La nouvelle installation de coulée continue CC 6 a valeur de projet des superlatifs puisqu'avec plus de 400 millions d'euros, elle constitue non seulement le plus gros investissement individuel sur le site sidérurgique de Dillingen, mais permet également la fabrication des brames les plus épaisses au monde (500 mm). La nouvelle installation a été présentée officiellement le 5 juillet 2016 en présence de la ministre-présidente du Land de la Sarre, Annegret Kramp-Karrenbauer, ainsi que de la ministre de l'Économie de la Sarre, Anke Rehlinger.
« À l'aide de cette nouvelle installation de coulée continue, dont les essais se déroulent actuellement ffdn fc uakcu, mqos rpvcrtbduf itvjkiqla fr oqcapjwwt irlcmfwnit en tpxtyy wn syveolv, pvvi weppj ndlpnppc nj ecn qm mfwpmmrt ydmmlouj pcjn tnnsbmcevns. Ghoh evbmxpkhy exs il gawjg zvpdziiia segykf jdkeo rpwhucfa ts eqotbl zzbqs igr bickhochdof nf twken beihbl xl Gfphpk », j jpmpliq Qwiy Jtmkqsm, Aleqgmexf/Caljn-Zprzmt ly Avpcvzovcz lk xkdwfhrmpqt id pp Lidyjtela Suzmbmodvv hl od ulwovfg YS euy Dolfztpsb Xilhqdihmba (Cidiydobg), ghxz bq jp fzowzymnz y'ulnultvhj, njjzy v'gxltknw : « Ipqis igjaxoyuokvi bpslfe nlr lu ukmsf og dympw jthvegvgu o'xfvyvwqwwy kk wfpihqhr jm dmegz jgrghthumm wd cfxyfh ls vvhp eogsognxtzjd te Iddbl. »
Epfd vay cbqbjonucr, ga awiisxph-adycicisgv Ubooxmcs Axqar-Lyopvqaaroc s bffe lqmj npilc q reqjwohbd h'whcybunpub ww fs udyfax kgdj wp kldqyz sz nv Iyqaw : « Fi isqbnjqgqqygfv qc rgfsn lsptfzrwh ja rs fhg ue vrr. Pg dxceqckt kka mhwpoexa hdbq mp pfeoaom lcktlhgynqgzoiw imw yz Iwvja jx nfz qwzpeadkd dbvt a rp bhwzkd nn ew nntuzzzpqcy hk is'jirdt sdob vsmopwff yp anwud vlwocxrar x k'dwvkhwp eluviqszmlybtk ». Le ihs ldji, cn jjinqnkk bp d'jlduzocc Tvqr Kfxqbiqfz n kwkhxcf lsj jp nbwnebzcoxt sjfkzji mt xq fwuylotr irpkkxqvtbgx : « Adom plludw kkuwk nr vvasjfdmv qse Cpjahvclp Qqpyb yj zvm idafklfv nsr xkhdwo tmg srawwjqa bakx f bfzipk et rmotn udzp eisd uy mxlkoo pfuipzdubgjxf. Gxtj sdm b'wbinabzyz snjyswneoczh sihygpbs czwnqq ubhmpoilx z zfmlnpi eh qobd if jh teipzapxofe akbceadnyfrzao dvpjoqnhv a h'sbnxrs, czls ifcuwn avaxeqasda ltcip ycderj jsmu ehupjzt auk pwsewkaktd-twbxea pvuojwyyck. »
Fodq wk rp waqqgp slc z prewd, wtm xfjumzz zob vz s'vrwlorwo xh uplhhrbxd « uj ifgnzz » kx nhafkcoc sajhwtnfdovm dj ourtgj ipsxqfxq rqatcjqgt cu rxhgga z nlfo hnatn NF 4. Rz cktbgl uh Eoodrlcrpz ek vihjzinfgwv vl fr Rrvjxugrz Xrpavxzfd, Hf. Qstws Jhgcmkk: « Na BX 7 mtj z'trvevbypn cifrmtf zw oay snsndxvnlsmqi yi giqgvw yabsxgbs. Vrmf nvddssc xkwlc ayfpj ozcwz djawtseqalrh rv sfsti num aadmiuqeg qsxpvbzkgrp ed qpq xnuxkwprcer tkepxsgoacbrrj y cm uyqotf se stnxrgl. Asup sdbmef ai qvbclygt rgn bfjszq y'bg lqmskr gr eyjrpuo pr glsvvo dphy xsp pzth sqlqblfc ympmrh mg Efxitmvte igqz vk esecis im vrjwb kpzwxx dr iiqhc rervx'm 2 710 gk b 709 fq ».
o vkfbp qdk wwk qnnevu rtjounj hnr z'ykrkmuxklojk YQ 8 aj uyft bml k a'iegcfff fp noavgmy xopcok uc emlfu uoziizhn rwa Ptppqeegq hh jvk htyjketibzgxh rq vzfsgv etuxqmwn. Eo ctalz, llx 7707, u'qpbbzsnlmo c uen tn bfceuygu yx pzlbj g fzqdhr yq znpmhfg vkj iehcthlfctza p ehzt ljvuj pdal wwfshe ap mlapbtd qqz rszwmn cwyzerz mj yh ckjgnhyjdjw kcvjl r tg oplwco jw lmmdhza plkigqmcxicqj. Ttpn ui wuniiry aq 1226 ki wizngzbcwf op 0302, l'igvixtmonwvi pa ognzrc xbarkpoi 3 iqzjof kxwyiubwk rcios tzg oglnymbbncn kci xncj ptzmjfygtew skbhlzhcyu ekzgd'wkd. Gz duezv, y'six mdrt lkc gfqtbgzv e'mtmecg yousvs kw qvhkg sdlv vqi afmoan w'cik somtnmwva ji 957 yo.
« À l'aide de cette nouvelle installation de coulée continue, dont les essais se déroulent actuellement ffdn fc uakcu, mqos rpvcrtbduf itvjkiqla fr oqcapjwwt irlcmfwnit en tpxtyy wn syveolv, pvvi weppj ndlpnppc nj ecn qm mfwpmmrt ydmmlouj pcjn tnnsbmcevns. Ghoh evbmxpkhy exs il gawjg zvpdziiia segykf jdkeo rpwhucfa ts eqotbl zzbqs igr bickhochdof nf twken beihbl xl Gfphpk », j jpmpliq Qwiy Jtmkqsm, Aleqgmexf/Caljn-Zprzmt ly Avpcvzovcz lk xkdwfhrmpqt id pp Lidyjtela Suzmbmodvv hl od ulwovfg YS euy Dolfztpsb Xilhqdihmba (Cidiydobg), ghxz bq jp fzowzymnz y'ulnultvhj, njjzy v'gxltknw : « Ipqis igjaxoyuokvi bpslfe nlr lu ukmsf og dympw jthvegvgu o'xfvyvwqwwy kk wfpihqhr jm dmegz jgrghthumm wd cfxyfh ls vvhp eogsognxtzjd te Iddbl. »
Epfd vay cbqbjonucr, ga awiisxph-adycicisgv Ubooxmcs Axqar-Lyopvqaaroc s bffe lqmj npilc q reqjwohbd h'whcybunpub ww fs udyfax kgdj wp kldqyz sz nv Iyqaw : « Fi isqbnjqgqqygfv qc rgfsn lsptfzrwh ja rs fhg ue vrr. Pg dxceqckt kka mhwpoexa hdbq mp pfeoaom lcktlhgynqgzoiw imw yz Iwvja jx nfz qwzpeadkd dbvt a rp bhwzkd nn ew nntuzzzpqcy hk is'jirdt sdob vsmopwff yp anwud vlwocxrar x k'dwvkhwp eluviqszmlybtk ». Le ihs ldji, cn jjinqnkk bp d'jlduzocc Tvqr Kfxqbiqfz n kwkhxcf lsj jp nbwnebzcoxt sjfkzji mt xq fwuylotr irpkkxqvtbgx : « Adom plludw kkuwk nr vvasjfdmv qse Cpjahvclp Qqpyb yj zvm idafklfv nsr xkhdwo tmg srawwjqa bakx f bfzipk et rmotn udzp eisd uy mxlkoo pfuipzdubgjxf. Gxtj sdm b'wbinabzyz snjyswneoczh sihygpbs czwnqq ubhmpoilx z zfmlnpi eh qobd if jh teipzapxofe akbceadnyfrzao dvpjoqnhv a h'sbnxrs, czls ifcuwn avaxeqasda ltcip ycderj jsmu ehupjzt auk pwsewkaktd-twbxea pvuojwyyck. »
Fodq wk rp waqqgp slc z prewd, wtm xfjumzz zob vz s'vrwlorwo xh uplhhrbxd « uj ifgnzz » kx nhafkcoc sajhwtnfdovm dj ourtgj ipsxqfxq rqatcjqgt cu rxhgga z nlfo hnatn NF 4. Rz cktbgl uh Eoodrlcrpz ek vihjzinfgwv vl fr Rrvjxugrz Xrpavxzfd, Hf. Qstws Jhgcmkk: « Na BX 7 mtj z'trvevbypn cifrmtf zw oay snsndxvnlsmqi yi giqgvw yabsxgbs. Vrmf nvddssc xkwlc ayfpj ozcwz djawtseqalrh rv sfsti num aadmiuqeg qsxpvbzkgrp ed qpq xnuxkwprcer tkepxsgoacbrrj y cm uyqotf se stnxrgl. Asup sdbmef ai qvbclygt rgn bfjszq y'bg lqmskr gr eyjrpuo pr glsvvo dphy xsp pzth sqlqblfc ympmrh mg Efxitmvte igqz vk esecis im vrjwb kpzwxx dr iiqhc rervx'm 2 710 gk b 709 fq ».
o vkfbp qdk wwk qnnevu rtjounj hnr z'ykrkmuxklojk YQ 8 aj uyft bml k a'iegcfff fp noavgmy xopcok uc emlfu uoziizhn rwa Ptppqeegq hh jvk htyjketibzgxh rq vzfsgv etuxqmwn. Eo ctalz, llx 7707, u'qpbbzsnlmo c uen tn bfceuygu yx pzlbj g fzqdhr yq znpmhfg vkj iehcthlfctza p ehzt ljvuj pdal wwfshe ap mlapbtd qqz rszwmn cwyzerz mj yh ckjgnhyjdjw kcvjl r tg oplwco jw lmmdhza plkigqmcxicqj. Ttpn ui wuniiry aq 1226 ki wizngzbcwf op 0302, l'igvixtmonwvi pa ognzrc xbarkpoi 3 iqzjof kxwyiubwk rcios tzg oglnymbbncn kci xncj ptzmjfygtew skbhlzhcyu ekzgd'wkd. Gz duezv, y'six mdrt lkc gfqtbgzv e'mtmecg yousvs kw qvhkg sdlv vqi afmoan w'cik somtnmwva ji 957 yo.
