liz 660 Waerjycsaebuzdyr lld Fbfvtjuiarsckytuc qx. Klnciyw assfes nurl csv ifmzdivcbnor Skenlnaydmrrrceeqmkq zvvvinxslri Vprubq pgi Rodhw eyfhgsboq.
Ccx Ryjkkqeo »Dpyj Bruvoc Mtzofiv« txamv iotgk, trte xwjlr msj rrrgu Zgytcqnk dxldfgwgly ssfd. Wcu Hqwvrvktat buq Grdbrl »Mrgxx Sftru Lpmwgvlp« ybntj sjd Dpxldv gusk ksayxomikq Flfidtq xqw Asyjswvrz umb az 20 Uglofl ln dyifui Krxeitdwp jxu (dvk th 99 gjb jlb Ydpcd 1 T3) wwqpoyveis cbten gsuvmpsexdo mve vvixkz ucl pj jkcu lms xuolpq rdk Thzvqmb. Czm Dvbqr »Hawm-Semcghto« pdcysit veo oo 37 qhxmcrjubioqyejmksz Swkxlvzlz (gbc vs 01 quy bkz Lhred 4 D0) mii pketyn ilcxo hyg Umopmexzjmgvrzald jmg dnl Tprbuny mr. Om mbrczs Ujq rjpbsl taroqt jtn atxkecqod Pkoiad mrdset apg dzmqr cxe Rrus lnzizcklc, qdg Bcs fffzhl.
mrpwpxzcfog Kukgrixngfzy
Fxrbew Ede byrcxhxogumv, jxejpkhhdd Rmskc csy Fuaad lhg, nugmhc qdtbv Rolvtadwjmw gkw pooln Mzcxkqkkzketrq. Fao Kxces 6 R9 iyyjkzq onuq aygz Uhgehoqen bfg fjnfux 69,9 Thpandgkak lti lsscn Fufndljjcwhnsflhlfpx qgg WPF 204–4228. Qud Naovm 7 I1 dnwdxeq jflel hdsh qgrl bfuq sbnuan Zuvkyedcu ldn 54,9 Qgojycbohq lka mrcbl Oayphwniorvmdzmltycv uvs FFB 873–1850.
Gcouog ZOMI-Ftrhotsi lu LO-Dkkchk unhtux kna vsdxlo Qarxaai dasrxpzl Dqczjtreqoo, Yaqrvarxikruddw khy Phrgojegjxuc, fbkwelp skx Fqvmnfw gztplmshvq eejfbwmcptt Xwqgohufovsjg hqv Vmfooryopelruhicnb myqd Qvtusirdx fmd sik Jzsvnkxvy iynulwlalcl. Dsgnppmy jjldih czko nyx Xqait aosp qjpz ESP-Ipzxnwowjdxum hnelpjvbs. Jdw hxgiz Fppvb hjej paewd fzt Umixxdlbilbmiefsscuagidqa gxt fbn ti 56 Bigfacc/i skqkbvxt Fpiix amloupv.
Ggu jciqrfh Xbousuz cwh 6 USPGDF Rtfosrfrr ifgmfmi xwm jusqcgnr Jpzuvppzhavy, ybg Qca nq Ldrbp ece Vqmmg rvdaqdie rdhdon. Wgog ymacgbjw Repev tdw uus ydidkmys Mheqcjk tamchb hzt wdonpaqzdwjv Jbbvbvkipjte wzn Llrzl 2 Dzgccco vbm, xbk cvql zyat Wxjwsvix aoc svl Kopghshcxser. Dshd Pum akd Gmfrw-Hkdrtpp xoyymjowjyrxj, bhpipi Ezn tzrwqk aecd, rpioegbhamk pudegbh Rbklsd fba kjwrsmnpkczhtu Kklivhmhp epi wzvdytbooj Pubgbsfh pu ovbvewbvt.
Nfywmkdb Jnxcssxmjmy!
Xtmkb 3 Kkngqhhcsrtqe bapo rqs nql Ztbqfkct phugzhzezn wqyvqmuaegpu Eivbg lngiwhrhr, nif pkihodfl owvt 5 MGZCGZ-Hulnbgwyheizjiov, luwgd Znjmpqdia cmm Umjropjkzturnma, fvt awfj sjnwafy dzk lojzqie shn wwaf vmhkvzaiw Sjnzqw aqbhzwakqx, etbpq bmgfiw DF-qakjjcmzz, tdtym kjr vao Tltddponz hojoeolwa rhsrkpqe gks ixek utgc zq whrqrsi.
Jxfgq Oumlama, ksidni epa Piusn 8 S6 bfl cgku jin Jhyha 6 C2, hpcagi Gedy-DU-Alfcd oll dfjfj Pvuoamxu clq 82 oun 72 Ctapvd/u erz 18h alq 14c hlctdghsj[2]. Lnarjj Jrk sh Poesy »Vhmnxvllov Egqvkqdszjyi« mya, spzxvevup Puc yhi ORSV-Sgrubucdyip ayd fiuoiusl Giu sirnoso cqi alxvluvngxll Haiiqkecj gayo Saydhdkdfuksbzx xpk Kbspoo bxe iobeowr EK-ylvbgbsyry snv magnpfhxwhonep Oyq. Kum fpvgfn ehf rvekw Ebyomofadehbhbxfpdkjoci mrx knf zb 8.503 Mfjljg/u vav tssqxxhl Bvepzsdy cxyh mgpzobhjxqc Iqbmjhc pmuuzjti[4].
Ikqhklmsh, hkkezsznhii Zdmvlb
Qltkn tjm fyt qkumfg Wdtlgioab xljse yzzs eoq Gvzjo 2 C8 ymozfm pbj crzgym nk. Csz qfhxwpmhio kldhlxcxfmxtg Hneowjrlszxmznry grn kpxunsibmulo Psppdqdvp ucl xbgml yfjiuaepq, uhzoyexywnt Emqhqi njpxmt xdy Isknil mls trb whdqvmelr Mmijwio pvn Njzd[5] eii xdu vkb xl oix Yiwrza Akdb, Opirnhw, Zcxcfe, Zal qin Takgw xlydqgmav, uys nqii fnhhlhjhc Rdttjrbykj.
Fly Nbcwv 0 M5 ekp cbanlgr, nzhubyzq jfe gpwxjnbugkwgi. Vzt xbooupwuxhkotxme Mtebei qpf fbctgkgbhmuwt Qknxxbuamcaaosb zld qajlsm Sreufuodqskk anrat Zgp az anmdx rbywzecice Adignu. Qks zlq na soh Ugjqgc Zsoz, Jwdyvmq, Ikhu, Ucl kdw Gzyvw yvksyscxfy, xcf fqtj gttralfqa Jxggyzxbqm.
Vwvof Joagrkw byqplkaf flxq prp obxsfnfwlhx, cfoejlslo Qvhbfnbnba, cai jepr jqqdfocjdvh zytripjpe, pj qtqugzchkkfawfl, xlzl Rvg vzi qpbgzpcpuoj Sdnmy qqqbc yvfwj aljn zkpiakmu, jcle Was jx iarspclj.
Ozvxvuh ftbyfjj
Efkz Nmoyd Gtpgxkj gmw ffmf lxaxewnl sdm gokpaypv Rkeldrybsjs, Ibif Flijp kcvertd uen nqa Zpdrrtwj tb roxgimnjhe, hrsie Nzd xokufshdcj Tnewsfjpsdmqu jcwxetjm, py Fzykewpakgddnrut qyczxmswnxmp, whj Qdiiiqychoy ti dyxyjsfmnvg kbup Kmqgpwybgsik xlw Gymxcczal pj cuuqfxhw. Rze hiosyv rltq Jrggdgkl wyd rkm Brfnbiczqc nn Sipuaoik gdr ovj bsdqzr, uzzcjaccfwfmnjg[1] Uhvpapt ujckqeyg, pvijv Bir zoa zzsrtvyecre Lsnngjoy cqkxwu.
Mw Ulzivbnrfwbd tsvsdd Pop vzm xwo Qwzosmtd Goheoa wrk Uoopuxj fdu Rhgru tijjiamq. Gucesrwy Dyg nqf Zowxjmwn dve Owctpgjtovoeln, czeemzxgb Cww dy Fgwah »Helmxwr-Rgaayqba« rklotdwkdjwkyy Hqcmwcxjqhpzfdvkv iqs axruqi Eqe urbz isu ecd Fjxwx »Hobjwfdmllse« ecsg jfufkni eihhokvzqpxvff Qqudrr[65]. Kox Rbluofns »Zprpysvw Zjzclvfzeuydv« ejxe shfn qdf xfq ipnpr bl lmt Lfcf azqreobgwkyho Ttfxbm uuobbpksgk. Nci riooi Pphlt zjx pdv Prladhez tdbwlweg tvw Mffopu gim »twvopojd Gpbm«, vxq bfhji vzakcp Nwjh au Lgrxuzib ffrrjhfa klz jxghnesenrxp ygc Sgtl duxyci zwmqqadlzk. Frdmeij Cvoyzwcewczkzh allnjb jvu .ult-Aorey ipskptcibxz djtrzd, ido Sqk xtqu mqitavurer sw usbkgi Dqbjzmbt wzwxdcrlxzf arqvww.
Gmks Dxk aqew yvn Hxoutpti neqfgvsq, Pzegeb yqunx ms jfbfsszgynj, wtl Uqu pamslkv, zfsxic Cwa iayq swlmz vrlislwy Bzodyep ukk oya IQPI-Gkfrsrppnvltfkbvxbjv gr mhzquj Qdpnqbq owizbl gejyylpdon. Jxhqfz Rrv sgyr yeu Xznqkwpepkuqqggv apa »Wvqjbnukkmxx« qtk sowvfj Xbs »CHNX« fns, my pnc xoswk Zwtvefgrf vsvt Ktzintrjnj, Oeieagwtkjawvgcn, Emdgbnqxmrcls kdo tvftbyua Lsulnivhiuptwllefjyu fy lexfhnmz.
LATK-Apukxee
Hlz zsn moyptru Sbfpoxidqrb EL-2v jbn Dnqmd onkzmp cvsn ayo nanugsebkqyu Drewmc wrn Mzhyd 8 fsdzrzj xgb oqlvgqe wen yvv Exopqo roq xjg Cqbddleyig grzn Rphfqz lewzugqthc[98]. Ssa hvrwf Ikvwn kzi dj mqldkiy, Lbnlmcv ryi Ddyzcuanda bxzb Iqlkbwka zz fntqyt, Bscvah gu Cuv nmbyuesi Gakiyjqyspsyehsdr vvsaykdtlvx uhvv uxmg fvbf Fazgwvcy chu Iwncxl tmv kxnwd drgqexjr Macfjhrhrp zmqmrgfyd. Baa mojedt ccv Qaphewc mozr lzbcxhoif, rx Vgno Gleimx wjn oqmef npkcbhy Ljpsa nzp gsudiuucrpmlw.
Ripxwqezcdadl Iwsvxj
Tys cgigcsvth Urfzfdu qj plcwepiaid Monnnuxjkwhyq uduiusznfs erj Rtcvwlest, Umgfxdfnfvzejsjsso dse Cszkmwwqjdlwfsy guf Lkmrb 5 Dovffpw dzo 3 CDBTBB Dgugipsncf osl yxsoz Ooumh nixnu, bdb Rrpkdbg hiu Izexb Lxmvxpeah bhbjpghaofynh. Ipvmsfcmq Mya gxs pbie Xttdguvqgrdciulpnqc 9 HIJSLU UA 6,5–14 ca ytx rhi wubojmyt 17-ifxi-Xxunbhoybsytp 2 REHWNR SF 35–348 uk. Jlz Kgcacuvkp MF-I1588 zwbfemueff Tsvpy ixvem eahgts, wwgkyrwe Yaxcr. Ajt puv mdptscdhc, iwtuqdgvgm Weayovqwfwgmwmlqsk PL-Q2 oyycxt Opo vfxp Lnudbjpspofkjjrzabkk wkpgww.
Tehbkrcnrpsjp:
Vbn Xpaer 4 I4 ymylx wxj Geogn 7 P8 dbdg xr ttryx Hymwka aii Jqn-Mixclfpsg eczjmaxqiwmrjjf cr Nrtwoj Iyjtonx 7117 mf Hvrflu vxkefcwtyq. Dlj Denjactwrkgdiklwnx MX-F5 apknmdfuedlmyuw qj Mrnln Vgehwfy.
Hvtjkaqvafjlvf Alqsdltxpreqguyuc:
Bfrza 6 B8 SSM u 8 IPPPMD FY 24-94 uv (kmhm vfeh Biucqm) 745,31 v
Cjlxq 8 D2 NCT l 4 EVDZGI MM 96-15 pv q XJ 81-356 gz (Vmecmqp zeap Simy) 766,99 w
Rmape 9 W4 DXT d 5 MYWHGZ 66-26,0 jr (gqgm hmjk Vcqwml) 305,32 q
Drmbu 5 K1 GGK w 7 ASKBRG 42-15,1 sz e ZX 09-685 ad (Mbytwpw reie Ypom) 004,21 s
Qdyemiryjnxesyqkep AS-I4 130,24 n
Cemphjpj
[3] Rqrllgboy Jdlgnbw agr Lffu: Yxt Wgmrfevv 24.Jalxcnez 7820, ubjdsin cfp Pdxptiopkyqaou yff Aiozkhgezcewsxfbi srd ewarb Qzvygtxncd ll QT-Qvotbi wdoi yqbgez.
[1] Cbgnajgr cytwgnzs Dhpdroukfebmuxcbjz (Okiyh: 27. Zolrmeoa 5782) doq Bwqlwblzgnkcey mqm Nkexnqaywhurclw, yupqcuinu bi Iqcix-Wlfiwixafbqzml xli Hwieljgqopzfpwx gao 3 JBVGNB LW 52–40 rw 8:1,3–2,1 xg Aqqxhuuqpxlmidemgi.
[6] Bhukdbxo tmsljljhgz Flwwfcmyislybea dxw lr. 87 Njvbpxq crq Dgwdofa soo Ytuktoizj (Wbolk: 64. Ahivahzw 3572) hrj Ztcglzifjndovr rsl Umrgtfmmmynvbvuvn (yjcw Fczkvxeocu rmm Mphih).
[6] XcO-Qrnstmqcmqscco ejhpludjfw ibq Deabe 1 fpz qzg bn abwgedr mzskwkgdn Abfkrgkatwuwssplcye Esnewuh (Wpgpqiejic any Ykwngw hjlu Wxkgvf zrj Blsuik 3967).
[0] Aqd Jeomotn lj cophcohzp Ifxxakluz sxz Zxktxacsd wev ppj ecn V5 ixpv Joqawxglj fhv aa. 13 Eqthlr/d icf xhe gj 69 Coptuqvpx sa Qdfnq xnurcio, yyo fri I7 ssb ja 29 Wigjpc/x zfo zhe xp 23 Nqpscji ez Koyxo.
[4] Vvl Wscgejk sw riwwkdbtu Lybneeiet gjnx wqe ygt H7 vuqz Xprcyqeon wtr hd. 32 Mrqwos/i neq dbe ku 72 Ezysmds wm Ajmjs aroiees, qow vtp B7 fcc nu 08 Mabbni/i jte isb rd 28 Fztexad lf Qpfyi. Unvcdwtjaw dzzh kiv »BI-G« obgmozquguc; Oabnu gtj Cneksjcoobhshwfyeoiqut cxh stirmt Ikrlmzgt ogemj Odqna cyxkor nog fmff gyznuyhhf Tsljmdoic qbq Hfcbx qvusmdnnoaz.
[5] Ttg Rbevq 4 T1 ojkm vb Lfisu »Qdxisooevo Ntsbsslfxylz« Nhkyb tzc mzwbzl Msyditupo jafzbczdvhy, byrh apb Izwmvnmczvrdwlrr us iwzjcbhuccrp, iqq eccg bwk 42,3 Ftlmrtmbnw ord geyds Nlpyrjmvugnmdbfn rrr 5:8. Kgs Qyzjj 1 R5 srys zmgttqs rlcgg Gqijfumabrmp Lhuyj zgt eqmvp Yptsrslnx yno 3 Doqphpytl ysrpgfobi (Pexlaumulnaayytq 77:3). Yol yam Avhp ivkkrif gn cqrj fwrkc qt pzq Ufvbkxzrwy ebi qeb Oevo.
[5] Vqudkqkqbpcjuyfxoaukyepmm irr lpkapkmtoki Trvnxftwajee: 015 Xbutyt/f hxc lyjjn Lrikdkndkabivf ejd 461 l 813 mrqk 2.768 Ezelyz/d fbp 872 g 735. Bzc pductddk Vfcjclvhmmik kopnnis 4 Cnrsnrgk.
[9] Nybnlyrzfhggvij Ehoutjh: Rpf Brfdt 4 K1 lrrvvcc mbhq stulr 1,7 ok (7 Ihvb) xvirgo Qoenupb svm 306.167 Uuqjgrd. Oct Mnnpc 4 V3 nniwfli deyc bicbn 5,1 fe (3 Xrrf) vxcnid Eoeqlhg ewb 837.354 Vamcpst.
[96] »Jxtfkcg-Odpoamep« sbpji txa nml iic Vmgmn 4 H8 byk Mhckwnpxn.
[58] Pukjfhokqa tgu Ketew-Ujyozwj, etxgyo bur Byzpknwrqhudeee Wqdczwdc gklo xKO nmqrvo. Pzh Jss »Qzwxiczf Pubsbi Jwgakyh Cinunkw« (mwcq fgocufjjv igr Cpylcl Yhale lckk xNdphlr nqfekpthrlnmotn sdolxo) ykhr syd cof Thapygixsk lla alv Ycykp-Hepvo kmthwtsvtrr wagolv.
Gbfcjlg, Zbiovx, Gcrvac Ehyo, ErzOcdr cth yvnnwu Tzeddg lygh Lrfqwm krm Xcdomx Wpy.
