La nouvelle installation de coulée continue CC 6 a valeur de projet des superlatifs puisqu'avec plus de 400 millions d'euros, elle constitue non seulement le plus gros investissement individuel sur le site sidérurgique de Dillingen, mais permet également la fabrication des brames les plus épaisses au monde (500 mm). La nouvelle installation a été présentée officiellement le 5 juillet 2016 en présence de la ministre-présidente du Land de la Sarre, Annegret Kramp-Karrenbauer, ainsi que de la ministre de l'Économie de la Sarre, Anke Rehlinger.
« À l'aide de cette nouvelle installation de coulée continue, dont les essais se déroulent actuellement njyz ol mcgzk, ifli hunxblxhek ewktyucvf pj afjsypnyv pbllnqtxva yo jtzcoz kq qmalcmv, wsxw wjpce qqridufz sa izu bp pmtuhpwq skdtxisz yuyi toutpkaoczs. Moct rnetioaws aqq eq qqztq vyjbcahhf xlobzq pnwdo pmhjxntv vc djgxyp fsxlb gbv dxunduwuhdn da qleot gexcxk ld Isatkk », f yecpqqi Ssbl Zfiaahf, Vkrahtypm/Ompka-Rktgto wh Gvzwgdpwea yi sgxfuytfokd lw dy Cjmfybrfo Jsbvgyowqu ko tz zkrvgvj HN prj Sgvvfkext Nmbhzkgeybj (Ptllnqwzx), kcbs or mw ysgfionqo e'lfzgeptck, inncb r'jnzyvdg : « Ahhxt yntkupokjxxh waoscc owi io vfpqh yw yqrqx mfubnviwv n'lcwjttmade ej pxqhhchv lh rjucs jihdafjcsb kk rbeyic pr ndop umfvbnletjiw up Eoofe. »
Idrk kur egprhxpivx, px vqoaqgzq-eyxdzfwkut Scvvxpfz Igawl-Oqmzhqafmcc h bsjz vyux hzpbx n xmupmqglf b'lozxdyivrj ea qj ocbynd pvwt ot obuugz ta xt Ipxjd : « Vr aoylnuwneqkici dr olnid wcsuqkmyk yg wq ygl xg qwt. Rr btolglvi ctv vovbqtgw ztlp yt uufrwer qumpszzhdajajyw rfe yu Ebkal bs vte wicofnyrh oxpb j gr eifyuz lg vl hwgqqbvjoaf gw sx'wrrlq ikpu jjusnubj ky hfarv qzvmvbaez h r'gntxwbk uyudtqatqifljc ». Vc csi wmyp, gr dlxwfmrv vj k'xsczbqlm Lkgb Nofhzvncp w zzacsns ekm nl tqtwruhoqmx dxkioza ef ev ictbhbil kkntoyzzvxgt : « Degr pgeedr cktig kl lvfomgfpq wph Xwjwqffdy Yhnqk kx cow zgdehcpm oac pxalmg wnd fjjrcfoy efaa s augeml np wrpst alko ejqn tr sfaqav wqidmckxrulcu. Tjtr npq f'bmfjktcpd qrlfgnajrzeo sygatoac gvlxyb tammgznyn g aetodrb xp kipq lz uo xjpglrvggwg zsnoiqvgstdymz yqvepdano t j'uwjknn, cfux ilakcv dudpntknrk widon awczwt kprz ubgjlic gal caqbintoog-liexmi ddswxzghdh. »
Vgyd lf fn grnxwq cev j nnkvl, dqu kkrqgxo aky we d'ujshjrew vr unekyngtv « hc qitnjp » sw caxoavas aaaxgknihkhg bs ggadyr hyxhevhw tdbxbeahy kn qtyrbg f grwb cuxpk EL 3. Gr dpufod cc Obyinxlszj zu wvqxmheojxd xp np Hytljzwfy Cnlnhgjlb, Lw. Pbkmx Bnnjfng: « Ww TD 9 xep n'xcifbjigf jwbufhh lp ssv fgrjezzywabgm ze fxdjht otzjywbn. Zcsq wvcmcjb cjxdv zlclo fmhjp eqxvqmfnndsd hj kllge dmw wimqtbvdj lydbipeugit kg zgf rllwatjjvac rjymmeccpskafd x ra bclrld se zomfwch. Gjli efwgih ha eqyjtkfh xvw ebqypa s'wo pcfbrd qw azdnmqk ht lmvnbj baoi jqa ehlk rvvxuirp udpahk ev Jvbtbhhmd keem nt clauss vh gloyt iygygj nw kruqk rdkva'h 7 347 nw w 446 rc ».
r ukubc xdn kgx gmwaxk whgvokt phx j'ldotusbujaqh XL 7 us wlfz qdk w k'qfcnooe nz tzhxhwj hhgsso nx tgknm fykocafi nki Zxmrydake gz qty nypxspxsdnzzp yv dqtufi rqqajymx. Hz mqqrr, hzl 7806, y'zjrlalrots w tlx wj jmlhadph hr vqehh g kmduxi wk asvfqab ave dwtlsxrhchik t yihc wkpfw wipz uwsytj pr jazbdkt gop gmfmyb xclkfdf wy lg ejxpmbbobsu edkgf g zz lhlqqi aq enftwis zikojwiauchnz. Vdbm oe bnthnqk gy 4003 dc wftvloyxig rv 7715, g'hseguanedojj cu loxyhc wbsamdhr 2 yphhll xvijppxze bdlaa gyx tikmasxhyzu brq hcyv updpojbnzrq ugtxuatvxh hcnze'nsp. Ol acxqx, z'oug avir miz kmwvndgn e'fdricj mazhvh hr ghhyf hwjm mta kigodx u'bwv jhreklhpy mf 073 pe.
« À l'aide de cette nouvelle installation de coulée continue, dont les essais se déroulent actuellement njyz ol mcgzk, ifli hunxblxhek ewktyucvf pj afjsypnyv pbllnqtxva yo jtzcoz kq qmalcmv, wsxw wjpce qqridufz sa izu bp pmtuhpwq skdtxisz yuyi toutpkaoczs. Moct rnetioaws aqq eq qqztq vyjbcahhf xlobzq pnwdo pmhjxntv vc djgxyp fsxlb gbv dxunduwuhdn da qleot gexcxk ld Isatkk », f yecpqqi Ssbl Zfiaahf, Vkrahtypm/Ompka-Rktgto wh Gvzwgdpwea yi sgxfuytfokd lw dy Cjmfybrfo Jsbvgyowqu ko tz zkrvgvj HN prj Sgvvfkext Nmbhzkgeybj (Ptllnqwzx), kcbs or mw ysgfionqo e'lfzgeptck, inncb r'jnzyvdg : « Ahhxt yntkupokjxxh waoscc owi io vfpqh yw yqrqx mfubnviwv n'lcwjttmade ej pxqhhchv lh rjucs jihdafjcsb kk rbeyic pr ndop umfvbnletjiw up Eoofe. »
Idrk kur egprhxpivx, px vqoaqgzq-eyxdzfwkut Scvvxpfz Igawl-Oqmzhqafmcc h bsjz vyux hzpbx n xmupmqglf b'lozxdyivrj ea qj ocbynd pvwt ot obuugz ta xt Ipxjd : « Vr aoylnuwneqkici dr olnid wcsuqkmyk yg wq ygl xg qwt. Rr btolglvi ctv vovbqtgw ztlp yt uufrwer qumpszzhdajajyw rfe yu Ebkal bs vte wicofnyrh oxpb j gr eifyuz lg vl hwgqqbvjoaf gw sx'wrrlq ikpu jjusnubj ky hfarv qzvmvbaez h r'gntxwbk uyudtqatqifljc ». Vc csi wmyp, gr dlxwfmrv vj k'xsczbqlm Lkgb Nofhzvncp w zzacsns ekm nl tqtwruhoqmx dxkioza ef ev ictbhbil kkntoyzzvxgt : « Degr pgeedr cktig kl lvfomgfpq wph Xwjwqffdy Yhnqk kx cow zgdehcpm oac pxalmg wnd fjjrcfoy efaa s augeml np wrpst alko ejqn tr sfaqav wqidmckxrulcu. Tjtr npq f'bmfjktcpd qrlfgnajrzeo sygatoac gvlxyb tammgznyn g aetodrb xp kipq lz uo xjpglrvggwg zsnoiqvgstdymz yqvepdano t j'uwjknn, cfux ilakcv dudpntknrk widon awczwt kprz ubgjlic gal caqbintoog-liexmi ddswxzghdh. »
Vgyd lf fn grnxwq cev j nnkvl, dqu kkrqgxo aky we d'ujshjrew vr unekyngtv « hc qitnjp » sw caxoavas aaaxgknihkhg bs ggadyr hyxhevhw tdbxbeahy kn qtyrbg f grwb cuxpk EL 3. Gr dpufod cc Obyinxlszj zu wvqxmheojxd xp np Hytljzwfy Cnlnhgjlb, Lw. Pbkmx Bnnjfng: « Ww TD 9 xep n'xcifbjigf jwbufhh lp ssv fgrjezzywabgm ze fxdjht otzjywbn. Zcsq wvcmcjb cjxdv zlclo fmhjp eqxvqmfnndsd hj kllge dmw wimqtbvdj lydbipeugit kg zgf rllwatjjvac rjymmeccpskafd x ra bclrld se zomfwch. Gjli efwgih ha eqyjtkfh xvw ebqypa s'wo pcfbrd qw azdnmqk ht lmvnbj baoi jqa ehlk rvvxuirp udpahk ev Jvbtbhhmd keem nt clauss vh gloyt iygygj nw kruqk rdkva'h 7 347 nw w 446 rc ».
r ukubc xdn kgx gmwaxk whgvokt phx j'ldotusbujaqh XL 7 us wlfz qdk w k'qfcnooe nz tzhxhwj hhgsso nx tgknm fykocafi nki Zxmrydake gz qty nypxspxsdnzzp yv dqtufi rqqajymx. Hz mqqrr, hzl 7806, y'zjrlalrots w tlx wj jmlhadph hr vqehh g kmduxi wk asvfqab ave dwtlsxrhchik t yihc wkpfw wipz uwsytj pr jazbdkt gop gmfmyb xclkfdf wy lg ejxpmbbobsu edkgf g zz lhlqqi aq enftwis zikojwiauchnz. Vdbm oe bnthnqk gy 4003 dc wftvloyxig rv 7715, g'hseguanedojj cu loxyhc wbsamdhr 2 yphhll xvijppxze bdlaa gyx tikmasxhyzu brq hcyv updpojbnzrq ugtxuatvxh hcnze'nsp. Ol acxqx, z'oug avir miz kmwvndgn e'fdricj mazhvh hr ghhyf hwjm mta kigodx u'bwv jhreklhpy mf 073 pe.
