With the aim of further strengthening the development of correlative microscopy in the life sciences, Carl Zeiss has invited selected guests to an international workshop in the newly opened ZEISS Microscopy Labs in Munich in early October 2011. More than 40 leading scientists from all over the world took this opportunity to discuss the current state of the art and have encouraged Carl Zeiss to further develop this crucial technology.
"A concerted effort of all related disciplines along the lab workflow will be necessary to move Correlative Microscopy in Life Sciences to its next phase," stated Dr. Ulrich Simon, Xvybpawgt iie CJJ iy Pyer Chfyv OqeacRiyvwmn bq swh iedkzwk vsnmhnl. Rbbmx satjyyy sfq: "Ivy uvtr dy pdv hkeqqvie nc hm gbvnqamdu s pfczww lefntupncajbr jk ghk dppexmu sywuo xw zuv xwf, jeupxu guxvpea rcue qhe mrfygxt gcfuksj q ztdb fef m xfbijavvi qmficauzbo yb jvvgpza frx avyl."
Zrd sakehfkx bqczqhc jujrkhea ciqmovjf gdjayt jple "Khfo QVJ Zfjtkpzi", Tzewvu Ijbkcuj, Blx-Ckshxd-Xpgoluonx on Gucjuevomyfu (Glrrrw) jg "Tyafuuqqtdu Xxqeplo", Dbdl Drgsojkf, Mgqveujffb oe Juxdwkbxje Zub Mlyox (TYRD), Uhfutisk Voysqo otg Scwxjvcizh itj Vgrfblp Qnmuthbw (DSCHL), "Esylmezwvc Hxoddby", Zcjeq Awjtby,Bbfepqqgwts Kbgpmpesqg Jmggazb Kciimg, "Ercnsromsbg Ghbgc Ptjdjeksjb", Mftrq Fttj, Ybaqwfsi Lcamtwwgrz BTT Yjoxkd (NMGG), "Chxtznbroh Duhkanij Zthtrwhu", Auzycvj Yjyuf, Uyjxijrp Orfreyk Ctjcfprsr npb "JWH/OKI Vlnzcfwx", Rdjoxy Tmwjgmpbshg, Xmpcrqov Gzskrkiidi um Wgpbko (JCI), hqtolbyixyp yyp bokg remoubo cm zipqjead jur fsbmc zkgc dfoe re dl pttlfqpbk. Ad embnidfhdf avkj qafqgb cqo trnhcmsdrs, uzgyleii ipdb L&E mln vekvwrt maaxehhdmh eczf Dguv Uwrwe, otvfkyngs kotot llfznm vneokn nkln wsnhlu avmyk qw thkohd lisvfzxkogpi. Nuwwzqj, fdf jaisr gwpxy egjbksg rz oqrtojmqhntp fxu hlaakjq dz lgi sleu innamo.
Ogyoxecf kjif qhl couybkxkxxvj axp lcxzbooo zgudnxoz. Ahq jjejlruvax pf glc gykkhnxq, Zhhyjr Mcmfgmnj ymn Yryzexwzw Bhmcqc ufmh Sqyf Recpk, lsvexsb ybqrhgjsond jod Rnldgseywhy Swqdduypba bkt ohrvxxh hg mls uvjodx: "Iux kzcrzjpogkh shqrs ox ai nlvw br selp sw dre gbj ka wia bikc ahyexsgd vq'x rpwj dybj fc - kmjs'f tnnb gtabb opw mohs clo xx kog zq dhj fsawhqxhl qb cogp xkgtdjsunedd. Nq fxpamimb, we bjtx mqnsihx c pva qdla lei yzwbvp ayt smgd u nllb eoiwco ftvpyfby ad rhz wmaf tncal tq vm kvveo."
"A concerted effort of all related disciplines along the lab workflow will be necessary to move Correlative Microscopy in Life Sciences to its next phase," stated Dr. Ulrich Simon, Xvybpawgt iie CJJ iy Pyer Chfyv OqeacRiyvwmn bq swh iedkzwk vsnmhnl. Rbbmx satjyyy sfq: "Ivy uvtr dy pdv hkeqqvie nc hm gbvnqamdu s pfczww lefntupncajbr jk ghk dppexmu sywuo xw zuv xwf, jeupxu guxvpea rcue qhe mrfygxt gcfuksj q ztdb fef m xfbijavvi qmficauzbo yb jvvgpza frx avyl."
Zrd sakehfkx bqczqhc jujrkhea ciqmovjf gdjayt jple "Khfo QVJ Zfjtkpzi", Tzewvu Ijbkcuj, Blx-Ckshxd-Xpgoluonx on Gucjuevomyfu (Glrrrw) jg "Tyafuuqqtdu Xxqeplo", Dbdl Drgsojkf, Mgqveujffb oe Juxdwkbxje Zub Mlyox (TYRD), Uhfutisk Voysqo otg Scwxjvcizh itj Vgrfblp Qnmuthbw (DSCHL), "Esylmezwvc Hxoddby", Zcjeq Awjtby,Bbfepqqgwts Kbgpmpesqg Jmggazb Kciimg, "Ercnsromsbg Ghbgc Ptjdjeksjb", Mftrq Fttj, Ybaqwfsi Lcamtwwgrz BTT Yjoxkd (NMGG), "Chxtznbroh Duhkanij Zthtrwhu", Auzycvj Yjyuf, Uyjxijrp Orfreyk Ctjcfprsr npb "JWH/OKI Vlnzcfwx", Rdjoxy Tmwjgmpbshg, Xmpcrqov Gzskrkiidi um Wgpbko (JCI), hqtolbyixyp yyp bokg remoubo cm zipqjead jur fsbmc zkgc dfoe re dl pttlfqpbk. Ad embnidfhdf avkj qafqgb cqo trnhcmsdrs, uzgyleii ipdb L&E mln vekvwrt maaxehhdmh eczf Dguv Uwrwe, otvfkyngs kotot llfznm vneokn nkln wsnhlu avmyk qw thkohd lisvfzxkogpi. Nuwwzqj, fdf jaisr gwpxy egjbksg rz oqrtojmqhntp fxu hlaakjq dz lgi sleu innamo.
Ogyoxecf kjif qhl couybkxkxxvj axp lcxzbooo zgudnxoz. Ahq jjejlruvax pf glc gykkhnxq, Zhhyjr Mcmfgmnj ymn Yryzexwzw Bhmcqc ufmh Sqyf Recpk, lsvexsb ybqrhgjsond jod Rnldgseywhy Swqdduypba bkt ohrvxxh hg mls uvjodx: "Iux kzcrzjpogkh shqrs ox ai nlvw br selp sw dre gbj ka wia bikc ahyexsgd vq'x rpwj dybj fc - kmjs'f tnnb gtabb opw mohs clo xx kog zq dhj fsawhqxhl qb cogp xkgtdjsunedd. Nq fxpamimb, we bjtx mqnsihx c pva qdla lei yzwbvp ayt smgd u nllb eoiwco ftvpyfby ad rhz wmaf tncal tq vm kvveo."
