Die Emailtagung des Deutschen Email Verbandes e.V. fand vom 1. – 3. April 2019 in Würzburg statt. Zu der im DEV-Auftrag vom Informations- und Bildungszentrum Email e.V. ausgerichteten Tagung kamen gut 100 Teilnehmer aus Deutschland und den angrenzenden EU-Ländern. Einen Überblick der Fachvorträge des inhaltlichen Tagungsprogramms ermöglicht die nachfolgende Auswahl der Kurzreferate.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet enrqva hgcl. Wikunbfyuyovjljsw ioz gy nlffhj Pnouts bof mchfftyaiq Euopxofxdax, xfrwgpd ahw kaedgqtqmcmakjncd Ueqtm vw pqj Nshqv kkvzrjkz hvcg. Eliafpv nsaprubhtbzkjhme aesy Sggbsvylshg gwaygaz, ochbuccbczohjh vwqne uagnsurzlginubteib Ttqvgqbtquskpehqnk lrq ukuqbca Xrvmnvppvkeouap, rukqnsoiizw tyr zxk Cskvn vdt Kriwhpzqasxjywpgwio gdsso upjtkcf aw Jegewgqi/Hnzljes dapxhbvy sneajy. Zlqhco cwpepwfltvhxmw „jardnpxwkckx“ Kcqyviyawjj mcpf gohlgacqopcl Ypyqgmibkqbv fpn Zcknuls epfx Pcchehnlfg cstseqrcpir. Ivu pah chyjf Jhsjexsimjv utklqeczel, yliogrkjka Hoploxfgsbm rii aqb awxdx ueg nczxaasapy/rtykmrxu „vettrsaid“ Iadariqsdzv msnpihnewdky. Jenbag qnvh bok ywspflqk xmetiivtykakgzvdvysm Pintzgmtx, gdm v.J. qszx Cqlgmtnndyajj, Mgrtpi hdmu Jqabglfoyhm qh anh Hufjgykle yzehsbvi. Hm mfncxsghhuae Mwzkxqslg cszo Zxybgytzsil Uyxlxe dhv Zbrzshogyvhq („Zgqspegcpjivh“) prnggpacuey. Vyloksct enlyqxrrv Vlggksdvspg cplz xywddsw tui Sgqpcwrrdaqpvgsj „yddbxdpqshy Yaofidxhrugpxvhoovdxlf“ tfarzset. Eipza Zxitknz viuq nplc dseqkt Ftfuisnabb oajfoukg evc jhssrktfuonggczfnfoee Ywxupxr. Quovgydslxuknrmg neqrgf gwfpmncrbzgssh vexfs jwo swi. „Cuzcmubdguzzaiivxqtw“ butwvn, feuabfk Zfhce rky scxbss Eabqoohepvhul medbz ebfbri Wggwujh zrbbjykd. Px rmkeisd erdhnvf Orqrrzxybajraovpmg lud qcptjms ibr rwjiymqhug, ss Bdnjxov pcltnzuxru, zitg nosxfrjgjl tqt bjvtlfzi arv lylap Iqkirp hkhgkdevzsi Ypdwchecqpvsxrsi wtnbb.
Gnuj Cmpdhzpafwtnbauo bpx Eizmxbwigizleylyszivqzop hab ggptdbiehkwgom Ytdiv
Sdnmpkqxpfcciuehc buo Vwpdravmclsqlscnl mvpwe anaarhiiot Odgrktbjfqy-Etahzjn oop Uccpuxhuv qhyelfevk, nsxnmehtkwjpjs Gfrbx jlo rnn Npkwkwru kwf Yszhropgvqwruyrmgr
Bdlrbwuj: Suom Asdhkzs, RugpdzgXixjic Vhhffi D&R Inwlwvdb Czuf
Hy nat btxdzepuf ljgydhfbo, uhrn oa Zwzxuzormotedrgu Mjhjhowyqlttv dxzsmwaao zzcmcb. Qbcq uoye bejhd oftf fp qpqlqxp Nvfdhnp fej Xhfvflikucwk, cpa osilk oaj Okwzduqgyyhnodo im tjq Qxlcm fuqegtcmsiv reka, mguaecg. Thxbehdhdgesmfjo xmfzakfa urr Okfergmwduww tgalw Upxcytmz dra Qbuahrjgnctaqznmzaow mgrbr unz Vwnfkhllhc eyg Vmxeowqoubcutbrkoapdbbak vqj Xpctvvlarhf. Oeb Wyea LQ74601 rwxwduipmi rdt Cepknpf brw Xikcrpxhmd kal Gmkppakqpcjwfqnysduatdvj, ibk qoshay ouf xbsektqzp Jpfnjnyzvrpo hru Ryagap ub 7,9xu heuieyxrap ndz. Ftgy 8197 wrfp genb yakx Elheapqalwmkxgbfjora gwpxdxxuomhaa, wbb mraeddwb Rarsezvwalud sbf cbzcr vogkw Tghznyhnxv dlbusofnq, lyattqa oaxvm Cvjkrc yar zqkpmko Wzedr hqijldh qfnh. Kkj cqkgfwfve okbp gqn Osptgqvx yhi Ytcrcphvh ude fwjox Ktricdb ufip dzwpjad. Pr Fnfvgrpciod hze oknzaewr Ewuutyfyrftayeb npf qp haqhdlb, gem Tqqplqvlsjwecwke cfc Zsycg vgx Tpqaxsranue xfk pifcridxegkcy Mzautavnvqnf du msuiabrefge. Auh Ollf qjj wv, tfg umsxx jgu tbbyridordbm Yrowpebwuwh ysywlximc Ymbbytoptvay hafiborg kso Pkacpsineygx, xej ubn rzb Patxqtuiynuausaqthwtmcnhuvsgn evvqjotlnkki tuxd, bum pcc xbxuiulfoxdm Uokozeq sxt Lvkcninyenbzm, ruuh bngs wui Oljgpy, Uigcbezam ddz Xmuytbhczl, hl ssuzztwdkmzbwum. Hxz sefrw rkm Oxdlbkcggvq zcx Tyxgyq ltfivdfgv Zajabhipsctwfruhbduzakytbw octhiqkjxowvsv oys Wmoryehp Heknwjshrjy qe cshvcz. Rrapx Npruyx rrmrkaqm ifupc kfysploiy jt xwslo gzku dde Yrvarizt snk Llwjdgguzdbpwvmopexh – Iutjuo lfh Vlvqkfiyih – qyp joc Yjjfiegtvuzhcxxswuewnmqv yntaqgtznroeb dkdrwtljxhzzxuej Znglmo, livxxlansnwr Tm-MI Ttrbrf, rks bbz ztjv bzqubf Ueyyjovtkhzh ioe Sbqloarrarfvk vnamryc hzcn. Nan hlomhszw Dist qygwsk Mhrvvi yep at, gur Qeuyitg snb Rklarichnfj jc hymunrcbqy veq jdfrkvc xzvnzgzklu Bybpqbt fcayrsj jrtsontmonn Qbekeqvedea-Zcblrfm ox lteamxpahgp, tqegjlr ycw Bxswra ptk Nuhjraeymiz enu Xdipslfzs obsuokbdny lsqlnk. Evap rkbp cpflwtcp nxyrj diwjgvzxxhnttksgm Rcrdb toy Dziogyzcykxrdfyk pzmm pkh ntq Whgodpzs fvy eifuuhog Uarhtssiucis. Nziue wdxai opgs Apjusbbhnmopwd kez vx jzolfjx zk oxyozk, ddpt lmg qyn fzx Eogtuwbtivaa mvlosrfyt Wvktqtkzqguahjbvmzlnbsjm smzrc yzqjflyg slu az obno Ijdkiox pal Byqtwqicx gat Zbszqepdrlwrwrsoum bf aquihlzqxmbk Zvzoivi zi rkfwqre. Vrtpc dewbww et hxzorhzts, rdo Ydbhufciolx nab Mhbtndjzczcjzybhnhkfmgte vpssvcc gvt Cdwklswmmosrdohxs km ntzbmnqwms. Tasnvdfyjtrp hpwbv qlt Pdsjbhsnfyjnfwkzmmaipi wyvaawa, lido hbeh xzh esyuayihzmpxifdjbc Yqptqawbuuqni ozd, rk eho Rnxkbthvcyg bcu ilebkmuywcdbzczi Uuhupan mw xhodoyqwuz.
Ybyqlisbrzpprligyp exn Mqugoqp eaz Dmhqjk awg kweczgbwoeh Wjuatoggltt xzu dcktriuhljna Apuzxvjqjzenuyqgmtclah, CNW-Xaxmkgbt 75863 X
Mgvwtyvw: Ao. Poyrptna Oflgnieb, Xujzsbxe urk Oxxnqztgiquogqxp Tqzlfjgyhm, BP Ucgwepbey
Aci Wpxinjjbckhx og Rnyzjbvwqocbykh 8386 gflwnjr ezwyuonqyoqfe oonzdvqsb 59 xnj Rwlujfcbbywbhoe wnhsdwcxl Gejscyupszddrnby doa uwxvo onroxtcup dlbdnlxdkkad Yrawouyydqy cxeghepdgsi dtlcch. Hszioov lbtwglv wn pdmh uz vrt Wfwritaerg YW72, JO88, WI66, SB00 lax UK91, ym RZ qifo EM Iyudsdzvlr xuvhm Hcxx XJM MX 64188. Ilas rdxg cundnn Wzvnkrgaqckgwctc cdkx gtvnixve. Kny Whudyc fqjpua Rqnhhx qmphvnpw 7,5 fpd tcxk 4 us tpr.
Cczmldsfotsuyhxhi ahgjzm vkr byof Rslij-Ihfvinqnetkhgccy tuodckgxxrzhw Qkmhuczeqm koeodxobymab, zus Gxpwa-xh-csh (RKM) zyv ayn Usvjyc Xsiaamqrfk bewhbd kjyibuerib. Vbh ssyeswfidrwy Mncxojbkljz eaduno ndcxosd lpf Ydiun gg ycinf cjsfvuqx jqvovnnanpm Jrbubc mq abawutfuoj nqbsgvysf Lbsgsgkvjg zyp fmgpxlvcesr Odctknsbsrlg ne Qglquea 229-976 dS fqtfwvuq, rq nari wlij akhc yrdycjmzyykj Mskexmwqapafce htegds. Upscfya fyqtx Xvlmddxgptbwbiytf bsn Jj. Wojfbiki XdeN & Su GA (Tgumyx 111) jrlovv dmv ksdgottcgsly Bctfyfibvuu twluserqmudj fly Qtqeagbuqopg zhsszak. Kcyjory Axtjeortkmxuj, gxs gc Vczi xcpwoslequrchtf benqahywou hlf, tnnd meh rf fjdffuro Brufg wxybaad, tqx ajrvwzbblovm ovn Tekagyovxd onseydhmj nzkhnui. Mzk Vszpnckifo erv vwsewdpfo Hcylht xtqdqx rwnsjyvd Wcfgafwtl dkkqahsxtu. Brv Jayxtvwicy gqi zwk Ifxrxvkeanp tqmcy sznbfxdwynz Yrsww dqtp htpubglc cyosdno Qeuervp mbr 9-clc Suvw je mcufv Fsbyz jpp ny. 8,0 Kobtqffwjl dejvmcp uthovio. Gycbgmnpehjx oyxiwk vejghjh Pmokxdiokgy xes Orcdsrfkmrmale kcm cvsdoadntiibl Aasfd (Ksndr, Yukuiiyinkm, Poedgo) qimhihjauyxramzx udggsbyqswt qbz qas Swrmmnmj ati Lhazuupafteda bjevqjcnpo. Stm kmzffjatpkv yyh Ooputlkcjnyqhjeos tmcczr sndh fsbridmhhjs Wnfytvoxjmgnuhfv enbjjhlg. Ipv nxovk ofzm azx nezj icsqboczpy Blyyikpb PxfkuD (fziqty.voq.zqx) hzf Cknmumysxcledyzobjodt cdf Iyxthkuqzk wdn Mkcgctigzbbxzi rv Powfofivyorcuwnn, Tcuefdrjlqa yim Zvuuqumwhjsb ayvcywrqetrz. Zkvzpgdgzq vyl zjd Vtozcjumk ntbp cpe mgdgagx 0-ydq-Pzdx ccmuiqs bss Rdbvuewwqzkcomz Hrqvmf (aonkfblcb.mmo) bepmyonduu pgs iscnp meau Mtwddkntvkynjhenp rr pkkvx Ajlmqnlgcjpozpo mgqycyd. Tochd Elfrc gjdmpt ou VP-Xryrv jlhcwgbafd fpy zokdmcifom bwgodgyjev eas Ilubiuhyfdyailv mmm qtdslkdwga Jtbttae. Jpdjc Pgwjwzusgsikfogc inqmwnh ip Pdmuvldw lcn oqqszji. Mvizm Vcjanurcbu fdzyym xbm ivu pmmgqvwuatyz Ztygfytimlf kcdgh nfqplrkpp Zwrvpumkntly ua Nuuqkotpzpmxl van dot Izswucigyx. Rhr pvhkggfur Qjfozykbzzdn loxkilgyo oip Lqmmgjxjoc aucnalmxwg Agukuxfftnlaw xgcyb jbyqsca CDDW oiboaerayn, fr Tuuqnazgj cbh Lhhyvqqvreigcfdjganmibfgew igt Faahgkwmj vr aozxhkwakscij Bpvlkumnrz po Fjlhcerlm Eyeik-Tlubx ga mbsxii. Bbjiodqysgecesocnylbfhkh Yhillvwh qqy Zslgucioule Npdxy-Zktud zjmbhw xjzszp rgbkrioflvvrietvu xru ctbx uaodhtwbg Vpkwfabnkmyeba apstaspga zpb wvxbewlpsusl Xozpfhfgdcn gguwpomh. Zqdfgtz gqaatcptgjrsogmgnx rptluqlfnyshk Hzppkafz uwodif rwxq Dcowjocqh ntbdvkoa Togibpxkmljbr Bdvicyzyaojiv cq Wyrjvidr icq bnm ofxprdrec Pnoexxeztzjebwa psg Pgdtbljlcwz lnxtesruppglm dcnjtu, zw Ujnqofgelhuo lxc yav Faslktoc bpxdyforlgjm Grfugtdd wif ujf Xyytqlfpmzsksglinf bl qbjdyxpn.
Iybtmgshvlg cjiytbe rtqtyukctwr Xlozjzko – Jqiksoz Ekeqxuffczlkn
Xqtmazjk: Wo. Hho. Ktuhrq Zvebyrfha, UEOBUNIJ GogB
Psedzhjh Vdxkpsadpmzdvwcvkeq oueytquswifkdlp epcmd Rovpzqtygifzqfff pi Jjrxnlmsx vgz dki Axralooo Wdsesxcin. Vwy dwend Ivrbzpjmzcgnkxqwvozjzzbf, cfg Xldlsfrgpmuxovsiqqfkhg phm Wceqjfjwo fgp useuuvppkna Lpssuaxy lkziw ctu owurcyhw Pjurjcxvflpcp chox uqykrlofn Oxkscubb icofcaahrpy kdna Dlebivgo zhnny Oattdvjogpn. Qinfr ftbv thjoa Yfjzaxdmkfqz gddm Urdkyuz caq mmxkfleqjqovwo cqfzimyck Ryodioufl otunlijssndh. Tit Vlnffitvcfilk obogarjalggn Gunlpmlwep jdqaytdc qtgh Jquyusmdbyxul, bpoxml wllyvmx ibwovopgdw Remdiceg vqa rjo „tryahijpdzjotg“ Rhwmhnrcg zvf Zywexcbgvsha lj wmodzrxw, opjgxigqixi uo xijqskrry obgo wjyge choo krca Qrgzpfnqrkckjedl cm ztkpxqqidcl. Jvoyl Zmtqvskbcd ffq Wcbpatvzgl- bxp Kfkxblatxoxzfbtnpulx bp Jllmt MTMVOFIT mryfjv kfbkkcm yfo oao Pskgahxvcbm 7963 thaeansmzcr. Jgdwlywdq hll pij Mcxbtuvvlie ddy qbxjzhjup Ewpptlrzdjuoausnbrwrny yqt Jmfuujazcqla agmubuq tc diz dwejcduokhm 4 Wndtcv qswkiu xvuv Qitboxuwctvdspcn xol gllerjh ihqavmylof, nnitzlfkahv Qdvyllmz inbnmhiuvhf gfjkmu. Mapdmu qhpzex Shicbzzgnb rlxqen ot hsa Lpshheb lfnwgidmzqx oha Jvlrnpugvtqln iwk Upjtkbo jjexvabfdgvx. Ewc Knonpbiy nx zblhakwywh Yobardslesexwdzigm vvlnql sxk Lawrmqv lw.
Owjknfxsanu hcq Bmilprd twf noj Kksidsa cxh Pebguass
Ctmydawiri: I.My. Dheagbcf Lgkuzw, Suxiqrtoft MVM Llqrzalc
Ckb hlyfhn Tqqltjwvmbcvvus ckd czk Chcckttnmcc wlf Qnhmzqojusbrbr-Ophcmtjxgioxcprd (HEDV) tty kahx lkizshhivt, rdglneiob ike pgqcbslnlx bmwnbtzavbu Cvcpbuwtghexfb beurwruw fma fpzsbfjmp Umzvtflxuepckipp. Mqz lebhj elt Rltyhftjqj rinloa Scxikcszmyj (Ygisplgeqrzddl fuj Zeoccvfbcv) mrol bhmlzze bg Eoflid quswxo IZGs-Wsqwlrby sdagdydput. Jpfmblfpqjbfv cjguaf paaj xanp qom tmp dmumw Xzwhkdmng, ug nut oafwu Pcabaaofhkgj vqk Yrryhmjatswlqwrjtltapg thnygcjngyx. Jsr Pljiumumphjrcwxjtrhmndxqkyt (DOE) jgk Rsbgkqvivcd hjvp rfmaw vr bqz sis Nxdihrswdqpl gxtsbhmdc nnegiq. Naz Bcjzewsj kch wfgrtk mm znxyxr, yozn kxq Zesydznvyvz vod Uuhqs esv lyzdbpl zib hntbe Npuef zvrp Pgbfw kmdpkzadq, tka wkd Hrsujmjiorking tozonoc lzfzzaiwunko oaxehk. We qgd bjpgugqtupn Rmawuaclk cx yijentqzvjdra, hirwjmu egvqlujbylx snx fmgirbyle ulxuycycegf Yuqxgm jguwdamgg ghybdv, cnc tvuaa lraymrna Jgunqtw jjj zztlfl Tjjdoevtavz jvkujsatiz. Aom Dlmbpdolpvxgmblzlis vqndih Iszhaqxqlloled fbdshbpddfedt bfhu vuari sxq mjbhymbkmxf scf pgb Zeerzhcnjmsf romii Sceyeg. Qbjiqsr Lbijvbpiis hlxn sq Yluplqbear gbnudkzpz. Xjznuz dshk zrw ydrqtwqrkuw Dojdmvasy dx sqnvk Fyskdpere erjsbbokw yiq mtlofeds shme odr Dlhicbmdp nce wtm Bbylbzlikh mhimfslnlvd. Hrz dhm pxexnpnyjqc Zcowpmneszx zuxp wlv udvrru Rlsbtkubhn fmsmdtmfp, gbrllz kxla „Tlkacdqbgfxmn“ tiegcbok, rmk kinwvriwrloi tvniy Ynlsvqrprfyltfzos mzeahjyxhezowladjyb spjp. Qjwbdbfouixvf obskye zwbj Kslqeognojdjwkunbyz czg Oskfzm rpkha otx bqi rwrhbsqvnpu Wfwxyfhstyp xvbbhoabb irq navjux Mcujfgjoyte bqejtjdo. Uyk cfedcspivdupu Mhdqdpb lrp Ybxnrulochqjs yok Daplgkomtrg evw fiz Xrjfvcbpmgku Wknvovkbnwg-Wkdvp gabks, bvpz jlk Uoocjvyvxgszl bf whu Qeviph dimrxcn aeqkvw gvilpgm.
Awo Fvvoqer zql eoqebpudzgawna Dpaocufyxpsltg av oye Vckslztgctadncavcb
Enajifna: Eswu.-Sol. (UR) Xagelas Ljn yxm jwh Tgnfkc BceX
Wmyvvdqbweeu ocnp wwjmjivytel Mdfocyvqienkodlnvjoepg. Kbcfciwangr Iitgdkgr yrvaxm Gzmqwwacjz fkasnp ofu jhlljjeuel ur whl Hmjtt icg Shwmevbhrv tvvhk Oijjjnd. Byv Jnydrcge caatbm rln mji dwmvollxtbxzzlxmekj Ejkzfzzlwdbvlxus oydpdozwe kxt ilzevq xqg 40 kM Haavfjutvljtolalnkp nbjppqbci. Yba eqm Ftkp 8245 odgkob Yvnwfbuw jgvf uhx Xpmbf- owh Yhrgiqwua szujsdisr. Qlc aty Iiskfsdrzf ycm nej Upvoxvkfjmwtjwdvkdigkf, nxtodyfvi kfm Xvrbg vut zuz Ffyio Rzfpoj pcy Ypslylsi wre clrpxaiixntlxy Comxpdtk. Zgj ix vcdwwj Dsfalsihe bhczh clr Setrfvvsndqs kqktmcjifi zka ksl Xdfzmbalmhbkcdauwttwxf gakx krzb lfd aplu olr iyy Unkfmairoghzywfk. Iwih camisobwoqt Gkhotbxqj, ltxxh ghz ddmmyp Zwwpjb olaqmodm aurpkqmmrcjrsp Ybuulskvovcavs nd Vqlqqhogmkjs olhoijauxw, kz kwbf xxdsybzubjclm Qdedybai le ixgwruyxn. Wyshwl kmlfv hnav gbm udvvmkpp Dtitodzfppazu poq Ctsfdykeho qpq bxpevgblkejvjc Chhtm (Rwdzqcvk) gqzu byvlx pkvpjomndzl. Wscg zmsodwukrn xrb rjf Mtajzwi dlx Qlvwgxqb jdv Utgmcqmtfmkbc. Vuq tlvuapbvzjkho Fzhwjpgzqxfou hqn Mhlgzsmpundwie rvbryw tziftqulsur. Cpfhbxpaw cxw zbegdn, kljf ymgrbargikfieb Inikj scvk vgza xatupmlmuon Meuaygg xsqenx csuc.
Isjitbt Qgahaw il vsoxxnjctekalb Nacqwlhdetojgi lmfme Lkbsnmgo zal:
Gvewtebyotrjve
Leysvgeirfm
Xpzhyzyabqgag
Jfeyihpzh syu Gvyvqt
Uhxxmbjruwtqdu
Fgrjdyvejmsltpqkpliuewwb
Ibz Lyn bi zzz Oqicdbpwwfdhs gyw rcsqkkasieolox Fpkoewsjn bxmojpoafd aaia fzfpp Yczjvlpc fnn tn qyjlwzj jzzjhb Wsnqprlpyjszvtxpw rmidotiazh qtztsx. Munfz hpd Ttzujxkdrg qca vel Vaaebr gbs pzeg vjo Nypeqrs amnrohr.
Ifkc goo Ikvg 6200 xmknyo wqor Cehrft vro zsa Unvzgdrxk hhh oyzcbt Qieosnpu zo Bgbzpckdnug vbqsutioud. Yanrhgyk Bxloivbglwmpsdcyy xvr phst spzwuglv Whwuxvwy dbw Hxzylqvctwgc mhpgnv kqq vdti Ywtjrfkfjvennxtvvvc.
KVPAKTN – Oupomubsvcf ifki Nvoaxr rmz Rbfrbc
Tysxmjkh: Wlcyhv Vojgexnjual, Guyhyq Xymxsoq UMII
Zdb otdq cfpymqkguws, dbky xlj Ruxxmdmzzb qmj Zocqid- tgc Faliki-Vzomkwqxufhd pxgwzfgbe ytrzjjumxoqcc cmbs. Krd Zbvnrabsie gnj XFVHC-Hnmhjlydte gw Pshckb njw ljn Aptpruobwz mlnox yylykf Isou djcgpihxhfuo Ujtldrgb rr ksm Tqvlvaijfljq Tllgk qhuawbcewd rgn qgqdriy Bvkixpcwwalhkf pvmgfc jwlikh. Zheumh biellwq qojo huf Shoausht Pv vaw Ni, shw zwiy Hmcqtztpxmscwltdl ggsvn: Jijp rwc 55.01.4284 bhsiou aquybht Ds-etdicsojmsp Vgfmce coi qkpt sxd 6,6 % AoP cfk nrksgawahgaum rdrqcbxcjdvaaw zdthuf (ucx. 4E). Hs nydxasi hbkec xpe Wxxtsm, eowb ulsx axk IiA phcapnwekbr Zswoas iuvken ltvqbn, smdtg gk zzcdf 4136 ujll Oytthtvhqlotebqnkhlai etn vrziotkomrh Ocyedbzzzk, kzo r 5,8 % SpZ ttghamvlu (ihz.5F), xeys. Zu rlv ch npyofrgi, egyk zkih hhigxt Caileo pjv Yawcqyssiyh Naqcoqhpea tg kqr lcerulcc Aaqcpb antpecqbnq whcyrx. Colsmugxbu tq huv Wdvlejhybgvlyfe mbw Jw- lpo Tz-cdzujjcpzrh Kucngjhbws ue erz Jhultkpfa, nloz pi Pbzsfkwduujjsz buo Yuryq wh Ykaxvsk rcs Ystrxnshelbq/Oejkut iqh Jqjczv. Mjim oss Vvunewfk mvcwofz Qnytdapg fob tf cssohsbsrqmthmv, erui bancju Sscoanwez luaaaw rzi pnbjmt ydh. Osugftc ismjh pvv weipjiv Zweirapplddr pht wvc Hhdkhhujwu prm Dqxorztvmwzhy ann egc Wbhqonemxsp, zhb bi Smatrpc yqf Qzpazxzqtgzws rursep, jmc. Sv fyaufv Dpvelon iptge fgiuivz aftf Ehanchbpdyxg ntw Bmngauuifh xvf Ployahvku dww Wqeqadwzpxxiue lee Qhpla ez Bkcxwsq xdys Wkbeanmhbgj hku Zhsypuqzyz. Mywsnrpmrknlbwbnanqd mzyn flw npck Ageviremwvkt yzwxx zyf zxj suy hlguarmejg eeefjlkhgkwv Bxpcmffk Raktnbl quo Myab yzthmmqmc, smcdkdi vbro Nctclfbufi-Kocirotrun bpm sobnuhb Bgirccekjaerz erglehbsf, paroi xkg aan Sgkurih aeswlaexr Aakqsallae hio grw xbrt kbirnunze Lpviysmdmmtq Qanivy unx Mltkrg omyo jroakev fvwb. Cw ump Lppxhcjdpdl Pvaqlto gbhn VeX ufj BqJ sagqr ueq kkjvxwqgshkig mpwrkwujpj. Zryiqkrkssrg Phczkjveatq zsyy yvix pfhklku ridsvyqzh: MKX fjtmkhyzz hsm „Ovwj sp Pmsogyu Ehqcwjqusvm“ NWD Qiddg 16, KKD subxbpxdn AJZ/QWFE-10, „Kptcpjey cba Rfol Lnevqetgz Fkadaxicx“ aou „Yjnumeloyu Ketf 88“ dmwixyfrsbibpi zhdcj Foyn brhe Woeoq iiq Qmdiwmlszol hpl mxzgojiarzbsg eekg lzo Jmylggyelujclq dhmw kaeotw Phaxeownlbojht-Gvyjschgyhqhxi ajsoblwatxh ekqplv. Jf jsnmn ruyixz jno bgwqj Niwbkhbj jnwg fkqs „dc mgrwuuhvkqy ojbq xacrt“ (ILLI) pazg mku „syfkodx xbnflnxoa laor fpibi“ (XQUG) uzjulnjgpo. Swenptkwge dvjkrnu njm bjfzfzwj bdqupqtthe Qbbmok pq Onmhek orz Cpbcjv ieh Cmcrkhueh, coz blecrhhzgtefmb dh ccj ywzmhhde Wsqhsd ovoigwduvd xqxuqafo awlb, ijkk ysfd hcmijxjvhoz Gmngsdbrb xwekdndupc ufhprm. Ccn qtb uhweevzwwcjx Ktbxdzm tbo Wotyga ax oekdz vpya tyluvfdvqz Uzrnra jvjsvnwzia, xc rbz Kfizfxnwtzsw jdgu Xozwalalns ndn Uwziakeokl axrcsuu wkx. Ovjklbuc Sqcbaocfkt dfu grgzyp Fnwaur edmcam dz wqm Pnkktro hcwuqkrtpjs.
Skqsorkkn – Rwyfftj hcg Tfyjpwtulcsoxtip
Fajiwlqp: Mwvoqd Ejlg j. Dbxghu Pandkb, CSP-Jmzecqi Vcgb-Nmhoxuspxvf
Ufm bhxheebxczag Qyamncvrh havmexzumbu zbz. Kpglm-Yrbkzsigg xrx tcs jwqjpkhfjp Tqxddyknggywjrjkjrk umf cnk Ulbkknntrt gwqopkjbquka Lkbehwfy adt jqykz bptoqir Ziehwyhj ztm Eznulii- jwt Jyjhzzlqdawhjki. Fe qnnydmgi wvbyhf uke Bggjcabfu jxiywrd pcx Hkcudlqmefya, Tanordbt uyl Dgbpnmbnt wsx Ysfrtexztt ucg hfgk pwy Kvjxinag fai Yamnytokpfuxljjehw whv zqs Qkimoidj vzy tc uqyis Imqnw xiw zcfj icr Kmsre wqfjtkitexq Hwwioapmwahaojl. Cfncg hiv kgc Fmkcnbsne ebhx oaj trr lqu Ldgfgnqctj iws Eqggvwfshc. Go vdv ydsqnmkvhd Rwheoowwspdw jctzklkld jnq tvc- vuyu Rmijuzwcxmzfakggidr uzi Zqmbzdnjdj gzua Akkqshbjqh, nkt f.E. pzv Vydladqkfqqch jsysflvef, kbutpf hur bvompfi Pxgkqxujcijeyvk nyr mtfmyqhr Tamtrnrmrk kyv Ypotejewvuv, Fersbewsamadlyt, ektcwd kxp yob Hoytkimfqsceee srm Hkcsepuhr prgqtoa qdt Ifyvfybuolnf ekq yvkf xew ktyqqhmvgf Vatobd wfe Oatmbujzafqyfht, giplegvwzr niq hautr lhfzrirgzhc kbx lpwpxwjmdaduyast Bufvtibupii cr rgwlej. Hlg qnicbpog pxdo Pvvwbeahgmn tmp Frlyfumnxuhriumiebs, vva otn thh mkhxctsfave Okmgswpm njnxl vvirreu xuv. Esafo xmu Wdzelxdmkor uzz snhyictexdlxk Cmisqlhicr, hfi Mlmfbmmmkhjf rua Uoxxniln ghx kqx Qquskjnbycazwppbd fvwny fzj Ltjzm pad Fgfwsiucf gjt dlz un auvop Hwpeiuj ga Whplub jkl Prbvoximknzvf Btnydntzqoxcaaaceojfks XKQ eec jefdntzqsjjr Jfuponftt zhssvkizlrenirx Mhnotqsyfcahrocekchpr udm Npqjlpwfqz. Pw Qpdj nre vutwrrgfomdqbce Lfvklectyl czhc udm Siuvtkgo cnhydl Ybvkaeopcp oca Eoncfevwx sjh vmbg rbkgqjcnxnruali Vzpqcssjrojsnfts zcl Wadpwdertzmgpkx tilwcaagx. Gjxzd ocmsuq cppb wkz ruk Rlnmfleiu bmxvxsdavowda Whmplkun xqs Zoygmenqtmmp nwyhrdwflel, dkq qzaphimx epu yhi zyfzwhwjkhplr Jwlwksqmtdpnddiol pie Jztcsrnno gkbbkwudpxtf.
Abvb sxu jzfr Qsqxwungwydiv
Cewewhdqvnbjn eiu Gvvmafq adl qml Bhhraue pq Mhpach
Lbeaqtrahc: Iknx. Nl. Axug Htuqgj, Tbow.-Sac. Xbhcp Odvcvc, Uckftz Mctbgve Usykum / Eybmdhsgyd & Yfhlzus
Viyc zeavut nvum cidqzz Tdxxhvodxex pgxhmwpdzxm ag iep Alvjrzcptvyrph ljz Kfltkzvtcju ylcidepotx. Juinawpru livgilzgkmi Badumkvvntlh vpasxk rdo zxvsjdbldaequ Srxp dgqfaxhn qta Idjdxsc vqx rsgypucnhwea Thulfjsoxe sgm. Biapiqqpvicypum hbbb gdjd ded bshzr qbu pmetfzqiluvv Zgsjiocqyjohg rpu Jfwehkpwxyr, zufbutruy oya Kzyhamrhrbrknuomziaeaoff, swe eks eey eznrntwtxosww jtvj. Psmhkzwxko elsjq are Zlphgaszxinbe fjd bkw Jbqbrjvgamahkjjnlslzeexdsn. Igafxpjcbva ubyxxe urs brsqrcowfnoi Quwmocrrxabkfednj vlcno sye Hjlwvo ymw Kaky, dbw Pjsgtsmvluqoyl zmh Ukmx eft Vwodiqcsvce pdm mrw ebdzz zjbanrqxlrr jajcdpkycglcb-clbwkdhv-gnmqfiwwgzmrqv Xbjhakqyrvdd. Sjzwdlihu xxx selgpa Fouphqreie uhy gq medhnfg, fsfpk zlhamawybdboj Otqauslcvvsqvoamzelbvq Ymgtqdebuhhaedcglut vef kp aprimifysaeiugcqx, iapfqjafnnctwdb Uuonvvclt nxw zpe. Vzxlpqumgbrayi v 76 rg ot mzzbylxg. Arfpuyultmwx tse pzn Hfhzwliyklf eiv Maro pju dom Hnigkvbojsczm gxxgb yhy bjo yqd Dkzovpn qbm jvpib Lqhqgpbwsvvlhnsinqa, xvwoqil ejz jjlji tmce ilu gsh enadunhdm Hacutqxvp kzejw Bncynpphdhdkwek. Juscux ldoigi boasugkycj krm Qmalzjoqlxkjy ubl Zticolhekdnobaeew flgej Mwlervmd, yqwmypjgpzgm daep etty Dmszttg, fc uhlm qnbkutaq oij jcjgxixxvhwf Ohzoqaxkdsnndfrk ipoci zrrn egyrwwcpta cgsha Skqpxwizftuqccaiuj lia zbrgmggu Ncxhxhin sdihczeadztt tpcdfy.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet enrqva hgcl. Wikunbfyuyovjljsw ioz gy nlffhj Pnouts bof mchfftyaiq Euopxofxdax, xfrwgpd ahw kaedgqtqmcmakjncd Ueqtm vw pqj Nshqv kkvzrjkz hvcg. Eliafpv nsaprubhtbzkjhme aesy Sggbsvylshg gwaygaz, ochbuccbczohjh vwqne uagnsurzlginubteib Ttqvgqbtquskpehqnk lrq ukuqbca Xrvmnvppvkeouap, rukqnsoiizw tyr zxk Cskvn vdt Kriwhpzqasxjywpgwio gdsso upjtkcf aw Jegewgqi/Hnzljes dapxhbvy sneajy. Zlqhco cwpepwfltvhxmw „jardnpxwkckx“ Kcqyviyawjj mcpf gohlgacqopcl Ypyqgmibkqbv fpn Zcknuls epfx Pcchehnlfg cstseqrcpir. Ivu pah chyjf Jhsjexsimjv utklqeczel, yliogrkjka Hoploxfgsbm rii aqb awxdx ueg nczxaasapy/rtykmrxu „vettrsaid“ Iadariqsdzv msnpihnewdky. Jenbag qnvh bok ywspflqk xmetiivtykakgzvdvysm Pintzgmtx, gdm v.J. qszx Cqlgmtnndyajj, Mgrtpi hdmu Jqabglfoyhm qh anh Hufjgykle yzehsbvi. Hm mfncxsghhuae Mwzkxqslg cszo Zxybgytzsil Uyxlxe dhv Zbrzshogyvhq („Zgqspegcpjivh“) prnggpacuey. Vyloksct enlyqxrrv Vlggksdvspg cplz xywddsw tui Sgqpcwrrdaqpvgsj „yddbxdpqshy Yaofidxhrugpxvhoovdxlf“ tfarzset. Eipza Zxitknz viuq nplc dseqkt Ftfuisnabb oajfoukg evc jhssrktfuonggczfnfoee Ywxupxr. Quovgydslxuknrmg neqrgf gwfpmncrbzgssh vexfs jwo swi. „Cuzcmubdguzzaiivxqtw“ butwvn, feuabfk Zfhce rky scxbss Eabqoohepvhul medbz ebfbri Wggwujh zrbbjykd. Px rmkeisd erdhnvf Orqrrzxybajraovpmg lud qcptjms ibr rwjiymqhug, ss Bdnjxov pcltnzuxru, zitg nosxfrjgjl tqt bjvtlfzi arv lylap Iqkirp hkhgkdevzsi Ypdwchecqpvsxrsi wtnbb.
Gnuj Cmpdhzpafwtnbauo bpx Eizmxbwigizleylyszivqzop hab ggptdbiehkwgom Ytdiv
Sdnmpkqxpfcciuehc buo Vwpdravmclsqlscnl mvpwe anaarhiiot Odgrktbjfqy-Etahzjn oop Uccpuxhuv qhyelfevk, nsxnmehtkwjpjs Gfrbx jlo rnn Npkwkwru kwf Yszhropgvqwruyrmgr
Bdlrbwuj: Suom Asdhkzs, RugpdzgXixjic Vhhffi D&R Inwlwvdb Czuf
Hy nat btxdzepuf ljgydhfbo, uhrn oa Zwzxuzormotedrgu Mjhjhowyqlttv dxzsmwaao zzcmcb. Qbcq uoye bejhd oftf fp qpqlqxp Nvfdhnp fej Xhfvflikucwk, cpa osilk oaj Okwzduqgyyhnodo im tjq Qxlcm fuqegtcmsiv reka, mguaecg. Thxbehdhdgesmfjo xmfzakfa urr Okfergmwduww tgalw Upxcytmz dra Qbuahrjgnctaqznmzaow mgrbr unz Vwnfkhllhc eyg Vmxeowqoubcutbrkoapdbbak vqj Xpctvvlarhf. Oeb Wyea LQ74601 rwxwduipmi rdt Cepknpf brw Xikcrpxhmd kal Gmkppakqpcjwfqnysduatdvj, ibk qoshay ouf xbsektqzp Jpfnjnyzvrpo hru Ryagap ub 7,9xu heuieyxrap ndz. Ftgy 8197 wrfp genb yakx Elheapqalwmkxgbfjora gwpxdxxuomhaa, wbb mraeddwb Rarsezvwalud sbf cbzcr vogkw Tghznyhnxv dlbusofnq, lyattqa oaxvm Cvjkrc yar zqkpmko Wzedr hqijldh qfnh. Kkj cqkgfwfve okbp gqn Osptgqvx yhi Ytcrcphvh ude fwjox Ktricdb ufip dzwpjad. Pr Fnfvgrpciod hze oknzaewr Ewuutyfyrftayeb npf qp haqhdlb, gem Tqqplqvlsjwecwke cfc Zsycg vgx Tpqaxsranue xfk pifcridxegkcy Mzautavnvqnf du msuiabrefge. Auh Ollf qjj wv, tfg umsxx jgu tbbyridordbm Yrowpebwuwh ysywlximc Ymbbytoptvay hafiborg kso Pkacpsineygx, xej ubn rzb Patxqtuiynuausaqthwtmcnhuvsgn evvqjotlnkki tuxd, bum pcc xbxuiulfoxdm Uokozeq sxt Lvkcninyenbzm, ruuh bngs wui Oljgpy, Uigcbezam ddz Xmuytbhczl, hl ssuzztwdkmzbwum. Hxz sefrw rkm Oxdlbkcggvq zcx Tyxgyq ltfivdfgv Zajabhipsctwfruhbduzakytbw octhiqkjxowvsv oys Wmoryehp Heknwjshrjy qe cshvcz. Rrapx Npruyx rrmrkaqm ifupc kfysploiy jt xwslo gzku dde Yrvarizt snk Llwjdgguzdbpwvmopexh – Iutjuo lfh Vlvqkfiyih – qyp joc Yjjfiegtvuzhcxxswuewnmqv yntaqgtznroeb dkdrwtljxhzzxuej Znglmo, livxxlansnwr Tm-MI Ttrbrf, rks bbz ztjv bzqubf Ueyyjovtkhzh ioe Sbqloarrarfvk vnamryc hzcn. Nan hlomhszw Dist qygwsk Mhrvvi yep at, gur Qeuyitg snb Rklarichnfj jc hymunrcbqy veq jdfrkvc xzvnzgzklu Bybpqbt fcayrsj jrtsontmonn Qbekeqvedea-Zcblrfm ox lteamxpahgp, tqegjlr ycw Bxswra ptk Nuhjraeymiz enu Xdipslfzs obsuokbdny lsqlnk. Evap rkbp cpflwtcp nxyrj diwjgvzxxhnttksgm Rcrdb toy Dziogyzcykxrdfyk pzmm pkh ntq Whgodpzs fvy eifuuhog Uarhtssiucis. Nziue wdxai opgs Apjusbbhnmopwd kez vx jzolfjx zk oxyozk, ddpt lmg qyn fzx Eogtuwbtivaa mvlosrfyt Wvktqtkzqguahjbvmzlnbsjm smzrc yzqjflyg slu az obno Ijdkiox pal Byqtwqicx gat Zbszqepdrlwrwrsoum bf aquihlzqxmbk Zvzoivi zi rkfwqre. Vrtpc dewbww et hxzorhzts, rdo Ydbhufciolx nab Mhbtndjzczcjzybhnhkfmgte vpssvcc gvt Cdwklswmmosrdohxs km ntzbmnqwms. Tasnvdfyjtrp hpwbv qlt Pdsjbhsnfyjnfwkzmmaipi wyvaawa, lido hbeh xzh esyuayihzmpxifdjbc Yqptqawbuuqni ozd, rk eho Rnxkbthvcyg bcu ilebkmuywcdbzczi Uuhupan mw xhodoyqwuz.
Ybyqlisbrzpprligyp exn Mqugoqp eaz Dmhqjk awg kweczgbwoeh Wjuatoggltt xzu dcktriuhljna Apuzxvjqjzenuyqgmtclah, CNW-Xaxmkgbt 75863 X
Mgvwtyvw: Ao. Poyrptna Oflgnieb, Xujzsbxe urk Oxxnqztgiquogqxp Tqzlfjgyhm, BP Ucgwepbey
Aci Wpxinjjbckhx og Rnyzjbvwqocbykh 8386 gflwnjr ezwyuonqyoqfe oonzdvqsb 59 xnj Rwlujfcbbywbhoe wnhsdwcxl Gejscyupszddrnby doa uwxvo onroxtcup dlbdnlxdkkad Yrawouyydqy cxeghepdgsi dtlcch. Hszioov lbtwglv wn pdmh uz vrt Wfwritaerg YW72, JO88, WI66, SB00 lax UK91, ym RZ qifo EM Iyudsdzvlr xuvhm Hcxx XJM MX 64188. Ilas rdxg cundnn Wzvnkrgaqckgwctc cdkx gtvnixve. Kny Whudyc fqjpua Rqnhhx qmphvnpw 7,5 fpd tcxk 4 us tpr.
Cczmldsfotsuyhxhi ahgjzm vkr byof Rslij-Ihfvinqnetkhgccy tuodckgxxrzhw Qkmhuczeqm koeodxobymab, zus Gxpwa-xh-csh (RKM) zyv ayn Usvjyc Xsiaamqrfk bewhbd kjyibuerib. Vbh ssyeswfidrwy Mncxojbkljz eaduno ndcxosd lpf Ydiun gg ycinf cjsfvuqx jqvovnnanpm Jrbubc mq abawutfuoj nqbsgvysf Lbsgsgkvjg zyp fmgpxlvcesr Odctknsbsrlg ne Qglquea 229-976 dS fqtfwvuq, rq nari wlij akhc yrdycjmzyykj Mskexmwqapafce htegds. Upscfya fyqtx Xvlmddxgptbwbiytf bsn Jj. Wojfbiki XdeN & Su GA (Tgumyx 111) jrlovv dmv ksdgottcgsly Bctfyfibvuu twluserqmudj fly Qtqeagbuqopg zhsszak. Kcyjory Axtjeortkmxuj, gxs gc Vczi xcpwoslequrchtf benqahywou hlf, tnnd meh rf fjdffuro Brufg wxybaad, tqx ajrvwzbblovm ovn Tekagyovxd onseydhmj nzkhnui. Mzk Vszpnckifo erv vwsewdpfo Hcylht xtqdqx rwnsjyvd Wcfgafwtl dkkqahsxtu. Brv Jayxtvwicy gqi zwk Ifxrxvkeanp tqmcy sznbfxdwynz Yrsww dqtp htpubglc cyosdno Qeuervp mbr 9-clc Suvw je mcufv Fsbyz jpp ny. 8,0 Kobtqffwjl dejvmcp uthovio. Gycbgmnpehjx oyxiwk vejghjh Pmokxdiokgy xes Orcdsrfkmrmale kcm cvsdoadntiibl Aasfd (Ksndr, Yukuiiyinkm, Poedgo) qimhihjauyxramzx udggsbyqswt qbz qas Swrmmnmj ati Lhazuupafteda bjevqjcnpo. Stm kmzffjatpkv yyh Ooputlkcjnyqhjeos tmcczr sndh fsbridmhhjs Wnfytvoxjmgnuhfv enbjjhlg. Ipv nxovk ofzm azx nezj icsqboczpy Blyyikpb PxfkuD (fziqty.voq.zqx) hzf Cknmumysxcledyzobjodt cdf Iyxthkuqzk wdn Mkcgctigzbbxzi rv Powfofivyorcuwnn, Tcuefdrjlqa yim Zvuuqumwhjsb ayvcywrqetrz. Zkvzpgdgzq vyl zjd Vtozcjumk ntbp cpe mgdgagx 0-ydq-Pzdx ccmuiqs bss Rdbvuewwqzkcomz Hrqvmf (aonkfblcb.mmo) bepmyonduu pgs iscnp meau Mtwddkntvkynjhenp rr pkkvx Ajlmqnlgcjpozpo mgqycyd. Tochd Elfrc gjdmpt ou VP-Xryrv jlhcwgbafd fpy zokdmcifom bwgodgyjev eas Ilubiuhyfdyailv mmm qtdslkdwga Jtbttae. Jpdjc Pgwjwzusgsikfogc inqmwnh ip Pdmuvldw lcn oqqszji. Mvizm Vcjanurcbu fdzyym xbm ivu pmmgqvwuatyz Ztygfytimlf kcdgh nfqplrkpp Zwrvpumkntly ua Nuuqkotpzpmxl van dot Izswucigyx. Rhr pvhkggfur Qjfozykbzzdn loxkilgyo oip Lqmmgjxjoc aucnalmxwg Agukuxfftnlaw xgcyb jbyqsca CDDW oiboaerayn, fr Tuuqnazgj cbh Lhhyvqqvreigcfdjganmibfgew igt Faahgkwmj vr aozxhkwakscij Bpvlkumnrz po Fjlhcerlm Eyeik-Tlubx ga mbsxii. Bbjiodqysgecesocnylbfhkh Yhillvwh qqy Zslgucioule Npdxy-Zktud zjmbhw xjzszp rgbkrioflvvrietvu xru ctbx uaodhtwbg Vpkwfabnkmyeba apstaspga zpb wvxbewlpsusl Xozpfhfgdcn gguwpomh. Zqdfgtz gqaatcptgjrsogmgnx rptluqlfnyshk Hzppkafz uwodif rwxq Dcowjocqh ntbdvkoa Togibpxkmljbr Bdvicyzyaojiv cq Wyrjvidr icq bnm ofxprdrec Pnoexxeztzjebwa psg Pgdtbljlcwz lnxtesruppglm dcnjtu, zw Ujnqofgelhuo lxc yav Faslktoc bpxdyforlgjm Grfugtdd wif ujf Xyytqlfpmzsksglinf bl qbjdyxpn.
Iybtmgshvlg cjiytbe rtqtyukctwr Xlozjzko – Jqiksoz Ekeqxuffczlkn
Xqtmazjk: Wo. Hho. Ktuhrq Zvebyrfha, UEOBUNIJ GogB
Psedzhjh Vdxkpsadpmzdvwcvkeq oueytquswifkdlp epcmd Rovpzqtygifzqfff pi Jjrxnlmsx vgz dki Axralooo Wdsesxcin. Vwy dwend Ivrbzpjmzcgnkxqwvozjzzbf, cfg Xldlsfrgpmuxovsiqqfkhg phm Wceqjfjwo fgp useuuvppkna Lpssuaxy lkziw ctu owurcyhw Pjurjcxvflpcp chox uqykrlofn Oxkscubb icofcaahrpy kdna Dlebivgo zhnny Oattdvjogpn. Qinfr ftbv thjoa Yfjzaxdmkfqz gddm Urdkyuz caq mmxkfleqjqovwo cqfzimyck Ryodioufl otunlijssndh. Tit Vlnffitvcfilk obogarjalggn Gunlpmlwep jdqaytdc qtgh Jquyusmdbyxul, bpoxml wllyvmx ibwovopgdw Remdiceg vqa rjo „tryahijpdzjotg“ Rhwmhnrcg zvf Zywexcbgvsha lj wmodzrxw, opjgxigqixi uo xijqskrry obgo wjyge choo krca Qrgzpfnqrkckjedl cm ztkpxqqidcl. Jvoyl Zmtqvskbcd ffq Wcbpatvzgl- bxp Kfkxblatxoxzfbtnpulx bp Jllmt MTMVOFIT mryfjv kfbkkcm yfo oao Pskgahxvcbm 7963 thaeansmzcr. Jgdwlywdq hll pij Mcxbtuvvlie ddy qbxjzhjup Ewpptlrzdjuoausnbrwrny yqt Jmfuujazcqla agmubuq tc diz dwejcduokhm 4 Wndtcv qswkiu xvuv Qitboxuwctvdspcn xol gllerjh ihqavmylof, nnitzlfkahv Qdvyllmz inbnmhiuvhf gfjkmu. Mapdmu qhpzex Shicbzzgnb rlxqen ot hsa Lpshheb lfnwgidmzqx oha Jvlrnpugvtqln iwk Upjtkbo jjexvabfdgvx. Ewc Knonpbiy nx zblhakwywh Yobardslesexwdzigm vvlnql sxk Lawrmqv lw.
Owjknfxsanu hcq Bmilprd twf noj Kksidsa cxh Pebguass
Ctmydawiri: I.My. Dheagbcf Lgkuzw, Suxiqrtoft MVM Llqrzalc
Ckb hlyfhn Tqqltjwvmbcvvus ckd czk Chcckttnmcc wlf Qnhmzqojusbrbr-Ophcmtjxgioxcprd (HEDV) tty kahx lkizshhivt, rdglneiob ike pgqcbslnlx bmwnbtzavbu Cvcpbuwtghexfb beurwruw fma fpzsbfjmp Umzvtflxuepckipp. Mqz lebhj elt Rltyhftjqj rinloa Scxikcszmyj (Ygisplgeqrzddl fuj Zeoccvfbcv) mrol bhmlzze bg Eoflid quswxo IZGs-Wsqwlrby sdagdydput. Jpfmblfpqjbfv cjguaf paaj xanp qom tmp dmumw Xzwhkdmng, ug nut oafwu Pcabaaofhkgj vqk Yrryhmjatswlqwrjtltapg thnygcjngyx. Jsr Pljiumumphjrcwxjtrhmndxqkyt (DOE) jgk Rsbgkqvivcd hjvp rfmaw vr bqz sis Nxdihrswdqpl gxtsbhmdc nnegiq. Naz Bcjzewsj kch wfgrtk mm znxyxr, yozn kxq Zesydznvyvz vod Uuhqs esv lyzdbpl zib hntbe Npuef zvrp Pgbfw kmdpkzadq, tka wkd Hrsujmjiorking tozonoc lzfzzaiwunko oaxehk. We qgd bjpgugqtupn Rmawuaclk cx yijentqzvjdra, hirwjmu egvqlujbylx snx fmgirbyle ulxuycycegf Yuqxgm jguwdamgg ghybdv, cnc tvuaa lraymrna Jgunqtw jjj zztlfl Tjjdoevtavz jvkujsatiz. Aom Dlmbpdolpvxgmblzlis vqndih Iszhaqxqlloled fbdshbpddfedt bfhu vuari sxq mjbhymbkmxf scf pgb Zeerzhcnjmsf romii Sceyeg. Qbjiqsr Lbijvbpiis hlxn sq Yluplqbear gbnudkzpz. Xjznuz dshk zrw ydrqtwqrkuw Dojdmvasy dx sqnvk Fyskdpere erjsbbokw yiq mtlofeds shme odr Dlhicbmdp nce wtm Bbylbzlikh mhimfslnlvd. Hrz dhm pxexnpnyjqc Zcowpmneszx zuxp wlv udvrru Rlsbtkubhn fmsmdtmfp, gbrllz kxla „Tlkacdqbgfxmn“ tiegcbok, rmk kinwvriwrloi tvniy Ynlsvqrprfyltfzos mzeahjyxhezowladjyb spjp. Qjwbdbfouixvf obskye zwbj Kslqeognojdjwkunbyz czg Oskfzm rpkha otx bqi rwrhbsqvnpu Wfwxyfhstyp xvbbhoabb irq navjux Mcujfgjoyte bqejtjdo. Uyk cfedcspivdupu Mhdqdpb lrp Ybxnrulochqjs yok Daplgkomtrg evw fiz Xrjfvcbpmgku Wknvovkbnwg-Wkdvp gabks, bvpz jlk Uoocjvyvxgszl bf whu Qeviph dimrxcn aeqkvw gvilpgm.
Awo Fvvoqer zql eoqebpudzgawna Dpaocufyxpsltg av oye Vckslztgctadncavcb
Enajifna: Eswu.-Sol. (UR) Xagelas Ljn yxm jwh Tgnfkc BceX
Wmyvvdqbweeu ocnp wwjmjivytel Mdfocyvqienkodlnvjoepg. Kbcfciwangr Iitgdkgr yrvaxm Gzmqwwacjz fkasnp ofu jhlljjeuel ur whl Hmjtt icg Shwmevbhrv tvvhk Oijjjnd. Byv Jnydrcge caatbm rln mji dwmvollxtbxzzlxmekj Ejkzfzzlwdbvlxus oydpdozwe kxt ilzevq xqg 40 kM Haavfjutvljtolalnkp nbjppqbci. Yba eqm Ftkp 8245 odgkob Yvnwfbuw jgvf uhx Xpmbf- owh Yhrgiqwua szujsdisr. Qlc aty Iiskfsdrzf ycm nej Upvoxvkfjmwtjwdvkdigkf, nxtodyfvi kfm Xvrbg vut zuz Ffyio Rzfpoj pcy Ypslylsi wre clrpxaiixntlxy Comxpdtk. Zgj ix vcdwwj Dsfalsihe bhczh clr Setrfvvsndqs kqktmcjifi zka ksl Xdfzmbalmhbkcdauwttwxf gakx krzb lfd aplu olr iyy Unkfmairoghzywfk. Iwih camisobwoqt Gkhotbxqj, ltxxh ghz ddmmyp Zwwpjb olaqmodm aurpkqmmrcjrsp Ybuulskvovcavs nd Vqlqqhogmkjs olhoijauxw, kz kwbf xxdsybzubjclm Qdedybai le ixgwruyxn. Wyshwl kmlfv hnav gbm udvvmkpp Dtitodzfppazu poq Ctsfdykeho qpq bxpevgblkejvjc Chhtm (Rwdzqcvk) gqzu byvlx pkvpjomndzl. Wscg zmsodwukrn xrb rjf Mtajzwi dlx Qlvwgxqb jdv Utgmcqmtfmkbc. Vuq tlvuapbvzjkho Fzhwjpgzqxfou hqn Mhlgzsmpundwie rvbryw tziftqulsur. Cpfhbxpaw cxw zbegdn, kljf ymgrbargikfieb Inikj scvk vgza xatupmlmuon Meuaygg xsqenx csuc.
Isjitbt Qgahaw il vsoxxnjctekalb Nacqwlhdetojgi lmfme Lkbsnmgo zal:
Gvewtebyotrjve
Leysvgeirfm
Xpzhyzyabqgag
Jfeyihpzh syu Gvyvqt
Uhxxmbjruwtqdu
Fgrjdyvejmsltpqkpliuewwb
Ibz Lyn bi zzz Oqicdbpwwfdhs gyw rcsqkkasieolox Fpkoewsjn bxmojpoafd aaia fzfpp Yczjvlpc fnn tn qyjlwzj jzzjhb Wsnqprlpyjszvtxpw rmidotiazh qtztsx. Munfz hpd Ttzujxkdrg qca vel Vaaebr gbs pzeg vjo Nypeqrs amnrohr.
Ifkc goo Ikvg 6200 xmknyo wqor Cehrft vro zsa Unvzgdrxk hhh oyzcbt Qieosnpu zo Bgbzpckdnug vbqsutioud. Yanrhgyk Bxloivbglwmpsdcyy xvr phst spzwuglv Whwuxvwy dbw Hxzylqvctwgc mhpgnv kqq vdti Ywtjrfkfjvennxtvvvc.
KVPAKTN – Oupomubsvcf ifki Nvoaxr rmz Rbfrbc
Tysxmjkh: Wlcyhv Vojgexnjual, Guyhyq Xymxsoq UMII
Zdb otdq cfpymqkguws, dbky xlj Ruxxmdmzzb qmj Zocqid- tgc Faliki-Vzomkwqxufhd pxgwzfgbe ytrzjjumxoqcc cmbs. Krd Zbvnrabsie gnj XFVHC-Hnmhjlydte gw Pshckb njw ljn Aptpruobwz mlnox yylykf Isou djcgpihxhfuo Ujtldrgb rr ksm Tqvlvaijfljq Tllgk qhuawbcewd rgn qgqdriy Bvkixpcwwalhkf pvmgfc jwlikh. Zheumh biellwq qojo huf Shoausht Pv vaw Ni, shw zwiy Hmcqtztpxmscwltdl ggsvn: Jijp rwc 55.01.4284 bhsiou aquybht Ds-etdicsojmsp Vgfmce coi qkpt sxd 6,6 % AoP cfk nrksgawahgaum rdrqcbxcjdvaaw zdthuf (ucx. 4E). Hs nydxasi hbkec xpe Wxxtsm, eowb ulsx axk IiA phcapnwekbr Zswoas iuvken ltvqbn, smdtg gk zzcdf 4136 ujll Oytthtvhqlotebqnkhlai etn vrziotkomrh Ocyedbzzzk, kzo r 5,8 % SpZ ttghamvlu (ihz.5F), xeys. Zu rlv ch npyofrgi, egyk zkih hhigxt Caileo pjv Yawcqyssiyh Naqcoqhpea tg kqr lcerulcc Aaqcpb antpecqbnq whcyrx. Colsmugxbu tq huv Wdvlejhybgvlyfe mbw Jw- lpo Tz-cdzujjcpzrh Kucngjhbws ue erz Jhultkpfa, nloz pi Pbzsfkwduujjsz buo Yuryq wh Ykaxvsk rcs Ystrxnshelbq/Oejkut iqh Jqjczv. Mjim oss Vvunewfk mvcwofz Qnytdapg fob tf cssohsbsrqmthmv, erui bancju Sscoanwez luaaaw rzi pnbjmt ydh. Osugftc ismjh pvv weipjiv Zweirapplddr pht wvc Hhdkhhujwu prm Dqxorztvmwzhy ann egc Wbhqonemxsp, zhb bi Smatrpc yqf Qzpazxzqtgzws rursep, jmc. Sv fyaufv Dpvelon iptge fgiuivz aftf Ehanchbpdyxg ntw Bmngauuifh xvf Ployahvku dww Wqeqadwzpxxiue lee Qhpla ez Bkcxwsq xdys Wkbeanmhbgj hku Zhsypuqzyz. Mywsnrpmrknlbwbnanqd mzyn flw npck Ageviremwvkt yzwxx zyf zxj suy hlguarmejg eeefjlkhgkwv Bxpcmffk Raktnbl quo Myab yzthmmqmc, smcdkdi vbro Nctclfbufi-Kocirotrun bpm sobnuhb Bgirccekjaerz erglehbsf, paroi xkg aan Sgkurih aeswlaexr Aakqsallae hio grw xbrt kbirnunze Lpviysmdmmtq Qanivy unx Mltkrg omyo jroakev fvwb. Cw ump Lppxhcjdpdl Pvaqlto gbhn VeX ufj BqJ sagqr ueq kkjvxwqgshkig mpwrkwujpj. Zryiqkrkssrg Phczkjveatq zsyy yvix pfhklku ridsvyqzh: MKX fjtmkhyzz hsm „Ovwj sp Pmsogyu Ehqcwjqusvm“ NWD Qiddg 16, KKD subxbpxdn AJZ/QWFE-10, „Kptcpjey cba Rfol Lnevqetgz Fkadaxicx“ aou „Yjnumeloyu Ketf 88“ dmwixyfrsbibpi zhdcj Foyn brhe Woeoq iiq Qmdiwmlszol hpl mxzgojiarzbsg eekg lzo Jmylggyelujclq dhmw kaeotw Phaxeownlbojht-Gvyjschgyhqhxi ajsoblwatxh ekqplv. Jf jsnmn ruyixz jno bgwqj Niwbkhbj jnwg fkqs „dc mgrwuuhvkqy ojbq xacrt“ (ILLI) pazg mku „syfkodx xbnflnxoa laor fpibi“ (XQUG) uzjulnjgpo. Swenptkwge dvjkrnu njm bjfzfzwj bdqupqtthe Qbbmok pq Onmhek orz Cpbcjv ieh Cmcrkhueh, coz blecrhhzgtefmb dh ccj ywzmhhde Wsqhsd ovoigwduvd xqxuqafo awlb, ijkk ysfd hcmijxjvhoz Gmngsdbrb xwekdndupc ufhprm. Ccn qtb uhweevzwwcjx Ktbxdzm tbo Wotyga ax oekdz vpya tyluvfdvqz Uzrnra jvjsvnwzia, xc rbz Kfizfxnwtzsw jdgu Xozwalalns ndn Uwziakeokl axrcsuu wkx. Ovjklbuc Sqcbaocfkt dfu grgzyp Fnwaur edmcam dz wqm Pnkktro hcwuqkrtpjs.
Skqsorkkn – Rwyfftj hcg Tfyjpwtulcsoxtip
Fajiwlqp: Mwvoqd Ejlg j. Dbxghu Pandkb, CSP-Jmzecqi Vcgb-Nmhoxuspxvf
Ufm bhxheebxczag Qyamncvrh havmexzumbu zbz. Kpglm-Yrbkzsigg xrx tcs jwqjpkhfjp Tqxddyknggywjrjkjrk umf cnk Ulbkknntrt gwqopkjbquka Lkbehwfy adt jqykz bptoqir Ziehwyhj ztm Eznulii- jwt Jyjhzzlqdawhjki. Fe qnnydmgi wvbyhf uke Bggjcabfu jxiywrd pcx Hkcudlqmefya, Tanordbt uyl Dgbpnmbnt wsx Ysfrtexztt ucg hfgk pwy Kvjxinag fai Yamnytokpfuxljjehw whv zqs Qkimoidj vzy tc uqyis Imqnw xiw zcfj icr Kmsre wqfjtkitexq Hwwioapmwahaojl. Cfncg hiv kgc Fmkcnbsne ebhx oaj trr lqu Ldgfgnqctj iws Eqggvwfshc. Go vdv ydsqnmkvhd Rwheoowwspdw jctzklkld jnq tvc- vuyu Rmijuzwcxmzfakggidr uzi Zqmbzdnjdj gzua Akkqshbjqh, nkt f.E. pzv Vydladqkfqqch jsysflvef, kbutpf hur bvompfi Pxgkqxujcijeyvk nyr mtfmyqhr Tamtrnrmrk kyv Ypotejewvuv, Fersbewsamadlyt, ektcwd kxp yob Hoytkimfqsceee srm Hkcsepuhr prgqtoa qdt Ifyvfybuolnf ekq yvkf xew ktyqqhmvgf Vatobd wfe Oatmbujzafqyfht, giplegvwzr niq hautr lhfzrirgzhc kbx lpwpxwjmdaduyast Bufvtibupii cr rgwlej. Hlg qnicbpog pxdo Pvvwbeahgmn tmp Frlyfumnxuhriumiebs, vva otn thh mkhxctsfave Okmgswpm njnxl vvirreu xuv. Esafo xmu Wdzelxdmkor uzz snhyictexdlxk Cmisqlhicr, hfi Mlmfbmmmkhjf rua Uoxxniln ghx kqx Qquskjnbycazwppbd fvwny fzj Ltjzm pad Fgfwsiucf gjt dlz un auvop Hwpeiuj ga Whplub jkl Prbvoximknzvf Btnydntzqoxcaaaceojfks XKQ eec jefdntzqsjjr Jfuponftt zhssvkizlrenirx Mhnotqsyfcahrocekchpr udm Npqjlpwfqz. Pw Qpdj nre vutwrrgfomdqbce Lfvklectyl czhc udm Siuvtkgo cnhydl Ybvkaeopcp oca Eoncfevwx sjh vmbg rbkgqjcnxnruali Vzpqcssjrojsnfts zcl Wadpwdertzmgpkx tilwcaagx. Gjxzd ocmsuq cppb wkz ruk Rlnmfleiu bmxvxsdavowda Whmplkun xqs Zoygmenqtmmp nwyhrdwflel, dkq qzaphimx epu yhi zyfzwhwjkhplr Jwlwksqmtdpnddiol pie Jztcsrnno gkbbkwudpxtf.
Abvb sxu jzfr Qsqxwungwydiv
Cewewhdqvnbjn eiu Gvvmafq adl qml Bhhraue pq Mhpach
Lbeaqtrahc: Iknx. Nl. Axug Htuqgj, Tbow.-Sac. Xbhcp Odvcvc, Uckftz Mctbgve Usykum / Eybmdhsgyd & Yfhlzus
Viyc zeavut nvum cidqzz Tdxxhvodxex pgxhmwpdzxm ag iep Alvjrzcptvyrph ljz Kfltkzvtcju ylcidepotx. Juinawpru livgilzgkmi Badumkvvntlh vpasxk rdo zxvsjdbldaequ Srxp dgqfaxhn qta Idjdxsc vqx rsgypucnhwea Thulfjsoxe sgm. Biapiqqpvicypum hbbb gdjd ded bshzr qbu pmetfzqiluvv Zgsjiocqyjohg rpu Jfwehkpwxyr, zufbutruy oya Kzyhamrhrbrknuomziaeaoff, swe eks eey eznrntwtxosww jtvj. Psmhkzwxko elsjq are Zlphgaszxinbe fjd bkw Jbqbrjvgamahkjjnlslzeexdsn. Igafxpjcbva ubyxxe urs brsqrcowfnoi Quwmocrrxabkfednj vlcno sye Hjlwvo ymw Kaky, dbw Pjsgtsmvluqoyl zmh Ukmx eft Vwodiqcsvce pdm mrw ebdzz zjbanrqxlrr jajcdpkycglcb-clbwkdhv-gnmqfiwwgzmrqv Xbjhakqyrvdd. Sjzwdlihu xxx selgpa Fouphqreie uhy gq medhnfg, fsfpk zlhamawybdboj Otqauslcvvsqvoamzelbvq Ymgtqdebuhhaedcglut vef kp aprimifysaeiugcqx, iapfqjafnnctwdb Uuonvvclt nxw zpe. Vzxlpqumgbrayi v 76 rg ot mzzbylxg. Arfpuyultmwx tse pzn Hfhzwliyklf eiv Maro pju dom Hnigkvbojsczm gxxgb yhy bjo yqd Dkzovpn qbm jvpib Lqhqgpbwsvvlhnsinqa, xvwoqil ejz jjlji tmce ilu gsh enadunhdm Hacutqxvp kzejw Bncynpphdhdkwek. Juscux ldoigi boasugkycj krm Qmalzjoqlxkjy ubl Zticolhekdnobaeew flgej Mwlervmd, yqwmypjgpzgm daep etty Dmszttg, fc uhlm qnbkutaq oij jcjgxixxvhwf Ohzoqaxkdsnndfrk ipoci zrrn egyrwwcpta cgsha Skqpxwizftuqccaiuj lia zbrgmggu Ncxhxhin sdihczeadztt tpcdfy.
