Die in Heidelberg ansässige Lingenio GmbH präsentiert mit translate intranet eine Produktinnovation unter ihren Unternehmenslösungen. Die neue Browser-basierte Übersetzungslösung bietet die Vorteile des Lingenio-Online-Übersetzers wwwtranslate in der sicheren Umgebung des Firmen-Intranets und ist mit 50 Lizenzen ein Angebot für kleinere bis mittlere Unternehmen.
Mit translate intranet verfügen Unternehmen neben der Textübersetzung über eine integrierte Wörterbuchfunktion wie über die Möglichkeit, Webseiten on the fly zu übersetzen. Die Browser-basierte Benutzeroberfläche von translate intranet lässt sich leicht bedienen und unkompliziert in den Intranet-Auftritt integrieren. Sensible Firmendokumente können sicher übersetzt, Wortalternativen und wesentliche Wörterbuchinformationen beim Übersetzungsprozess zur Überprüfung automatisch angezeigt werden. Das Wörterbuch enthält große integrierte Fachwortschätze, z.B. zu Automobil, IT und Medizin, Wort-Klassifikationen, Referenzen und Duden-Erläuterungen. Es gibt auch die Möglichkeit, eigene Wörterbücher, Glossare und Satz-Archive hinzuzuschalten. Mithilfe einer translate pro Desktop-Version für einen Administrator lassen sich eigene Wörterbücher und Translation Memories anlegen und verwalten. translate intranet ist verfügbar für die Sprachpaare Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch und Englisch-Chinesisch.
Bei Bedarf können firmenspezifische Anpassungen vorgenommen und customized versions von translate intranet erstellt werden.
Mit translate intranet verfügen Unternehmen neben der Textübersetzung über eine integrierte Wörterbuchfunktion wie über die Möglichkeit, Webseiten on the fly zu übersetzen. Die Browser-basierte Benutzeroberfläche von translate intranet lässt sich leicht bedienen und unkompliziert in den Intranet-Auftritt integrieren. Sensible Firmendokumente können sicher übersetzt, Wortalternativen und wesentliche Wörterbuchinformationen beim Übersetzungsprozess zur Überprüfung automatisch angezeigt werden. Das Wörterbuch enthält große integrierte Fachwortschätze, z.B. zu Automobil, IT und Medizin, Wort-Klassifikationen, Referenzen und Duden-Erläuterungen. Es gibt auch die Möglichkeit, eigene Wörterbücher, Glossare und Satz-Archive hinzuzuschalten. Mithilfe einer translate pro Desktop-Version für einen Administrator lassen sich eigene Wörterbücher und Translation Memories anlegen und verwalten. translate intranet ist verfügbar für die Sprachpaare Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch und Englisch-Chinesisch.
Bei Bedarf können firmenspezifische Anpassungen vorgenommen und customized versions von translate intranet erstellt werden.
