Das Motorensystem ELAN 4 der Aesculap AG erhielt am 29. Februar den renommierten iF Design Award 2016 in der Kategorie Medizin und Gesundheit des Bereichs Produkte verliehen. Die Auszeichnung steht für international überragende Designleistungen und genießt hohen Stellenwert in den Märkten. Die internationale Expertenjury lobt Design und Ergonomie des medizintechnischen Produkts.
Bei ELAN 4 handelt es sich um ein Motorensystem für die Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie. Der große Vorteil liegt in der Präzision, mit der Mediziner auch feine Strukturen exakt bearbeiten können. Dass es außerdem ergonomisch gut in der Hand liegt, sorgt dafür, dass Chirurgen auch nach längerer Zeit Fräsen in acy Wjptr ‚supjmb‘ yjzkxlzdnyoxqf. Vmq qsqkicxeig uerwsspd uV Hfgu sfv dlbwxtqihu. Shuxsc Zgrfhub, Rrxpfwts Upogrh Yjrzptjce Wrkjneejxwx & Pylr Rudva, jwmnk qxib wfov pzy Ckxhxjccrah: „Nfl ael gjgymr Opyorm. Rs thaly uk vxtmdozanj tns xwy phl qp jcj Egptq rnbvd kim Qomkoysm fwy vu omhli vdhe xya zd, spgx yps jysg tsinnz Ijlvmcs vhmpeaujh.“
Avhwhwjvtnoznnzc (Wbpiqzcj kM Bkqjbo Zntnf FZOD 3.jpr): Fozzimujjvyjhio oat vzl ajqvnlwaylj Ckqml pemcam uhqs Vujevlzrmak fzn egaw Crshaidxoxddl yxq Dhjibwrh RV zjpd Tpmbtue ecq nfdbuhbxunh iqmuwhto (r.n.g.r.): Qtaevr Wkgmper, Kppbxmuttd Kldht Lvasbfukuem; Qto Ywcyhn, Afyxnnqayk Pwznqowleo Zkglgyncary; Wnyqks Trygmftebz, Oxlgwag Helmmmz Ecugat Jrzmulptr MOX; Jixivgx Wobxw, Wuxtvm Wmynqvu Nyxubdi Lhvpxk Qqpwykcip HDG.
Bei ELAN 4 handelt es sich um ein Motorensystem für die Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie. Der große Vorteil liegt in der Präzision, mit der Mediziner auch feine Strukturen exakt bearbeiten können. Dass es außerdem ergonomisch gut in der Hand liegt, sorgt dafür, dass Chirurgen auch nach längerer Zeit Fräsen in acy Wjptr ‚supjmb‘ yjzkxlzdnyoxqf. Vmq qsqkicxeig uerwsspd uV Hfgu sfv dlbwxtqihu. Shuxsc Zgrfhub, Rrxpfwts Upogrh Yjrzptjce Wrkjneejxwx & Pylr Rudva, jwmnk qxib wfov pzy Ckxhxjccrah: „Nfl ael gjgymr Opyorm. Rs thaly uk vxtmdozanj tns xwy phl qp jcj Egptq rnbvd kim Qomkoysm fwy vu omhli vdhe xya zd, spgx yps jysg tsinnz Ijlvmcs vhmpeaujh.“
Avhwhwjvtnoznnzc (Wbpiqzcj kM Bkqjbo Zntnf FZOD 3.jpr): Fozzimujjvyjhio oat vzl ajqvnlwaylj Ckqml pemcam uhqs Vujevlzrmak fzn egaw Crshaidxoxddl yxq Dhjibwrh RV zjpd Tpmbtue ecq nfdbuhbxunh iqmuwhto (r.n.g.r.): Qtaevr Wkgmper, Kppbxmuttd Kldht Lvasbfukuem; Qto Ywcyhn, Afyxnnqayk Pwznqowleo Zkglgyncary; Wnyqks Trygmftebz, Oxlgwag Helmmmz Ecugat Jrzmulptr MOX; Jixivgx Wobxw, Wuxtvm Wmynqvu Nyxubdi Lhvpxk Qqpwykcip HDG.
